‫"اقتداء بالتقاليد القديمة كانت الساحرات ‫ينجين إذا اتحدن
‫تحت سلطة واحدة قوية"
‫"يحتاج كل جيل إلى قائدته، الساحرة العليا.
‫لا يوجد اختبار بسيط لتحديد الملكة بيننا.
‫نعتمد على السبع."
‫"العجائب السبع"
‫"العجائب السبع هي 7 أفعال سحرية ‫متقدمة جداً،
‫يدفع كل منها حدود الشعوذة إلى مستوى الفن."
‫"التحريك الذهني"
‫"التحكم العقلي الذي يعرف أيضاً بـ..."
‫"القمع"
‫"الانتقال"
‫"التنجيم"
‫"فيتالوم فيتاليس"
‫"الموازنة بين قوة حياة شخص ‫وقوة حياة شخص آخر..."
‫"الهبوط"
‫"هبوط محفوف بالمخاطر إلى العالم السفلي ‫الذي يلي الموت..."
‫"التحكم بالنار"
‫يأتي أعلى شرف بأغلى الأثمان.
‫الموت ليس غريباً.
‫والخطر
‫لا يمكن الهرب منه.
‫محاولة القيام بالعجائب السبع ‫قد تتسبب في مقتلك.
‫لكن إذا قمت بتأديتها،
‫تصبحين الساحرة العليا التالية.
‫لا أحتاج إلى قراءة أفكارك ‫لأعرف ما تفعلينه.
‫تريدين أن نؤدي العجائب السبع
‫حتى تعرفي ‫من الساحرة العليا التالية وتقتلينها.
‫فتاة مسكينة لطيفة غبية مجنونة بالشك.
‫الحقيقة الفظيعة
‫هي أنني متعبة.
‫أين "ماري لافو"؟
‫لا دخل لنا في هذا.
‫أنا لي دخل.
‫الساحرة السوداء الأخرى ‫في هذا المكان مفقودة،
‫وأريد أن أعرف ما حدث.
‫لا بد أنها في عالم سفلي آخر غير مقدس.
‫تتآمر مع ذلك المجنون.
‫"بابا ليغابوبو"، أياً كان اسمه.
‫"ليغبا"!
‫إنه مبجل. أظهري بعض الاحترام.
‫الاحترام شيء
‫يفتقر إليه هذا المكان بالتأكيد. ‫أوافقك الرأي.
‫ستظهرين لي الاحترام!
‫أنا الساحرة العليا
‫حتى لحظة استبدالي.
‫لذا، ارتاحي، أيتها الفتاة الصغيرة.
‫تناولي أقراص فيتامين "بي 12".
‫ستبدأ التجارب صباح السبت.
‫ستؤدين العجائب السبع.
‫أو ستموتين أثناء المحاولة.
‫"ماديسون"؟
‫أحتاج إلى مساعدتك.
‫يا للهول، "كورديليا". تبدين في حالة مزرية.
‫لا أصدق أنك فعلت ذلك بنفسك.
‫كنت في غرفة "ميستي" أحاول أن أرى شيئاً.
‫أمسكت بحذائها وشعر من فرشاة شعرها.
‫ولم أر شيئاً.
‫أكره أن أكون ناقلة الخبر السيئ، ‫لكن ربما قد ماتت.
‫أو ربما لم أسترد رؤيتي.
‫كان ذلك رائعاً!
‫لقد انتقلت.
‫ولم أضطر إلى التفكير في ذلك. لقد حدث فحسب.
‫لا تبالغ في تفسير الأمر يا "ماديسون".
‫يمكنك أن تظهري عدة قوى ‫من دون أن تكوني الساحرة العليا.
‫تزداد قوانا دائماً في وقت الأزمة.
‫هذا واحد من تلك الأوقات.
‫"ماديسون"، يجب أن ألمسك.
‫قولي الحقيقة، "كورديليا". ‫هل تحبين الفتيات الآن؟
‫رأيت أشياء في آخر مرة لمستك فيها.
‫ممّ تخافين أن أرى؟
‫لا يبقى شيء سراً لفترة طويلة ‫في هذا المنزل يا "ماديسون".
‫سينكشف.
‫سواء أردت ذلك أم لا.
‫ليس لديّ أية أسرار.
‫إذاً، تعالي إلى هنا.
‫افعلي ما تشائين.
‫لا طائل من هذا.
‫تلك المرأة اللعينة!
‫تعتقد أنّه يمكنها قتلي.
‫مستحيل!
‫أنا الملكة.
‫وسأنهض مجدداً! تذكروا كلامي.
‫سيأتي قومي إليك.
‫ويمزقونك.
‫"ماري"؟
‫الهبوط.
‫"تشوبيز"
‫ماذا تفعلين يا فتاة؟
‫أعطيني علبة الدجاج.
‫اليوم، رجاء.
‫اسمعي، راقبي الصندوق بدلاً مني. ‫سآخذ استراحة، اتفقنا؟
‫ماذا أفعل هنا؟
‫أطرح على نفسي السؤال ذاته منذ 20 عاماً.
‫راقبي الصندوق فحسب.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أنت "بابا ليغبا".
‫هل تقيم في مطعم دجاج؟
‫لا يا عزيزتي.
‫ليس الجحيم
‫بل جحيمك أنت.
‫كان هذا أسوأ وقت في حياتك.
‫تخدمين الأشخاص الذين يعاملونك
‫كأنك قمامة كما رأيت نفسك.
‫بلا قوة.
‫أو احترام.
‫أو مستقبل يمكنك رؤيته.
‫مجرد شحم في شعرك ورائحة الدهن في أنفك.
‫أنصت،
‫جئت لأتحدث إليك عن "ماري لافو".
‫أخبروني أنكما تقضيان الوقت معاً.
‫ليست هنا.
‫هناك شيء يتعلق بكون المرء خالداً.
‫يكون جحيمك على الأرض.
‫اطلب الطعام وابتعد عن الطابور.
‫إنني أنتظر دجاجي منذ فترة طويلة!
‫ويمكنك أن تنتظر فترة أطول!
‫لا تدعني أضعك في المقلاة.
‫الآن، عد إلى آخر الطابور!
‫أترين؟
‫يجب أن يدفع الجميع في النهاية.
‫سيشتم رائحة الدجاج اللذيذ ولن يأكله أبداً.
‫تطلب الأمر مهارة لتأتي إلى هنا قبل وقتك.
‫يخاف معظم الناس ألّا يستطيعون العودة.
‫انتظر، لم انه كلامي معك.
‫تكاد الشمس تشرق.
‫إلّا إذا أردت أن تبقي هنا إلى الأبد،
‫يستحسن أن تسرعي وتعودي.
‫عمّ تتحدث؟ أنا هنا منذ 5 دقائق.
‫يمر الوقت بطريقة مختلفة في الجحيم.
‫أريد الصندوق الكبير مع ذرة بالزبدة.
‫من دون أجنحة أو أفخاذ.
‫أعطيني الصدور والأرجل فقط.
‫هل تصغين إليّ؟ أتحدث إليك، أيتها الساقطة!
‫لقد عدت.
‫أثرت إعجابي.
‫الآن، بما أنني أثبت قوتي،
‫ستمنحني بعض الإجابات.
‫هل تتذكرين عندما أخبرتني أنك تريدين ‫تقطيعي إلى أجزاء
‫ورميي في أنحاء المكان؟
‫وجدتها فكرة رائعة.
‫لا بد من وجود طريقة لقتلها.
‫طالما أن ملكة الفودو حية،
‫تبقى السيدة "لالوري" حية.
‫المزيد من حلوى الخطمي.
‫إذاً، يجب أن تبعد "ماري لافو" ‫من المسألة لأجلي.
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫هناك اتفاق بيني وبيني "ماري لافو".
‫ظننت أن اتفاقكما أن عليها القيام ‫بخدمة لأجلك كل عام.
‫إنه كذلك.
‫لن تفعل أيّ شيء ‫بينما هي مقطّعة إلى 50 قطعة
‫وتم نشر القطع في أنحاء المدينة.
‫بمعنى آخر، يمكن القول ‫إنها انتهكت الاتفاق بالفعل، صحيح؟
‫أنت ساحرة بارعة.
‫السيدة "دلفين لالوري" الأنيقة ‫والمحبوبة في أنحاء العالم
‫لم تكن تقيم حفلات رائعة فقط
‫لسهرات المجتمع الراقي،
‫لكنها كانت تشتهر أيضاً ‫بقدراتها في ركوب الخيل
‫وأعمالها الخيرية الكثيرة.
‫مكتوب هنا أنها كانت قاتلة متسلسلة.
‫هذا خطأ مطبعي.
‫متى سنرى غرفة التعذيب في العلية؟
‫ذلك الجزء من المنزل مغلق للتجديدات.
‫عظيم.
‫ولا توجد غرفة تعذيب.
‫كانت تُستخدم العلية للتخزين.
‫وأحيانًا للإصلاح الثابت والإنساني
‫لخدم السيدة "لالوري".
‫قصص الوحشية التي سمعتم عنها
‫ليست سوى أكاذيب اخترعها العديد من أعدائها.
‫كانت السيدة "دلفين لالوري" ‫امرأة تسبق عصرها.
‫صاحبة رؤية.
‫أسيء فهمها وكرهوها بسبب ذلك.
‫من هنا، رجاء.
‫- كان لقاء مروعاً. ‫- خداع تام.
‫شكراً لحضوركم.
‫"كويني".
‫كيف وجدتني؟
‫لم يكن الأمر صعباً.
‫أنت مبتذلة يا "دلفين".
‫كما يعود الكلب إلى قيئه.
‫أرى أنك قد غيرت شكلك.
‫وأرى أنك قد غيرت في التاريخ أيضاً.
‫على النقيض.
‫أنا هنا لتصحيح التاريخ.
‫كان هذا الموقع التاريخي ‫مجرد بيت للأكاذيب قبل أن أعود.
‫هذا البيت، ‫مركز مجتمع "نيو أورليانز" الراقي،
‫كان أيضاً موقع رعب بائس.
‫حصلت السيدة "دلفين لالوري" ‫على مكانها في التاريخ
‫بجانب وحوش مثل "جاك" السفاح،
‫و"إد غين" و"جيفري دامر".
‫إنها تبدو كوحش حتى.
‫"لالوري" المتوحشة
‫يقال إنها قتلت 150 عبداً هنا.
‫عادة بينما كانت هناك حفلات كبيرة ‫في الأسفل،
‫صوت الموسيقى والاحتفال ‫يخفيان صرخات التعذيب.
‫هراء.
‫لا تصدقين ذلك؟
‫لن يضيع أحد وقته مع زنجي مغرور
‫ويفوت حفلة رائعة.
‫لا يمكن تصديق ذلك.
‫شكراً لحضوركم.
‫المعذرة؟
‫نعم؟
‫يبدو أني قد أضعت محفظتي.
‫أعتقد أني قد تركتها في الأعلى.
‫- لا أرى أيّ شيء. ‫- هل أنت متأكدة؟
‫بالمناسبة،
‫لم يمت 150 عبداً هنا.
‫أؤكد لك هذا.
‫المعذرة؟
‫كان عددهم 62.
‫احتفظت بدفتر.
‫لست أفهم.
‫المعلومات التي كنت تخبرين بها الناس؟
‫إنها غير دقيقة.
‫أريد استعادة مالي.
‫لا تلمسي المعروضات!
‫سيدتي، سأطلب منك المغادرة الآن.
‫مغادرة بيتي؟
‫يجب أن تدعي تلك المرأة ترحل.
‫ماذا ستفعلين؟
‫أعرض عليك فرصة ثانية.
‫أنت لا تعنين ذلك.
‫لن تتمكني أبداً من دفع ثمن جرائمك.
‫لكنني على استعداد ‫لإرشادك إلى المكتب المحلي للاتحاد الحضري.
‫يمكنك أن تعرضي خدماتك كمتطوعة.
‫ويمكنك مساعدة أحفاد من عذبتهم.
‫هل فقدت عقلك؟
‫إنها فرصتك الوحيدة للتوبة.
‫التوبة؟
‫أعرف كيف تتم التوبة في هذا القرن.
‫رأيت كل ذلك عبر الصندوق السحري.
‫سُئلت "بولا دين"، ‫"هل سبق لك أن استخدمت كلمة زنجي؟"
‫فأجابت، "نعم ، بالطبع. ولكن مر وقت طويل".
‫الموافقة على إذلالك علناً، ‫يجعل الجميع يسامحونك.
‫مساء الجمعة الماضي أرسلت صورة لنفسي
‫كانت جزءاً من مزحة إلى امرأة في "سياتل".
‫أصبح الناس أقل قسوة وضعافاً.
‫كل ما على الناس فعله هذه الأيام هو البكاء،
‫وقول بعض الكلمات.
‫تدعى توبة.
‫سحقاً للتوبة!
‫هل تعتقدين أن أيّ أحد منهم نادم بالفعل؟
‫ولا واحد منهم.
‫إنهم نادمون لأنه تم الإمساك بهم.
‫لستم سوى مجموعة من المنافقين،
‫كما أرى.
‫ليس أنا.
‫لن أقول إنني نادمة، لأنني لست كذلك.
‫لا أصدق ذلك.
‫كنت أؤثر فيك مسبقاً. كنت متأكدة.
‫جعلتني أبكي.
‫لكن ليس كما ظننت ‫أني بكيت على خطاياي المفترضة.
‫بكيت على حال هذا العالم.
‫عالم من الأكاذيب.
‫عالم يقدّم وعوداً لا يمكنه الوفاء بها.
‫إخبار رجل أسود
‫أنه يمكنه أن يتساوى مع رجل أبيض؟
‫تلك هي القسوة الحقيقية.
‫- لن أذهب إلى أيّ مكان. ‫- بل في الواقع، ستذهبين.
‫إلى الجحيم مباشرة.
‫هذا مستحيل!
‫أنا خالدة.
‫هذا خطأ.
‫لا أريد أن أموت.
‫وا أسفاه! ومن يريد؟
‫أريد تعليق صورتي هناك.
‫أجل، كنت أعرف أنك ستحتلين ‫مكاناً بارزاً على الحائط.
‫ولم أرد رسماً صارخاً بشعاً من رسام محلي.
‫لذلك أحضرت "كلود" من "لندن".
‫لقد رسم الجميع.
‫"مارغريت ثاتشر".
‫"ستينغ".
‫ماذا تفعلين في الخلف؟
‫يجب وضع توازن للإطار.
‫تجعلك المساحة السلبية أكثر بشاعة.
‫يثق "كلود" بذوقي.
‫أنا لا أثق به.
‫آسفة.
‫- هل تحتاجين إلى استراحة؟ ‫- لا.
‫لا، سأكون بخير. امنحني دقيقة فحسب.
‫يا إلهي.
‫هذا هو الوجه الذي سيعلقون به.
‫على الأرجح، تبقى لي أسبوعان على الأرض.
‫فماذا أفعل هنا؟
‫اللعنة يا أمي.
‫ما الذي أسمعه عن أداء "كويني" ‫للعجائب السبع يوم السبت؟
‫"كورديليا"، أرجوك.
‫ربما يمكننا
‫أن نكون لطيفتين معاً كتغيير؟
‫يا إلهي، انظري إلى حالك.
‫ابنتي الجميلة.
‫هل ظننت أن تشويه نفسك سيعيد قوتك؟
‫حتى جربت ذلك.
‫لا يمكنك أن تفقدي قوتك.
‫لن تفقديها أبداً.
‫إنها في داخلك.
‫وليست شيئاً قد منحتك إياه.
‫رغم رغبتي في ذلك ‫لكن لا يمكنني عزو الفضل إلى نفسي.
‫إنها منك أنت.
‫أنت مليئة بالمفاجآت يا "فيونا غود"، ‫هل تعرفين ذلك؟
‫لديّ مفاجأة أخرى.
‫إنها من الخزنة.
‫ما هي؟
‫كانت لوالدتي.
‫أكثر شيء قد ورثته ذو قيمة.
‫قلادة جدتي؟
‫هل تتذكرين؟
‫نعم، بالطبع.
‫عندما كنت صغيرة،
‫كنت أحدق إليها وهي ترتدي هذه القلادة.
‫كنت أعتقد أنني لن أكبر وأصبح فائقة الجمال.
‫أعرف ذلك الشعور جيداً.
‫خذيها.
‫هل تودعينني؟
‫نعم.
‫وأنا جادة هذه المرة.
‫كنا نعرف كلتانا أن هذا سيحدث.
‫خذي.
‫ارفعي شعرك. أريد أن أضعها لك.
‫ما الأمر؟
‫لا شيء.
‫أنا بخير.
‫إنما...
‫ألم يكن هناك خاتم
‫كانت جدتي ترتديه مع هذا؟
‫أشعر أنني أنانية جداً بسؤالي عن ذلك.
‫إذا لم تسألي عنه الآن، فمتى؟
‫صحيح.
‫كون الساحرات يستطعن فتح الأقفال
‫بسحرهن،
‫لا يجعله تصرفاً مهذباً.
‫يجب عدم إزعاج الرجل وهو يعزف على آلته.
‫إنك لم ترثي ملامح أمك.
‫هل تعرف من أنا؟
‫نعم، بالطبع.
‫لقد قضينا أمسية رائعة معاً.
‫ليس من الآمن أن تحب أمي.
‫أنا أتحدث حسب خبرتي.
‫إنها لا تحب إلا نفسها.
‫أنا متأكد من أن سمو علاقتي
‫مع أمك يصعب عليك فهمها.
‫لكنني مسرور من أنها أخبرتك عنا.
‫لم تخبرني بأيّ شيء.
‫بل رأيت كل شيء.
‫كل شيء.
‫ستقتلنا جميعاً
‫وتتركك أيضاً.
‫افتح زمام ثوبي.
‫نجلس على الشرفة ونشرب "جن" بالليمون.
‫لن تهرب معك.
‫أياً كان الخيال الذي لديك عنها
‫وما تعنيه لها فهو هراء.
‫لقد استغلتك.
‫كل ما تفعله هو استغلال الناس.
‫لا تعني شيئاً.
‫إنها مجرد ورقة.
‫إنها خفيفة كالهواء.
‫تغادر الرحلة بعد يومين.
‫تعتقد أنها ستخبرك أنكما ستغادران قريباً.
‫لا أعتقد أن جواز سفرك جاهز.
‫ستستعيد قوتها،
‫وعندما تستعيدها، لن تضيع وقتها
‫على موسيقي عادي يرتدي بدلة رخيصة.
‫هل تشعر بذلك؟
‫ذلك الشعور الفارغ،
‫الذي يفطر القلب؟
‫ذلك شعور الاقتراب من "فيونا".
‫هيا يا "ميستي"، أعطيني تلميحاً.
‫"وأرى انعكاسي
‫في التلال المغطاة بالثلج
‫إلى أن أنزلني الانهيار الثلجي"
‫أراك. أين أنت؟
‫"مقبرة (ديفيل)"
‫"تسلقت جبلاً وعدت أدراجي"
‫كيف سنخرجها من هناك؟
‫بمطرقة، إذا اضطررنا إلى ذلك.
‫سأذهب لأجد عاملاً.
‫لا، نحن فقط.
‫تعنين أنا فقط، وليس لديّ مطرقة.
‫توقفي عن فهم الأمور بمعناها الحرفي ‫وتذكري من أنت.
‫عندما يرى بقية العالم حائط،
‫نحن نرى نافذة.
‫أحسنت.
‫استمري.
‫هل هي حية؟
‫يصعب معرفة ذلك.
‫"ميستي"!
‫- إنها لا تتنفس. ‫- يا إلهي.
‫حسناً.
‫"فيتالوم فيتاليس"
‫تلك زهرة مميتة التي توشكين على شمّها.
‫ما كنت لأشم إلّا إذا كنت تريدين ‫قضاء ليلة من الهذيان.
‫تبدو مثل مساء كل سبت ‫منذ كان عمري 15 عاماً.
‫أين الجميع؟
‫استعادت عزيزتنا "كورديليا" بصيرتها.
‫خرجت مع "كويني" لتحاول إنقاذ "ميستي داي".
‫يبدو أن الفتاة المسكينة في قبر.
‫من قد يكون قاسياً كفاية ‫للقيام بعمل بشع كذلك؟
‫ليس لديّ فكرة.
‫آمل أن يصلا إليها في الوقت الملائم.
‫سمعت أن الناس يموتون ‫بعد 3 أيام من دون ماء.
‫أرجوك قولي إن هذه هلوسة
‫بسبب باقة أزهار "أتروبا بيلادونا".
‫"زوي"، لا يمكنك العودة ‫إلى أكاديمية "روبيشو".
‫لن أسمح بذلك.
‫كان يجب أن تقضي أيامك في رومانسية ‫مع حبك الحقيقي.
‫أنت مثل "هولستين"
‫عندما باع علامته التجارية لـ"جاي سي بيني".
‫لقد نبذت قدرك.
‫لا يا "ميرتل"، لقد تقبلته.
‫وصلنا إلى "فلوريدا".
‫ماذا أفضل من ولاية الشمس ‫للتخلص من ظلام حياتنا؟
‫أنت تسقط الطعام.
‫لقد أكلتها.
‫أنتما في مكاني!
‫ارحلا من هنا! أريد أن أنام!
‫سنغادر.
‫أنت، لا تتحدثي إليّ!
‫لا تتحدثي إليّ!
‫لا يا "كايل"!
‫يا لها من مفاجأة.
‫لقد جرح كلبك شخصاً.
‫ألهذا عدت؟ لأنه لا يمكنك السيطرة عليه؟
‫لا.
‫عدت لأنه لا مفر مما أنا عليه.
‫"فيتالوم فيتاليس".
‫عدت
‫لأنني الساحرة العليا التالية.
‫أيتها الساقطة.
‫هل ظننت أنني فأر مستنقعات ‫يمكنك تركه ليموت؟
‫نعم.
‫أيتها الفتاتان، ‫توقفا عن اللكمات السوقية هذه،
‫إنها أدنى من مستوانا.
‫- "كورديليا". ‫- لا أريد التدخل.
‫لا أريد أن أبدد سحري عليك. ‫يمكنني قتلك بيديّ.
‫أنت تضربين كفتاة!
‫هذا رائع!
‫لا، ليس رائعاً. توقفا!
‫هيا. انهضي يا "هوليوود".
‫كفى!
‫يجب أن تدفعي ثمن ما فعلت!
‫لقد دخلت إلى المنزل الخطأ.
‫من ذلك الرجل؟
‫أعرف ذلك الصوت.
‫إنه رجل الفأس.
‫ظننت أنك نفيت روحه إلى عالم سفلي ملائم؟
‫لا، إنه على أرض الهلاك.
‫سأقتلكن جميعاً.
‫هل ذلك دم؟
‫ليس دمه.
‫دم من إذاً؟
‫كيف تفعل هذا بي؟
‫هذا دم أمي.
‫المكان هادئ.
‫لا أتذكر آخر مرة
‫جئت فيها إلى هنا ‫ولم تكن تُعزف فيها الموسيقى.
‫هل أحضرت حذاء الماء؟
‫ماذا؟
‫لأنني أريد أن أصحبك لصيد السمك.
‫صيد السمك.
‫أجل، صيد السمك.
‫صيد سمك السلور.
‫سمك السلور.
‫وعند قليه،
‫يجب أن يكون الخليط مقسباً وليس دهنياً.
‫لا أحب سمك السلور.
‫أكره الكائنات التي أسفل الهرم الغذائي.
‫إذاً، سأصحبك لصيد الخنازير البرية.
‫بينما تجلسين على الشرفة ‫تشربين "جن" بالليمون؟
‫"جن" بالليمون.
‫افتح زمام ثوبي.
‫زارتني ابنتك.
‫أرجوك أخبرني أنها في حوض الاستحمام.
‫إنها جميلة، لكنها لم ترث عظمتي وجنتيك.
‫أعتقد أنها جاءت، لتثير غيظي.
‫أتخيل أنها أرادت أن أقوم بعملها القذر.
‫إلى أين سيتجه العالم
‫عندما تجد ابنة الساحرة العليا
‫شخصاً آخر ليقوم بالقتل عنها؟
‫كان بيننا اتفاق.
‫لم نكتبه على ورقة،
‫لم يختمه كاتب عدل، ولكن كان بيننا اتفاق!
‫وماذا؟ هل أقنعتك "كورديليا" بعكس ذلك؟
‫لماذا يصرّون دائماً ‫على وضعي على مقعد "1 إيه"؟
‫أعتقد أن السر قد انكشف.
‫كنت سأخبرك.
‫إنك كنت أروع إلهاء.
‫حافظ حياة.
‫لكنني سأصل إلى بر الأمان قريباً.
‫ألا يمكنك أن تتظاهري على الأقل؟
‫وتجاريني لبعض الوقت؟
‫أعتقد أنني أحببتك.
‫رغم أنني لا أعرف شيئاً عن الحب،
‫إن كنت سأكون صادقة.
‫لكنك كنت ألطف العاشقين.
‫أفضل عاشق لي.
‫وسأشتاق إلى ذلك.
‫لنكن واقعيين.
‫عندما تموت الساحرة العليا الجديدة،
‫سيبقى لديّ 30 عاماً من الحياة
‫حتى تأتي واحدة أخرى.
‫وأبواب كل قصر ستكون مفتوحة لي.
‫أعني،
‫أعرف أن لديك الكثير لتعرضه،
‫لكن بربك، كنا نعرف أن هذا لن...
‫أيها اللعين...
‫اتركني!
‫- إنني أحبك! ‫- يا إلهي.
‫أعرف أنك تحبينني.
‫لا أحبك! يا إلهي، كنت مريضة!
‫وكنت أريد أن أشعر بشيء فقط.
‫كان ذلك كل شيء!
‫سحقاً.
‫جعلتك تموتين مرات عدة
‫لأول مرة في حياتك البائسة.
‫جعلتك تغنين
‫بعد أن فقدت كل ألحانك.
‫ابتعد عني!
‫ابتعد عني أيها اللعين!
‫لا!
‫يا إلهي.
‫لا تبك، أيها العجوز.
‫ما تفعلينه جريمة ضد الإنسانية.
‫خيانة
‫لقلب الحب الحقيقي.
‫لم أكن مع الحب،
‫سواء كان حقيقياً أم لا.
‫أعيش في عالم يطفو.
‫أسبق الحسرة بخطوتين دائماً.
‫عندما كان عمري 8 سنوات،
‫أحضرت لي أمي هراً صغيراً.
‫سحقاً!
‫إذاً، لقد ماتت حقاً.
‫هل تشعر أي منكن بفرق؟
‫- أين الجثة؟ ‫- في المستنقع.
‫لقد أطعهما للتماسيح.
‫- يا إلهي. ‫- تلك هي النهاية إذاً.
‫حتى أنا لا يمكنني أن أعيد أحدهم ‫من الموت حالما تأكله التماسيح.
‫حسناً.
‫إذاً، من يريد أن يفعل هذا؟
‫على أحد أن يقتل هذا المسخ.
‫دماء في كل مكان.
‫هل ذلك ضروري؟
‫نعم. إنه قاتل متسلسل مختل.
‫هل من أحد هنا لا يوصف بذلك؟
‫هذا المسكين ذو الروح المضطربة ‫قد أنقذ العصبة بقتل "فيونا".
‫وكما قال "سيرفانتيس" مرة،
‫"حيث توجد موسيقى، لا يمكن أن يوجد شر."
‫لم يقصد "سيرفانتيس" هذا الأحمق.
‫أنا كلب حراسة العصبة. سأقتله.
‫لا. أنا سأفعل ذلك.
‫لا نحتاج إلى رجل لحمايتنا.
‫لا يعبث أحد بعصبتنا!
‫أرجوكما، لا!
‫اتركاني!
‫لا!
‫انتظرا، رجاء.
‫لا.
‫يا إلهي، لماذا هذا؟
‫أمي؟
‫"بوركيتا"، ابنتي اللطيفة.
‫أعرف أنني أسأت معاملتك في الماضي.
‫لكن ليس هناك ألم أكبر
‫من اقترابي منك لتلك الدرجة ‫وعدم استطاعتي لمسك.
‫ومواساتك.
‫يملؤني الندم.
‫لماذا يفعلون هذا بنا؟
‫لأننا نستطيع.
‫شاهدوا مملكة عائلة "لالوري"!
‫أرجوك.
‫أشعر بعطش شديد.
‫أرجوك، أشعر بعطش شديد.
‫أعطها شيئاً لتشربه، أيتها المتوحشة!
‫هل تشعرين بالجوع أيضاً؟
‫سأقطع أحد أصابع أمك وأطعمه لك!
‫أيتها المتوحشة.
‫أجل، لقد ارتكبت أخطاء.
‫ولم أكن رحيمة.
‫لكن تعذيب الأولاد أمام والدتهم؟
‫حتى عندما قتلت ذلك الوغد،
‫لم أدع أمه ترى ذلك.
‫أرجوك، لا.
‫ارحمي روحي!
‫هذا ليس لك!
‫لكن سأدعك تختارين
‫ما بين وضعه في حلقها أم في مؤخرتها.
‫لا، أرجوك! أمي!
‫- لا! ‫- لا!
‫يا إلهي، أرجوك، ليس ابنتي، أرجوك!
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫لا، لا أريد أن أفعل ذلك.
‫لم تفعل تلك الفتاة شيئاً لي.
‫لا أريد أن أفعل هذا.
‫ستفعلين ما طُلب منك.
‫إنه هدف روحك، لأنني أمتلكها.
‫من هذا الرجل؟
‫ما هذا المكان؟
‫تهانيّ يا سيدة "دلفين لالوري".
‫لقد تم منحك الإفراج العذب
‫من عالم الفانين.
‫وكعقاب على جرائم القتل والتعذيب ‫والشغف والأزياء
‫وكونك سافلة بائسة عديمة الفائدة،
‫ستقضين الأبدية هنا
‫في بيتي.
‫هذا بيتي.
‫لا، بل بيتي.
‫مرحباً بك في الجحيم.
‫لا، هذا ليس حقيقياً.
‫لا يمكن أن أموت!
‫كان بيننا عقد!
‫عقد لم يعد بإمكانك الوفاء به.
‫لكنني كنت طيبة مع الناس.
‫وقد حميت الكثيرين.
‫كم طفلاً أحضرته لي كل عام؟
‫لا ينجو أحد بخطيئته.
‫في النهاية،
‫يدفع الجميع الثمن.
‫ويعاني الجميع.
‫عودي الآن إلى العمل.
‫لا! أرجوك! أمي! لا!
‫كيف تبدو؟
‫مذهلة.
‫ليتك تستطيعين رؤيتها.
‫أستطيع.
‫أستطيع رؤيتها من خلالكنّ.
‫كانت جميلة جداً.
‫كانت ساحرة عليا عظيمة.
‫قدوة لنا جميعاً.
‫إحدى الفضليات.
‫كانت قوة لا يستهان بها، ‫ولكنها كانت ساحرة عليا مروعة.
‫تخلت عن كل مسؤولياتها،
‫من ضمنها أهم واحدة.
‫تحديد خليفتها.
‫لذا، يعود الأمر إلينا ‫لإيجاد قائدتنا الجديدة.
‫والطريقة الوحيدة ‫هي عبر اختبار العجائب السبع.
‫وبما أنها قد تكون أية واحدة منكن،
‫سيتم اختباركن جميعاً.
‫العجائب السبع.
‫ستبدأ فجر الأحد.
‫ستشاركن جميعاً.
‫وبحلول الأسبوع القادم، ‫سيكون لدينا ساحرة عليا جديدة.
‫ترجمة محمد عبدالحليم