‫حظًا موفقًا يا فتيات.
‫العظيم "ليوناردو دافنشي"،
‫وواثقة من كونه مشعوذًا ‫رغم عدم ثبوت ذلك قط.
‫في تحفته "العشاء الأخير" رسم السمك المشوي
‫والخبز والنبيذ على الطاولة.
‫لقد اخترت الكافيار من بحر "قزوين"،
‫مقدم مع الفطائر المحلاة
‫إلى جوار الشامبانيا
‫كبدائل ملائمة بينما نتشارك ‫عشاءنا الأخير الخاص
‫بالنسبة إلى واحدة منكن، ستكون آخر دقائق ‫الحرية وعدم المعرفة بها
‫قبل تولي القيادة.
‫لأي واحدة أخرى، ربما تكون وجبتها الأخيرة.
‫منذ بداية هذه العصبة،
‫كانت مهمة كل ساحرة عليا راحلة،
‫تحديد خليفتها.
‫وذلك ما لم تكتف "فيونا" بتجاهله،
‫بل في الواقع حاولت قتل خليفتها.
‫لذا سنفعل شيئًا لم يفعله ‫أحد من قبل في تاريخنا.
‫سنعطي لأربعتكن الفرصة لإثبات أنفسكن.
‫ستنجح واحدة فقط.
‫اقتباسًا من الكتاب المقدس... بحرية،
‫"عندما كنت طفلة، كنت أتكلم كطفلة،
‫وأفهم كطفلة،
‫وأفكر كطفلة،
‫ولكن عندما صرت امرأة، ‫تخليت عن الأمور الطفولية."
‫انتهت مرحلة الطفولة يا فتياتي.
‫ضعوا الخوف والتحفُظ ‫والأمور التافهة جانبًا.
‫ابذلوا ما في وسعكن غدًا.
‫العجائب السبع.
‫ننتقل عادة من الأسهل إلى الأصعب.
‫ولكن بما أننا نكسر التقاليد هذا العام،
‫لنبدأ بالمفضلة لديّ.
‫التحريك الذهني.
‫ماذا لو لم أستطع فعلها؟
‫لست الساحرة العليا إذًا.
‫ويمكنك العودة إلى مستنقعك.
‫أنت أولًا يا "ميستي".
‫العزم.
‫لقد فعلتها.
‫- يبدو أنك تريدينها. ‫- الأمر ليس حول الإرادة،
‫إما أن تكوني الساحرة العليا أم لا.
‫ربما أكون كذلك.
‫"كويني"؟
‫أجل.
‫من الواضح أنه اختصاصك يا "ماديسون".
‫أيًا كان ما يعنيه ذلك.
‫أخيرًا وليس آخرًا، "زوي".
‫التوجيه.
‫يُعرف بين العامة فقط بالتحكم في العقل.
‫إنها مهارة خادعة قليلًا،
‫حين يتم التدرُب عليها جيدًا، ‫يمكن أن تُخضع أشد العزائم لرغباتك.
‫الآن، لنر من منكن يا فتيات ‫لديها تلك القدرة.
‫حدقي كما تشائين يا صغيرتي.
‫لا أحد يتحكم في عقلي إلا أنا.
‫تبًا.
‫توقفي.
‫هذا ممتع.
‫التالي.
‫من دون ضغينة بسبب...
‫التالي.
‫- إنه ليس طرفًا! ‫- هو كذلك الآن.
‫- أحسنت. ‫- لم انته بعد.
‫الآن، العقه.
‫كفى.
‫لنواصل.
‫أتستمتعين؟
‫أجل، إنه حفل رائع.
‫الهبوط إلى العالم السفلي ‫سيكون الاختبار التالي.
‫الوصول إلى الجحيم ‫سيكون سهلًا لفتيات بمواهبتكن.
‫إنها العودة يا عزيزاتي التي تمثل تحديًا.
‫إن لم تعد الروح إلى الجسد مع طلوع الشمس،
‫فستمتن.
‫كيف تظنينه سيكون؟
‫كنت آمل ألا أعرف.
‫يمكنكن أن تبدأن يا فتيات.
‫الهبوط.
‫"تشابيز"
‫أنت أول من عاد.
‫اللعنة.
‫رأيت الناس أنفسهم في الطابور نفسه ‫في محل الدجاج نفسه.
‫لقد كان فظيعًا.
‫لقد علقت في شبكة موسيقية.
‫لقد كانت نسخة حية من "صوت الموسيقى".
‫لم أكن البطلة حتى.
‫لقد كنت "ليزل".
‫ماذا حدث لك؟
‫أنا و"كايل" ظللنا ننفصل،
‫المرة تلو الأخرى.
‫قال إنه لا يحبني،
‫المرة تلو الأخرى،
‫- المرة تلو الأخرى. ‫- لا بأس، أنا هنا.
‫أنا هنا، لا بأس.
‫هل عدنا جميعًا؟
‫الجميع ما عدا "ميستي".
‫غريبة.
‫أنت غريبة.
‫- سيد "كرينغلي" لقد فعلتها مجددًا. ‫- لا.
‫أين ضفدع التشريح؟
‫إنه هناك، لقد أعادته للحياة.
‫اصمت يا "بوبي"،
‫لقد جلبت ضفدعاً حياً لتخدعك،
‫لكن ستجاز عليها، امسكي المشرط.
‫أرجوك، لا ترغمني.
‫إن لم تشّرحي ضفدعًا ميتًا،
‫فستشّرحين آخر حيًا.
‫لا أود قتل كائنًا حيًا، ‫رجاءً، لا يمكنك إرغامي.
‫ستقتلينه، وإلا سأتحدث مع والديك.
‫لا.
‫سيد "كرينغلي" لقد فعلتها مجددًا.
‫إن لم تشّرحي ضفدعًا ميتًا، ‫فستشّرحين آخر حيًا.
‫لا يمكنك إرغامي على قتل كائن حي.
‫أرجوك، لا يمكنك ذلك.
‫سيد "كرينغلي"...
‫إن لم تشّرحي ضفدعًا ميتًا، ‫فستشّرحين آخر حيًا.
‫إن لم تشّرحي ضفدعًا ميتًا...
‫إن لم تشّرحي ضفدعًا ميتًا، فسوف...
‫إن لم تشّرحي ضفدعًا ميتًا...
‫إنها عالقة.
‫يجب أن نساعدها.
‫ليس بوسعنا فعل شيء.
‫يجب أن تعود بنفسها.
‫"ميستي"...
‫اتبعي صوتي.
‫إننا هنا جميعًا في انتظارك.
‫وقتها انتهى.
‫لا.
‫قبل أن نستأنف أود أن آخذ دقيقة
‫لنتذكر أختنا الساحرة ‫التي توفيت "ميستي داي".
‫أيمكننا أن نواصل؟
‫لم أعرفها جيدًا بهذا القدر.
‫أنت ساقطة متبلدة.
‫حين تلعبين بالنار، تحترقين.
‫إنها مُحقة، ماتت "ميستي"، ‫ليس بوسعنا فعل شيء.
‫حسنًا إذًا.
‫لنستأنف العثور على الساحرة العليا.
‫المهمة التالية أمام المشاركات هي الانتقال.
‫لمستك، دورك.
‫الآن دورك.
‫أمسكتك. لا تعاودي لمسي.
‫لمستك.
‫لمستك، دورك.
‫حاذروا يا فتيات، إنها ليست لعبة.
‫إنها أفضل لعبة ونحتاج إلى استراحة.
‫حاذرن يا فتيات...
‫ألا يمكننا أن نمرح قليلًا؟
‫أيتها الساقطة.
‫تبًا.
‫"زوي".
‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي!
‫- ما هذا؟ ‫- يا إلهي! عزيزتنا "زوي".
‫النجدة، ليساعدنا أحد.
‫ليساعدنا أحد، رجاءً.
‫النجدة.
‫"زوي".
‫"فيتالوم فيتاليس".
‫لا يحدث شيء.
‫رجاءً.
‫لن تكون الساحرة العليا في النهاية.
‫أنا آسفة.
‫خذي "كايل" إلى المنزل يا "كويني".
‫"ماديسون"، "فيتالوم فيتاليس".
‫أتريديني أن أعيدها؟
‫أتظنين أن بوسعك ذلك؟
‫- متأكدة من قدرتي. ‫- فافعليها إذًا.
‫أسيجعلني ذلك الساحرة العليا؟
‫ذلك يعني أن بوسعنا مواصلة العجائب السبع.
‫- لأنها ستعود إلى اللعبة. ‫- كما عدت أنت.
‫إلى اللعبة بعد أن تمت إعادتك.
‫إلا إن كنت خائفة ‫من ألا تكوني الساحرة العليا.
‫لقد خسرت، بعدل وإنصاف.
‫ذلك ليس ذنبي.
‫إن رفضت هذا يا "ماديسون"،
‫فحينها لن تستحقي أن تكوني الساحرة العليا.
‫وما دور الأحقية في ذلك؟
‫لا تستطيعان استبعادي،
‫سواءً كنت الساحرة العليا أم لا.
‫ومن الواضح أنني الساحرة العليا.
‫بدأت أعتقد أن "فيونا" كانت محقة،
‫في تجاهلها ذلك الهراء.
‫أفكر جديًا في فعل الشيء نفسه.
‫لذا إما تتوجاني أو تبًا لكما.
‫بوسعي الشعور بأعينهن تراقبني.
‫لقد فشلت.
‫لقد تركت هذه العصبة تنهار.
‫لا تقسي على نفسك يا "ديليا"، ‫لقد فعلت كل ما بوسعك.
‫غير كافٍ.
‫لو أن "ماديسون مونتغمري" ‫هي كل ما بقي لنا،
‫لربما الأمر أفضل بتلك الطريقة.
‫ربما نستحق أن نفنى.
‫سأعترف، لقد راودتني الأفكار الكئيبة نفسها.
‫لقد كنت واثقة للغاية في "ميستي داي".
‫أو حتى عزيزتنا "زوي".
‫كانت لديها مميزات قائدة ممتازة.
‫لم تركتني؟
‫قلت إنك لن تتركينني أبدًا.
‫لا أصدق أنها كانت محقة.
‫لقد كانت "ماديسون" طوال هذا الوقت.
‫كانت أمي دائمًا محقة.
‫ذلك ليس صحيحًا.
‫لم تكن محقة أبدًا بشأنك.
‫حسنًا، أظن أن الأمر يختلف ‫حين يتعلق بعائلتك.
‫ما مدى صدق أن لا كرامة لنبي
‫في وطنه؟
‫"ماديسون" لم تُولد للقيادة.
‫لكن أنت يا "كورديليا"،
‫لديك دماء ملكية في عروقك.
‫ماذا تقولين؟
‫لقد كنت مغفلة لعدم إدراكي ذلك باكرًا،
‫أبحث طوال الوقت في التراب
‫عن شيء ربما كان أمامنا طوال الوقت.
‫لا أفهم.
‫في البداية، قُمعت على يد والدتك،
‫ثم عن طريق أفكارك الخاصة.
‫لديك قوة هائلة يا عزيزتي،
‫قوة كانت تبحث عن الظهور ‫داخل تلك الأوعية الشابة.
‫لكنها في داخلك.
‫يجب أن تدعيها تخرج.
‫يجب أن تؤدي العجائب السبع.
‫أتظنين أنني ربما أكون الساحرة العليا؟
‫كنت سأراهن بحياتك على ذلك.
‫أعرف ما تفعلنه.
‫تريدن مني إنهاء العجائب السبع، ‫لذا تختلقن بعض المنافسة.
‫أنا لست حمقاء.
‫بلى، أنت حمقاء.
‫أأنت مستعدة؟
‫الهبوط.
‫ماذا رأيت؟
‫رأيت نفسي.
‫أحاول الحصول على موافقة "فيونا" ‫وأنال صفعة قوية مقابل ذلك.
‫ليس بجديد تمامًا.
‫الانتقال.
‫لقد أنهت 5 عجائب.
‫لننتقل إلى الـ6، التنبؤ، "كورديليا".
‫حسنًا، لا بأس، لقد عدت.
‫ماذا؟ هذا منصف.
‫بدأ هذا الشيء كمسابقة، ‫أرى أن ننهيه كواحدة.
‫التنبؤ.
‫لنبدأ.
‫هناك أغراض مخبأة في هذا المنزل ‫لساحرات عاليات سابقات.
‫تنبئي عن طريق الحصى ‫بموقع الغرض يا "كورديليا"
‫الذي يعود لـ"ميمي ديلونبري".
‫من يعلم أن الاختبار يأتي بطريقة "برايل"؟
‫الجانب الجنوبي الغربي في الطابق العلوي،
‫الباب الثاني أسفل الردهة تحت الخزانة.
‫البروش الأثري الذي أهُدي ‫للساحرة العليا "ميمي ديلونبري"
‫- في ليلة صعودها العظيم. ‫- صحيح.
‫دورك أيتها المغرورة.
‫تنبئي لنا بموقع الغرض
‫الذي يعود للساحرة العليا ‫"أنا لي ليتون" يا "ماديسون".
‫هذه حماقة، لن أفعل ذلك.
‫لأنك لا تستطيعين؟
‫دعيني أريك بعض القوة الحقيقية،
‫لنذهب إلى البيت الزجاجي الآن ‫وسأعيد "زوي" إلى الحياة.
‫التنبؤ أولًا، نحن نتبع القواعد.
‫لقد سئمت قواعدكن.
‫لدي قدرات متعددة،
‫أستطيع أن أمزق تلك الغرفة
‫حتى لا يبقى فيها شيء إلا حيلكن الرخيصة،
‫لكن لا، يجب أن أقوم بهذا الهراء!
‫فشلت.
‫انتظري.
‫المزهرية فوق المدفئة.
‫خطأ.
‫البيانو، لقد قصدت...
‫لقد قصدت البيانو، هناك شيء في هذا الشيء.
‫لا يا فتاة.
‫هذا هراء.
‫لقد نجحت "كورديليا".
‫تم تزوير اللعبة، استيقظي!
‫أتتهميننا بالغش؟
‫بالتأكيد أيتها البلهاء.
‫لم تكن لدي أي فرصة لإدارة هذه العصبة.
‫لم أرغب في المجيء إلى هنا من البداية.
‫هذا كله ما هو إلا نسخة رديئة ‫من "إعادة تأهيل المشاهير".
‫سأرحل من هنا.
‫هكذا تنتهي عجائبك السبع.
‫لا يهمني!
‫أنا عائدة إلى "هوليوود" ‫حيث الناس الطبيعيين.
‫وأقترح أن تُغيروا الأقفال ‫لأني حين أخبر "تي إم زي" بكل شيء،
‫لن يطول الأمر ‫قبل أن تصبح المشاعل والمذار
‫وقنابل المولوتوف جزءاً كبيراً من يومكم.
‫أنا مغادرة.
‫ماذا تريد أيها الأبله؟
‫لقد تركتيها تموت.
‫لم تركتيها تموت؟
‫أنا...
‫أنت تعلمين ذلك المكان المعتم، ‫لقد كنا هناك.
‫لقد عاد كلانا منه.
‫لماذا؟
‫لقد فعلت ذلك من أجلنا.
‫أنا أحبك.
‫أحبك، رجاءً.
‫لا تجيدين التمثيل.
‫توقف، لا.
‫لقد بدأت بحزم الأمتعة بالفعل.
‫ذلك مفيد.
‫لن يسأل أحد عن مكان الجثة فور دفنها.
‫من أنت بحق السماء؟
‫الخادم.
‫العلامة المميزة لأي ساحرة عليا صاعدة ‫هي التألق، والصحة المتوهجة.
‫إليكم...
‫الساحرة العليا الحقيقية الوحيدة.
‫منذ خطابك الجماهيري ‫الاستثنائي الشهر الماضي،
‫كان هناك القليل من الجلبة.
‫هذه المصارحة بشأن طائفتك،
‫ذلك أشعل ضجة كبيرة في الإعلام، و...
‫دعني أوضح ذلك يا "بيل"، ‫نحن لسنا جماعة دينية.
‫لا نعتنق دينًا.
‫ليس لدينا برنامج، لا نجند أحدًا.
‫النساء اللائي يُعّرفن كساحرات، ‫يولدن على تلك الشاكلة
‫ومهاراتهن التي نسميها قدرات،
‫تعد جزءًا منهن، جزء من حمضهن النووي، ‫لو رغبت في التوضيح.
‫فهمت، إذًا في الواقع، ‫أنت تقولين أن كونك ساحرة ليس خيارًا .
‫هذا بالضبط ما أقوله.
‫ثمة العديد من الساحرات الشابات ‫اللائي قاومن النداء
‫لأنهن خائفات
‫من كيفية النظر إليهن أو ما هو مُتوقع منهن.
‫لكن ما زال هناك جرائم كراهية.
‫ذلك صحيح، ‫لكن كما تعلم حين تختبئ في الظلال،
‫تُصبح رؤيتك صعبة، ‫تصبح الحماية التي لديك أقل.
‫سنبقى دائمًا هدفًا للجهلاء.
‫هكذا هو الأمر.
‫لكننا نساء أقوياء يا "بيل".
‫ما الذي ترغبين في قوله لكل هؤلاء الفتيات
‫اللائي يشاهدن ويتساءلن إن كن ساحرات؟
‫"(كورديليا) تكشف أسرار العصبة"
‫"التالي: (ليزا مينيلي) تتحدث عن وركها"
‫اتصلن بنا، راسلننا
‫أو تعالين فحسب إلى "نيو أورليانز".
‫هناك منزل وعائلة في انتظاركن.
‫أنا فخورة بك للغاية.
‫علينا مناقشة أمر المجلس،
‫لم يكن لدينا أبدًا ساحرات شابات في المجلس
‫و"كويني" و"زوي" ‫تستحقان دور رفيع هنا في المدرسة
‫لتمييزهما.
‫فيم تفكرين؟
‫كنت سأبدأ بإخبارهما
‫أن وجودهما في موقع السلطة ‫يتطلب اتخاذ قرارات صعبة
‫وغير محبوبة من أجل الصالح العام.
‫لقد نضجتا كثيرًا، ‫أظن أن بوسعهما معالجة الأمر.
‫لقد كنت أتحدث عنك.
‫أنا؟
‫لديك الفرصة لتكوني أعظم ‫ساحرة عليا عرفتها هذه العصبة.
‫توقفي.
‫لديّ شيء لأقوله يا "ديليا"
‫وتواضعك الجميل مضى عصره، لذا توقفي عن ذلك.
‫بفضلك، نحن ندخل عهدًا جديدًا.
‫لقد زرعت البذور ولكن لجني الحصاد
‫عليك أن تزيلي عفن الماضي.
‫أنت تعلمين يا "ميرتل" أني أحب استعاراتك
‫لكن ليس لدي فكرة عما تتحدثين عنه.
‫أتحدث عني.
‫جميعنا يعرف ما يحدث للساحرة ‫التي تؤذي بشدة ساحرة أخرى.
‫آمل أنك لا تقترحين...
‫أنا لا أقترح، أنا أصر.
‫أتريدين أن تُحرقي على الوتد؟
‫مرة أخرى؟
‫الإرادة لا دخل لها بهذا الأمر.
‫في بداية عهدك المجيد،
‫آخر ما تودينه ‫هو فضيحة كـ"آبسكام" أو "ووترجيت"
‫لقد قتلت وعلي دفع الثمن.
‫الآن، قبل تسرُب النبأ
‫وأنت مُلوثة بغطرستي وأفعالي، ‫أيًا كان ما أستحقه...
‫"ميرتل"، توقفي عن الكلام.
‫لم أسمع هذا.
‫لم أسمعه.
‫انصتي إليّ يا صغيرتي.
‫الآن بما أنك تتولين المسؤولية، ‫فدوري في الحياة قد أكتمل.
‫لقد ارتكبت عدة أخطاء مؤلمة في حياتي.
‫أود أن يكون لموتي معنى.
‫كلا.
‫مستحيل.
‫لقد كنت أمي،
‫أمي الحقيقية،
‫كما وعدت
‫ولا أستطيع فعل ذلك من دونك.
‫حافظي على رباطة جأشك يا عزيزتي.
‫كل ما تفعلينه أو تقوليه ‫يؤثر في كل أفراد العصبة.
‫لا يمكن أن تكوني منافقة.
‫لن أقبل بذلك.
‫في غياب المجلس،
‫بصفتي الساحرة العليا لهذه العصبة،
‫أصدر حكمًا بموجب القانون
‫لقتل أختنا الساحرة "سيسيلي بيمبروك"
‫وزميلنا "كوينتن فلامينغ".
‫أنت
‫يا "ميرتل سنو"،
‫حُكم عليك بموجب القانون بالإعدام حرقًا.
‫"ديليا"،
‫ابنتي العزيزة،
‫لم أكن أكثر فخرًا.
‫أي كلمات أخيرة؟
‫واحدة فقط.
‫"بالنسياغا".
‫عليك أن تري هذه الفوضى.
‫طوابير حول المبنى.
‫أين سنضع كل هؤلاء الفتيات؟
‫سنشتري المزيد من المنازل لو اضطررنا.
‫انظرا لنفسيكما، أنتما ساحرتان قويتان
‫بمهارات وثقة في شبابكما
‫أكثر مما كانت لديّ في معظم حياتي.
‫أحتاج إليكما لتحقيق العهد الذي قطعته
‫من أجل تلك العصبة.
‫لجعلها مكانًا لحماية ‫وتطوير والاحتفاء بالساحرات.
‫لن تصبحا مساعدتاي فقط،
‫بل ومستشارتاي.
‫ماذا تقولين؟
‫أنا أدعمك.
‫جيد، وأنت؟
‫سيكون لي الشرف.
‫أيجب أن نفتح الأبواب الآن؟
‫ليس بعد.
‫ابقيا هنا.
‫ثمة أمر واحد آخر أود الانتهاء منه.
‫لقد رأيتك تموتين.
‫انظري مجددًا.
‫الآن بما أن لديك رؤية حقيقية.
‫كان بيننا اتفاق.
‫إنه لم يُوثق ولم يُكتب على ورق، ‫لكن كان بيننا اتفاق.
‫أنتم أيها الرجال بغروركم الهش،
‫ما زال بيننا اتفاق يا عزيزي.
‫سأذهب إلى "باريس" ليومين فقط
‫حتى تستدعي "كورديليا" أقزامها
‫لأداء العجائب السبع
‫وسأعرف من هي الساحرة العليا التالية.
‫لماذا قررت فعل ذلك؟
‫لأن الساحرة العليا القديمة ستكون ميتة.
‫أو على الأقل كما ستعتقد.
‫حسنًا.
‫سأحتاج إلى مساعدتك.
‫أعني، الأمر لن يعجبك.
‫لكن إن نفذته بشكل صحيح، أعاهدك.
‫سأضع شيئًا في داخلك.
‫حسنًا...
‫لقد حاولت فتاة غجرية ذلك ذات مرة،
‫وشكت أن أصدم السقف، قفزت عاليًا جدًا.
‫لا، في عقلك يا عزيزي.
‫رؤية، ذاكرة.
‫ماذا سيحدث حين أصحو من هذه الرؤية؟
‫ستعرف ذلك.
‫الآن، اشرب.
‫لا.
‫لو كنت ستعطيني بصقتك،
‫فسآخذها مباشرة من فمك.
‫لقد أفسدت حذاء جميلاً من "جيمي شووز".
‫لكنني عرفت أنك ستتخلصين منه نيابةً عني،
‫ما أن ينهي المطلوب منه.
‫لمن كانت تلك الدماء؟
‫لعنزة.
‫أنا لم أقتل أي أحد.
‫ليس بعد.
‫لكن هذا ما أتيت هنا لفعله.
‫تلك كانت الخطة.
‫تركك تقومين بالأعمال القذرة.
‫تحديد الساحرة العليا ثم آتي وأقتلها.
‫الأمر يصبح أكثر صعوبة ‫حين يتضح أنها ابنتك.
‫ليس حقًا.
‫لم تأت إلى هنا لتقتليني.
‫كنت تأملين أن أضع حدًا لمأساتك،
‫لكنك لا تحتاجين إلى ذلك.
‫ساعتك اقتربت.
‫أشك أنك ستنجين حتى الليل.
‫ربما يُشعرك بتحسن رغم ذلك.
‫ألذلك كنت دائمًا تسيئين معاملتي؟
‫لأنك علمت أني سآخذ قوتك يوم ما؟
‫لقد أخذت قوتي في اللحظة التي ولدتك فيها.
‫امرأة تصبح أمًا.
‫لا تستطيع إلا رؤية فنائها
‫في ذلك الوجه الملائكي الصغير.
‫في كل مرة نظرت فيها إليك،
‫رأيت موتي.
‫كنت تذكيراً دائماً
‫بأعظم مخاوفي.
‫وطوال ذلك الوقت، حسبتك لا تحبينني فحسب.
‫الأمر لم يكن شخصيًا يا عزيزتي.
‫ولكنني أحببتك كثيرًا.
‫فقط على طريقتي.
‫والتي أعترف كان لها حدود.
‫مشكلتك كانت...
‫أنك لطالما نظرت ‫إلى الصورة الأخرى من الأمومة.
‫أستطيع الشعور بالقوة تنبعث منك.
‫شعور رائع، أليس كذلك؟
‫إنها لي، أتعلمين؟
‫حين أتت إليك، تركتني.
‫قانون حفظ الطاقة.
‫يجب أن أموت كي تعيشي حقًا.
‫تبكين عليّ.
‫أليس ذلك هو المنعطف الأخير.
‫أنا لا أبكي عليك.
‫أنا أبكي على نفسي.
‫لقد كنت الوحش المختبئ ‫في كل واحدة من خزائني.
‫عمر بأكمله قضيته ‫إما في محاولة إثبات نفسي لك
‫والتقرب لك أو في الهرب منك.
‫أنا أبكي على تلك الفتاة في داخلي ‫التي ستموت حين تموتين.
‫لذا فاقتليهما معًا الآن.
‫إنهما تتألمان للغاية.
‫وحين نرحل في النهاية،
‫ستحققين مصيرك وتقودين هذه العصبة.
‫الرب يعلم أنك ستقومين بعمل ‫أفضل من كل ما قمت به.
‫رغم أنك لن تبدين بنصف ‫الكفاءة بينما تفعلين ذلك.
‫هيا.
‫بالله عليك،
‫ارحميني.
‫ضعي حدًا لمعاناتي.
‫جسمي كله يؤلمني.
‫أنت مذعورة،
‫ربما لأول مرة في حياتك.
‫من دون قدرات، من دون سحر.
‫مجرد امرأة تواجه مصيرها المحتوم.
‫مخلوقة سامية تمر أخيرًا بتجربة بشرية.
‫لا يمكن لأحد مساعدتك يا أمي.
‫عليك أن تفعلي ذلك وحدك.
‫والطريق الوحيد للخروج
‫من خلاله.
‫لذا، اشعري بالخوف
‫والألم.
‫دعيه يدخل كله
‫ثم أطلقيه.
‫لا أتذكر أننا تعانقنا من قبل.
‫يا لجمالك!
‫لقد استيقظت، أتمنى أنك جائعة.
‫لقد جلبت لك بعض...
‫سمك السلور، سأقليه. المُفضل عند لجدي.
‫أبعد تلك الأشياء اللعينة عن وجهي.
‫لم أنت دائمًا كذلك؟
‫ماذا تقصد؟
‫"كذلك"، ماذا تعني؟
‫كل صباح تستيقظين
‫وتتصرفين وكأنك لا تعرفين أين أنت.
‫ثم نتشاجر.
‫وأنا تعبت من الشجار.
‫كل صباح؟
‫منذ متى ونحن هنا؟
‫الآن، لا يمكنك تحديد الوقت في الأبدية.
‫لا، يا إلهي!
‫لو أردت شيئاً أقوى، تعالي إلى هنا.
‫لا تكن بذيئًا.
‫ربما عليك
‫أن تقلعي عن الشراب لفترة.
‫اشربي الهواء الطلق.
‫"ديليا" من فعلت هذا.
‫لا، أنت السبب وراء وجودك هنا يا عزيزتي.
‫كان بيننا اتفاق.
‫يا إلهي!
‫لا أستطيع أن أخلد هنا.
‫هذا المكان...
‫تفوح منه رائحة السمك
‫وبول القطط.
‫ما هذا؟ خشب صنوبر مليء بالعقد؟
‫أريد "ديليا".
‫- لقد فات الأوان. ‫- أريد ابنتي.
‫لا، بحقك، أنت هنا
‫معي.
‫لن يذهب أحد لأي مكان.
‫أنا في الجنة.
‫- استرخي، أنت هنا. ‫- لا.
‫حسنًا، لنفتح الأبواب.
‫أكاديمية الآنسة "روبيشوس" ‫للفتيات الفائقات،
‫تأسست كأول مدرسة لآداب ‫التعامل للفتيات في عام 1790.
‫بعد ذلك خضعت لإدارة جديدة،
‫إدارتنا.
‫نتخطى الصعاب.
‫حتى الآن، هذا كل ما فعلناه.
‫لكن حين أنظر لوجوهكن،
‫كلها جميلة، كلها مثالية.
‫أعرف أننا معًا
‫يمكننا تحقيق ما يفوق النجاة.
‫جاء وقتنا كي نزدهر.
‫ما هي الساحرة العليا؟
‫أنت تنظرين إليها.
‫ترجمة إسلام الجيزاوي