‫دعيني أخمن.
‫تعملين في المناوبة الليلية في مطعم حقير.
‫والآن تسلكين الطريق المختصر إلى المنزل.
‫لن تذهبي إلى المنزل حتى أقول.
‫دعيني أقاتل لأحصل عليك،
‫سأقطّعك إلى شرائح كبيرة وسميكة،
‫وسأنتهك كل جسدك.
‫ماذا فعلت؟
‫ما أفعله عادةً. وهذا ينجح أيضاً.
‫"كويني".
‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
‫لن تفهما ما أفعله.
‫هذا فودو.
‫أنت ساحرة. نحتاج إليك في العصبة.
‫أنارت "ماري لافو" بصيرتي.
‫لم تكنّ صديقاتي قط.
‫يا للعجب.
‫بدلت ولاءك لأن الفتيات كن لئيمات معك؟
‫نحرت "فيونا" عنقي. لا ترينني أتذمر.
‫نعلم أن عصبتنا صارت في أسوأ حالاتها الآن.
‫لكن الأمور تتغيّر ‫والساحرة العليا الجديدة تظهر.
‫ومن تكون؟ أنت؟
‫ملأت "فيونا" رأسي بهذه الترهات أيضاً.
‫تلك الوضيعة ستقول أي شيء ‫لتحصل على مبتغاها.
‫هذه ليست موجهة إليكما. بعد.
‫يا للهول.
‫لقد قتلت رجلاً بريئاً!
‫بريء؟ يظهر هذا مدى درايتك.
‫هذا الوغد اغتصب 3 طالبات ‫وهذا هو العدد الذي نعرفه،
‫ربما هناك المزيد.
‫تحتاج "ماري لافو" إلى قلب ظالم،
‫وسأقدمه لها.
‫ملكة الفودو ستصنع جرعة خاصة ‫لتمدني بالمزيد من القوى.
‫هل كانت "فيونا" لتفعل ذلك؟
‫الفودو والسحر.
‫هذه البلدة ليست كبيرة كفاية لتسعنا جميعاً.
‫الحرب قادمة.
‫وستخسرن.
‫سرطان السحايا الدقيقة.
‫هذا ما يسميه الطبيب.
‫بذور دقيقة زرعها السرطان ‫في غشاء عمودي الفقري.
‫هذه البذور الوضيعة هي أقراص حمية الشيطان.
‫كنت أعتقد أنني أفهم الألم.
‫الحرق، الجرح، كسر العظام.
‫القلب المفطور.
‫لكن هذا يشبه الغرق في نهر "ستيكس"
‫وكل شقاء الأرواح السابقة
‫واللاحقة يتشبع به جسدي.
‫جسدي لا يخصني،
‫ولا أريده في هذه الحالة.
‫صرت أشبه الساحرات الشريرات.
‫وماذا يمكن أكثر إيلاماً
‫من اضطراري لإخبار ابنتي بأني سأموت؟
‫قال الطبيب إنه مميت.
‫أسدي لي معروفاً.
‫موتي قبل عيد الشكر، ‫حتى لا تضطر أي منا لبلع
‫عجين الزبيب والفلين الذي تسمينه بالحشو.
‫يقولون إن الحب هو أفضل دواء.
‫أنت جميلة للغاية.
‫أنت أحمق واقع في الغرام.
‫إن كنت تحب شكلي،
‫فلتلقط صورة.
‫بعد شهر من الآن، سأكون هيكلاً عظمياً ‫أصلع وبلا أسنان.
‫اهربي معي إذاً.
‫"باريس".
‫"روما". "مراكش".
‫يمكننا أن نقضي ذلك الشهر معاً.
‫لا أريدك أن تشاهدني أتلاشى.
‫هل أنت خائفة؟
‫لا أخاف الموت.
‫أخاف العيش بهذه الحالة.
‫الألم المستمر والقبح.
‫هل فكرت يوماً في إيقافه؟
‫كلا.
‫لن أجعلهم يشمتون فيّ بانتحاري.
‫سأظل حية لإغاظتهم.
‫أتعلم؟
‫السبب الوحيد
‫لانتشار السرطان فيّ بهذه السرعة
‫وتساقط شعري بكثرة
‫هو أن إحدى الفتيات تبزغ.
‫تدرب عضلاتها.
‫يجب أن أعرف
‫أي أولئك المزعجات تكون.
‫وضيعة.
‫اسمها "نان".
‫تنتمي إلى الشر. كل مجموعتها. ‫إنهن تعبدن الشيطان.
‫هذا ليس حقيقياً يا أمي.
‫من أين حصلن على قواهن الشريرة إذاً؟
‫انظر إلى ما فعلنه بك.
‫أنت لا تفهمين! لقد أنقذنني!
‫"يسوع" وحده من يستطيع إنقاذك.
‫إن تبت إليه.
‫إن طهرت نفسك من كل الدنس.
‫"ليترك الشرير طريقه والأثيم أفكاره."
‫لم يحدث شيء في ذلك المنزل.
‫جلبت هذا على نفسك. ‫لم يجب عليك الذهاب إلى ذلك المنزل.
‫ليس عليك أن تفعلي ذلك يا أمي.
‫بلى.
‫أنت مدنّس.
‫من داخل روحك.
‫لكننا سنصلح ذلك.
‫انزع سروالك.
‫لا تفعلي! كلا يا أمي! كلا!
‫إنها تعذبه.
‫اجلسي يا "نان".
‫انسي كل شيء خارج هذه الغرفة الآن.
‫خسارة "كويني" كانت فشلاً ذريعاً.
‫فشلي الخاص.
‫لكن من الآن، إنها ميتة في نظري.
‫ولن ينزلق أحد آخر من بين أصابعي.
‫لنعد إلى خطتنا الأساسية.
‫سنبدأ بقتل "فيونا". ولا يسعنا الانتظار.
‫يجب أن أقتلها أنا. أريد نحر عنقها.
‫كلا، يجب أن تظلي مختبئة ‫حتى الوقت المناسب.
‫لا يمكنها أن تعلم بعودتك.
‫لدينا فرصة واحدة.
‫يجب أن تكون خطتنا محكمة.
‫وكذلك التنفيذ.
‫الفشل سيحول هذه إلى مهمة انتحارية.
‫أين "سبولدينغ" بحق الجحيم؟
‫- "دلفين"؟ ‫- سأفتح الباب.
‫ماذا حدث للعاملين في هذا المنزل؟
‫- "ميستي"؟ ‫- يجب أن تنقذيني.
‫كنت أعلم أن العالم ‫قد يكون مكاناً ظالماً وشريراً.
‫دفعني إلى اللجوء إلى المستنقع.
‫كانت لديّ "ستيفي" وحديقتي.
‫حاولت أن أختفي وسط الطبيعة.
‫لكنهم وجدوني.
‫على الأرجح ليست لديك فكرة عن مكانك.
‫لقد خضت محنة شنيعة،
‫لكنك عدت.
‫أنت آمنة الآن.
‫هذا غير محتمل يا عزيزتي.
‫هناك رجل في الغابة يحمل مسدساً ‫ويطوف بالكوخ.
‫رأيت القاتل عندما كاد أن يدهس وجهي.
‫هل تسمعين ذلك؟
‫كلا.
‫توقفت الزيزيات عن الغناء.
‫اختبأنا في المستنقع طوال الليل.
‫تسللنا إلى هنا عندما تأكدت أنه غادر.
‫من هناك؟
‫ساحرة.
‫تبحث عن الأمان.
‫أحدهم يسعى لقتلي.
‫أنت من ستُحرقين في النهاية.
‫أقسم لك!
‫أنت "ميستي داي".
‫لقد حُرقت وتُركت تموتين.
‫أي صعاب تحملتها، نتحملها معك الآن.
‫أنت في حماية هذه العصبة.
‫هذا منزلك.
‫أيمكن لصديقتي أن تبقى أيضاً؟
‫تركتها في الدفيئة في الخلف.
‫مرحباً؟
‫لا تقلقي. أنت بين أصدقائك.
‫بالطبع يا "كورديليا".
‫طالما "فيونا" ليست معك.
‫"ميرتل"؟ يا إلهي.
‫ظننت أنني لن أراك مجدداً.
‫اختيار غير موفق للكلمات يا فتاة.
‫لكن بالنظر إلى مظهري المفزع،
‫فمن الجيد أنك عمياء تماماً.
‫كيف نما شعرك بهذه السرعة؟
‫أيتها الصغيرة،
‫أشتريه بالجملة من "كوريا الشمالية" ‫منذ سنوات.
‫ماذا فعلوا بك؟
‫لقد فقدت عينيّ.
‫وأنت حُرقت على الوتد،
‫وساحرتنا العليا قتلت إحدى الساحرات.
‫أخشى أن هذه العصبة تواجه زمناً عصيباً.
‫أو ربما يكون أفضل الأزمنة.
‫البعث
‫مهارة أصعب
‫من كل اختبارات العجائب السبعة.
‫كل من مات بيننا مؤخراً
‫عاد إلى الحياة على يد ساحرة واحدة هنا.
‫"ميستي داي".
‫انظرن إلى ساحرتنا العليا القادمة.
‫رحلتنا تبدأ اليوم.
‫حددوا الأصوات واقرؤوا الكتب،
‫وسنكون في الطريق.
‫لا أستطيع.
‫ليس الآن.
‫نقوم بمسألة ما في الأسفل، ‫لذلك يجب أن تبقى هنا، اتفقنا؟
‫وغذّ ذكاءك.
‫حتى تخبرني بما يجري في رأسك.
‫استرخي.
‫نحن نتشارك فيه، أتذكرين؟
‫ما هذا؟
‫سننشغل طوال الليل.
‫الآن سيجد ما يفعله.
‫لماذا لا يشاهد الأفلام الإباحية ‫ويستمني كالرجال الآخرين؟
‫ولماذا لا يتعلم شيئاً يساعده ‫في الانخراط في المجتمع وعيش الحياة؟
‫كن مطيعاً يا حبيبي.
‫سنستمتع لاحقاً.
‫مضادات العفن والتاريخ.
‫إنه خليط أحبه كثيراً.
‫أشعر كأني ملكة.
‫كيف يساعدنا ارتداء هذه الأوشحة ‫القديمة النتنة في التخلص من "فيونا"؟
‫إنه جزء من مراسم تُسمى "التناول المقدس"
‫تسمح بصعود الساحرة العليا الجديدة.
‫وهل تأكدنا أن "ميستي" ‫هي الساحرة العليا القادمة؟
‫أنا متأكدة من أهليتها.
‫لقد أعادت
‫أناساً من الموت أكثر من المسيح.
‫هل تشعرين بخيبة الأمل؟
‫ظننت أنها أنت، صحيح؟
‫حسناً، كنت متأكدة أنها ليست أنت،
‫لأنه عندما نحرت "فيونا" عنقك، مت.
‫قد تكون أي واحدة منا.
‫ليس حقاً. هذا واضح.
‫وما معنى ذلك؟
‫الصعود إلى الساحرة العليا لا يأتي بالتمني.
‫ليست نعمة. إنها عبء.
‫كم امرأة منهن عاشت حياة سعيدة؟
‫كانت لديهن قوى،
‫لكن جاءت معها مسؤوليات العصبة الطاحنة.
‫انحنين جميعاً تحت هذا الحمل،
‫باستثناء أمي، التي هربت منه.
‫أيمكنني أن أقول شيئاً؟
‫لا أريد أن أكون الساحرة العليا.
‫الأمر ليس محل اختيار.
‫عندما تموت "فيونا"،
‫ستظهر الساحرة العليا أياً كانت.
‫أعطينني أيديكن.
‫نحن جاهزات للبدء.
‫"التناول المقدس" هو طقس ‫نلجأ إليه في وقت الأزمات
‫لضمان بقاء العصبة.
‫تمت ممارسته 3 مرات في تاريخنا.
‫المرة الأولى، أثناء محاكمات ‫ساحرات "سالم" في 1692.
‫قررت العصبة الهروب من الجنوب،
‫بعيداً عن "سالم" والاضطهاد
‫الواقع من محاكم الاستماع والفصل.
‫الساحرة العليا في ذلك الوقت، ‫"برودنس مازر"،
‫كانت تعاني من الإنهاك،
‫وعلمت أنها لن تقوى على الرحلة.
‫جمعت الساحرات ‫وبدأت ممارسة طقس "التناول المقدس".
‫إنها أكبر تضحية يمكن للساحرة العليا ‫أن تقدمها.
‫انتحرت "برودنس"،
‫مما سمح ببزوغ الساحرة العليا ‫التي تقودهن إلى بر الأمان.
‫أتتخيلين ساحرات "سالم" المسكينات
‫وهن يسافرن في عربات مغطاة
‫من دون طعام مشبع أو مرحاض.
‫إنها لوحشية!
‫ألا يرى أحد عيب هذه الخطة؟
‫هل تتوقعن حقاً من تلك الوضيعة النرجسية ‫أن تضحي بنفسها من أجل العصبة؟
‫ليس من دون دفعة.
‫أحب هذه الغرفة كثيراً، ‫بالأخص الخزانة الكبيرة.
‫أحتاج إليها.
‫ولوحة "وارهول ماو" ستبدو رائعة
‫على هذا الحائط.
‫- "ماديسون"؟ ‫- إنها مفاجأة أيتها الوضيعة.
‫أثق أنك ظننت أنك لن تريني مجدداً.
‫متى يمكنك إخراج كل أغراضك من هنا؟
‫أحتاج إلى غرفتي الخاصة حقاً.
‫وذلك الفراش.
‫أتوق لتجربته.
‫فلا بد أنه لم يشهد ‫أي متعة منك أيتها الجدة.
‫ماذا تكونين؟
‫من أعادك؟
‫هل أنت صماء؟
‫أنا الساحرة العليا القادمة.
‫لقد أعدت نفسي.
‫يبدو أن عليك شرح ما فعلته.
‫ربما يجب أن نطلب انعقاد المجلس.
‫مهلاً. لقد قتلت "ميرتل" أيضاً.
‫لن يهم ذلك.
‫نعلم جميعاً القواعد المنظمة لهذا.
‫لقد قتلتني، لذلك ستحترقين على الوتد.
‫سأحضر الخطمى
‫وبسكويت "غراهام" لنعدّ حلوى "سمورز".
‫هل تعلم "كورديليا"؟
‫أنك قتلتني؟
‫يعلم الجميع.
‫ستكونين رماداً في هذا الوقت من الغد.
‫أنت نصف ميتة بالفعل.
‫اخرجي!
‫"فيفي" المسكينة.
‫مع تنامي قواي، تخور قواك.
‫دعيني أشرح لك المسألة ‫وأوقفيني لو كنت أتحدث بسرعة.
‫أنا أحضر وأنت تنصرفين.
‫ويمكنك أن تغادري العالم بطريقة من طريقتين.
‫يمكنك أن تحترقي على الوتد غداً،
‫وهذا سيكون فوضوياً ومؤلماً،
‫ومع ذلك سيكون مسلياً جداً.
‫أو...
‫يمكنك أن تبلعي الأقراص المنومة هذه
‫وتخلدي إلى النوم.
‫ليتوقف شقاؤك.
‫وشقاؤنا.
‫الخيار لك.
‫هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
‫هل عاد الجميع من الموت،
‫أم أنني مت وذهبت إلى الفردوس؟
‫حسناً، أعتقد أنني سأذهب إلى الجحيم.
‫لقد عدت إلى الحياة بفضل ‫ساحرتنا العليا الجديدة "ماديسون" الشابة.
‫إنها تذكّرني بك في شبابك،
‫نحيلة للغاية ونرجسية إلى أبعد الحدود.
‫أجل.
‫حسناً، أتمنى لها التوفيق.
‫سأكون في جزيرة "بطمس".
‫هذه ليست أحد الخيارات يا عزيزتي.
‫انتحري أو احترقي، هذه هي الخيارات.
‫كلا، لست مستعدة.
‫وجدت أخيراً شخصاً أنتمي إليه.
‫شخص أحبه بصدق.
‫لا أريد تفاصيل يا عزيزتي. لا أتحمل ذلك.
‫أنا مريضة للغاية يا "ميرتل".
‫لن أصمد طويلاً.
‫ويريد أن يعتني بي.
‫لم تفكري ملياً يا "فيونا".
‫ربما هذا بسبب حالتك المزرية.
‫ما زلت ملاكي الجميل.
‫حلم الحب المثالي الذي تتعلقين به
‫ليس إلا حيلة وضيعة تلعبها الحياة عليك.
‫ستموتين بالطريقة التي عشت بها حياتك،
‫وحيدة وسيتخلى عنك الجميع.
‫ما الخطب؟
‫لن يبقى حتى النهاية.
‫يعدون بذلك لكنهم لا يبقون.
‫أنت لست...
‫إلا عجوز وضيعة وحاقدة.
‫إلى أين تذهب؟
‫تستغرقين وقتاً طويلاً للموت.
‫لا ترحل.
‫الروائح، إنها تصيبني بالاشمئزاز.
‫أنفاسك وبولك
‫وبرازك، هذه الغرفة بالكامل ‫تفوح منها رائحة الموت!
‫سأموت قريباً. أعدك.
‫كيف جرى الأمر؟
‫ممتاز.
‫تظن أنني الساحرة العليا القادمة.
‫- لماذا لا تكون أنا؟ ‫- لأنك
‫عديمة الذوق وأعضاؤك كريهة الرائحة.
‫أتظنين أنه بإمكاني أن أكون الساحرة العليا؟
‫أنتما حقيرتان.
‫"نان"...
‫"لوك"؟
‫يا إلهي.
‫أنت تحضّرين الجثة.
‫كوني لطيفة.
‫أمسكي المرآة من أجلي.
‫ترتعش يداي بسبب تلك الأدوية.
‫الحياة عبارة عن كرنفال يا "ميرتل".
‫يا إلهي.
‫هل تتذكرين "ليفون"؟
‫عازف الطبول في فرقة "ذا باند".
‫كان مذهلاً.
‫كنت متيمة به.
‫عشنا
‫6 أشهر جامحة في "وودستوك".
‫على أي حال، قصدي هو،
‫البعض يفضلون الحياة الآمنة،
‫والبعض الآخر يفضلون المغامرة والإثارة.
‫يمكنني الجلوس هنا والتفكير في خياراتي
‫وتعذيب نفسي
‫بسبب الأفعال الأنانية التي أقدمت عليها.
‫لكن بم سيفيد ذلك؟
‫أسدي لي معروفاً، أحضري فرائي من الخزانة.
‫كانوا جميعاً معجبين بي في ذلك الموسم.
‫لكن "ليفون".
‫يا ويلي.
‫أعتقد أن مغادرتي كانت وقائية.
‫أخرج من البلدة قبل أن يطردوني.
‫لطالما كنت حريصة
‫على عدم البقاء لأوقات طويلة مع أحبائي.
‫هيئة سيئة.
‫يجب أن أعلم متى ينتهي الأمر.
‫اعتني بابنتي "ديليا" الجميلة.
‫فشلي الأكبر في الحياة.
‫الفشل الذي سيعذبني للأبد.
‫ولقد اخترت اللون الأمثل لشفتيك.
‫اللون الأحمر المرجاني لا يليق بي أبداً.
‫احرصي أن يعلّقن صورتي ‫في المكان الذي اخترته.
‫لا تدعيهن يلقين بها في القبو ‫مع تلك الساحرة الروسية المنبوذة.
‫نصفها مزيف لكن النصف الآخر رائع.
‫سيدتي.
‫استيقظي.
‫"سبولدينغ"؟
‫يجب أن تشربي هذا. ‫يجب أن نخلصك من هذا السم.
‫- أنت تتحدث. ‫- أجل.
‫لقد قُتلت.
‫أولئك الفتيات الغبيات ‫فكرن أنهن يستطعن إسكاتي،
‫لكنهن أعطينني صوتاً هنا في عالم الأرواح.
‫طوال 300 عام،
‫عائلتي كانت قبيلة من الحراس.
‫والآن...
‫أرى كل شيء.
‫اشربي هذا.
‫كلا يا "سبولدينغ"، أنت لا تفهم.
‫أحاول أخيراً أن أقوم
‫بشيء محترم ونبيل من أجل العصبة.
‫هذا هراء.
‫ستكونين شهيدة لو استسلمت.
‫لقد خدعنك.
‫سمحت لمجموعة من الساحرات ‫الأقل منك حنكة أن يخدعنك
‫لتلقي هذه النهاية المهينة.
‫لن أسمح بذلك.
‫لا أفهم.
‫ألّفن مسرحية.
‫"ماديسون مونتغمري" ‫ليست الساحرة العليا القادمة.
‫لم تتفوق على الموت.
‫أعادتها ساحرة قذرة
‫تعيش في مستنقع.
‫قدنك إلى هلاكك بالأكاذيب.
‫أكاذيب...
‫ابتلعتها بسهولة
‫مثل تلك الأقراص.
‫"سبولدينغ"...
‫لطالما كنت حارسي الصامت.
‫وسأنتقم لمقتلك.
‫بعدما أنتقم لنفسي.
‫"دلفين"؟
‫هل أشم برغر "جامبنغ جاك" مع الجبن.
‫إنه الفردوس.
‫ألا يطعمونك؟
‫كل ما يفعلونه هو إراقة دمي لصنع جرعتها.
‫إن عدت غداً، سيكون دمي قد تصفّى تماماً.
‫ماذا فعلت بك لأستحق هذه الخيانة؟
‫ألم تحبي فطيرة الدجاج وفتات الدراق
‫اللذين تعلمت إعدادهما من أجلك فقط؟
‫لقد وضعتني هنا.
‫ويمكنك أن تخرجيني.
‫لدقيقة واحدة، كي أفرد ساقيّ.
‫هذا القفص لا يسع إنساناً.
‫لذلك أجده مثالياً لك.
‫ماذا أخبرتك بخصوص إطعام هذه الحيوانة؟
‫"كويني"؟
‫أنا آسفة أيتها الملكة.
‫أتعلمين؟
‫عندما فكرت في إعادتك إليّ،
‫فكرت في كل الطرق ‫التي يمكنني أن أتخلص منك بها.
‫لكنني وجدت متعة كبيرة
‫بوضعك في قفص.
‫اخرسي أيتها السوداء.
‫وأحضري لي مشروباً في كوب نظيف،
‫حتى أستمتع بطعامي في صمت.
‫لست خادمتك اللعينة!
‫وإن كنت مكانك، ما كنت لأتحمس بإظهار غروري
‫من ذلك الجانب من القفص.
‫ماذا ستفعلين؟ هل ستقتلينني؟
‫لا يمكنني أن أموت.
‫أعيديني إلى التابوت.
‫رأيت ما يكفي من هذا العالم.
‫لا أريد الانتماء
‫لبلد رئيسها أسود البشرة.
‫بعد 100 عام من الآن، ‫عندما ينبشون قبري من جديد،
‫سيعود النظام الطبيعي.
‫أتظنين أنه ليس أمامي سوى خيارين؟
‫غلطتك هي ضيق الأفق.
‫لا أخاف منك.
‫ولن أمنحك هذه السعادة.
‫يا إلهي!
‫أنت محقة يا "دلفين".
‫هذا لا يسعدني مطلقاً.
‫لكننا بدأنا للتو.
‫لا يمكننا الذهاب إلى المنزل المجاور. ‫سيكون أول مكان تبحث فيه.
‫أين إذاً؟
‫لا أهتم. أي مكان. لكن يجب أن نكون معاً.
‫أتعني كحبيب وحبيبة؟
‫أجل، هناك دخيلة في منزلي الآن.
‫أنا أنظر إليها.
‫- إنها مسلحة وخطرة. ‫- هذه كذبة!
‫كيف تجرؤين على القدوم إلى منزلي ‫بعد ما فعلته؟
‫ابتعدي عنها!
‫سنغادر يا أمي. لا يمكنك إيقافنا.
‫بالطبع يمكنني. أنا أمك.
‫لقد أنجبتك ويمكنني أن أتخلص منك.
‫كلا!
‫"لوك".
‫لا تتركني!
‫أنا ساحرتك العليا.
‫ما رأيك بشيء أقل مللاً يا "ميرتل"؟
‫إنه اللحن الأخير لـ"شوبرت".
‫إنه عن تقبل الموت.
‫هذا مجهد وغريب.
‫ألا تشعرين بأي شيء؟
‫أشعر في أعماقي أن عاصفة ستضرب المكان،
‫لكنني متوترة فحسب على الأرجح.
‫لست قائدة بالفطرة كما يُقال.
‫وكذلك كان الملك "جورج"،
‫لكنه تحمل المسؤولية.
‫يجب أن تشعري ببعض الدفء في قدميك.
‫أخبروني أن الأمر يبدأ بدغدغة في المهبل.
‫بالنسبة إليّ، ‫بدأ الأمر كصداع نصفي كلاسيكي.
‫الهالات السوداء والإعياء
‫والألم خلف العينين.
‫تعلمين يا "ميرتل"،
‫"شوبرت" كان عاطفياً وليس صبيانياً.
‫لذلك أين...
‫ساحرة المستنقع الموهوبة
‫التي تحدّث عنها الجميع؟
‫سأذهب معه.
‫حسناً.
‫إذاً أنت ساحرة المستنقع ‫التي سمعت عنها الكثير.
‫لا نقابل كل يوم
‫ساحرة تتمتع بقوة البعث.
‫تبعاً لما قالته ابنتي، ‫إنها قوة تناسب الساحرة العليا.
‫يا سيداتي، لا يمكنكن البقاء هنا.
‫بلى.
‫ستخبرنا بما جرى هناك أيها الضابط.
‫حدث إطلاق نار.
‫ربما كانت جريمة سرقة تفاقمت.
‫الابن يعاني من جرح مميت في الرأس.
‫والأم ميتة.
‫نحن ننتظر الطبيب الشرعي.
‫هذا ممتاز.
‫ها هي جثة تستخدمين فيها موهبتك.
‫يظنون أنه حادث سرقة.
‫وأمي؟ "ميستي"؟
‫رأيت "فيونا" تدخل.
‫أرشديني.
‫مهلاً.
‫يوجد شيء هنا.
‫لم تكن جريمة سرقة.
‫كان يلاحقنا.
‫هذا الطريق يؤدي إلى اتجاهين.
‫خمن
‫الطريق الذي سيسلكه الأصدقاء.
‫- هذا... ‫- انقر...
‫هذا الطريق يؤدي إلى اتجاهين.
‫اكبس زر الميكرفون
‫وقل الكلمة.
‫هذا ليس أنت. نحن نتعرض لهجوم.
‫لا أحد منا آمن. يجب أن أخرجك من هنا.
‫كلا!
‫هذا الطريق
‫يؤدي
‫إلى اتجاهين.
‫ما معنى ذلك يا "كايل"؟
‫أنا...
‫أحبك
‫أنت.
‫وأنا أحبك أيضاً.
‫أين كل الخدم؟
‫كنت سأنام حتى الظهر.
‫لم تصنعي القهوة بمفردك، صحيح؟
‫لست عاجزة تماماً يا أمي.
‫كلا، بالطبع لا.
‫ومع ذلك أظن أننا سننقل فراشك إلى الأسفل.
‫أعني، أنك لن تودي التعرض
‫لحادث لدى نزول الدرج.
‫أليس كذلك؟
‫أفضّل أن أموت على الدرج
‫على أن أحترق على الوتد.
‫طبقاً للخالة "ميرتل"،
‫- ذلك يؤلم كثيراً. ‫- "كورديليا".
‫لا تظنين أنني كنت لأفعل ذلك بابنتي؟
‫كفي عن الكذب يا "فيونا".
‫تعلمين أنني حاولت الترتيب لموتك ليلة أمس.
‫أجل.
‫وكدت أن تنجحي.
‫إن كنت تنتظرين مني أن أركع أمامك
‫وأتوسل للمغفرة، فلتنسي الأمر.
‫لن يحدث.
‫تتوسلين؟
‫ربما أقيم لك احتفالاً.
‫ما فعلته أنت والفتيات أمس
‫كان مذهلاً.
‫صار لديّ أمل أخيراً في مستقبل العصبة.
‫وأنت يا عزيزتي،
‫أنا فخورة جداً بك.
‫أنت ابنتي حقاً.
‫الآن تشعرين بالفخر؟
‫يا للعجب.
‫لو علمت مدى سهولة الفوز برضائك
‫لحاولت قتلك
‫منذ زمن بعيد.
‫ما هذه؟
‫رصاصة فضية.
‫وجدتها ليلة أمس في الشارع.
‫إنها مباركة.
‫صيادو الساحرات.
‫أعترف أنه عندما وجدتها
‫شعرت بالسرور لأنك ما زلت معنا.
‫نحتاج إليك يا "فيونا".
‫أكثر من أي وقت مضى.
‫أين الخدم؟
‫من كان الطارق؟
‫لا أعلم.
‫النجدة.
‫ترجمة شيماء جاد