‫"القصة التالية مستوحاة من أحداث حقيقية"
‫"مات"!
‫كان شيئاً أشبه بالكابوس!
‫"قد يحتوي البرنامج على مشاهد مزعجة"
‫"ينصح المشاهدون بتوخي الحذر"
‫"فلورا"!
‫"شيلبي"!
‫علينا الآن تقبل إمكانية أننا نبحث عن جثة.
‫"كابوس (روانوك)"
‫لا خوف يشبه خوف فقدان طفل
‫إنه أمر بدائي ومؤلم.
‫"إعادة تمثيل درامي"
‫أحضرتها.
‫ـ إنها سترة "فلورا"! ‫ـ لا، يمكنني تفسير ما يحدث
‫يبدو أنكم متورطون بالكثير ‫من هذه الأحداث مؤخراً.
‫كلامك هذا مسيء!
‫شعرت بالامتنان من المتطوعين ‫الذين ساعدوا في البحث عن ابنتي.
‫ولكن الشرطة كانت مسألة أخرى، كنت شرطية.
‫هناك مئات الكيلومترات من الأدغال ‫وأماكن لم يرَها أحد.
‫إذاً ما الذي ننتظره؟ فلنبدأ بالعمل!
‫يمكنني الشعور بوجود خطب ما.
‫شعرت أنهم متفقون مع الريفيين ‫الذين اختطفوا ابنتي "فلورا".
‫بصفتي شرطية، عرفت أن نسبة إيجاد ‫ابنتي انخفضت حتى النصف
‫بعد مرور ٣٦ ساعة على الإبلاغ عن فقدانها.
‫بعد ٧٢ ساعة، ‫أصبحت النسبة أقل من ٣٠ بالمئة.
‫في هذا البلد، يدخل ٣٣ ألف طفل ‫في عداد المفقودين في أي وقت.
‫شكراً، حسناً.
‫مرحباً، شكراً، اسمها "فلورا".
‫لن تكون ابنتي "فلورا" ‫ضمن هذه الأرقام اللعينة.
‫شكراً جزيلاً.
‫كان كل منا مسؤول عن البحث ‫في جهتنا من الغابة.
‫ـ "فلورا"؟ ‫ـ "فلورا"!
‫ـ لم أرد أن أكون هناك بمفردي. ‫ـ "فلورا"!
‫بصراحة، شعرت بالذعر.
‫كان موقفاً عصيباً.
‫عند المشي في الغابة ‫يبدأ عقلك بممارسة الألاعيب
‫يبدأ النور والظلال والأشجار ‫بأخذ أشكال مختلفة
‫مخلوقات وأطياف تنبع من اللاوعي.
‫لكن ما وجدناه لم يكن من نسج خيالي.
‫"مات"!
‫"شيلبي"!
‫لا تلمسيها! قد تكون دليلاً!
‫ـ هل أنت متأكدة أنها ل-"فلورا"؟ ‫ـ انظرا ما فعلا بها.
‫إنه الشر، كانت هنا إنها قريبة من هنا.
‫"فلورا"!
‫كانت أشبه بالكابوس!
‫على بعد ٩١ متراً من حيث وجدنا الدمية
‫عثرنا على هيكل حظيرة.
‫بدت مكاناً لا يريد أحد المكوث به
‫ولكن كانت هناك فرصة ‫من أن "فلورا" في داخلها.
‫"فلورا"!
‫يا إلهي! من يعيش هكذا؟
‫ليست هنا! المكان فارغ!
‫ـ ما هذا؟ ‫ـ ما زال هناك شيء هنا.
‫خنازير مرة أخرى.
‫ـ "فلورا"! ‫ـ "فلورا"!
‫"فلورا"!
‫ما هذا!
‫"فلورا"!
‫أحضر "مات" الشرطة إلى المزرعة.
‫أصيبوا بالصدمة مثلنا ‫حيال ما وجدناه في الحظيرة.
‫لم نجد أثراً لبقية عائلة "بولك"
‫وكأنهم رحلوا ‫وهجروا هذين المخلوقين المسكينين!
‫كل ما فكرت به هو إن كانت تلك العائلة ‫تعامل أفرادها كالحيوانات
‫فماذا كانوا يفعلون بابنتي؟
‫فتشنا المزرعة بدقة ووفقاً لما وجدناه ‫لقد مكثوا في الأرض بشكل غير قانوني.
‫يبدو أنهم كانوا يعرفون أننا قادمون
‫لذا أخذوا الفتاة وهربوا ‫قبل أن نتمكن من الإمساك بهم
‫أعتقد أنهم ظنوا أن هذين الصبيين ‫بإمكانهما الدفاع عن نفسهما.
‫ـ يا إلهي! ‫ـ وقد يكونون في أي مكان.
‫سيدي، لا يمكنك الدخول!
‫ـ "مايسون"، أنا آسفة! ‫ـ أين هما؟
‫الفتيان اللذان وجدناهما ‫موجودان في غرفة المقابلة
‫يتكلم أحد معهما الآن.
‫بإمكاني القيام باستجوابي الخاص.
‫ـ سيدي، لا يمكنني السماح لك بالدخول. ‫ـ أخذوا ابنتي.
‫"مايسون"، دعهم يقومون بعملهم ‫من أجل مصلحة "فلورا".
‫ـ هيا يا رجل. ‫ـ هيا يا أخي!
‫حاولت عاملة اجتماعية التكلم ‫مع الفتيين لترى إن كانا يعلمان شيئاً ما
‫ولكن بالكاد كانا يستطيعان التكلم.
‫سأعطيكما قطعة أخرى ‫إذا أخبرتماني عن اسمكما.
‫ـ "كرواتان"! ‫ـ "كرواتان"!
‫هذا كل ما قالاه، ‫كانت الكلمة الوحيدة التي يعرفانها.
‫حينها، لم يعرف أحد معناها.
‫ولكننا فهمنا في ما بعد أنه إنذار.
‫"فلورا"!
‫ـ "فلورا"! ‫ـ "فلورا"!
‫"فلورا"!
‫"فلورا" مفقودة منذ أكثر من ٧٢ ساعة.
‫"فلورا"!
‫ـ لم يكن سيقولها العميل... ‫ـ حبيبتي "فلورا"!
‫ولا أنا كذلك.
‫ولكن كان علينا تقبل إمكانية...
‫أننا نبحث عن جثة!
‫كان الوقت متأخراً ولم ننم منذ أيام
‫حان وقت أخذ استراحة.
‫لم يرد أي منا الاستراحة ‫ولكن لم يسعنا التفكير بوضوح.
‫كان "مات" محقاً، علينا الاستراحة ‫لنصبح متيقظين في الصباح.
‫كنت مرهقة ولم أكن على طبيعتي.
‫ولكن حتى في أفضل يوم لي ‫كنت مستعدة لما جلبه "مايسون" لي.
‫أين هي؟ أين "فلورا"؟
‫سئمت من هذه التفاهات ‫وال-"إف بي آي" والشرطة
‫والترهات عن الأم؟ أين تخبئينها؟
‫باللّه عليك يا "مايسون"، ‫كانت "لي" برفقتنا حين ضاعت "فلورا"!
‫لست غبياً! كنت ستخسرين حضانتها! ‫وأنت تعرفين ذلك!
‫كنت محظوظة لو حصلت على فرصة لزيارتها حتى!
‫ما هي خطتك؟ تجعليننا نبحث عنها حتى ننهك؟
‫ثم تتسللين برفقتها إلى "المكسيك" ‫أو ما شابه؟
‫توقف يا "مايسون"! أنت تعرفني ‫لن أفعل شيئاً كهذا في حياتي!
‫قمت بشيء كهذا تماماً ‫أنت اختطفتها من المدرسة!
‫حان وقت إخبار الشرطة بذلك.
‫إذا كنت تصدق ذلك فعلاً ‫فلماذا تقول ذلك الآن؟
‫لماذا لم تخبر الشرطة؟
‫أعرف كيف تعمل الشرطة وال-"إف بي آي"
‫إذا ركزوا على "لي" لن يبحث أحد عن "فلورا".
‫وهذا ما سيحدث إذا بدأت في قول هذه التفاهات
‫حان الوقت لذلك!
‫الطريقة الوحيدة لنعرف أين خبأتها ‫هي باستخراجها منك.
‫لا يا "مايسون"! أنت تعرفني! إنها ابنتنا!
‫ـ مهلاً! ‫ـ مهلاً، "مايسون"!
‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ أنا بخير.
‫كنا جميعنا على الحافة، ‫على شفير فقدان أعصابنا.
‫لا بد أنني كنت متحمساً جداً
‫لأنه حين وضعت رأسي على الوسادة نمت مباشرة.
‫مرحباً؟
‫لم نكن نعلم أننا لن ننال ‫قسطاً كافياً من الراحة تلك الليلة.
‫ـ "لي"! ‫ـ في الواقع، كانت تلك الليلة في بدايتها.
‫ـ "لي"، استيقظي، علينا الذهاب. ‫ـ "فلورا"! هل وجدوها؟
‫لست متأكداً، فالشرطة...
‫ـ "مات"؟ ماذا حدث؟ ‫ـ وجدوا شيئاً، جثة!
‫شعرت بأن الأرض هبطت تحتي وكنت أسقط
‫كنت عاجزة.
‫فكرت أن الإبهام وعدم المعرفة ‫هما أسوأ شعورين في العالم
‫ولكنني كنت مخطئة كنت مخطئة جداً
‫دعوني أمر! دعوني أمر! تحركوا! "فلورا".
‫أزال مختبر التحاليل الجنائية هذا من الجثة
‫يا سيدتي!
‫يا إلهي! إنه "مايسون"!
‫"كابوس (روانوك)"
‫شعرت بالسوء حين رأيت "مايسون"
‫وكدت أفوّت تنبيهين على هاتفي.
‫حين تُفعَل مجسات الحركة ‫تسجل الكاميرات كل شيء على حاسوبي.
‫هذه "لي"، في الساعة العاشرة وربعاً
‫غادرت المنزل بعد ربع ساعة من "مايسون".
‫وهذه "لي" تعود بعد أربع ساعات.
‫أعرف أنها شقيقتك ‫وأن الروابط العائلية هي الأقوى.
‫ولكن الشرطة لا تعرف ما حدث البارحة، ‫ونحن نعرف.
‫لا تتطرقي إلى ذلك الموضوع يا "شيلبي".
‫كان "مايسون" ذاهباً عند الشرطة ‫لإخبارهم عن "لي".
‫كانت يائسة، والناس اليائسون ‫قادرون على ارتكاب أشياء فظيعة.
‫"شيلبي"!
‫هل تعتقدين فعلاً أنني قادرة على القتل؟
‫ـ إننا جميعنا... ‫ـ اللعنة!
‫لن أقف هنا ويتم اتهامي من قبل عائلتي.
‫من الواضح أنني لست موضع ترحيب هنا.
‫أنت محقة، نحن عائلتك ونحن نثق بك يا "لي".
‫ولكنك محقة، ‫لسنا موضع ترحيب هنا، لا أحد منا.
‫يحاول شيء ما القول لنا أن نرحل ‫وربما حان الوقت لنسمع ونغادر.
‫علينا المكوث في فندق الآن.
‫بعد ما حدث، عليكم إبقاء الباب مقفلاً.
‫تلقيت اتصالاً لمساعدتكما ‫في العثور على الفتاة الصغيرة.
‫من كان هذا الرجل؟ ‫هل اتصلت به ال-"إف بي آي"؟
‫إن ابنتي مفقودة وزوجي السابق ميت.
‫عليكم فهمي، كنت أخاف من الغرباء.
‫ـ اتصلوا بك؟ من؟ ‫ـ ما الشيء الذي اتصل بي؟
‫عفواً، أفترض دائماً أن سمعتي تصل قبلي.
‫قال الكثيرون أن غروري يسبقني.
‫لم أقصد "اتصل" بطريقة تفهمونها
‫عبر شركات الاتصالات، إن كنتم ساذجين.
‫كنت أجلس في منزلي ‫في الناحية الشمالية من "نيو أورلينز"
‫أشرب قهوة "دو موند بينييه"
‫وأشاهد الأخبار على "سي أن أن" ‫بشأن ملاككم المفقود.
‫وهمست روح في أذني ‫أن الغموض خلف عملية الخطف
‫سيحله رجل يعلم ما يحدث في الجانب الآخر.
‫نقدر مجيئك، ‫ولكننا سندع ال-"إف بي آي" تهتم بالقضية.
‫من المسؤول عن القضية؟ ‫هل هو المحقق "غرينفيلد"؟ كنت لأختاره.
‫عملت معه في قضية خطف لطفل ‫في صحراء "يوتا" الجنوبية
‫لا بد أن خمسة أعوام مرت الآن وجدناه.
‫حياً وبصحة جيدة.
‫كان محقاً
‫بحثنا عنه.
‫كانت هناك صور له ‫مع مدير ال-"إف بي آي" المحلي.
‫قصص عن أنه يساعد في العثور ‫على أطفال مفقودين عبر البلاد.
‫حصلت على الموهبة حين كان عمري تسع سنوات
‫لم تتمكن جدتي من العثور ‫على مفاتيح سيارتها في أي مكان
‫قلت لها أنها رمتها عرضاً ‫مع وعاء طعام من المطعم.
‫كانت الأخبار عنه مقنعة
‫ولكن بالله عليكم! وسيط روحي؟
‫كنت مرتابة!
‫ولكنه قام بشيء لم أستطع تفسيره.
‫هل بإمكانكم سماع ذلك؟
‫كانت هنا.
‫مختبئة!
‫"فلورا" ليست ميتة!
‫ولم يأخذها أحد حي!
‫إن ابنتك برفقة "بريسيلا"!
‫"بريسيلا"؟ من هي "بريسيلا"؟
‫مهلاً، هذا غير معقول ‫"بريسيلا" ليست حقيقية.
‫إن "بريسيلا" حقيقية، إنها طفلة
‫وتهوى الدمى المصنوعة من قشور الذرة.
‫ماتت في أواخر القرن السادس عشر.
‫صدقت أن "كريكيت" كان متبصراً
‫هناك أناس يملكون الهبة، مميزون.
‫ظن "مات" أنني ساذجة جداً.
‫قرأت بشأن هؤلاء الوسطاء الروحيين
‫يبدو أنهم يمارسون السحر ‫ولكنهم يجيدون الخداع.
‫يخاطبون الناس الأكثر يأساً ‫ويجدون طريقة للدخول.
‫ربما تكلم مع "مايسون" أو شخصاً يعرفه.
‫كان لدي شعوراً بأن "كريكيت" ‫يستطيع المساعدة.
‫لذا حين أخبرني أنه بحاجة إلى إذن ‫من أصحاب المنزل
‫للقيام بالتواصل مع عالم الأرواح ‫أعطيته إياه.
‫يا أرواح الشمال، والجنوب والشرق والغرب
‫أيتها السماء والأرض اسمعي طلباتنا.
‫يا أرواح هذه الأرض وما بعدها ‫أرنا ما هو مُخبّأ.
‫"بريسيلا"؟ "بريسيلا" اللطيفة
‫تعالي وتكلمي معنا، لا نريد أذيتك.
‫هل هذه هي؟ هل هذه "بريسيلا"؟
‫لا، إنها شخص آخر امرأة، امرأة مريعة.
‫ـ بسرعة، أمسكوا أيدي بعضكم. ‫ـ ماذا؟
‫أمسكوا أيدي بعضكم، عليكم جمع قواتكم ‫للمحافظة على سلامتكم.
‫من أنت؟ لماذا أخذت الطفلة؟
‫أدعى "الجزار"
‫وكل شخص يغزو ويهدد أرضي يؤذيني.
‫أرني وجهك أيتها المرأة الشريرة.
‫إنها بطاقة الدعاء للقديس ‫"جون غولبيرت" إنه قديس الرحمة
‫إنه شفيع لمن يعملون ويعيشون في الغابة
‫أطلب منه أن يحيطنا بنوره الأبيض.
‫لا يمكنك أذيتنا!
‫بدأت الأمور تصبح حقيقية.
‫ربما يمكننا إيجاد تفسير لمعرفة ‫المخبأ ودمية قشور الذرة
‫ولكنني كنت في تلك الغرفة
‫لم تكن هناك أسلاك أو مؤثرات خاصة
‫وانقسمت الشمعة بمفردها ‫بشكل مثالي بالوسط تماماً.
‫لم أستطع تفسير ذلك.
‫أطلب نور الحماية الأبيض أن يحيط بنا
‫لا يمكنك أذيتنا!
‫لديها ساطور، وتُدعى الجزار.
‫ماتت منذ وقت طويل منذ قرون.
‫ـ لماذا تطاردين هذا المكان؟ ‫ـ أنا أحمي هذا المكان.
‫إنه منزلي، منزلنا.
‫لن يقف أمامي شيء لحماية هذا المسكن
‫وسأكدّس الجثث عالياً.
‫هل تعرف مكان "فلورا"؟
‫أين الطفلة؟ لماذا أخذتيها؟
‫لو كنت أملك الطفلة ‫لكان جلدها سُلخ وشُويت بحلول الآن.
‫أخذتها "بريسيلا" اللقيطة، ‫وخبأتها بعيداً عن أرضنا المقدسة.
‫لن أغادر أرضي ليس مجدداً.
‫عليّ حمايتها من المتعدين ‫على الأملاك أمثالكم.
‫يا عزيزتي، ليست هذه الأرض ملكاً للأموات!
‫أنت تتعدين على الأملاك!
‫"كرواتوان"!
‫"كابوس (روانوك)"
‫"كرواتوان"! الكلمة ذاتها ‫التي قالها هذان الشابان البرّيان.
‫ـ "كرواتوان"! ‫ـ ما هذا بحق السماء؟
‫أين "فلورا"؟ ماذا قالوا؟
‫ـ تلك الكلمة التي قلتها... ‫ـ هل هي خائفة؟ هل هي بخير؟
‫"كرواتوان"؟ ماذا تعني؟
‫لا تقلقوا! لدى "كريكيت" ‫كل الإجابات عن أسئلتكم!
‫إن الأرواح مظلمة وشريرة ولديها ابنتكم.
‫ولكن بإمكاني إرشادكم إليها
‫٢٥ ألف دولار.
‫آخذ بطاقات "فيزا" و"ماستر كارد" ‫و"ديسكوفر" الإئتمانية.
‫أنت مخادع، كم أنت مختل ‫منحط لتستفيد من أمل والدة!
‫كيف تجرؤ على طلب المال بعد أن كسرت نوافذي؟
‫"مات"! لا علاقة له بذلك ‫كيف له أن يفعل ذلك؟
‫كنا برفقته طوال الوقت.
‫من الممكن أن أحداً ما كان ينتظر هذا ‫المحتال بالخارج مع بندقية هوائية
‫يطلق النار عند إشارته.
‫كان كل ذلك فقرة ‫من "سيرك دو سولاي" لزعزعتنا
‫ولم أكن سأسمح له يفلت بفعلته!
‫أعرف كيف من السهل تصديق ذلك
‫كيف يمكن لعقلكم التقليدي ‫أن يفسر الأشياء التي رأيتموها؟
‫أشياء لا يمكن فهمها بالتفكير الأرضي
‫ولكن هبتي حقيقية، إنني أقول الحقيقة.
‫حتى ال-"إف بي آي" يدفعون لي.
‫أنت إنسان منحط.
‫أنا أقدم خدمة.
‫إنني أضع روحي الرقيقة في خطر.
‫كل مرة تأتي إلى والدة باكية ‫بشأن اختفاء طفلها الحبيب
‫إن أمنيتي هي المساعدة.
‫لم أكن أكترث إذا كان "كريكيت" ‫وسيطاً روحياً أو مريضاً نفسياً
‫انتهيت من ممارسة الألاعيب ‫حان الوقت ليخبرنا كل ما يعرفه.
‫أنتم تفهمون مأزقي.
‫حين تبيع الأدوية، ‫هل تعطيها للأطفال المرضى مجاناً؟
‫حان وقت الحصول على إجابات.
‫"لي"! أخفضي المسدس!
‫ـ إنه يعرف مكان "فلورا"! ‫ـ إنه مخادع.
‫إنه يتلاعب بأفكارك يا "لي"، هيا "لي".
‫أنا آسف!
‫اخرج من منزلي أيها الحقير!
‫يا عزيزتي! سأعود.
‫وأنتم ستدعونني!
‫ـ ماذا قال لها؟ ‫ـ "كريكيت"؟ لا أعرف.
‫أمر عن "فلورا" على ما أعتقد ‫ولكنه هزها، وأمكنني رؤية ذلك.
‫لقد هزنا كلنا.
‫ظنت زوجة أخيك أنه بسبب ما همسه ‫لك "كريكيت مارلو" قبل مغادرته.
‫ـ لا أذكر شيئاً من هذا القبيل. ‫ـ هل أنت متأكدة؟
‫لأنك ذهبت لرؤيته في اليوم التالي.
‫هل هذا لأن "كريكيت مارلو" ‫قال شيئاً عن ابنتك الأولى؟
‫عن "إيميلي"؟
‫تقول "إيميلي" مرحباً، تتساءل لماذا ‫توقفت عن البحث عنها منذ سنوات.
‫مهلاً!
‫كيف تعرف بشأن "إيميلي"؟
‫يتم التدقيق في خلفيات ‫جميع المشاركين في البرنامج
‫إن شهادات الوفيات هي مسألة سجلات عامة.
‫ـ أخبرينا عن "إميلي". ‫ـ علينا التوقف.
‫عليك إطفاء الكاميرات ‫قلت لك أطفئ هذه الكاميرات اللعينة.
‫إن الضوء الأحمر شغال ‫هل بدأتم في التصوير مجدداً؟
‫كنت شابة وعمري ١٧ سنة حين أنجبت "إيميلي".
‫كان عمرها أربع سنوات ‫وفي حوالي الرابع من يوليو
‫كنت أقوم بالمهمات، وكان علي الذهاب ‫إلى المتجر لجلب الصلصة بسرعة.
‫خمس دقائق.
‫لا أعرف لماذا لم أدخلها معي.
‫حين عدت إلى السيارة كانت قد اختفت.
‫ولم أرَها مجدداً،
‫أعرف كيف يبدو ذلك.
‫لم يكن لي أية علاقة ‫باختفاء "فلورا" من المنزل.
‫لو هذا صحيح، فلماذا أدفع ٢٥ ألفاً ‫لوسيط روحي لاسترجاعها؟
‫لم آت إلى هنا لرؤية ‫المزيد من الخدع حصلت على مالك.
‫أخبرني عن المكان الذي أخذت ‫"بريسيلا" ابنتي إليه.
‫يا ليت كان الأمر بهذه السهولة
‫بعد أن طُلب مني مغادرة المنزل ‫تجولت في الغابات المجاورة
‫وهنا شعرت بالذهول
‫نزلت الأرواح عليّ بكثرة.
‫الطريقة الوحيدة لإنقاذ طفلتك
‫هي بمعرفة كل شيء عن العدو.
‫الجزار!
‫كان اسمها "توماسين وايت"
‫كان زوجها حاكم مستعمرة "روانوك"
‫كانت الحياة قاسية على المستوطنين
‫وتم إقناع "جون" بالعودة إلى "إنكلترا" ‫للحصول على المزيد من الموارد.
‫ترك "توماسين" مسؤولة عن المخيم حتى عودته.
‫لن تشبع معدتنا هذه العصيدة الخفيفة ‫نحتاج إلى طعام حقيقي.
‫كن ممنوناً لما تحصل عليه يا سيد "كايج"
‫فالنساء يحصلن على نصف وجبة.
‫أمي، الناس يتضورون جوعاً ‫والشتاء على الأبواب
‫علينا المغامرة بالانتقال ‫إلى الأراضي الداخلية إذا أردنا الصمود.
‫سيدي، اتفقنا أن عمل خطر كهذا ‫يتطلب الكثير من الصلوات والتفكير.
‫لا يوجد شيء لنفكر فيه
‫نبقى حيث تركنا زوجي ‫وحتى عودته لن أسمع شيئاً منك.
‫جميع من يعيش في "كارولاينا" الشمالية ‫يعرف تاريخ المستعمرة المفقودة.
‫إنها قصة أشباح كان الناس ‫يسردونها حول نار المخيم.
‫١١٦ مستوطناً اختفوا بدون أثر.
‫بدون جثث ولم يُعثر على أي شيء.
‫ولكن لا علاقة ل-"روانوك" بنا أو ب-"فلورا".
‫ـ أنت تعتقدين أنني أخدعك. ‫ـ قرأت أفكاري وأنت تهدر وقتي.
‫الجميع يعلم أن "روانوك" ‫ليست على مقربة من هنا.
‫هنالك نصب تاريخي يبعد ساعة من هنا
‫وجميعنا سمع هذه القصة منذ صغرنا.
‫أنت تظنين أنك تعرفين القصة.
‫لا!
‫الوباء بحاجة إلى يد قوية.
‫يحكم القائد بموافقة من يحكمهم فقط
‫لقد خسرت ولاءنا
‫لذا أنا أزيلك من موقعك وأطردك من حمايتنا.
‫أيها الخائن! يجب إعدامك!
‫سأعيش، كما سنعيش كلنا ‫حين نسافر إلى داخل البلاد!
‫من فضلك، لن تعيش!
‫لتكن مشيئة اللّه.
‫أضع هذه عليك وليس حقداً عليك ‫بل لتحقيق العدالة
‫ستجدين صعوبة العيش مع هذه حول ‫عنقك كتلك التي وضعتها حول عنقنا.
‫تعهد بولائك لقضيتنا ‫على ولائك أن يكون تاماً.
‫لا يمكنني ذلك!
‫تم تحديد مصيرها
‫أما مصيرك فعلى المحك.
‫اطلبي الرحمة يا أمي.
‫لن أركع أمام أي رجل
‫رحمتك يا إلهي!
‫تم تركها في الغابة لأيام
‫كانت تموت من الجوع والعطش
‫فقدت "توماسين" كل أمل ‫كل ما تبقى لها كانت صلواتها.
‫أطلب التوبة، لأن ملكوت السماوات اقترب.
‫يا إلهي، إذا كانت الوحوش ‫ستمزقني إرباً، فهذه مشيئتك.
‫إنني أسلمك روحي لحمايتي.
‫اخدميني.
‫كلي،
‫سلمي روحك لي.
‫إذاً جميعنا موافقون، ‫نسلك الدرب إلى داخل البلاد.
‫هنالك فسحة بالقرب من النهر ‫نستطيع الاستيطان هناك.
‫تمت تنقيتي بعذابي في البرّية
‫لا يخطئنّ أحد بالنسبة إلى مشيئة اللّه.
‫كان الخطأ بعودتك إلى هنا.
‫اطلب الرحمة يا "أمبروز".
‫رحمتك يا أماه.
‫لو لم تولد من لحمي الخائن
‫لقطعت عنقك وأرسلتك إلى عذاب جهنم.
‫لا تتحداني مجدداً!
‫ـ إذاً نبقى. ‫ـ لا! نذهب إلى الداخل.
‫انتقلت المستعمرة إلى هنا؟
‫هكذا التقى مساركم مع الجزار.
‫إنها تقول إنها السلطانة ‫وستقتلكم جميعاً من أجل هذه الأرض.
‫"كابوس (روانوك)"
‫ـ هل أنت متأكد من وجودنا هنا؟ ‫ـ علينا الوثوق به الآن يا "شيلبي"
‫هل بإمكاني الحصول على القلنسوة من فضلكم؟
‫"بريسيلا"، أظهري نفسك يا عزيزتي!
‫لا تخافي!
‫ـ لسنا بمفردنا هنا يا جبناء! ‫ـ أشعر بالحرارة!
‫الجزار وبعض رجالها!
‫انظروا! يقدم الملوثون نفسهم للذبح!
‫تسببي بأذيتنا وسيلحقنا المزيد.
‫ولن تحصلي على السلام الذي تريدينه.
‫ولكن هناك طريقة نحصل فيها ‫جميعنا على ما نريده.
‫أنا أسمعك، تكلم!
‫أحضري لنا الفتاة! أجبري "بريسيلا" ‫على التخلي عن صديقتها.
‫ساعديها على فهم أن الصداقة ‫بين الحي والميت غير ممكنة.
‫وحالما تأتي "فلورا" إلينا سالمة ‫سيذهب عملائي مع أغراضهم.
‫وسنحرص على عدم عودة أحد إلى هنا مجدداً.
‫ـ سنحرق المنزل. ‫ـ لم نوافق قط على ذلك.
‫"فلورا" هي كل ما أملكه إنها ابنتي
‫لن تفهمي ذلك يوماً ولقد اتفقنا على ذلك.
‫ـ من وافق على ذلك؟ ‫ـ "مات" وافق على ذلك.
‫أين هو؟ "مات"!
‫لم يفاجئني أن "لي" عادت إلى "كريكيت" ‫أو أنها أعطته شيكاً بمبلغ كبير.
‫كانت يائسة، كحالنا جميعاً.
‫ما فاجئني كان "مات"!
‫ما زلت لا أذكر أنني تسللت بعيداً.
‫وما زلت بالتأكيد لا أذكر ما قالته ‫"شيلبي" أنها رأته حين وجدتني.
‫"مات"؟
‫"مات"!
‫أكد لي "كريكيت" أن الجزار ‫وافقت على الصفقة.
‫ولكن الآن، اختفى "مات" و"شيلبي" ‫بحثنا عنهما لمدة ساعة تقريباً.
‫ظهر "مات" وأخيراً حائراً ‫بدون معرفة أين كان.
‫وعادت "شيلبي" إلى المنزل بمفردها
‫"شيلبي"!
‫الحمد للّه! ظننت أن مكروهاً أصابك.
‫ـ مهلاً، لا تلمسني. ‫ـ ماذا؟
‫مهلاً! ماذا؟ ما الذي تتكلمين عنه؟ ‫ما الخطب؟
‫ما الخطب؟ هل تمزح معي؟
‫ذهبت بدون معرفتي ووافقت على إحراق منزلنا.
‫كنت في الغابة تعاشر تلك المرأة.
‫من هي يا "مات"؟ من هي؟
‫أية امرأة؟
‫لا تجرؤ على التلاعب بي رأيتك معها.
‫كنت معها بجانب الشجرة ‫فيما كان الريفيون يشاهدونكما.
‫كان ذلك مقرفاً!
‫"شيلبي"، لا أعرف ما الذي تتكلمين عنه.
‫"مات"!
‫ـ كبّل يديها ‫ـ "لي"!
‫مهلاً!
‫كل ما تقولينه قد وسيستعمل في المحكمة ضدك.
‫ـ "مات"؟ ‫ـ لديك حق في توكيل محام
‫ـ ضعها في السيارة. ‫ـ انتظر، مهلاً!
‫ـ ماذا فعلت؟ ‫ـ ابتعد عني.
‫لا أعرف ما الذي تتكلم عنه.
‫"كابوس (روانوك)"