‏في حلقات سابقة من ‏‏"‏‏‏‏دسبريت هاوسوايفز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأحبها كما لو كانت ابنتي.‏
‏لقد وعدت ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تختفي زوجته،‏ ثم يتم اكتشاف عشيقته وهي ميتة؟
‏لا أستطيع أن أصدق أن ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ قد يفعل هذا.‏
‏قبضوا على ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الحمد لله.‏
‏صداقة متوترة.‏
‏أنا لا أغازل امرأة
‏هذا يعني تلقي ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ الضربة بدلا من زوجها المضطرب.‏
‏لقد عقدت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ اتفاقا.‏
‏سأوكل أفضل محام في البلدة،‏ بشرط واحد.‏
‏لا يمكنك رؤيته مجددا.‏
‏وها هي الزوجة المفقودة قد عادت.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لتفهموا رحلة ‏‏"‏‏‏‏ألما هودج‏‏"‏‏‏‏،‏
‏عليكم أن تعرفوا أولا كيف بدأت.‏
‏بدأت في اليوم الذي تزوجت فيه ‏‏"‏‏‏‏أورسون هودج‏‏"‏‏‏‏،‏
‏الرجل الذي خدعته كي يتزوجها عندما أصبحت حاملا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ كانت واثقة أنها كلما كبرت أسرتها،‏
‏ستنمو مشاعر ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ تجاهها أيضا.‏
‏لكن حدث خطب ما،‏
‏والطفل الذي كانت تعتمد عليه لم يولد أبدا.‏
‏ووجدت ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ نفسها متزوجة من رجل
‏يبدو وكأنه يحتقرها.‏
‏ولكن ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ كان لا يزال لديها أمل أن الأمور ستتحسن.‏
‏ماما تحب الطفل.‏ هل الطفل يحب ماما؟
‏حتى اليوم الذي اكتشفت فيه أن ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ دخل في علاقة غرامية.‏
‏وأدركت ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ أن الطريقة الوحيدة
‏التي ستجعل زوجها يقدرها
‏هي أن تتركه.‏
‏فورا.‏
‏إذا لم تعد إلى قفصك فورا،‏
‏سأضطر إلى تركك!‏ أرجوك.‏
‏هل ستغادرين؟
‏سأنزل في فندق الليلة.‏
‏لماذا؟
‏ليس لدي وقت لمناقشة الأمر.‏ لقد تأخرت على موعد الحافلة.‏
‏حسنا.‏
‏إني راحلة لأنني عرفت أن لك علاقة غرامية.‏
‏فهمت.‏
‏ألن تنكر الأمر حتى؟
‏على العكس،‏ أريد أن أعلن الأمر للجميع.‏
‏للمرة الأولى في حياتي،‏ وقعت في الحب فعلا.‏
‏كيف يمكن أن تقول لي هذا؟ إنني زوجتك.‏
‏كلانا يعرف سبب زواجنا.‏
‏والأمر لم يكن له علاقة بالعاطفة.‏
‏ولذلك أن لا تأبه لرحيلي؟
‏كلا.‏
‏انتظر!‏ ليس من المفترض أن يحدث هذا!‏
‏من المفترض أن ترجوني كي أبقى معك.‏
‏أستحق أن أكون سعيدا يا ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏.‏ وأنت أيضا.‏
‏ومن الواضح أننا لن نحقق هذا ونحن معا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏،‏ لا!‏
‏وفي هذه اللحظة أدركت ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏
‏أن تركها لزوجها لن يكون كافيا.‏
‏يجب معاقبته.‏
‏نعم،‏ هذه كانت رحلة ‏‏"‏‏‏‏ألما هودج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري هودج‏‏"‏‏‏‏؟ أنا ‏‏"‏‏‏‏ألما هودج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أن لدينا شخصا مشتركا.‏
‏والأمر لم ينتهي بعد.‏
‏هناك وقت في اليوم تتطلع إليه كل الزوجات اللاتي لا تعملن.‏
‏وهو الوقت الذي يأتي بعد أن ينتهين من مهامهن المنزلية
‏قبل عودة الأطفال من المدارس مباشرة.‏
‏إنه وقت اجتماع الأصدقاء،‏
‏لتناول فنجان من القهوة،‏
‏والنميمة
‏عن أصدقائهن الآخرين اللاتي لم يستطعن الحضور ذلك اليوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ سمحت لـ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ بالعودة إلى المنزل.‏
‏‏-‏ أنت تمزحين.‏ متى؟ ‏-‏ أمس.‏
‏لقد خيبت ظني فيها.‏
‏حسنا،‏ لقد قبضت الشرطة على ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعني،‏ أعرف أنك تعتقدين أنه بريء.‏
‏لكنك بالتأكيد تفهمين سبب تغير مشاعر ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ مشاعري لم تتغير.‏
‏وأعرف شيئا أغلب الظن ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ لا تعرفه.‏
‏عندما كان ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ في الـ17 قضى بعض الوقت في مصحة عقلية.‏
‏كيف اكتشفت هذا الأمر؟
‏تسللت إلى مكتبه وألقيت نظرة على متعلقاته.‏
‏بالتأكيد فعلت.‏
‏ولكن هذا لا يثبت أن له أي علاقة بمقتل ‏‏"‏‏‏‏مونيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلا،‏ ولكنه جزء من حل اللغز.‏
‏أعني إنه أقام علاقة غرامية معها.‏
‏وإذا أضفت إلى هذا حقيقة أن زوجته الأولى كانت مفقودة.‏
‏أنت ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ إذن.‏
‏‏-‏ أين كنت كل هذه المدة؟ ‏-‏ في ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏ عمتي تسكن هناك.‏
‏حسنا،‏ كان عليك إخبار شخصا ما.‏
‏ظن الناس أنك قد لقيت حتفك.‏
‏وظن البعض حتى أن ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ قد قتلك.‏
‏حسنا،‏ لقد أردتهم أن يظنوا هذا نوعا ما.‏
‏لهذا تركت عصفوري ولم آخذ سوى النقود،‏
‏حتى لا يتتبعوني عن طريق بطاقاتي الائتمانية.‏
‏جعلت ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ يبدو مذنبا عن عمد؟
‏لم أقل أن هذا أفضل ما فعلت في حياتي.‏
‏لكن يجب أن تفهمي أن ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ قد جرح شعوري بشدة.‏
‏‏-‏ لقد خانني.‏ ‏-‏ نعم أعرف،‏ مع ‏‏"‏‏‏‏مونيك بوليير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وظننت أنني إن اختفيت،‏
‏ستخاف وتتركه،‏ مثلما تركني.‏
‏أليست الغيرة فظيعة؟
‏لماذا عدت إذن؟
‏وجدت هذا الشخص المعالج المذهل.‏
‏وقال لي إنني بتمسكي بغضبي
‏أؤذي نفسي في واقع الأمر،‏ وكان من الصعب إنكار هذا.‏
‏أعني،‏ الأمر واضح!‏ أنا هنا في ‏‏"‏‏‏‏وينيبيغ‏‏"‏‏‏‏ مع عمة صماء وبدون بطاقة ائتمان!‏
‏ففكرت أنه قد حان وقت المصالحة.‏
‏عزيزتي،‏ لقد قامت السيدة ‏‏"‏‏‏‏ماكلين‏‏"‏‏‏‏ بالإلغاء،‏ لذا فأنا لا توجد لدي ارتباطات وقت الغداء.‏
‏في الواقع لدينا ضيفة.‏
‏‏-‏ مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحبا.‏
‏ما علاقتك بذوات الشعر الأحمر؟
‏أرجو ألا تمانعي مفاجئتي لك بتناول الطعام في هذه النزهة الخلوية.‏
‏تصورت أنها ستكون ممتعة أكثر من المطاعم المملة.‏
‏هل تمزح؟ ماذا يمكن أن يكون أكثر رومانسية؟
‏إليك عني أيها اللعين!‏
‏المزيد من النبيذ؟
‏نعم،‏ أريد المزيد.‏
‏مرحبا؟
‏‏-‏ مرحبا!‏ من هذا الأحمق؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏وما أمر هذه القبعة؟
‏اقرأ المزيد في هذا العدد من هذه الجريدة!‏
‏أين أنت بحق الجحيم؟
‏‏-‏ ماذا تفعل في منزل ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أنا أسكن هنا.‏
‏ماذا تعني بأنك تسكن هناك؟ منذ متى؟
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ سيارتي أمام المنزل منذ ثلاثة أسابيع.‏
‏حتى أنت لا يمكن ألا تلاحظيها لاهتمامك بذاتك.‏
‏حسنا،‏ كما ترى،‏
‏لدي أشياء ألطف أركز عليها.‏
‏متى ستخبرين هذه الشخصية هناك
‏أنك تكرهين النزهات الخلوية؟
‏سوف أغلق الخط الآن.‏
‏حسنا،‏ أين كنا؟
‏انتقل زوجك السابق للسكن في الجهة المقابلة من الشارع؟
‏كيف ستجري الأمور؟
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ هل ستقبلينه؟
‏هذا صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد كانت لدينا بعض المشاكل لدخول حيوان الراكون في القمامة.‏
‏فلم لا تغلقها؟
‏حسنا،‏ إنهم هنا.‏ اسمعوا،‏ انهضوا.‏
‏لقد مرت ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ بالكثير.‏
‏فعندما تدخل من هذا الباب
‏أريد أن تشعروها بالترحاب،‏ حسنا؟
‏عانقوها وسيكون هذا لطيفا للغاية.‏
‏سأعطيها حجرتي.‏ إلى أي حد يجب أن أكون ألطف؟
‏ألطف من هذا،‏ وإلا ستأخذ كل لعبكم أيضا.‏
‏حسنا.‏
‏‏-‏ مرحبا،‏ مرحبا.‏ ‏-‏ مرحبا!‏
‏انظروا من وجدت تتنزه حول المطار.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏!‏ لقد افتقدناك!‏ نحن سعداء بوجودك هنا.‏
‏حسنا يا أولاد.‏
‏رائع.‏ حسنا،‏ أفسحوا لها قليلا.‏
‏رائع،‏ انظروا هل هذه هدايا من أجل ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ إنها كذلك.‏
‏حسنا،‏ انظروا إلى ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏برستون‏‏"‏‏‏‏ أعطاك هارمونيكا.‏ أليس ذلك رائعا؟
‏حسنا ‏‏"‏‏‏‏'هارييت' الجاسوسة‏‏"‏‏‏‏.‏ تبدو غامضة.‏
‏شكرا.‏
‏‏-‏ وماذا أحضرت لها يا ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لعبة تلفزيونية.‏
‏لكن لي الحق أن ألعب بها متى شئت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏تعرفين،‏ لقد أحضرت لك شيئا أنا أيضا.‏
‏هذه ‏‏"‏‏‏‏نيللي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أعطتني جدتي إياها عندما كنت صغيرة،‏
‏وقد كنت آمل أن تعتني بها من أجلي.‏
‏شكرا.‏
‏حبيبتي،‏ لماذا لا تأخذين أغراضك وتصعدين إلى الأعلى
‏وتستعدين لتناول الغداء،‏ اتفقنا؟ سأعد التشيلي.‏
‏‏-‏ حسنا يا أبي.‏ ‏-‏ حسنا يا حبيبتي.‏
‏حبيبتي،‏ لقد كان إعطائك إياها لدميتك لطيفا للغاية.‏
‏حسنا،‏ لم تبدو وكأنها تأثرت بها.‏
‏حسنا،‏ أعطها فقط بعض الوقت.‏ ستتأقلم.‏
‏‏-‏ من الصعب جدا التأقلم مع هذا التغيير.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏يجب أن أقول يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أعرف متى تذوقت مثل هذه الكعكة الرطبة.‏
‏الكريمة الحامضة.‏
‏حسنا،‏ ماذا حدث لببغائي؟
‏أطلقت سراحه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها لا تجيد العيش في البرية.‏ كان عليك…‏‏‏
‏بالله عليك يا ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏،‏ من يهتم بالطائر اللعين.‏
‏لقد أظهرتني بمظهر المذنب!‏
‏لماذا لا ألف لك قطعة من هذه الكعكة لتستمتعي بها لاحقا؟
‏ألديك أية فكرة عما جعلتني أمر به؟
‏لقد كدت تدمرين حياتي.‏
‏لقد تخطيت الأمر جيدا.‏ ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ رائعة.‏
‏لا تغيري الموضوع.‏
‏لقد جعلتني أمر بالكثير أنا أيضا يا ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏ لكنني صفحت عنك.‏
‏ألا يمكننا نسيان الأمر؟
‏ألهذا عدت؟ إنهاء الأمر؟
‏طبعا.‏ ماذا قد يكون غير ذلك؟
‏‏-‏ لقد نفد مني طلاء الشفاه أيمكنني اقتراضه؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏‏-‏ بطعم الكريز والتوت؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أوستن‏‏"‏‏‏‏ يحب طعمه.‏
‏لست بحاجة لمعرفة هذا.‏
‏‏-‏ أين ستذهبين الليلة؟ ‏-‏ إلى السجن لأتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن ألم تقولي لـ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ إنك لن تريه مجددا؟
‏نعم،‏ لكن على شخص ما إخباره بشأن محاميه الجديد.‏
‏وإلا سيظهر الرجل،‏
‏وسيقول ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏من هو بحق الجحيم؟‏‏"‏‏‏‏
‏إلى جانب هذا،‏ لماذا قد يكون هذا أمرا مهما؟ لقد انتهى ما بيني وبين ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد كنت أتساءل وحسب لأنك،‏
‏تعرفين،‏ تضعين طلاء شفاه وأنت ذاهبة إلى السجن.‏
‏شكرا لتوضيح الأمور.‏
‏حسنا،‏ هذا أقل ما أمكنني فعله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏،‏ إنني آسفة فعلا على الألم الذي سببته لك.‏
‏وإذا كان هناك شيء آخر أستطيع القيام به…‏‏‏
‏في الواقع،‏ يوجد ما يمكنك فعله.‏
‏أود أن تنضمي إلينا على العشاء في نهاية الأسبوع.‏
‏يوجد بعض الأصدقاء الذين أرغب بشدة أن أعرفك عليهم.‏
‏حسنا،‏ كيف حالك؟
‏‏-‏ وكلت لي محاميا؟ ‏-‏ نعم،‏ وهو رائع.‏
‏لا يمكنك أن تصدق الحثالة الذين حصل لهم على البراءة.‏
‏لا أقصد أنك من الحثالة.‏
‏لكنك،‏ تعرف،‏ لو كنت كذلك لكنت ربحت قضيتك.‏
‏سأرد لك كل نقودك.‏
‏حسنا،‏ سنفكر في الأمر لاحقا.‏
‏لا أستطيع أن أصدق أنني استمعت لكل الأشياء التي قالها لي ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ بشأنك.‏
‏واكتشفت أنك الوحيدة التي وقفت إلى جانبي.‏
‏أنت خير صديقة يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ بهذا الخصوص.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه لا يريدني أن أقضي وقتا مع زوجي السابق.‏
‏حتى زوجك السابق الذي لا يتذكر أنه واعدك؟
‏أنا أتذكر،‏ وأظن أن هذا يكفي بالنسبة إليه.‏
‏أنا آسفة.‏
‏حسنا،‏ لا أستطيع أن ألومه.‏
‏‏-‏ اعتني بنفسك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ وأنت أيضا يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏العشاء جاهز.‏
‏لقد أعددت التاكو المفضل لديك يا ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تفضلي.‏
‏أين أبي؟
‏آسف يا حبيبتي،‏ إنه يعمل إلى وقت متأخر،‏
‏ليحاول أن يجهز المطعم.‏
‏رائع يا ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏.‏ اذهب لتغسل يديك.‏ هيا اذهب.‏
‏‏-‏ أين أنت ذاهبة يا ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لأشاهد التلفزيون.‏
‏حبيبتي،‏ نحن لا نشاهد التلفزيون وقت العشاء.‏
‏لكن برنامجي المفضل يعرض الآن.‏
‏حسنا،‏ آسفة،‏ هذه هي القواعد.‏
‏كانت أمي تدعني أفعل هذا.‏
‏حسنا…‏‏‏
‏هذه المرة فقط.‏
‏حسنا،‏ حسنا،‏ أعرف ما تفكرون به،‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ تمر بوقت عصيب الآن.‏ هيا اجلسوا.‏
‏أنا أدعها تشاهد التلفزيون
‏كما أدعكم تتناولون المثلجات عندما تمرضون.‏
‏لكنها ليست مريضة.‏
‏حسنا،‏ هذا صحيح،‏ لكنها حزينة.‏
‏أنا حزين لأنني لا أستطيع مشاهدة التلفزيون.‏
‏تناول التاكو الخاص بك.‏
‏اهدئوا!‏ اجلسوا.‏
‏هذا ليس عدلا!‏
‏لا يهمني.‏ لدينا قواعد.‏
‏‏-‏ حسنا،‏ هي تفعل هذا.‏ ‏-‏ إنها حالة خاصة.‏
‏والآن اجلسوا.‏ هيا.‏
‏‏-‏ هل تحصل على الحلوى أيضا؟ ‏-‏ بالطبع أحصل عليها.‏
‏يا له من فيلم وثائقي مذهل،‏ أليس كذلك؟
‏تعرفين،‏ قرأت أن المخرج صور أكثر من 400 ساعة على الفيلم.‏
‏حقا؟ لقد حسبتها نصف هذا فقط.‏
‏‏-‏ فهمت.‏ أنت تختارين الفيلم القادم.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏انظر إلى هذا!‏
‏من كان يدري أنك رومانسي إلى هذا الحد؟
‏في الواقع،‏ لم أرسلها.‏
‏لم تفعل؟
‏أحبك من بعيد…‏‏‏
‏إذن،‏ من ذا الذي يحاول أن يجعلني أبدو بمظهر سيئ؟
‏لا يوجد توقيع.‏
‏‏-‏ آسفة.‏ هذا غير لائق نوعا ما.‏ ‏-‏ لا،‏ إنه ليس كذلك.‏
‏لا آبه من يهيم بك من بعيد،‏
‏طالما أنني أفعل هذا من قريب.‏
‏لطيف أنك لا تغار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ كان ليستشيط غضبا إذا أرسل لي شخص ما…‏‏‏
‏هل لي أن أستأذنك لدقيقة؟
‏‏-‏ محاولة جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحبا.‏
‏لا تحاول الظهور بمظهر البريء.‏ تعرف أنك أرسلت لي هذه الزهور.‏
‏‏-‏ ولم قد أشتري لك زهورا؟ ‏-‏ لتدمر علاقتي الجديدة.‏
‏مع فتى النزهة الخلوية؟ وماذا يهمني إذا خرجت معه؟
‏أنت تهتم.‏
‏أولا تنتقل للسكن أمامي،‏
‏ثم،‏ أضبطك تتجسس علي في وقت سابق اليوم.‏
‏لم أكن أتجسس.‏ لقد كنت استهزأ بك.‏
‏‏-‏ يجب أن تواصل حياتك يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لقد واصلت حياتي.‏
‏أنت التي تتحدثين إلى زوجك السابق أثناء موعد غرامي.‏
‏‏-‏ هل هو ممل إلى هذا الحد؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ ليس مملا.‏
‏إنه مفعم بالحيوية.‏
‏ومثير.‏
‏وبالرغم من هذا أنت هنا.‏
‏هل ألقت بدميتك في القمامة؟
‏لا،‏ خلعت ذراعيها أولا،‏ ثم قامت بحشوها بالفلفل الحار،‏
‏ثم ألقت بها في القمامة.‏
‏‏-‏ ماذا فعلت إذن؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏وهذا بعدما سمحت لها بمشاهدة التلفزيون أثناء العشاء؟
‏حسنا،‏ لم أعرف ما يجب أن أفعله غير ذلك.‏
‏أحاول أن أكسب فتاة صغيرة لا تريد أما جديدة كما هو واضح.‏
‏حسنا،‏ أعتقد أن معاملتها معاملة خاصة لن يحل أي شي.‏
‏أتعرف ما قد يحل بعض الأمور؟
‏إذا تواجدت بالمنزل بين الحين والآخر.‏ فهي تسمع كلامك.‏
‏أحاول افتتاح مطعم.‏ ما قمنا بتوفيره طول حياتنا من مال يعتمد على هذا الأمر.‏
‏أعرف.‏ أعرف.‏ أعرف.‏
‏أتعرفين؟
‏لا أريدك أن تخافي من أن تكوني حازمة مع ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها جزء من أسرتنا الآن.‏
‏تعرفين ما يعنيه هذا.‏
‏نعم.‏
‏يجب أن أعاملها بنفس الطريقة السيئة التي أعامل بها أطفالي.‏
‏بالضبط.‏
‏آسفة.‏
‏لست متأكدة من أنني مستعدة لهذا بعد.‏
‏ما من مشكلة.‏
‏لكن لا يمكنك لومي على المحاولة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوستن‏‏"‏‏‏‏،‏ تعرف أنني أريد،‏ أنا فقط…‏‏‏
‏لا تقلقي.‏
‏إذا لم تكوني مستعدة،‏ فأنت لست مستعدة.‏
‏إذن،‏ لم يضغط عليك مطلقا؟ يا له من رجل رائع.‏
‏أعرف.‏ أنا محظوظة للغاية.‏
‏تحت كل هذا المظهر الخطر فإنه رجل شهم فعلا.‏
‏رائع.‏ أنت لست عذراء فحسب،‏ لكنك تفكرين كواحدة.‏
‏ارحل،‏ أيها المتصنت!‏
‏لا،‏ انتظر.‏
‏ماذا تعني بهذا؟
‏حسنا،‏ الرجال يحتاجون إلى إقامة علاقة.‏ حسنا؟ إنها حقيقة علمية أساسية.‏
‏فإذا لم يكن يحصل عليها منك،‏ سينتهي الأمر بحصوله عليها من مكان آخر.‏
‏أنت أحمق.‏ لا يقوم كل الرجال بالضغط على البنات من أجل إقامة علاقة.‏
‏نعم،‏ الرجال اللوطيون لا يفعلون.‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏أوستن‏‏"‏‏‏‏ ليس لوطيا.‏
‏ولا حتى بعد ثلاثة أكواب من الجعة.‏
‏لا تسألن.‏
‏ماذا تعني إذن؟
‏إذا كان على الرجل أن ينتظر وقت أطول من اللازم ليراك عارية،‏
‏سينتهي به الأمر لينظر إليك كصديقة.‏
‏مرة أخرى،‏ حقيقة علمية.‏
‏لا تصغي إليه.‏ تمسكي بعذريتك.‏
‏إن لم ينتظرك ‏‏"‏‏‏‏أوستن‏‏"‏‏‏‏ فهو لا يستحقك.‏
‏لا أريد أن أخسره فحسب.‏
‏هذا أفضل من أن تخسري احترامك لذاتك.‏
‏خذي هذا من فتاة عرفت في المدرسة باسم ‏‏"‏‏‏‏المنحلة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ظننتك أنت من اخترعت هذا الاسم.‏
‏فقط لأنه كان ألطف من الأسماء الأخرى
‏التي كانوا يطلقونها علي.‏
‏أقدر لكي تبرعك بهذه الأشياء.‏
‏أي شيء من أجل هدف نبيل.‏
‏سيكون الجميع في الملجأ متحمسين.‏
‏بالنسبة لي ولك،‏ هذه مجرد ثياب قديمة.‏
‏لكن لامرأة مشردة هذه فرصة لتشعر بأنها جميلة مرة أخرى.‏
‏هل أنت بخير؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ سألتك إن كنت بخير.‏
‏تبدين مشتتة.‏
‏أنا بخير.‏
‏نعم.‏ لقد تذكرت للتو أن اليوم عيد ميلاد أمي.‏
‏أيمكننا التوقف عند بائع الزهور في طريقنا إلى الملجأ؟
‏نعم.‏
‏محقق ‏‏"‏‏‏‏ريدلي‏‏"‏‏‏‏؟ اسمي ‏‏"‏‏‏‏سوزان ماير‏‏"‏‏‏‏،‏
‏إنني أتصل بك للوشاية بشخص ما.‏
‏هذا هو التعبير،‏ أليس كذلك؟
‏نعم يا سيدتي.‏ إن الجزء اللغوي سليم.‏
‏رائع.‏
‏اسمه ‏‏"‏‏‏‏أورسون هودج‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهو قد أقام علاقة غرامية مع المرأة التي تظنون أن ‏‏"‏‏‏‏مايك دلفينو‏‏"‏‏‏‏ قتلها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مونيك بوليير‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل أنت متأكدة؟ لأن السيد ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏ رأى الجثة في المشرحة.‏
‏‏-‏ وتصرف كأنه لم يعرفها.‏ ‏-‏ حسنا،‏ إنه يعرفها.‏
‏وتصرف كأنه لم يعرفها.‏ هذا مريب،‏ أليس كذلك؟
‏حسنا…‏‏‏
‏هل يمكنك الانتظار؟
‏‏-‏ مرحبا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحبا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏!‏ مرحبا.‏
‏هل يمكنك الانتظار لحظة؟
‏إنها زوجة ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏!‏ لا يمكنها أن تعرف أنني اتصلت بك.‏
‏‏-‏ ما رأيك ألا تخبريها إذن؟ ‏-‏ حسنا.‏ آسفة.‏
‏أنا جديدة فقط في مجال الإدلاء بالمعلومات.‏ انتظر،‏ اتفقنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحبا.‏ عذرا.‏ اللعنة على هذا الشخص الذي يسوق باستخدام الهاتف.‏
‏إذن،‏ كيف يمكنني مساعدتك؟
‏أشعر بالسوء الشديد بسبب شجارنا،‏ وأعتقد أنه حان وقت الاعتذار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كم أشعر بالراحة الآن.‏
‏أتنضمين إلي أنا و‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ على العشاء غدا مساء؟
‏فعلا.‏
‏بالتأكيد.‏
‏رائع،‏ أراك الساعة 8،‏00.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ أريدك فقط أن تعرفي أنه مهما حدث،‏
‏صداقتك تعني لي الكثير.‏
‏تعرفين يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ أنني أبادلك نفس الشعور تماما…‏‏‏
‏إنه أنا مجددا.‏
‏كما يجب أن تعرف أن ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ قضى سنة في مصحة عقلية.‏
‏مرحبا.‏ أيمكنني مساعدتك؟
‏مرحبا،‏ لقد تلقيت بعض الزهور من متجركم أمس
‏ولم تذكر البطاقة اسم الراسل.‏
‏‏-‏ هل يمكنك التحقق؟ الاسم هو ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ طبعا.‏ طبعا.‏ أعطيني ثانية واحدة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا غريب.‏
‏لقد طلب المشتري أن يظل مجهولا.‏
‏حقا؟
‏حسنا،‏ الزهور جميلة للغاية،‏ وأود معرفة من علي أن أشكر.‏
‏آسفة.‏ يجب أن أحترم طلبه.‏
‏لماذا؟ إنها مجرد زهور.‏ إنها ليست أسرارا حكومية.‏
‏‏-‏ إذا لم تمانعي.‏ أنا مشغولة.‏ ‏-‏ حسنا،‏ انتظري،‏ دعيني أشرح لك.‏
‏ما الذي يستوجب الشرح؟ فتاة جميلة تتلقى زهورا.‏
‏أتعرفين عدد الفتيات اللاتي لا تحصلن على زهور.‏
‏أنا أعمل في متجر للزهور.‏ ولم أحصل على أية زهور قط.‏
‏فكفي عن التذمر حول من أرسلها
‏وكوني ممتنة أنه أرسلها فحسب!‏
‏أنت محقة.‏ وأنا آسفة بشدة على إضاعة وقتك.‏
‏‏-‏ آسفة على القيام بهذا!‏ ‏-‏ انتظري!‏
‏ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ انتظري!‏ انتظري!‏ انتظري!‏
‏سأعوضك عن هذا،‏ اتفقنا؟
‏ما إن أنتهي،‏ سأرسل لك زهورا.‏
‏متجر الزهور المسحور
‏حسنا!‏ لن تفلتي بهذا العمل!‏ أعرف أين تقيمين!‏
‏فعلا؟ حسنا،‏ زوريني وسننزل معا في الماء الدافئ بالمغطس.‏
‏أيها السيد!‏ ساعدني!‏
‏لقد حبستني هنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا كله ذنبها.‏
‏أعني،‏ لقد سألتها ببساطة إن كان ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ قد أرسل لي الزهور،‏
‏ورفضت أن تريني ورقة الطلب.‏
‏ألا زلت قلقة بهذا الشأن؟
‏‏-‏ بالله عليك.‏ ‏-‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏أحتاج فقط إلى دقيقتين أخرتين،‏ ومعرفة الحقيقة.‏
‏أي حقيقة تلك؟
‏أنك لا زلت مهووسة بزوجك السابق؟
‏ماذا؟ كلا!‏ هو المهووس بي!‏
‏لقد حبست بائعة الزهور للتو لتعرفي إن كان قد أرسل لك ورودا.‏
‏حسنا،‏ أرى ما تعنيه.‏
‏تفضل.‏ لقد انتهيت.‏ لنذهب.‏
‏في الواقع،‏ أعتقد أن علاقتنا انتهت أيضا.‏
‏آسف.‏
‏لا عليك.‏ أنا غالبا لست مستعدة للمواعدة.‏
‏شكرا.‏
‏لمعلوماتك،‏ أنا مستعدة للمواعدة.‏
‏حسنا،‏ لنذهب.‏
‏‏-‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لم انتهي من المثلجات التي أتناولها.‏
‏آسفة،‏ لكن علينا الرحيل.‏ علي حضور حفل عشاء.‏
‏كانت لديهم فرصة لإنهاء تناول مثلجاتهم.‏
‏حسنا،‏ تعرفين،‏ لقد تناولوها بسرعة كما يفترض أن يفعل الصغار.‏
‏إذن،‏ أسرعي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لا أعبث معك.‏ سنذهب.‏
‏حسنا.‏
‏هيا يا أولاد اذهبوا إلى السيارة.‏ سأخرج بعد دقيقة.‏ اذهبوا.‏
‏اسمعي يا حبيبتي،‏ أنا ألومك على غضبك.‏
‏لقد رحلت أمك ولم يبق لك سواي.‏
‏لكن…‏‏‏
‏وكان آخر شيء قالته لي هو،‏ ‏‏"‏‏‏‏عديني أن تعتني بـ'كايلا'.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وسوف أفعل.‏
‏لكن عليك مساعدتي،‏ اتفقنا؟
‏يمكننا أن نرحل عندما أنتهي.‏
‏حسنا،‏ لنذهب.‏
‏انتظري.‏ حسنا.‏ ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
‏‏-‏ توقفي،‏ توقفي!‏ توقفي عن الصراخ!‏ ‏-‏ اتركيني وشأني!‏
‏أنت لست أمي!‏
‏ما رأيكم يا شباب في تناول العشاء أمام التلفزيون
‏لأسبوع كامل؟
‏ماذا تفعلون هنا يا شباب؟
‏‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏،‏ توقفي عن الصراخ،‏ أنت تؤذين أذني!‏
‏ادخلي في السيارة فحسب!‏
‏هيا،‏ سنعود إلى المنزل!‏
‏اربطي حزام الأمان الخاص بك!‏
‏الأطفال،‏ إنهم دائما ما يتعاركون.‏
‏لماذا توقفت؟
‏حسنا،‏ لقد تأخر الوقت،‏ وقد فككت أزرار قميصك.‏
‏وفي هذا الوقت عادة ما نودع بعضنا البعض.‏
‏هل تريد أن تودعني؟
‏ماذا،‏ أتريدين تناول البيتزا أو شيء من هذا القبيل؟
‏أريد أن أقوم بما تريد أنت القيام به.‏
‏حسنا،‏ أنت تعرفين ما أريد القيام به.‏
‏حسنا،‏ اتفقنا.‏
‏هل أنت متأكدة؟
‏نعم أنا متأكدة.‏
‏يمكنك دائما معرفة الأشخاص الجدد من طريقة تحريكهم للطعام.‏
‏ماذا فعلت أنت عندما كنت تعتقد أن لا أحد يراك؟
‏تقول الشرطة إني قتلت امرأة.‏
‏لكنك لم تفعل،‏ أليس كذلك؟
‏في الواقع،‏ ليست لدي فكرة.‏
‏لقد أصبت بشدة في حادث.‏
‏ولا أتذكر أي شيء حدث في آخر عامين.‏
‏حسنا،‏ هذا أسلوب جديد.‏
‏لست متأكدا أن المحلفين سوف يصدقون هذا.‏
‏إنها الحقيقة.‏
‏أصدقك.‏
‏حسنا،‏ السيدة ‏‏"‏‏‏‏ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏ بالأسفل
‏وسنكون في البيت المقابل إن احتجت لنا.‏
‏حسنا يا أبي.‏
‏تعرفين،‏ لقد سمعت ما حدث مع ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏
‏إنها تفعل ما بوسعها.‏ لماذا تقسين عليها هكذا؟
‏لأنها هي السبب في وفاة أمي.‏
‏لا.‏ لا،‏ لا يا حبيبتي،‏ إنها ليست السبب.‏
‏أمي ذهبت إلى هذا المتجر لأن ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ حاولت سرقتي فحسب.‏
‏حسنا،‏ هذا ليس صحيحا.‏
‏اسمعي يا حبيبتي،‏ الأمر أكثر تعقيدا من هذا.‏
‏أعرف أنك تفتقدين أمك،‏ وقد كانت تحبك بشدة.‏
‏لكن أتعرفين؟
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ تحبك أيضا.‏
‏لهذا يجب أن تعطيها فرصة.‏
‏هل يمكنك أن تفعلي هذا من أجلي؟
‏حسنا.‏ سأكون مطيعة.‏
‏أحسنت.‏
‏لكنني لن أحبها أبدا.‏
‏ولا يمكنك إجباري على هذا.‏
‏حسنا،‏ لقد ربحت.‏
‏ماذا ربحت؟
‏لقد انفصلنا أنا و‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكنني أن أقول إنني مندهش.‏ لم يكن مناسبا لك.‏
‏أعرف.‏
‏حسنا،‏ اعترف فقط أنك أرسلت الزهور.‏
‏لم أفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرني فحسب.‏ لن أغضب.‏ أعدك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ إذا كنت سأرسل لك زهورا،‏
‏ما كنت لأرسل لك زهورا وردية.‏
‏كنت لأرسل لك سحالب بيضاء لأنني أعرف أنها المفضلة لديك.‏
‏وإذا أردت إسعادك،‏ زهور دوار الشمس.‏
‏وعندما تصيبك الأنفلونزا،‏ السوسن الأزرق.‏
‏أكره معرفتك الوثيقة بي،‏ وأن ذلك استغرق مثل هذا الوقت الطويل.‏
‏والآن علي أن أبدأ مجددا مع شخص آخر.‏
‏نعم.‏ لهذا توجد المواعدة.‏
‏أعرف،‏ وهي فظيعة.‏
‏أعني،‏ رأيتني.‏ ذهبت في نزهة خلوية وأكلت البودنغ من علبة!‏
‏كان الأمر فظيعا!‏
‏حسنا،‏ إن كان ذلك يشعرك بتحسن،‏
‏تم اصطحابي رغما عني لمشاهدة الباليه الليلة الماضية.‏
‏إذن فأنت تواعد؟
‏لهذا كنت ترفع أثقالا وتجري.‏
‏حسنا،‏ إن أردت أن تكوني في اللعبة،‏ يجب أن تستعدي.‏
‏يجب أن أعترف لك بهذا.‏
‏سيكون من الصعب أن أجد من يخلفك يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنت كذلك يا حبيبتي.‏
‏آسفة جدا لأنني جعلتك تنتظرين،‏
‏لكنني لا أريد أن أبدأ التعريف بك قبل وصول كل ضيوفي.‏
‏أنا لا أمانع.‏
‏على فكرة،‏
‏عندما يسألك أصدقائي عما حدث،‏
‏وسوف يفعلون،‏
‏لا أعتقد أنه من الضروري أن تخوضي في كل الأمور غير اللطيفة
‏حول ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مونيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كل ما عليهم معرفته هو أنك قد عدت وأن علاقتنا طيبة.‏
‏وأن ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ لم يقتلني.‏
‏وأن ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ لم يقتلك.‏
‏حسنا،‏ دقيقة واحدة،‏ لا بد أن هذه ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبا.‏ لقد أحضرت لك كعكة من نوع ‏‏"‏‏‏‏بوند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا تقلقي،‏ لم أصنعها بنفسي.‏ ‏-‏ لم يكن عليك هذا.‏
‏لقد أثرت بي مكالمتك جدا.‏ كان ذلك كرم منك.‏
‏حسنا،‏ عندما يخطئ المرء،‏ يكون مخطأ.‏
‏والآن بعد أن تجمعنا.‏
‏أود أن أعرفكم بضيفة الشرف.‏
‏أرجو أن تكونوا جميعا متشوقين لمقابلتها مثلما كنت أنا
‏يمكنك الدخول الآن.‏
‏يا جماعة هذه ‏‏"‏‏‏‏ألما هودج‏‏"‏‏‏‏،‏ زوجة ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ الأولى.‏
‏حسنا،‏ بشأن هذا الاعتذار،‏ وقتما تكوني مستعدة.‏
‏إذن،‏ كنت في ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏ طول هذا الوقت؟
‏حسنا،‏ عمتي ‏‏"‏‏‏‏آجنس‏‏"‏‏‏‏ لديها بيت في ‏‏"‏‏‏‏وينيبيج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أخطط للبقاء لمثل هذا الوقت الطويل،‏ لكنني كنت أحتاج إلى الوقت لاكتشاف ذاتي.‏
‏لو أن شخصا آخر عثر عليك لكان شيء رائع.‏
‏كانت هناك الكثير من المآسي هنا.‏
‏نعم،‏ لقد سمعت.‏
‏هل ظن الناس فعلا أن ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ قتلني؟
‏مذهل،‏ أليس كذلك،‏ ما يستنتجه الناس؟
‏حسنا،‏ يجب أن تعترفوا لها بهذا.‏
‏عندما تظني أن ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ أقامت
‏كل الاحتفالات الممكنة عن مواضيع مختلفة،‏ تقيم
‏حفلا لتوبخك لتفكيرك أن زوجها قتل شخص ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ على قيد الحياة.‏ وماذا في هذا.‏
‏لا ندري ماذا حدث بين ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مونيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ من فضلك.‏ نبدو حمقى بما يكفي لشكنا به.‏ دعي الأمر يمر.‏
‏قد يكون الأمر قد تأخر قليلا على ذلك.‏
‏‏-‏ أيها المحقق ‏‏"‏‏‏‏ريدلي‏‏"‏‏‏‏.‏ أيمكنني مساعدتك؟ ‏-‏ نعم،‏ أود أن أتحدث إلى زوجك.‏
‏حسنا،‏ أخشى أنه غير موجود هنا،‏
‏لكن يسعدني أن أخبره أنكم مررتم بنا.‏
‏من بالباب يا حبيبتي؟
‏المعذرة.‏
‏لا يمكن لهذا أن ينتظر؟ لدينا حفل عشاء.‏
‏‏-‏ مرحبا يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ محقق ‏‏"‏‏‏‏ريدلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن تأتي معنا.‏
‏لدينا بعض الأسئلة عن ‏‏"‏‏‏‏جين دو‏‏"‏‏‏‏ تلك
‏التي أريناك إياها في المشرحة.‏
‏لماذا تعتقد أنني أعرف أي شيء عنها؟
‏حسنا،‏ لقد كنت تقيم علاقة غرامية معها عندما ماتت.‏
‏حسنا،‏ أين سمعت هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أكن أعرف أنهم سيأتون الليلة.‏
‏حسنا،‏ سأكون سعيدا أن أجيب عن أية أسئلة لديكم.‏
‏أعتذر منكم.‏ أرجوكم ابقوا واستمتعوا بالحلوى.‏
‏لا أصدق هذا.‏
‏‏-‏ أنت اتصلت بالشرطة؟ ‏-‏ حسنا،‏ كان من الواضح أنك لن تفعلي.‏
‏كان يجب أن يعرفوا أن المرأة المتوفاة كانت عشيقة ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أسريت لك بذلك.‏
‏هل اعتقدت أنني يمكن أن أكتم معلومات يمكن أن تساعد على إطلاق سراح ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏إن كنت قد رأيت وجهه في السجن يوم أمس…‏‏‏
‏‏-‏ يوم أمس؟ رأيت ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لأخبره فقط عن المحامي
‏‏-‏ أعرف أن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ برئ.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏مثلما عرفت أنها كانت ميتة.‏
‏‏-‏ ظننت أننا كانت بيننا اتفاقية.‏ ‏-‏ لا زالت لدينا.‏
‏‏-‏ أيمكننا أن نتحدث بهذا الشأن لاحقا؟ ‏-‏ متى؟
‏بعد زيارتك الزوجية المقبلة؟
‏‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر!‏
‏عندما يتعلق الأمر بـ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يوجد من لن تقومي بخيانته.‏
‏‏-‏ المعذرة؟ ‏-‏ يا جماعة.‏
‏‏-‏ أرجوكم اتركوا منزلي.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سمعتموني.‏ اخرجوا!‏
‏حسنا يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف أنك غاضبة،‏ لكن من أجل صداقتنا…‏‏‏
‏حسنا،‏ تأكدي من أن صداقتنا انتهت.‏
‏‏-‏ حسنا،‏ اذهبوا…‏‏‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وينيبيج‏‏"‏‏‏‏ إذن.‏
‏لا بد أن الجو يصبح باردا جدا هناك.‏
‏سأحضر معطفي فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ أرجوك،‏ خسرت للتو إحدى أفضل صديقاتي.‏
‏لا يمكنني فقدانك أنت أيضا.‏
‏قلت إنك لن تريه مجددا!‏
‏لكن كان يجب أن تعرف أنني سأذهب مرة واحدة
‏لأشرح له كل شيء فحسب.‏
‏‏-‏ في الواقع،‏ لا،‏ لم يكن علي ذلك.‏ ‏-‏ حسنا،‏ هذا مجرد جنون.‏
‏لماذا تتصرف كشخص مجنون؟
‏لأنك تركتني مرة بالفعل من أجل هذا الشخص!‏
‏الأمور تغيرت الآن!‏ أنا أحبك!‏
‏ليس عليك أن تقلقي بهذا الشأن بعد الآن.‏
‏يا إلهي،‏ إذا كنا لننجح هذه العلاقة،‏
‏عليك أن تثق بي.‏
‏‏-‏ لماذا تبتسم لي؟ ‏-‏ لأنك قلت للتو إنك تحبينني.‏
‏‏-‏ نعم.‏ وماذا في هذا؟ ‏-‏ حسنا،‏ لم تقولي ذلك من قبل.‏
‏‏-‏ بل فعلت.‏ ‏-‏ لا،‏ وإلا كنت قد تذكرت.‏
‏حسنا،‏ أنا أقولها الآن.‏ أحبك.‏ هل لديك مشكلة في هذا؟
‏‏-‏ لا يا سيدتي.‏ ‏-‏ لا يمكنك تقبيلي الآن.‏
‏‏-‏ أنا أصرخ في وجهك.‏ ‏-‏ حسنا،‏ أنا أنصت.‏
‏حسنا،‏ لا أعتقد أن بإمكانك الخروج من هذا،‏ تعرف،‏ فقط عن طريق…‏‏‏
‏يا إلهي،‏ نعم،‏ نعم،‏ هناك.‏
‏هناك.‏
‏انظري،‏ أعتقد أننا يجب أن نتوقف عن القيام بهذا.‏
‏أعرف أنها كانت فكرتي،‏ لكني لم أعد أشعر أن هذا سليم.‏
‏لقد طارحت ‏‏"‏‏‏‏جولي الغرام‏‏"‏‏‏‏.‏ ما من مشكلة.‏
‏حسنا،‏ إنه كذلك بالنسبة إليها ولا أريد أن أراها مجروحة.‏
‏ولا أنا.‏
‏لماذا لا نخبرها فحسب.‏
‏لا يوجد مكان أكثر سكينة من هذا في ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كل الأرضيات من الخشب الصلب.‏
‏هناك أدوات جديدة تماما.‏
‏والحدائق،‏ حسنا،‏ إنها خلابة.‏
‏إذن،‏ ما رأيك؟
‏سآخذه.‏
‏حقا؟ هذا رائع.‏
‏سأكتب الأوراق في الصباح.‏
‏إذا لم تمانعي سؤالي،‏
‏لماذا أنت مهتمة بهذا الشارع بالذات؟
‏لقد تجولت كثيرا في الشهور القليلة الماضية.‏
‏وأحتاج إلى مكان يمكنني الاستقرار فيه.‏
‏تعرفين ما أقصد؟
‏أريد أن أعيش في مكان يعرف فيه الأطفال كيف يتصرفون،‏
‏حيث لا يزال لدى الناس شعور بالقيم المعنوية،‏
‏حيث الصداقات وثيقة وقوية ودائمة.‏
‏هذا ما أبحث عنه.‏
‏ثم أعتقد أن شارع ‏‏"‏‏‏‏وستريا‏‏"‏‏‏‏ هو المكان المناسب لك.‏
‏رائع.‏
‏أكثر من أي شيء،‏ أريد فقط أن أجد لي مكانا.‏
‏سوف تفعلين يا ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سوف تفعلين بالتأكيد.‏