‫"القصة التالية مستوحاة من أحداث حقيقية"
‫لدينا اتفاق مع "الجزّار" وسوف تستعيدكم.
‫لم يكن هناك من طريقة للهروب
‫يا للهول، إنهم آتون، ماذا سنفعل؟
‫من جميع الأهوال التي رأيتها ‫أثّرت فيّ هذه حتى صميمي.
‫"قد تحتوي هذه القصة على صور مزعجة"
‫"يُنصح المشاهدون بتوخّي الحذر"
‫"استسلمت، لم يكن ثمة طريقة للفرار"
‫"كنت أحاول الاستفادة ‫من كل لحظة أخيرة بقيت لي"
‫"كابوس (روانوك)"
‫هناك منازل قليلة في "الولايات المتحدة" ‫تتمتع بتاريخ مثير للاهتمام
‫مثل قصر "شايكر" الكبير الذي بناه ‫"إدوارد فيليب موت" عام ١٧٩٢
‫في العقار ٩٠٠ شارع "سابوني".
‫كما كتبت "دافني دو موريي" على نحو معروف
‫"من يمكنه تأكيد أو نفي أن المنازل ‫التي أوتنا كأطفال وبالغين أو أوت أسلافنا
‫لم تترسخ في جدرانها آثار ‫ما كان آنذاك المعاناة والفرح؟"
‫لا يمكنني التحدث عن الفرح في منزل ‫شارع "سابوني" ولكن المعاناة كانت كبيرة.
‫القطعة الخامسة.
‫لوحة لرجل نبيل، عام ١٧٨٩
‫للرسام "جون آلدن بيل".
‫سيدي!
‫"إعادة تمثيل درامي"
‫سيدي! نحن وسط قبول العروض.
‫توقف إذاً!
‫فليعد الجميع إلى منزله ‫سأشتري القطع المعروضة كلها.
‫لن يتمكن أحد من تخطي مزايداتي ‫لذا تهدرون وقتكم.
‫حتى بين أثرياء عصره ‫كانوا يحسدونه على ثروته.
‫إنه مال العائلة بالطبع.
‫عانى "إدوارد" ما قد يُشخّص اليوم ‫بالقلق الاجتماعي الشديد.
‫كان يكره التواجد في حضرة الناس
‫لذا ابتعد قدر المستطاع ‫عن حفلات "فيلادلفيا" وإثارتها.
‫عثر على قطعة أرض ‫في أعماق غابات "كارولينا الشمالية"
‫عند ضفة نهر "روانوك" واشتراها من الولاية.
‫ثم أرسل "شايكرز" لبناء الملاذ ‫ليكون وأعماله الفنية المحبوبة بمفردهم.
‫أهلاً بمنزلك، سيدي.
‫ـ المزيد من اللوحات؟ ‫ـ بناء المنزل يحرز تقدماً جيداً.
‫ـ كيف يجري العمل تحت الأرض؟ ‫ـ يحفرون ليلاً نهاراً
‫العمل بطيء بسبب الأشجار الكثيفة ‫جذورها عميقة في هذه الغابة.
‫من الضروري إنجاز ذلك.
‫قيمة الأعمال الفنية في هذا المنزل ‫تفوق مزارع التبغ في الولاية معاً.
‫إن أتى الخاطفون لسرقتها ‫علينا تسهيل تهريبها.
‫وقعت حوادث عدة خلال بناء المنزل.
‫قصص غريبة.
‫معظمها يتعلق بالأذى.
‫ضع هذه في الردهة الأساسية ‫لوحة "بيل" ضعها فوق رف الموقد.
‫انتظر، عد.
‫ترك زوجته ووريثه الصغير في "فيلادلفيا" ‫ليكون في قصره في "كارولينا" مع عشيقه وفنّه.
‫موضَع كل تحفة بحذر ‫ناقلاً إياها غالباً من غرفة إلى أخرى.
‫أحضر لوحة "غاينزبورو" إلى هنا ‫وضعها قبالة لوحة "بيل" الجديدة.
‫يحتاج إلى من يتحدث معه خلال غيابنا.
‫يحكمون علينا.
‫يمكنني أن أرى نظراتهم لي.
‫عليّ أن أتخلص منهم جميعاً، عداك.
‫إذاً عليّ أن أعمل طوال الوقت بدلاً ‫من اللعب بهذا.
‫الفن لا يحكم على أحد.
‫أنا أحسده.
‫حياة ببعدين.
‫يبقى في جمال أبدي.
‫ليشاهد العالم يجري حراً، مليئاً بالنميمة، ‫وكذلك ألم رجل ثلاثي الأبعاد.
‫أحبهم، أتعلم؟ اللوحات.
‫حتى أكثر مما أحبك أنت.
‫توقف عن التكلم، وضاجعني.
‫حسناً.
‫لكن أولاً، فلنضع أحمر الشفاه ‫على حلمتا بعضنا البعض.
‫لم يكن "إدوارد" موجوداً قبل يومين، ‫حين بدأت الأمور تصبح غريبة جداً.
‫لا...
‫لا
‫من منكم؟
‫من منكم دمّر لوحة "بيل"؟
‫تكلموا! تباً لكم! تكلموا!
‫ـ تكلموا! ‫ـ سيد "موت"! أقسم...
‫رأيت امرأة كبيرة بيضاء وشاباً في الباحة ‫عند الغابة قبل دقائق من صياحك.
‫أكاذيب...
‫ستبقون في الأسفل إلى أن يعترف ‫الفاعل بجرائمه.
‫هذه حصص طعام اللصوص! تقاتلوا عليها!
‫ـ أقفله. ‫ـ "لا!"
‫لا تطلق الأحكام عليّ
‫هل أحتاج إلى تذكيرك بأنك خادم أيضاً؟
‫لا تعتقد أن تقبيلي ومضاجعتي كافيان ‫لجعلك أكثر من هذا.
‫لا تدعني أراك لبقية الليلة! ‫وإلا ستُراق الدماء!
‫ما نعرفه عن بقية تلك الليلة ‫ونهاية "إدوارد موت" رواها "غينيس".
‫أطلقوا سراحي أيها المغفلين!
‫من أنتم؟ هذه أرضي! أنتم تتعدون على أملاكي!
‫هذه الأرض لي هذه الأرض ستكون دوماً لي.
‫وسأكرّس حقّي المقدّس بامتلاكها بسفك دمائك!
‫لا!
‫في مرحلة ما خلال تلك الفوضى كلها ‫فرّ "غينيس" ممتطياً أحد الجياد.
‫ولكن لم يتمّ العثور على جثة ‫أو أثر إشعال نار كبيرة
‫انتهى الأمر ب-"غينيس" في السجن ‫مُتهماً بقتل سيده وإخفاء الجثة.
‫ولكنه نسي أن يخبر أحداً عن الخدم في القبو.
‫بقي المنزل ضمن وديعة آل "موت" لأكثر من قرن
‫ولكن قيل إن الجنون لطالما سرى في العائلة
‫انتهت السلالة بفضيحة
‫عندما توفي آخر فرد من آل "موت" ‫جنوب "فلوريدا" عام ١٩٥٢.
‫في تلك المرحلة تمّ شراء ‫البيت وبيعه مرات عدة
‫ولكن لم يبقَ فيه أحد لفترة طويلة.
‫ـ هل تعتقدين أنه كان مسكوناً؟ ‫ـ أنا؟
‫أنا مؤرخة
‫ستكون حياتي أسهل بكثير إن عاد الأموات.
‫جلّ ما يمكنني قوله الآن أن أحداً ‫لن يقنعني بالبقاء في ذلك المنزل ليلاً.
‫بالأخص خلال البدر الكامل.
‫"كابوسي في (روانوك)"
‫"هنا الشرطة، ما هي حالتك الطارئة؟"
‫"أتصل من المنزل عند شارع (سابوني) ‫نحتاج إلى المساعدة"
‫ـ "ثمة غوغاء في الخارج ويحاولون قتلنا" ‫ـ "(مات)!"
‫ـ "من يحاول قتلكما سيدي؟" ‫ـ "أرسلي الشرطيين اللعينين فحسب!"
‫"مات".
‫استسلما لي وسأنعم عليكما بالموت الرحيم.
‫كان الأمر كالحلم.
‫لم يكن الأمر مجرد أصوات غريبة ‫في الغابة أو سكاكين معلّقة في السقف
‫كانوا غوغاء آتين للقضاء علينا.
‫لم يهم إن كانوا أحياء أو أموات أو غير ‫علمت فحسب أن علينا مغادرة المكان.
‫أيها المغتصبان! حانت ساعة موتكما.
‫القمر الأحمر حلّ علينا.
‫علينا الوفاء بعهودنا والآلهة القديمة ‫ونكرّس هذه الأرض مجدداً.
‫مُنحتما الفرصة للتنازل عن هذه الملكية
‫بما أنكما لم تفعلا، ستكون نهايتكما تصفية ‫حساب لا ترحم.
‫يا للهول.
‫ـ ماذا نفعل؟ ‫ـ خذي مفاتيحي.
‫ـ سأخرج أولاً وأبعدهم. ‫ـ لا.
‫خذي "فلورا" وتوجها مباشرة إلى الشاحنة.
‫ـ "مات" أرجوك، أرجوك علينا البقاء معاً. ‫ـ أصغي، عليك إخراج "فلورا" من هنا.
‫ـ حسناً. ‫ـ أحتاج إلى أن تكونا بأمان.
‫حسناً.
‫الآن حالما تعبران الباب الأمامي ‫اذهبا مباشرة إلى الشاحنة
‫ـ مهما حصل لا تتوقفا. ‫ـ حسناً.
‫ـ هل تعدينني؟ ‫ـ أجل.
‫أيها الخال "مات"، أنا خائفة.
‫أعلم يا عزيزتي.
‫أريدك أن تتحلي بالشجاعة ‫لوقت قصير بعد حسناً؟
‫ـ حسناً. ‫ـ حسناً.
‫تعالي.
‫أنظري إليّ تشبثي بي بكل ما أوتيت، أتفهمين؟
‫ـ أجل. ‫ـ ولا تفلتيني.
‫"فلورا"!
‫كان بإمكانكم الشعور بالمنزل...
‫تدبّ فيه الحياة حولك.
‫ـ "فلورا"؟ ‫ـ "فلورا"!
‫"فلورا"!
‫تباً!
‫"مات"!
‫"فلورا"!
‫انظري إليّ، هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
‫هيا بنا، هيا.
‫وكأنه تمّت قيادتنا إلى ذلك المكان ‫لم أفهم في البداية.
‫"إلياس"...قال "إلياس" أن الضحايا ‫السابقين ل-"الجزّار" كانوا يخافون منها.
‫أدركت لاحقاً أنها تستخدم ذلك الخوف ‫لإكراههم على إطاعتها، طوّقونا...
‫ـ مغتصبان! ‫ـ ..."كالحيوانات التي يسهل ذبحها"
‫ماذا نفعل الآن؟ نحن عالقون.
‫ربما بإمكاني المساعدة.
‫لا! لا حاجة إلى العنف! ‫لا أنوي إيذاءكم بل إنقاذكم في الواقع.
‫إن سمحتما لي فيمكنني مساعدتكما ‫في الفرار من هذا المنزل.
‫أجل
‫هذا صحيح، ادخلا.
‫قال لي اسمه ‫"إدوارد فيليب موت" وأنه المالك الأساسي.
‫بقدر ما أثار ذلك لدينا من التساؤلات ‫لم نكن نملك الوقت للمزيد من التفاصيل.
‫ـ إلى أين تأخذنا؟ ‫ـ إلى برّ الأمان.
‫إلى أين تؤدي هذه الأنفاق؟ ‫ظننت أن الريفيين بنوها.
‫أنا بنيتها.
‫ـ ولكنك...لست على قيد الحياة ‫ـ لا، قتلتني "الجزّار".
‫وسأمنعها من قتلكم لا أكثر ولا أقل.
‫هل لهذا السبب ظهرت؟ لإنقاذنا؟
‫لا، أنتم في خربتي، خرابي.
‫نحن لا نشكّل أي تهديد لك.
‫كل ما كنت عليه لم يعد موجوداً الآن ‫وكل شيء ثمين تحوّل إلى غبار
‫لم أعد أتمتع سوى بنعمة واحدة أخيرة ‫وحدتي كما هي
‫لا يمكنني تحمّل وجود ٣ أرواح أخرى.
‫لا بد من أننا سرنا ميلاً ‫في الرطوبة والظلام.
‫في بعض الأماكن كانت الجدران تتحرك ‫مليئة بالحشرات.
‫كانت الرائحة كرائحة القبر.
‫ـ أشعر بالبرد. ‫ـ البرد أفضل من حرارة نار "الجزّار"
‫ـ هل ستؤدي بنا الدرب هذه إلى الطريق؟ ‫ـ ما من طرقات حيث أذهب.
‫إن كنّا لن نذهب إلى الطريق ‫إذاً إلى أين تأخذنا بحق الجحيم؟
‫لا يمكننا أن نهيم في الغابة ‫سنموت جراء تعريض أنفسنا.
‫لن أرافقكم إلى أبعد من ذلك.
‫يتمسّك الأحياء بالحياة فوق كل شيء
‫ولكن الجائزة المنقوصة القيمة ‫هي الموت بسلام.
‫هيا بنا، فلنذهب.
‫بعض الحيوانات تخاف من الضوء.
‫تختبئ منه غرائزياً لأن الظلام يعني الأمان
‫والحماية من الضواري
‫كان علينا أن نعرف أننا لسنا ‫سوى بفرائس في الغابة.
‫أرى ضوءاً.
‫خنازير.
‫"كابوسي في (روانوك)"
‫في الظلام لم ندرك أين كنّا.
‫ولكنه كان المنزل نفسه حيث رأينا ‫الأولاد المتوحشين يرضعون من الخنزير.
‫ولم نكن بمفردنا.
‫ـ ساعدوني. ‫ـ لا...عزيزتي، لا تنظري...
‫"إلياس"؟
‫ـ ما الذي فعلته به؟ ‫ـ أسأت فهم الموضوع.
‫عثرنا عليه مليئاً بالثقوب ‫السهام تخرج منه كما النيص
‫ـ طبّقت ماما براعتها لإبقائه حياً. ‫ـ طبّقت ماما براعتها.
‫ـ لمَ لم تنقلوه إلى المستشفى؟ ‫ـ لم يكن ينفع أحداً سوانا.
‫ـ لم يكن ينفع أحداً. ‫ـ انظرا بنفسيكما.
‫لا...
‫كفى...
‫ـ "إلياس". ‫ـ أجل.
‫هذا أنا "مات ميلر"
‫مرحباً "مات".
‫كلهم مجانين، عليك الخروج من هنا.
‫اهرب قبل أن تأتي.
‫انظر إليّ مُقطّعاً، قطعت ماما ساقي.
‫ماما قطعت ساقي.
‫اقتلني!
‫لا بد من أنكم تتضوّرون جوعاً.
‫أحضرت اللحم المقدد الطازج من معمل التدخين.
‫ـ لا، لا تأكلوه. ‫ـ أسكته.
‫أرجوك لا تؤذه.
‫إن تفوّهت بكلمة بعد سنضرب أسنانه بالمطرقة.
‫ـ كُل الآن. ‫ـ لا شكراً.
‫ـ تفضّلي بنيّتي، إنه لذيذ. ‫ـ لا شكراً...لا تشعر بالجوع.
‫لا تتصرفوا بغرور، لستم أفضل منا.
‫أقدّم لكم الطعام ‫للترحيب بكم في منزلنا ليس سمّاً.
‫تباً! إنه حامض حاد!
‫أحب لحمتي حلوة، أمضيت ساعات في تدخينها!
‫ـ إنه خطؤه، لحمه فاسد. ‫ـ لحمه فاسد!
‫إنه فاسد ما من سبب لإبقائه على قيد الحياة.
‫ما كان عليكما شراء ذلك المنزل أبداً.
‫أتيتما بمالكما الوافر ‫وفزتما بالمزايدة على عرض "إشمايل".
‫ـ يمكنكم الحصول عليه. ‫ـ انتقلوا إليه غداً.
‫ـ سنوقّع على الصك لكم الآن. ‫ـ لا نريد أن نقيم هناك.
‫لدينا أماكن كثيرة هنا ‫نريد تركه فارغاً ل-"الجزار"، تكره الرفقة.
‫عقد قريبي صفقة معها قبل مئتي عام.
‫طالما بإمكانها تكريس الأرض بدماء ‫جديدة كل عام ستدعنا وشأننا.
‫خلال الأعوام التي يكون فيها المحصول ‫قليلاً نساعد في تأمين الأضحية.
‫بالمقابل، لا يطأ أحد الغابة ويفسد محصولنا.
‫القنب ينمو طويلاً في تربة "كارولينا".
‫ـ لمَ تخبريننا بهذا كله؟ ‫ـ ولمَ لا؟ لن تخبرا أحداً.
‫ـ لا. ‫ـ لن نفعل، أقسم.
‫ـ لا سيدي، لن تتفوّه بكلمة. ‫ـ ولا كلمة.
‫لن أنسى أنكما قدتما ‫الشرطة إلى هنا وأخذا صغارنا.
‫ـ صغاري! ‫ـ سنستعيدهم، أعدكم.
‫أرجوكم، أرجوكم أطلقوا سراحنا فحسب.
‫سنعود إلى "كاليفورنيا" ‫ولن يرانا أحد مجدداً.
‫لا، لن يفعلوا عزيزتي الحلوة.
‫لم يخالف آل "بولك" وعودهم يوماً.
‫لدينا اتفاق مع "الجزّار" وسوف تستعيدكم.
‫بقدر ما رغبت في الابتعاد عن آل "بولك"
‫كان هناك مكان أسوأ ‫من مكاني الحالي وهو منزلنا.
‫"كابوسي في (روانوك)"
‫كانت "شيلبي".
‫اتصلت بالشرطة وأخبرتهم أن لي ‫علاقة بموت زوجي.
‫لذا كانوا يحتجزونني ‫ويستجوبونني مراراً وتكراراً.
‫كنت أعلم ما الذي يفعلونه كنت شرطية.
‫كانت أمامهم ٤٨ ساعة ‫قبل أن يتمكنوا من اتّهامي.
‫٤٨ ساعة مهدورة كان بإمكاني ‫البحث خلالها عن "فلورا".
‫فلنراجع الرواية مجدداً.
‫أخبرتنا زوجة شقيقك أنك غادرت ‫حوالى الساعة العاشرة والربع
‫بعد ١٥ دقيقة من مغادرة زوجك السابق.
‫الآن، لم تعودي سوى بعد ٤ ساعات ‫ما الذي كنت تفعلينه؟
‫كم من مرة تريدني أن أخبر الرواية نفسها؟
‫أخذت ابنتك من المدرسة بدون إذن
‫علمت أن زوجك السابق سيسلّمك ‫بتهمة الخطف، ألهذا قتلته؟
‫ـ إنها وقائع "لي" ‫ـ خرجت تلك الليلة بحثاً عن ابنتي.
‫مما يجدر بنا أن نفعله كلانا الآن
‫بحقك، تعرف كيف وجدتم "مايسون"!
‫أتعتقد صدقاً أن بإمكاني رفع رجل بالغ ‫إلى ذلك الشيء الخشبي؟
‫ليس بمفردك.
‫لا علاقة لي بمقتل "مايسون" ‫لذا إما اتهمني أو أطلق سراحي.
‫حاولوا كل دقيقة من الساعات ال- ٤٨ ‫ضبط تناقض واحد من قبلي
‫ولكن لم يكن ثمة كذبة لضبطها.
‫إذ كما قال "مارك تواين" ‫"إن قلتم الحقيقة فلا داعي إلى تذكر شيء".
‫عندما فتحت هاتفي ‫وجدت ٢٠ رسالة نصية من "مات"
‫لم أتمكن من فهمها آنذاك ‫كانت كلها محمومة بالذعر.
‫ـ "(فلورا) برفقتنا" ‫ـ لم تهمّني سوى رسالة واحدة
‫كانت ابنتي بأمان.
‫كلما وثبت الشاحنة ‫كنت واثقة من أن البندقية ستنطلق.
‫احتجت إلى لحظة
‫لحظة واحدة فقط.
‫لا تسرع أيها الغبي!
‫"كاين"!
‫كنت أعلم أن عليّ التحرّك.
‫هيا بنا، هيا يا فتاة، هيا بنا "فلورا".
‫كنا سنموت إن أمسكت بنا ال-"جزّار" مجدداً.
‫فكرت في أنني أفضّل أن نخاطر ‫في الغابة عوضاً عن التعرض للذبح.
‫انبطحا...
‫"اتصال من (لي هاريس)"
‫مهما كان ما يحدث فقد كان سيئاً.
‫"مات" لن يتجاهل اتصالي ‫خاصة إن كانت "فلورا" برفقته.
‫حضرة الشرطي!
‫أحتاج إلى توصيلة.
‫ضع الفتاة في الشاحنة ‫لا يجدر بأي ولد رؤية هذا.
‫لا! لا، رجا...
‫تحسب نفسك بطلاً، أليس كذلك؟ ‫شجاعاً وما شابه.
‫تتعدى على أرضي، تأخذ صغاري، تقتل ابني!
‫لو لم تكن تريدك بهذه الشدة ‫لحطّمت جمجمتك الآن!
‫ـ سأقول لك شيئاً، لن تفرّ مجدداً! ‫ـ لا! أرجوك لا تؤذيه!
‫أرجوك، أنا أتوسّل إليك.
‫افعلي ما تريدينه بي، لن أفرّ مجدداً.
‫أعلم أنك لن تفعل!
‫"شيلبي"
‫لم أشعر يوماً بأنني عديم الجدوى ‫كما وقتئذٍ.
‫لا أتذكر الكثير بعد ذلك.
‫"مات" انظر إليّ.
‫عليك أن تنقذها، عليك أن تنقذ "فلورا".
‫عليك أن...
‫عدني بأنك ستنقذها.
‫استسلمت، لم يكن ثمة وسيلة للفرار.
‫حاولت الاستفادة من كل لحظة ‫مع "شيلبي" إذ عرفت حالما تتوقف الشاحنة
‫سينتهي كل شيء.
‫"كابوسي في (روانوك)"
‫كانت هناك أمور كثيرة أردت تحقيقها ‫في حياتي بعد
‫أن أصبح أم.
‫أن أطعن في السن مع "مات".
‫أفتح أستوديو اليوغا الخاص بي.
‫ولطالما اعتقدت أن...لديّ الوقت الكثير
‫ولكن وقتنا كان قد حان.
‫فقدت ابناً الليلة.
‫إنه عبء الأم أن تعاني لولادة طفلها
‫ولكن العذاب يفقد أهميته عندما يُقارن ‫بالموت البارد للولد.
‫عودوا إلى الشاحنة أيها الأولاد!
‫لا!
‫ـ وعدتني بأنها ستكون الأخيرة. ‫ـ الآن ستكون الأولى.
‫"فلورا"!
‫كان الأمر وحشياً.
‫كانت مجرد فتاة صغيرة.
‫كانوا وحوشاً.
‫يا للهول، اطلب الدعم.
‫انتظر...لا، انتظر!
‫تباً!
‫هذه الأرض ملك للمستعمرة والمستعمرة للأرض
‫نكرّس حقّنا بهذه الأرض بواسطة الدماء!
‫لا!
‫كان واحداً من جماعتها.
‫لا أفهم لما فعل ذلك ولكنه ردعها.
‫لن أقف مكتوف اليدين وأشاهدك ‫تريقين المزيد من الدماء البريئة!
‫ـ هيا الآن، اهربا من هنا. ‫ـ لا يمكنني التحرك "مات".
‫اركبا!
‫"فلورا"!
‫انطلقي! "لي"، انطلقي!
‫كانت معجزة.
‫بعد كل ما خضناه...
‫ما زلت عاجزاً عن تفسير نصف ‫الأمور الجنونية التي شهدناها.
‫كنّا محظوظين لبقائنا على قيد الحياة.
‫كانت تلك الأشهر ككابوس مروّع
‫عندما أغلق عينيّ يمكنني أن أرى بعد ‫الحريق...
‫و"إلياس" يصرخ
‫وتلك العائلة المجنونة.
‫أنا ممتنة فحسب لأنني لن أضطر ‫إلى رؤية ذلك المكان الرهيب مجدداً.
‫كنا نملك ما يكفي من المال لغرفة في نزل ‫وبعض الطعام فحسب.
‫حسناً صغيرتي فلنجعلك تستحمين.
‫ـ شكراً. ‫ـ "مات"...
‫نزلنا في المكان الأرخص الذي وجدناه ‫لحين تحوّل لنا شقيقتي ما يكفي من المال
‫لحجز رحلة للعودة إلى "لوس أنجلس".
‫سنكون بلا مأوى عندما نصل إلى هناك ‫ولكن تلك الليلة...
‫كنّا العائلة الأغنى على وجه الأرض.
‫أنا التالية.
‫هل أنت متأكدة من أنها فكرة جيدة ‫بوجود الجبيرة وما شابه؟
‫أنا وسخة ورائحتي رهيبة، حاول ردعي.
‫نحن بخير حبيبتي، نحن بخير.
‫ـ "فلورا"؟ ‫ـ أجل؟
‫هل احتفظت بقطعة لخالك "مات"؟
‫لا أعلم خالي "مات" كنت أتضوّر جوعاً.
‫إنها لذيذة.
‫حتى هذا اليوم ما زلت أرى ذلك الحلم.
‫جرّبت اليوغا، ‫التأمل وحتى العلاج بالتنويم المغنطيسي
‫نجونا بحياتنا تلك الليلة ‫ولكنني لم أتخطاها كلياً
‫لست متأكدة من أنني سأتخطاها يوماً.
‫"كابوسي في (روانوك)"