‫"القصة التالية مستوحاة من أحداث حقيقية"
‫لم أفكر قط في ما قد يكون موجوداً في البرية
‫مختبئاً في الظلام.
‫مرحباً؟ ظننت أنني كنت أحلم.
‫"قد تحتوي هذه القصة ‫على مشاهد تسبب الاضطراب"
‫"يُنصح المشاهدون بتوخي الحذر"
‫هل تراها؟
‫لم أكن أظن أن الأمر قد يزداد سوءً.
‫يا "مات"!
‫"كابوسي في (روانوك)"
‫"إعادة تمثيل للأحداث الدرامية"
‫أنا ملكة كل خلية.
‫أنا النار على كل تلة.
‫أنا الدرع فوق كل رأس.
‫أنا رمح المعركة.
‫من غيري أنا، الشجرة والبرق الذي يضربها.
‫لم أفكر قط في ما قد يكون في البرية.
‫مختبئ في الظلام.
‫أو ما قد تطلّبه ذلك مني ‫للبقاء على قيد الحياة.
‫تم العثور على هذا الفارّ على طرف الغابة.
‫مع مؤونتنا المسروقة من المخزن.
‫تطالب العدالة بالتكفير عن خيانته.
‫لأنه وحش شيطاني يتعفن في الطين والقذارة.
‫وهو نجس بقدر روحه المتقيحة.
‫تحدث أيها النجس، تحدث!
‫دعوه ينقى.
‫اقبضوا عليها!
‫اصطحبتها "لي" إلى المستشفى.
‫وحين استيقظت ، أخبرت "شيلبي" ‫الشرطة الكثير من القصص الجامحة
‫عما حصل حين وصلت إلى حفل التضحية البشرية.
‫أرسلوا شرطياً للتحقيق في الأمر ‫لكنهم لم يعثروا على شيء.
‫كما أنهم طلبوا من الممرضات ‫أخذ عينة من الدماء.
‫للتحقق مما إن كانت "شيلبي" ‫تتعاطى الممنوعات
‫مهلوسات.
‫كانت نظيفة.
‫مرحباً.
‫مفاجئة.
‫أحب دبي الصغير.
‫كان يجب أن أكون موجوداً هناك ‫لحمايتك مما حدث، أياً يكن.
‫أنا آسف.
‫لكنني هنا الآن وسنجد مكاناً آخر نمكث فيه.
‫ـ أعدك بذلك. ‫ـ لا.
‫أظن أنه كان أحد الرجال الريفيين.
‫كان الأمر برمته خدعة مدروسة
‫إنهم يائسون ويريدون تخويفنا ‫للمغادرة يا "مات".
‫انظر إليّ.
‫لا يمكننا أن ندعهم يفعلون ذلك.
‫لا يمكننا المغادرة.
‫لأن كل سنت نملكه أنفقناه على ذلك المنزل.
‫إن أرادوا معركة، فلهم ذلك.
‫إذا نظرتُ إلى الماضي، أفهم لمَ منحت ‫المحكمة (مايسون) الحضانة الكاملة.
‫أي أمّ تفعل ما فعل تُه في تلك الأوقات؟
‫إنه عار كبير بالنسبة إليّ ‫وأكره نفسي بسببه.
‫لم أشأ أن أصطحبها إلى المنزل ‫بسبب كل ما كان يدور هناك.
‫تقول أمي إنه كان بيت مزرعة.
‫ـ أين الدجاج والخنازير؟ ‫ـ هيا يا عزيزتي.
‫لكنني كنت أحاول إعادة بناء ‫التواصل مع "فلورا" حقاً.
‫واستعادة ثقتها واستعادة تلك العلاقة ‫المميزة التي تربط الأم بابنتها.
‫ـ إلى اللقاء يا أبي. ‫ـ إلى اللقاء يا عزيزتي.
‫فكرت في أنني إن تركتها ‫في الداخل وراقبتها جيداً
‫فستكون الأمور بخير.
‫أحسنت.
‫هل أنت جائعة؟
‫حسناً، سأعود فوراً.
‫يمكن وضع فتاتي الصغيرة ‫في أي مكان وستتصرف على راحتها.
‫ستتصرف في أي مكان على راحتها.
‫عزيزتي؟
‫إن أعطيتك دميتي فهل ستبقى بعيدة؟
‫يا عزيزتي.
‫ـ مع من تتحدثين؟ ‫ـ "بريسيلا".
‫إنها صديقتي.
‫سمعت أن هذا الأمر يحدث كثيراً ‫مع أطفال الوالدين المطلقين.
‫يبدؤون باختراع أشياء ‫ويسيئون التصرف للتعبير عن مشاعرهم.
‫فُطر قلبي حين فكرت في أنني سببت ذلك لها.
‫عما كنتما تتحدثان أنت و"بريسيلا"؟
‫أم أنه كان سراً؟
‫ستصنع قلنسوة لي مثل قلنسوتها إن ساعدناها.
‫قلنسوة.
‫ـ مساعدتها على أي عمل؟ ‫ـ على وضع حد لذلك.
‫ـ وضع حد لأي أمر؟ ‫ـ قالت إنها سئمت من كل الدماء.
‫لازمي مكانك.
‫ما الذي تفكر فيه شقيقتك؟
‫تريد رؤية ابنتها تعرفين طبيعة "مايسون".
‫لا تريد أن تعطيه سبباً ‫لإبقائها بعيدة عنها.
‫تظن أنني كذّابة.
‫تعرف أنك تخضعين إلى ضغوط كثيرة.
‫هي تعرف أنني لا أكذب.
‫كانت في القبو معي حين اقتحم ‫هؤلاء الأشخاص منزلنا وعلقوا تلك الأشياء.
‫أعلم ذلك.
‫أوافقك الرأي، لن نخسر مدخرات ‫حياتنا على حساب هؤلاء الأوغاد.
‫سنقاتل.
‫على الأقل إلى أن نتمكن من بيعه.
‫مهلاً، هل أنت متأكد ‫من أنك تريد القيام بذلك؟
‫قد لا نملك خياراً.
‫طابت ليلتك.
‫شعرت بالذنب قليلاً، كان "مات" ‫يعلمُ أنني لم أكن سعيدة هناك.
‫وكنت أعرف أن "لي" ظنت ‫أنني أخترع تلك القصص.
‫كان من الأسهل تصديق ذلك.
‫فالبديل كان مخيفاً.
‫أحدهم لم يكن يريدنا في ذلك المنزل.
‫وكان سيحرص على أن نغادر ‫وعلى ألا نعود إليه أبداً.
‫يا "شيلبي".
‫ـ "شيلبي"، ماذا تفعلين؟ ‫ـ ثمة أحد في الخارج.
‫ـ ماذا؟ ‫ـ أجل، سأخرج.
‫ـ هل أنت مجنونة؟ ‫ـ لا، لست مجنونة إنما غاضبة.
‫لن أجلس هنا وأتقوقع تحت الأغطية هذه المرة.
‫يا "شيل".
‫لا أرى شيئاً.
‫استمع
‫مرحباً!
‫من هنا؟ أظهر نفسك!
‫يا "شيل"!
‫يا "شيلبي"!
‫أردته أن يتوقف.
‫أردتهم أن يعرفوا أنهم لا يستطيعون تخويفي.
‫وأننا لن نقبل بالتعرض إلى المضايقة.
‫سحقاً.
‫يا "مات".
‫يا "مات"!
‫"شيلبي"!
‫سحقاً!
‫يا "شيلبي"!
‫نسمع عن أشخاص تاهوا في الغابة لكن...
‫يمكن أن يحدث الأمر بسرعة كبيرة.
‫يا "مات"!
‫"شيلبي"!
‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ لا.
‫كان ذلك أسوأ من حرق صليب في حديقتنا.
‫هل أنت بخير؟
‫كان هناك أمر شيطاني فيه.
‫اتصل "مات" بالشرطة وأرشدناهم إلى المكان.
‫هذه المرة، اضطر رجال الشرطة إلى تصديقنا.
‫ماذا لو انتشر الحريق؟
‫ماذا لو احترق منزلنا؟ ‫هل كنت ستتكبد عناء القدوم؟
‫نرسل وحدات لتعقب "إسماعيل بولك" وأبنائه.
‫ـ وحالما نجدهم، سنستدعيهم للاستجواب. ‫ـ استجواب؟
‫هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟ ‫حالما يخرجون، سيعودون مجدداً.
‫من يعرف ما الذي سيفعلونه المرة المقبلة؟
‫ما من شيء يحمينا من الانتقام.
‫إن سمحت لهؤلاء الأشخاص ‫بالاعتداء علينا مجدداً.
‫فلن نملك أي خيار سوى أن نعلن عما يحصل.
‫سأضع سيارة تابعة للشرطة في ممر منزلك.
‫سنؤمن لكما حماية على مدار ‫٢٤ ساعة إلى أن نعرف ما نتعامل معه.
‫كانت "شيلبي" عنيفة ‫كدت أشعر بالأسف حيال الشرطي.
‫إنما حماية الشرطة تأخرت كثيراً.
‫شعرنا أنه بوسعنا أن نسترخي ‫أخيراً ونحصل على بعض النوم.
‫ـ مرحباً؟ ‫ـ من فضلك.
‫ـ من المتحدث؟ ‫ـ إنّهم يؤذونني.
‫ـ مرحباً؟ ‫ـ لمَ تدعهم يؤذونني؟
‫مرحباً!
‫كلا.
‫لا، لا أريد ذلك، توقفي من فضلك.
‫ستتناولينه وسيعجبك.
‫ـ ما هذا بحق السماء؟ ‫ـ ما المشكلة؟
‫ـ ترفض "مارغريت" تناول دواءها. ‫ـ من أنتم؟
‫ـ هل هذا صحيح يا "مارغريت"؟ ‫ـ يجعلني مريضة.
‫هل ردّت عليّ بفظاظة؟
‫أجل.
‫تم تحذيرك
‫ظننت أنني كنت أحلم.
‫لا بد من أنني كنت أحلم.
‫حرف الميم هو ل-"مارغريت".
‫"كابوسي في (روانوك)"
‫كانت بعد الساعة الثالثة فجراً ‫حين أيقظني الصوت في الخارج.
‫أنت! استيقظ!
‫ثمة شخص في المنزل! ‫أطلقت النار عليها، ماتت!
‫لا أفهم كيف تمكن أحد من الدخول إلى المنزل.
‫لا سيما أن شرطياً جالس خارج المنزل.
‫سيدي.
‫ـ لا أفهم، كانوا هنا. ‫ـ لا بد من أنك كنت تحلم.
‫بدأت أفكر في أنني قد أعاني ‫من ضرر عصبي نوعاً ما.
‫بعد الاعتداء الذي تعرضت إليه ‫في "لوس أنجلوس".
‫أملت في السر أنني أعاني منه.
‫على الأقل، كان سيكون الأمر منطقياً.
‫سرعان ما اكتسب شقيقي وزوجته ‫سمعة بأنهما مجنونان.
‫مجنونان يطلبان المساعدة ‫حين لا يحتاجان إليها.
‫عرفت أن المرة المقبلة ‫قد لا يستجيب رجال الشرطة بهذه السرعة.
‫كانت تحدث أمور غريبة عديدة.
‫من المذهل كم يمكن للشخص ‫تبرير الأمور غير المنطقية.
‫ـ هل هي جاهزة؟ ‫ـ أجل، أغراضها موضبة.
‫ادخل.
‫يبدو أنها تلعب لعبة الغميضة المفاجئة.
‫اخترعت "فلورا" نسختها ‫الخاصة عن لعبة الغميضة.
‫حين كانت تبلغ ٣ سنوات.
‫يا "فلورا"، حان وقت المغادرة يا عزيزتي.
‫ـ لم تكن تخبرنا أننا نلعب. ‫ـ أين تختبئين؟
‫جزء من المتعة بالنسبة إليها...
‫ـ عزيزتي؟ ‫ـ يجب أن نغادر.
‫يا عزيزتي...هو المدة التي نستغرقها
‫لندرك أنها كانت تختبئ.
‫ـ للحظة، شعرت بالحنين. ‫ـ يا "فلورا".
‫شعرنا كلانا بذلك على ما أظن.
‫ساعديني.
‫هيا، رجاءً.
‫خذيها.
‫وجدتك!
‫إلى أين ذهبت ؟
‫ـ من؟ ‫ـ "بريسيلا".
‫الفتاة الصغيرة بالملابس المضحكة.
‫كنت أعرض عليها أن تأخذ "ماندي".
‫ـ دميتك، لماذا فعلت هذا؟ ‫ـ كمقايضة لئلا تقتلنا.
‫سيقتلوننا جميعاً.
‫وسأكون آخر من سيقتلون.
‫يا "مايسون"، أرجوك دعني أودّعها بقبلة!
‫ـ ضعي حزام الأمان. ‫ـ لا بأس يا حبيبتي.
‫ـ لا! ‫ـ لن تعود إلى هنا.
‫كيف عرفت فتاة في ال-٨ من العمر ‫أن تعرف كيف تقول هذا؟
‫آخر من يقتلون؟ ‫لا أعرف ماذا يجري في هذا المنزل.
‫ـ لكنها لن تعود أبداً إلى هنا! ‫ـ لا بأس، لا تقلقي، لا بأس.
‫لا بأس، اهدئي، أرجوك!
‫ـ سأتصل بالقاضي. ‫ـ أرجوك يا أبي! توقف!
‫كان ذلك اليوم الذي عاودت فيه تعاطي الكحول.
‫ثمة أحد في القبو.
‫آسفة يا "شيلبي".
‫كسرت وعاءك تباً! لم أقصد ذلك.
‫"لي"، هل نمت قليلاً؟
‫ماذا فعلت يا "لي"؟
‫ـ لم أفعل هذا. ‫ـ حسناً، هيا بنا.
‫لم يصدقها أي منّا، ‫ولكن الناس يقومون بأعمال غريبة
‫تحت تأثير الكحول، وأنا فعلت أشياء كثيرة.
‫لكنّ رؤيتها على هذا لحال لفتَ انتباهي.
‫كانت "لي" القوية بيننا ‫لطالما اهتمت بالأشياء.
‫كانت شقيقتي صخرة عائلتنا.
‫عليك تمالك نفسك يا فتاة.
‫ألا تعتقد أنني أعرف هذا؟ ‫أنا أحاول لكنني ضعيفة.
‫ـ لا يمكنك أن تدعها تعرف. ‫ـ حسناً، هيا استلقي.
‫ـ وإلا فلن أرى ابنتي ثانية. ‫ـ توقفي، لا تفكري في هذا الأمر.
‫ـ لا. ‫ـ سنجد حلّاً.
‫ـ دعيني أهتم بك لمرة. ‫ـ تباً!
‫يا "مات"، هلا تأتي إلى هنا من فضلك.
‫ارتاحي يا فتاة، ارتاحي.
‫هل تراها؟
‫أنا أراها.
‫"مات"، ثمة شيء هناك.
‫كنت ثملة لكنني علمت أنّ "مات" غادر الغرفة.
‫شعرت...أحسست بشيء بشخص ما يراقبني.
‫"كابوسي في (روانوك)"
‫كنا نجهل من تكون تلك الفتاة.
‫نظراً إلى ملابسها اعتقدنا أنها ‫عضو في عائلة الريفيين.
‫كنا نخشى من أن يكونوا قد أرسلوها ‫لجذبنا إلى شرك أو ما شابه.
‫لكننا شعرنا أنه مهما يجري ‫في القبو سنكتشفه، معاً.
‫بدا وكأنّ أحداً عاش في الأسفل.
‫من يعلم منذ متى أو لكم من الوقت؟
‫أصابني ذلك بالقشعريرة، ‫لم تقدنا الفتاة إلى هناك كشرك.
‫بل أراتنا أن نجد الكاميرا ‫لكننا كنا نجهل السبب.
‫ما الذي كان على الشريط ‫الذي أرادتنا أن نراه؟
‫"لست ما أنا عليه."
‫"هذا ليس ما تصورته عندما أتيت إلى هنا."
‫"لكن ثمة قوى لن تسمح لي بالنوم."
‫"كانت تستمر بالظهور لي وتريني ‫أشياء مريعة تتصاعد كل ليلة..."
‫"إلى أن باتت عنيفة، انظروا ها ما فعلته بي"
‫"أنا خائف من العودة إلى ذاك المنزل الآن."
‫"أخشى أنّ مهما كانت القوى ‫الشريرة الموجودة هناك تنوي قتلي."
‫"لذا...أعيش هنا في القبو ‫الطقس بارد والرائحة كريهة."
‫"وبالرغم من المظاهر لست مجنوناً ‫أنا رجل أكاديمي، أنا كاتب."
‫هل هذا الرجل نفسه الذي رأيته ‫في الشريط في الغابة؟
‫نعم، إنه هو.
‫ما قاله على الشريط بدا جنونياً.
‫لكن عندما أنظر في عينيه وهو يروي القصة...
‫ـ شعرنا بانجذاب فوري. ‫ـ "حسناً، من البداية."
‫"اليوم هو ١١ أكتوبر عام ١٩٩٧ ‫هذا التسجيل سيكون شهادتي الأخيرة"
‫"ربما، أريد قول الحقيقة ‫بقدر ما أعرف منها."
‫"حقيقة، اسمي الدكتور (إلياس كانينغهام) ‫أنا بروفسور في جامعة (برادلي)."
‫"حقيقة، أتيت إلى هنا منذ شهرين ‫لأبدأ الأبحاث عن كتابي الجديد."
‫"رواية جريمة واقعية ‫على غرار (هيلتر سكيلتر)."
‫"كان موضوعا روايتي الأوليان ممرضتين ‫(ميريندا) و(بريدجت جاين)."
‫"كانتا شقيقتين أمضتا كل لحظة معاً، ‫لم يتحملا الابتعاد عن بعضهما البعض."
‫"عملتا في منشأة رعاية دائمة ‫في (روشيستر) في عام ١٩٨٨."
‫"كان ثمة شكّ بدون أي إثبات، ‫إنهما وراء الموت الغامض لمريضين مسنين"
‫"لكنهما استقالتا من وظيفتيهما ‫قبل أن توجه إليهما التهم."
‫"وانتهى بهما الأمر هنا... ‫في (كارولينا الشمالية)"
‫"حيث أسستا منشأة رعاية خاصة بهما."
‫"المنزل الذي اشترياه كان خالياً ‫منذ ١٥ عاماً."
‫"العائلة التي سكنته قبلهما ‫تتألف من أبّ وأمّ وابنتين."
‫"عاشوا في المنزل لوقت وجيز، ‫قبل أن يخلوه فجأة تاركين مقتنياتهم"
‫"لم يتكروا أي عنوان سكن."
‫"لكن هذا التاريخ المشؤوم لم يردع ‫الفتاتين بل جعلهما ينجذبان إليه"
‫"حقيقة، منشأة الرعاية التي أسستاها ‫كانت رخيصة"
‫"ما جذب الكثرين، لكنهما وضعتا ‫معايير خاصة لقبول المنتسبين."
‫"أرادتا أفراد عائلات سئموا ‫من الاعتناء بأقاربهم."
‫"وأردوا مكاناً لإبقائهم حتى مماتهم."
‫"لكن أكثر المعايير غرابة لقبول المرضى ‫كان له علاقة باسمهم الأول."
‫"اختارتا الناس وقتلتاهم لأنهما ‫كانتا تستخدمان أحرف أسمائهم"
‫"لكتابة كلمتهما المفضلة."
‫"ر" لاسم "روجر".
‫"ي" لاسم "يونيس".
‫"م" لاسم "مارغريت".
‫"عثرت على دفتر يوميات (ميراندا)."
‫"ما بدأ كلعبة مقززة بين شقيقتين، ‫بات تحدياً ضد الناس والمجتمع"
‫"وضد الحياة نفسها."
‫"باتت (ميراندا) مقتنعة أنّ كل روح ‫سلبتاها ستضيف حياة لشغفهما"
‫"وتؤكد أنّ حبهما سيتخطى الأبدية."
‫"حقيقة: ٢٩ أكتوبر عام ١٩٨٩، ‫اتصلت الشرطة لتفتيش المنشأة"
‫"يبدو أنّ بعض الأقارب كانوا قلقين"
‫"عندما لم يجب أحد ‫على الهاتف طوال ٣ أسابيع."
‫"(بريدجيت) و(ميريندا) رحلتا."
‫"لم يعثر رجال الشرطة على غرضٍ ‫شخصي واحد في المنزل."
‫"أبلغوا الشرطة الفدرالية وحتى الشرطة ‫المكسيكية، ولكن الممرضتين اختفيتا."
‫"الشيء الوحيد الذي خلفتاه ‫كان كلمة غير مكتملة على الجدار".
‫"جريمة."
‫"عُرض المنزل للبيع، وحاولوا جعله مقبولاً"
‫"وضعوا سجادات جديدة ‫وأعادوا طلاء كل الجدارن."
‫"لكن في كل مرة يغطّون الأحرف، ‫حتى إن أبعدتا أنظارهما للحظة"
‫"كانت الكلمة تظهر من جديد."
‫ـ ماذا يا "مات"؟ ‫ـ "م" لاسم "مارغريت".
‫ـ ماذا؟ ‫ـ "م" لاسم "مارغريت".
‫"مات"، ماذا تفعل؟
‫إنه هنا، هي قالت ذلك ورأيتُه.
‫ما الذي تقوله يا "مات"؟
‫ـ بدا ذلك جنونياً للغاية. ‫ـ هيا بنا، هيا بنا.
‫لكن كل ما قاله في الشريط كان حقيقياً.
‫الأحرف على الجدار أثبتت ذلك ولم ينتهِ قط.
‫"ثمة رواية رسمية وهذه الرواية ‫تتحدث عن ممرضتين قاتلتين."
‫"قتلتا ٥ مرضى مسنين وهربتا ‫من البلاد ونجتا بجرائم القتل."
‫"لكنني أعرف الحقيقة الآن ‫وأنا مقتنع بأنّ هذا ليس ما حصل."
‫"لم ترحلا، تم توقيفهما."
‫"أدركهما شيء قبل أن تتمكنا ‫من قتل ضحيتهما الأخيرة"
‫"وتكملة كتابة كلمة (جريمة) ‫لكن لم تكن الشرطة بل شيء ما"
‫"أكثر شراً منهما، شيء موجود هنا ‫في كل مكان، في الهواء، في الغابة."
‫"في ذاك المنزل."
‫"لم تطأ قدمي في ذاك المنزل منذ أيام."
‫"لكنني سأعود إليه، ‫لا أعرف ما إن كنت سأبقى حياً."
‫"لكن عليّ أن أرى ما هو بالضبط."
‫"أعرف أنك موجود هنا."
‫"أظهر نفسك."
‫حسناً، لا بأس، حسناً.
‫"أظهر نفسك!"
‫ـ أطفئه! ‫ـ انتظري.
‫ما كان هذا؟
‫"كابوسي في (روانوك)"
‫أردنا الرحيل، أردنا استعادة المال وحياتنا.
‫باعنا المصرف المنزل وعلى المصرف استعادته.
‫اتصلت بممثل المصرف وقلت له ‫إنّ علينا مناقشة خياراتنا.
‫لا خيار لدينا؟ بالطبع لدينا خيار ‫يمكننا رفع دعوى احتيال.
‫أسست ممرضتان منشأة وقتلتا ‫مرضاهما تحت سقف هذا المنزل.
‫ـ لماذا اكتشفنا هذا الآن؟ ‫ـ دعيني أشرح هذا مرة أخرى.
‫عندما قدمتما عرضاً لشراء هذا المنزل ‫التزمتما بشراء المنزل على حاله.
‫أية عناية واجبة كان يجب ‫أن تكون متممة عندما رفعتم يدكم.
‫ما كان ذلك ليشكل فارقاً، أليس كذلك؟
‫اكتشفنا أمر الممرضتين وابحث ‫عن قصتهما على "غوغل"
‫لكنها لا تتطابق مع منزلنا ‫لأنكم غيرتم عنوان الشارع
‫ما الذي تحاولون إخفاءه أيضاً؟
‫وقّعتما عقداً مع هذا المصرف ‫يا سيدتي، لست سمسار عقارات.
‫لقد أتممت التزاماتي في هذا الموضوع
‫إن قررتما البيع فبإمكاننا تقديم ‫عرض مغرٍ جداً للمشتري.
‫لقد انسقنا، لم يكن ثمة مجال لنعود أدراجنا.
‫كنا عالقين.
‫لن نسترد أبداً الثمن الذي دفعناه.
‫سيرغب سكان المستنقعات ‫بشرائه يوم غد إن اتصلنا بهم.
‫مستحيل!
‫أشعر بالغثيان!
‫لم أحسب أنّ الأمور ستسوء أكثر.
‫ثم ساءت.
‫هل هذه "لي"؟
‫عندما رأيت "لي" برفقة "فلورا"...
‫حسناً، تعالي يا حبيبتي.
‫كنت أنظر إلى شقيقتي ترتكب جناية.
‫أردت رؤيتها وحسب.
‫لكن ها هي.
‫سرعان ما عدنا إلى المنزل بالسيارة.
‫ـ سأحضر لك شراباً. ‫ـ حسناً.
‫يا "لي".
‫ما من شيء علينا التحدث فيه.
‫ـ هل "مايسون" على علم؟ ‫ـ "مايسون" لا يتحكم بحياتي.
‫"فلورا"، لمَ لا تنجزين فروضك ‫في الغرفة الأخرى.
‫ويمكنك تناول الوجبة الخفيفة بعد قليل.
‫ـ حسناً. ‫ـ تعالي.
‫انتظري.
‫حسناً.
‫هل أنت ثملة؟
‫لن أعرض حياة ابنتي للخطر أبداً ‫بالقيادة تحت تأثير الكحول.
‫ـ إذاً فلا بد من أنك فقدت صوابك. ‫ـ سيلجأ إلى القاضي.
‫ـ سيحرص على ألا أراها مجدداً. ‫ـ ليس بعد هذه المحاولة.
‫"لي"، أنت شرطية وتقنياً هذه عملية خطف.
‫سيلجأ إلى الشرطة في حال لم يذهب من الآن.
‫هذا عمل سيئ يا "لي" سيئ للغاية
‫ربما أصدروا بلاغاً بالاختطاف بحقك الآن.
‫ـ إنها ابنتي ومن حقي أن أراها. ‫ـ لديكما اتفاقية الحضانة.
‫وهو يحاول أن يخالفها.
‫نعم يا "مايسون" إنها هنا إنها بأمان
‫"فلورا" تنجز فروضها المنزلية الآن
‫نعم، أعرف أنك غاضب ومن حقك أن تكون حانقاً.
‫"لي"...لا، أرجوك يا "مايسون" لا تورطهم
‫أنت لا ترغب في أن ترى "فلورا" ‫أمّها مع الشرطة.
‫لم يكن عملاً شريراً أرادت رؤية ابنتها فقط.
‫نعم، طبعاً سنكون هنا حسناً، إلى اللقاء.
‫ستكون الأمور بخير، إنه مستاء للغاية.
‫لكن أعتقد أنني أقنعته بالعدول عن فكرته.
‫أشكرك على هذا.
‫آسفة للغاية.
‫أتفهم الأمر.
‫أنا أفعل فعلاً.
‫أعرف أنّ ما فعلتُه كان جنونياً.
‫هل أردتُ الهروب مع فتاة في ال-٨، ‫وأن أقلب حياتها رأساً على عقب
‫أكثر مما كانت عليه في السابق؟ ‫أن أخبئها عن والدها إلى الأبد؟
‫"فلورا" تستحق أفضل من هذا.
‫سأودع "فلورا" قبل أن يأتي لأخذها.
‫إنه العمل الصائب يا "لي".
‫ـ إنها في غرفة الجلوس. ‫ـ نعم.
‫بحثنا في كل مكان داخل المنزل، ‫كانت ابنتي قد اختفت!
‫أين أنت؟ يا "فلورا"!
‫"فلورا"!
‫هل سمعت هذا؟
‫يا إلهي!
‫"كابوسي في (روانوك)"