‫"كان كابوسي في (روانوك) ‫قصة تلفزيونية ناجحة عام ٢٠١٥"
‫"مع نسبة ترويج ضئيلة حصد البرنامج ‫٢٣ مليون مشاهد"
‫"في حلقته الأخيرة متفوقاً على نسبة ‫مشاهدة مباراة كرة القدم ليلة الأحد"
‫"وبرنامجَي (إيمباير) و(واكينغ ديد)"
‫"متشوقة للاستفادة من النجاح، ‫طلبت الشبكة من المنتج ابتكار سلسة جديدة"
‫هل تصور؟
‫يجب ألا توقف التصوير ‫مهما قيل، وحتى إن طلبت منك التوقف
‫تابع التصوير، مفهوم؟
‫ـ عبقري! الأسطورة بلحمه ودمه. ‫ـ مرحباً، تبدو رائعاً يا "فرانك".
‫هذا ما يبدو عليه رئيس شبكة تلفزيونية
‫في المرتبعة ال-١٤ في الاستطلاعات، ‫ونسبة ٢٥ من الأسهم.
‫أنت محق تماماً!
‫هيا بنا نجلس جميعاً.
‫ـ مهلاً، ما هذه؟ ‫ـ إنها بداية برنامجك الناجح التالي.
‫خذ ورقة ثم مررها إلى الآخر، ‫على الجميع توقيع الإصدارات.
‫أطفئها يا "سيدني" لسنا مواهب البرنامج هنا.
‫لديّ خبر لك يا "فرانك"، ‫جازفت في نصي "كابوسي في (روانوك)"
‫وهذا يتطلب موهبة.
‫اخترت أكثر البرامج استقطاباً للمشاهدين، ‫وهذا يعطيك فرصة الاستفادة من التتمة.
‫بدون مزاح، سبق أن أجريت الحسابات.
‫١٤ دقيقة من الإعلانات في الساعة، ‫أي ٢٨ راعياً.
‫٤٥٠ ألفاً لكل راعٍ ‫أي ١٢ مليون دولار في الحلقة.
‫هذا مال وفير بجزء من الكلفة لذا ‫سنصور كل شيء.
‫الناس يريدون الواقع إنه مهتمون بالعملية.
‫لدينا أكثر من ٣ ملايين متابع على "تويتر"
‫ونحو ٥ ملايين معجب ‫على "فيسبوك" في الحلقة الأخيرة.
‫ظهرنا عدة مرّات على غلاف ‫"إنترتايمنت ويكلي"
‫مئات مواقع المعجبين على الانترنت ‫وفي كل أنحاء البلد
‫والرغبة لمشاهدة البرنامج لم تصل ‫إلى ذروتها حتى.
‫لدينا ملايين المشاهدين بانتظار مشاهدة ‫الجزء التالي
‫ـ وأنتم لديكم فرصة شرائها الآن. ‫ـ حسناً، هذا رائع، ما هو؟
‫حسناً، إنه مألوف لكنه مختلف ‫"العودة إلى (روانوك)، ٣ أيام في الجحيم"
‫سأحضر كلّ من عاش في ذاك المنزل، ‫والممثلين الذين أدّوا أدوارهم في البرنامج.
‫نجمعهم معاً في المنزل ثانية ‫وهذه المرة الكاميرات الخفية ستصور كل شيء.
‫هل سيؤدي الممثلون الأدوار نفسها؟ ‫سيعيدون تمثيل ماذا؟
‫لن يفعلوا شيئاً، الدراما هي الواقع.
‫ـ مثل "بيغ بروذر". ‫ـ أصبت! لكن مخيف.
‫يعيشون في ذاك المنزل ‫خلال فترة القمر الدموي
‫عندها ستقع الأحداث السيئة.
‫هل يمكنك تخيل ردود الفعل ‫عند ظهور "الجزار"؟
‫أو "شينز"؟ وسنصورها كلّها على مدار الساعة.
‫حسناً، لم أفهم، تتوقع...المعذرة، شكراً
‫تريد تصوير الأرواح الحقيقية على الكاميرا؟ ‫مثلاً الأشباح.
‫أتوقع تصوير ردود فعل حقيقية ‫تجاه ما يحسبونها أرواحاً حقيقية.
‫إذاً إنها...مزيفة.
‫الواقع هو ما نصنعه، ‫يجدر بكم جميعاً معرفة هذا.
‫بعد عرض البرنامج لا يمكننا ‫تأكيد أو نكر المضمون
‫والجميع يوقعون اتفاقية السرية.
‫يبدو هذا رائعاً إلا أن هنالك خطب بسيط.
‫دائرة الأبحاث عبرت عن مخاوف ‫في خصوص نهاية الموسم السابق.
‫"إن أكثرية جمهورنا شعروا بعدم الرضى ‫لعدم حلّ جريمة قتل "مايسون".
‫"والشخص الذي يعتقدون أنه الفاعل ‫لم يواجه العواقب."
‫ـ "لي". ‫ـ أنا أفهم، سأهتم بالأمر.
‫ـ هل ما زلنا نملك المنزل؟ ‫ـ أنا أملكه.
‫اشتريتُه من "مات" و"شيلبي" مقابل نصف السعر
‫عندما صورنا مشاهد إعادة التمثيل.
‫هل هم مستعدون للعودة إلى هناك؟
‫أعني...ذاك المكان كابوس.
‫أين كنت يا "ديانا"؟ فاتك كل الموضوع.
‫ـ زحمة السير. ‫ـ ضاعفتُ ثمن الحلقات.
‫سنبث ١٣ حلقة على الهواء.
‫ربما عليك التخلي عن الأمر ‫وجدت أخيراً "شيلبي ميلر".
‫ـ نعم. ‫ـ لا تريد أية علاقة بالأمر.
‫أعرف.
‫ـ "(أوجاي)، (كاليفورنيا)" ‫ـ يمكنني أن تشمّي الباتشولي من هنا
‫"١٠ أسابيع قبل القمر الدموي"
‫شكراً مجدداً على الموافقة ‫على إجراء هذه المقابلة
‫لا أعتقد أننا كنا لنحظى ببرنامج بدونك.
‫أنا لا أفعل هذا لأجلك يا "سيد"، ‫أتيت لتصويب الأمور.
‫قرأت الأشياء الحقيرة التي يقولها ‫الناس عنّا على مواقع التواصل.
‫أسمع التعليقات التي يقومون بها ‫أحاول تجاهلها وعيش حياتي
‫ولكن في مرحلة معينة عليّ... ‫عليّ الدفاع عن نفسي.
‫يترك الناس فؤوساً عالقة على باب ‫منزلي وتلقيتُ تهديدات بالقتل.
‫لا بد من أنّ هذا يؤثر كثيراً في الزواج.
‫بالمناسبة، يؤسفني سماع أنك ‫و"مات" انفصلتما.
‫نعم.
‫اعتقدنا...اعتقدنا أنّ تصوير البرنامج ‫سيكون بمثابة تجربة شافية
‫ربما تساعدنا على فهم كل شيء، ‫لكنها أعادت الذكريات السيئة.
‫هل هذا ما أدى إلى ما حصل ‫مع "دومينيك بانكس"؟
‫"دومينيك"! "دومينيك بانكس"! ‫هل هذا موعد غرامي؟
‫حسناً أيها الشباب عودوا أدراجكم، ‫هيا يا صاح.
‫هل "مات" على علم بأنك تواعدين ‫نظيره المشهور الليلة؟
‫لا أستطيع...لن أفعل هذا، ‫لا يمكنني فعل هذا بوجودهم.
‫نعم، آسف يا "بيلي" ‫هل يمكنك إيقاف التصوير؟ شكراً
‫آسف ما كان يجدر بي ذكر هذه العلاقة.
‫العلاقة؟ لا أسمي نزوة غبية ‫في عطلة الأسبوع بالعلاقة
‫كنت أشعر بالوحدة ولم يكن زوجي ‫يخاطبني لذا قبلتُ ب-...
‫أن أتبع المثل السيئ، ‫ولم يخاطبني "مات" منذ ذلك الحين.
‫لهذا السبب، عندما أعود إلى "روانوك".
‫ـ مهلاً، تريدين تصوير البرنامج؟ ‫ـ لا، بالتأكيد لا أريد ذلك.
‫لكن في حال...لا يمكن ل-"مات" تجاهلي، ‫إن كنا محتجزين في المنزل معاً.
‫هذا رائع، هذا...
‫أنا متأكد من أنّ المعجبين يريدون ‫رؤية نهاية سعيدة لكم.
‫إن فعلت هذا...
‫لا يمكن ل-"دومينيك" التورط ‫لن أفعل هذا ب-"مات".
‫ما من مشكلة، "دومينيك بانكس" ‫خارج البرنامج.
‫ما هو وضع صفقة "دومينيك"؟
‫ـ قسم اختبار الممثلين أبعدوه اليوم. ‫ـ جميل.
‫"قبل أسبوعين من القمر الدموي"
‫مهلاً، ما الذي تفعله؟ هل بإمكان ‫وضع الكاميرا في مكان أكثر وضوحاً؟
‫يعلمون بوجود الكاميرات يا "سيد".
‫طبعاً ولكننا نريدهم أن ينسوا، ‫أنزلها وضعها في الزاوية هناك.
‫هذا جيد، ما هو وضعنا مع بقية الكاميرات؟
‫علينا وضع ٤ كاميرات على الأقل في كلّ غرفة ‫في المنزل عند حلول المساء.
‫ممتاز.
‫ـ مرحباً يا "ماك". ‫ـ كيف الحال يا صاح؟
‫ـ ماذا أحضرت لي؟ ‫ـ كل خير، اتبعاني إلى هنا.
‫استعدّا للشعور بالذهول هل أنت مستعدة؟
‫نعم.
‫يا للهول!
‫ـ ما هذه الرائحة؟ ‫ـ إنه الكبريت.
‫هذه فكرة عبقرية.
‫ماذا عن النوافذ في غرفة الجلوس؟
‫إن أعطيت الأمر ستنفجر ‫مثل الألعاب النارية يوم عيد الاستقلال.
‫هذا استدعاء لجلسة تحضير الأرواح.
‫هذا مذهل!
‫اتبعاني، ثمة المزيد انتبها لخطواتكما.
‫ما هذا الشيء؟
‫حسناً.
‫أنا خائف جداً من البقاء في هذا المنزل الآن
‫أشعر أنه مهما كانت القوى ‫الشريرة الموجودة هنا تحاول قتلي
‫ـ أجد نفسي مختبئاً في القبو ‫ـ ماذا؟ ألم يرقك هذا؟
‫هذا المنزل، النجدة!
‫هل يمكنني التحدث إليك بعيداً عن الكاميرات؟
‫نعم، هذا لن يحدث أبداً.
‫ـ ماذا؟ ‫ـ اسمع، السبب...
‫السبب الذي يجعل البرنامج مشهوراً ‫هو لأنه بدا حقيقياً.
‫هل تريد فعلاً اللعب المخيفة؟
‫لست مهتماً في تصوير برنامج رعب آخر ‫بل في استخدام الرعب لتطبيق العدالة.
‫وهذه ليست لعب مخيفة بهدف التهويل، ‫بل للسعي للوصول إلى الحقيقة.
‫سأكون الشاب الذي سيجعل ‫"لي هاريس" تعترف بما فعلته.
‫ـ لسنا متأكدين من أنها قتلت زوجها. ‫ـ هذا صحيح.
‫الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون ‫سيكونون محتجزين داخل هذا المنزل.
‫معاً وطوال الوقت ‫إن ضغطنا عليهم سيزل لسان أحدهم.
‫ـ مهلاً، ما هذه؟ ‫ـ مقطورات الإنتاج.
‫يمكنني رؤية هذا لكن لماذا هي هنا؟
‫أين ستكون؟
‫يا "ديانا"، كم من مرة عليّ ‫أن أشرح لك هذا الأمر؟
‫نحتاج إلى أن يعتقد الممثلون أنّ هذا حقيقي
‫هذا لن يحدث إن نظروا من النافذة، ‫ورأوا المقطورات في الباحة.
‫هلا تبعدها لمسافة نصف ميل ‫وتخبئها في الغابات.
‫يجب ألا نترك أي دليل عن العالم الآخر.
‫يجب أن يشعروا بأنهم وحدهم.
‫عندما ينظرون من النافذة ‫لا أريدهم أن يروا شيئا
‫غير الغابات المظلمة والسماء المظلمة، ‫والقمر الدموي الحقير!
‫ـ حسناً، أنت محق فهمت. ‫ـ رائع!
‫ـ عليك رؤية هذا. ‫ـ ماذا؟
‫عليّ رؤية هذا.
‫هنا خلف الشجرة.
‫هناك.
‫ماذا تفعل؟ تعال إلى هنا صوّر هذا.
‫ـ "أليسا"، هل هذا فعلنا؟ ‫ـ من قد يفعل شيئاً مماثلاً.
‫ما هذه؟ إنها أجنة خنازير؟
‫ـ ربما هم جماعة "بولك". ‫ـ لا، لم يرهم أحد منذ أسابيع.
‫ثقي بكلامي، بحثنا عنهم ‫هؤلاء الريفيون تبخروا.
‫في حال لم يكونوا هم ‫فمن فعل ذلك بحق السماء؟
‫"(ذا أوكس)"
‫مرحباً
‫أنا "أغنيس ماري وينستيد" ‫وأؤدي دور "الجزّار"
‫في مسلسل "كابوسي في (روانوك)".
‫ـ مرحباً يا "أغنيس". ‫ـ مرحباً.
‫أخبري المشاهدين كيف أصبحت حياتك ‫منذ أن حقق البرنامج نجاحاً ساحقاً.
‫كانت مغامرة جامحة، لكن أولاً ‫أريد أن أشكر الجميع وراء الكواليس
‫لأنه نجاح عمل فريق.
‫دور "الجزّار" هو دور يأتي مرة في العمر.
‫شعرت برابط معها منذ اللحظة ‫الأولى التي قدمت فيها تجربة أداء
‫أنا ملكة كل خلية.
‫أنا الدرع فوق كل رأس.
‫أنا سهم المعركة!
‫من غيري أنا الشجرة والبرق الذي يضربها.
‫بشكل أكثر جزامة أو أكثر ضعفاً.
‫أحب هذا الدور كثيراً، إنه دور رائع.
‫حظيت تأديتك الدقيقة لهذا الدور ‫بنقد إيجابي.
‫حتى أنك رشحت لنيل جائزة "ساترن".
‫ـ أعرف. ‫ـ كنت المفضلة لدى المعجبين.
‫كنتِ الشريرة التي أحب الأميركيون ‫أن يكرهوها
‫لكنني لا أعتبرها شريرة لأنها وظيفتي كممثلة
‫أن ابتكر شخصية إنسانة حقيقية، ‫ولديها رغبة ونقاط ضعف
‫تماماً مثلنا.
‫وكان شرفاً أن أحيي شخصية تاريخية حقيقية.
‫بصراحة نظام السلطة تنحت جانباً، ‫فشعرت بمسؤولية النجاح.
‫أعتقد أنه واضح أنك تواصلت مع هذه الشخصية.
‫لكن أثر ذلك بك قليلاً أليس كذلك؟
‫كل دور يؤثر بالإنسان
‫لكن كان دور "الجزّار"، ‫يفرض ضريبة قاسية على المرء.
‫وبالنسبة إليّ، ثمة دوران رائعان ‫فقط في الجسم الأميركي
‫"ماري تايرون" في "لونغ دايز جورني"، ‫ودور "الجزّار".
‫أعتقد أنه علينا الحديث عن الحادثة الأكبر.
‫هل يمكننا التحدث عن "هوليوود"؟
‫قلّ بيكاتشو!
‫ابتعدوا عن طريقي!
‫هذه أرضي!
‫الجميع يعلم أنّ الشرطة وجهت ‫إليك تهم الهجوم بسلاح قاتل
‫وحكم عليك بدخول مصح عقلي لمدة ٦ أشهر.
‫أريد أن أمنحك الفرصة لتوضحي ‫المعلومات، ماذا حصل ذلك اليوم؟
‫ـ كانت حادثة... ‫ـ انهيار عصبي؟
‫حصل ذلك مرة واحدة وأشعر بتحسن الآن.
‫وذلك بفضل المستشارين البارعين ‫في "هولي هيل".
‫حصل ذلك أكثر من مرة وشخّص ‫مرضك بالاضطراب الفصامي العاطفي.
‫أعتقد أنه من العدل أن أقول ‫إنك أصبحت مهووسة.
‫سرقتِ إكسسوارات من موقع التصوير وبدلات...
‫إنها مجسماتي.
‫نقلت حياتك بأسرها إلى "كارولينا الشمالية".
‫على بُعد أميال قليلة ‫من مكان تصوير البرنامج.
‫سأكون صريحة معك كان وقتاً عصيباً لي.
‫غصت في أعماق الدور لكنني تلقيت المساعدة
‫لقد نظموا أدويتي وأنا متشوقة ‫لبدء الموسم الجديد لذا...
‫فهمت، أنت بخير الآن.
‫كيف تبررين هذا؟
‫ما هذا؟
‫ما كان هذا؟ هدية من "الجزّار"؟
‫لم أفعل هذا.
‫أتيت لأحرص على تصوير هذا، يا حضرة الشرط.
‫يا "سيدني"، عليك أن تصدقني ‫أنا بخير الآن وهذا ليس...
‫يمكنكم الاتصال بأطبائي.
‫"أغنيس ماري وينستيد" تم إبلاغك.
‫سنصدر بحقك أمر بالإبعاد.
‫نمنعك من الاقتراب مسافة ‫٥٠٠ قدم من موقع التصوير.
‫لكن كيف سأمثل إن كنت ‫عاجزة عن الاقتراب منه؟
‫لم تعودي في البرنامج ولن تظهري فيه مجدداً.
‫لكنكم بحاجة إليّ، لا يمكنكم ‫تصوير "روانوك" بدون "الجزّار".
‫شخصية "الجزّار" ليست حقيقية ‫نريد شخصيات حقيقية هذا العام.
‫ـ أنا إنسانة حقيقية. ‫ـ أنت غير مستقرة عقلياً.
‫لا تقتربي من موقع التصوير يا "أغنيس"، ‫وإلا سأطلب القبض عليك.
‫سافل حقير بائس! ‫كيف تجرؤ على طردي من الجنة؟
‫ـ أنا "الجزّار"! ‫ـ لا تستديري.
‫إنها مجنونة تماماً، هل تعتقد ‫أنّ أمراً بالإبعاد سيبقيها بعيدة؟
‫أرجو ألا ينجح ذلك.
‫أنا "الجزّار" وسوف أقطع أوصالك
‫كما يمزق الصقر الأرانب!
‫"العودة إلى (روانوك)، ‫ثلاثة أيام في الجحيم"
‫نتشرف باستضافة "لي هاريس" ‫من مشاهير "كابوسي في (روانوك)".
‫للتحدث عن إشاعات عن حلقات جديدة ‫من البرنامج الذي لاقى نجاحاً مفاجئاً.
‫نعم سنعرض موسماً ثانياً ‫يدعى "العودة إلى (روانوك)"
‫ويمكنني التأكيد بأنني وقعت ‫عقداً بالظهور في البرنامج.
‫ثمة تخمينات كثيرة حيال الأسباب التي ‫جعلتك توافقين على تصوير الموسم الثاني.
‫السبب بسيط، لن أجعلهم يلطخون ‫اسمي بدون الدفاع عن نفسي.
‫هل تدركين أن هنالك التماساً ‫على الانترنت لاتهامك بجريمة قتل؟
‫نعم، هذا سخيف ويجرح المشاعر.
‫حماتي رفعت دعوى قضائية ‫ضدي لحضانة ابنتي "فلورا".
‫هذا هو كابوس "روانوك" الحقيقي
‫لكنك اعترفتِ أنك استفدت ‫مالياً وقبضت مبلغاً بالملايين.
‫أنا أمّ عزباء تعمل لتحسين وضع عائلتها.
‫هل من الصعب جداً فهم هذا؟
‫سؤالي هو التالي، ‫رغم معلوماتي وضعنا "لي" في البرنامج
‫فهل سنكون مسؤولين تجاه القانون؟
‫ـ ماذا لو قتلت مجدداً؟ ‫ـ قانونياً لا خطر عليكم.
‫لدينا رفع مسؤولية محكم ‫على العقد الذي وقّعه الجميع.
‫لا مجال لأنّ تحمّلك المحكمة المسؤولية.
‫"لي هاريس" لا تقلقني كثيراً، ‫بل أنا قلق أكثر على الممثلة
‫ـ التي تؤدي دورها "مونيه"... ‫ـ "توميسيميه".
‫أطلعنا ممثلوها بأنها كانت تخضع ‫للعلاج للتخلص من إدمان الكحول.
‫هذا يعني أنّ الشبكة وشركة الإنتاج ‫لا يمكنهما بالمعرفة تقديم الكحول لها.
‫هذا قد يجعلنا المسؤولين.
‫الكحول هو الشراب السرّي لبرامج الواقع.
‫العبارة الأساسية هي "بمعرفتنا".
‫إن كانت مدمنة كحول فعلاً ‫فستجد شراباً بنفسها.
‫دعني أستوضح هذا الأمر، سنقع في متاعب أكبر ‫إن دسسنا الكحول ل-"ونيه"
‫ممّا إن قتلنا أحداً فعلاً؟
‫ـ نعم. ‫ـ من باب الأمان فقط
‫ربما عليك مضاعفة تأمين رفع ‫المسؤولية علينا حماية أنفسنا.
‫لك ذلك.
‫لدينا مشكلة كبيرة في موقع التصوير.
‫حسناً.
‫يا للهول!
‫"أليسا"، ماذا حصل؟
‫إن وضعتها على الزاوية الواسعة هنا، ‫لن نرى الجانب الشرقي من المنزل فقط
‫نعم.
‫ـ "غريغ"! ‫ـ تباً!
‫ـ هل أنت ممثلة النقابة؟ ‫ـ نعم.
‫ما هو البروتوكول المتبع؟ ‫هل ستوقفين التصوير؟
‫لأنه من الواضح أنه كان حادثاً
‫حتى إن كان حادثاً، ‫عادة نمنح فريق العمل يوم عطلة
‫للتعافي من أمر كهذا.
‫ـ لكن القرار عائد لك. ‫ـ رائع.
‫في أية ساعة يصل فريق الممثلين إلى هنا؟
‫تهبط طائراتهم بالوصول بعد ٤ ساعات.
‫ـ سنتابع العمل. ‫ـ لا يمكن أن تكون جاداً!
‫يا "سيد"، مات شخص هنا للتو.
‫كان حادثاً مريعاً، هذه الحوادث تقع.
‫هذه الحوادث تقع؟ هل هذا ما تقوله؟
‫شاهدت شريط الفيديو لم يكن ذلك عشوائياً قط.
‫نعم، أعرف وشاهدته كان مثيراً للصدمة.
‫ـ لا، أنت لا تصغي إليّ. ‫ـ اسمعيني.
‫اتركني! ألا تأبه حتى أننا فقدنا عاملاً؟
‫ثمة شيء مروع يحدث في هذا المكان.
‫حسناً، أؤكد لك أنني مستاء أيضاً.
‫لكننا بذلنا جهداً كبيراً ‫لإنهاء هذا قبل أن يبدأ.
‫أنت تسمحين لمخيلتك بتشويش حكمك.
‫ـ خذي نفساً عميقاً. ‫ـ أتعلم شيئاً؟ انتهيت من هذا.
‫لا يا "دي"، أرجوك، بجدية.
‫لا، تباً لك يا "سيدني"، ‫قد تعتقد أن كل شيء بخير
‫لكنني لن أقضي لحظة أخرى ‫في هذا المكان الحقير.
‫هل ستفعلين هذا الآن؟ ‫أرجوك يا "دي" أنت تبالغين كثيراً.
‫هل صورت هذا؟
‫إنها الساعة الثانية والربع، ‫من يوم الأربعاء الواقع في ١٢.
‫وهذا الشريط سيكون دليلاً ‫عمّا حصل فعلاً في الموقع اليوم.
‫أعرف أنّ "سيدني" سيجعلني أبدو كفتاة مجنونة
‫لكن وقعت حوادث مخيفة كثيرة، ‫لن أذكر شيئاً عن الأمر.
‫قد لا يرى "سيد" ذلك بوضوح ‫لكنني أعرف أنّ شيئاً مريعاً
‫يحدث في ذاك المكان ‫وأفضل أن أبدو فتاة مجنونة
‫من التعرض للقتل ‫وأنا أحاول تصوير هذا البرنامج.
‫ما هذا؟
‫ليس لديّ أي نية في معرفة من تكون هذه.
‫يا للهول! هذا المكان يصيبني بالقشعريرة.
‫"عثر رجال الشرطة على مشاهد التقطت ‫بكاميرا (ديانا كروس) بعد ٣ أشهر"
‫"لم يتم العثور على جثتها قط"
‫"العودة إلى (روانوك)، ‫ثلاثة أيام في الجحيم"
‫مرحباً، مرحباً أنا "أودري تيندل".
‫لست قريبة عائلة الأميرة الملكية ‫"تيندل" لسوء الحظ.
‫وهذا اعترافي الأول.
‫تعرفونني كممثلة تؤدي دور "شيلبي"
‫في برنامج "كابوسي في (روانوك)".
‫وأعرف أنّ العديد من المعجبين ‫يتفاجؤون كثيراً عندما أتحدث
‫لأنّ لكنتي إنكليزية.
‫ـ إلى أين تصطحبنا؟ ‫ـ إلى برّ الأمان.
‫إلى أين توصلنا هذه الأنفاق؟ ‫اعتقدت أنّ الريفيين بنوها.
‫أنا بنيتها.
‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ هذا مؤلم جداً.
‫أضيئوا الأنوار هنا من فضلكم.
‫ـ أوقفوا التصوير. ‫ـ نريد مسعفاً إلى هنا.
‫ـ يا للهول! ‫ـ هل أنت بخير؟
‫ـ نعم، أنا بخير. ‫ـ هل تحتاجين إلى مسعف؟
‫ـ المكان مظلم للغاية هنا! ‫ـ أعرف.
‫أخطأت في النظر مباشرة بالنار ‫ثم بات كل شيء مظلماً.
‫ـ هل تجد هذا مضحكاً؟ ‫ـ إنها لكنتك المضحكة.
‫أحب الاستماع إليها كثيراً ‫يمكنني الاستماع إليها طوال الوقت.
‫ـ حقاً؟ ‫ـ نعم.
‫هل...هلا تفكرين يوماً في تناول العشاء معي؟
‫ـ معك؟ ‫ـ نعم.
‫ـ وجبة خفيفة وربما احتساء القهوة. ‫ـ لكي تسمعني أتكلم؟
‫ـ نعم، ربما أكثر من هذا بقليل. ‫ـ حسناً.
‫هل نحن مستعدون؟
‫لديّ خبر أود مشاركته.
‫مرحباً، أنا "روري موناهان" ‫أنا أيضاً ممثل بريطاني سابق
‫ـ في برنامج "كابوسي في (روانوك)". ‫ـ عزيزي يفترض أن تكون خاصة.
‫ـ آسف، أنا طفيلي ظريف. ‫ـ لا، قطعاً لا هذا مريع.
‫آسف، لا أقصد المقاطعة تباً لقد تزوجنا!
‫نعم!
‫إنه شاب حيوي جداً، أليس كذلك؟
‫من كان ليحزر أنّ امرأة ‫في سنّ معينة يمكنها أن تتزوج
‫مثل هذا الشاب اليافع الوسيم؟
‫في هذا الوقت تود "أودري" و"روري" ‫مشاركة عهود حبهما.
‫حبيبي "روري"، ‫لطالما كان الحبّ غامضاً بالنسبة إليّ
‫مثل نغمة موسيقية في الريح.
‫يمكنني سماع مقتطفات منها وأتأثر بلحنها.
‫لكنها كانت دوماً تتملص من قبضتي
‫لكنك سمعت صوتي وأنا سمعت صوتك.
‫لأجل كل ما منحتني إياه ‫أعد بأن أحبك بوفاء وبقوة
‫مدى حياتي.
‫"أودري"، أنت الأحمر والأزرق، ‫أنت بلون أشعة الشمس
‫لامعة جداً وحارة! حارة جداً! آسف يا أمي.
‫أعد بأن أحبك إلى أبد الآبدين.
‫ـ نعم. ‫ـ هذا رائع.
‫أول من يصل يحصل على أفضل غرفة.
‫هنا مثلت أول مشهد غرامي ‫أمام عدسة الكاميرا.
‫والمشهد الثاني، والثالث والرابع... ‫ورنّ الهاتف.
‫ـ من المتصل؟ ‫ـ آلو؟
‫لا! انتظر.
‫يريدونني أن أعود إلى "لوس أنجلوس" ‫للقيام باختبار تمثيل
‫يا للروعة!
‫"روري" لا يمكنك أن تفعل هذا، ‫وقعت عقداً بالبقاء هنا طوال مدة البرنامج.
‫حبيبتي من هو الأهم ‫"سيدني آرون جايمس" أو "براد بيت"؟
‫لست قلقة إطلاقاً إنه سيغيب لمدة ‫٦ أشهر في مكان بعيد.
‫نحن نثق ببعضنا البعض ضمنياً.
‫سيصل "سيدني" إلى هنا خلال دقائق، ‫اشرح له سبب رحيلك.
‫ـ لا تتفوهي بأية كلمة، حسناً؟ ‫ـ سأطلب من مدير أعمال...
‫ـ هل رأيت هذا؟ ‫ـ لم أرَ شيئاً، لا.
‫من الجانب الآخر من النافذة.
‫ـ حبيبي لا تغير الموضوع. ‫ـ لا، لا، لا ثمة ظلّ.
‫عليك إخباره.
‫ـ يا للهول! هل كانت هذه "أغنيس"؟ ‫ـ نعم.
‫ـ يا للهول! سحقاً! ‫ـ تباً!
‫يا للهول! سحقاً!
‫ـ هل فعلتم أنتم هذا؟ ‫ـ ماذا؟
‫ـ "أغنيس" هنا. ‫ـ لا!
‫ـ بلى! "أغنيس" هنا؟ ‫ـ حسناً.
‫كانت تعذبني، لن أعيش هذه التجربة ‫من جديد، أرفض ذلك.
‫هل هي مجنونة إلى هذا الحدّ؟ ‫أعني سمعت عن "هوليوود"...
‫نعم، إنها مريضة عقلياً بالكامل ‫مجنونة بالكامل.
‫"عامل الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟"
‫"إنها أمام باب منزلي مع سكين كبيرة"
‫"أتت لأخذ (الساترن) خاصتي."
‫ـ "أيحاول أحد سرقة سيارتك يا سيدتي؟" ‫ـ "لا بل جائزة (ساترن)."
‫"تباً! إنها "أغنيس"، ‫إنها غاضبة جداً لأنني فزت؟
‫"أسرعوا، إنها مجنونة."
‫"سنرسل شرطياً في الحال ابقي معنا على الخطّ."
‫فتشنا الأرجاء وما من أثر ‫ل-"أغنيس" في أي مكان.
‫إن أتت مجدداً فسنتصل بالشرطة، أعدك بذلك.
‫ـ لا أريد البقاء هنا. ‫ـ لا بأس.
‫رحلت يا حبيبتي، لقد رحلت، أنت بأمان الآن.
‫ـ قد تصيبني بالذعر. ‫ـ لا تفعلي هذا.
‫ـ أنا جادة. ‫ـ اسمعا، أردت أن أهنئكما.
‫من الجميل أن نرى نتيجة جيدة ‫ناجمة عن هذا البرنامج.
‫توازن كونيّ ما يؤثّر هنا، ‫خسرتِ زوجاً لكنك ربحت واحداً.
‫ـ هذا رائع! ‫ـ لم يفت الأوان أبداً على الحبّ.
‫يفوت الأوان؟ ماذا تقصدين؟ متى يفوت الأوان؟
‫ـ عندما يتحجر قلبك؟ ‫ـ لا أعني...
‫عندما تصبح أعضاؤك مجرد قطع أثرية؟
‫أم أنك تتحدثين عن أية امرأة ‫ما فوق سنّ ال-٢٩ من العمر؟
‫ـ ماذا تقصدين؟ ‫ـ كنت أتحدث عن نفسي.
‫ـ مرحباً. ‫ـ مرحباً يا جماعة.
‫تفضلوا بالدخول، بدأت الحفلة.
‫لا أفهم هذا، أخذتم منّا هواتفنا، ‫ثم أعطيتمونا هواتف.
‫عطّلنا الخطوط، الكاميرات تعمل فقط.
‫نريدك أن تساعدوا في تصوير الحياة ‫في هذا المنزل خلال الأيام ال-٣ المقبلة.
‫ـ ضعوا أنفسكم في منظار المشاهدين. ‫ـ شكراً.
‫كما تعلمون جميعاً وقعت "أميركا" ‫في غرام شخصيتيّ "شيلبي"
‫ـ وشخصيتيّ "مات" وشخصيتيّ "لي". ‫ـ و"إيدوارد".
‫كيف نسيته؟ أعدنا لمّ شملكما لنرى ‫ما إن كان السحر سيضرب مرة ثانية
‫كونوا على سجيتكم ‫هذا ما يريد الأميركيون رؤيته.
‫وإن حصل شيء في الليل، ‫احرصوا على التقاط كل المشاهد.
‫أمر أخير قبل أن أترككم، يا "لي"، ستكونين ‫في غرفتك السابقة مع "مونيه"
‫يا "مات"، ستكون مع "شيلبي".
‫مهلاً، هذا لن يحصل يمكنني النوم في القبو.
‫المنزل بأسره مليء بالكاميرات ‫يمكننا النوم حيثما نريد.
‫يا "مات"، ‫ربما يمكننا التحدث في هذا الأمر لاحقاً.
‫ـ "شيلبي"، اتركيه يرحل. ‫ـ من حقك أن تغضبي.
‫لا يحتاج شقيقي إلى إذن منك ‫ليستاء، لقد كان يبلي حسناً بدونك
‫ـ حسناً يا "لي"، هذا يكفي. ‫ـ إنه لطيف جداً لقوله هذا.
‫لكنك فتاة ضعيفة معقدة ذاتياً تفعل ما تشاء
‫بدون أن تأبه حيال المذبحة التي تحصدينها.
‫دمرتِ "مات" ولكن هذا لم يكن كافياً ‫بفضل تفاهاتك المتهورة.
‫الجميع يعتقدون أنني قاتلة باردة الأعصاب.
‫هذا خطأ، سئمتُ من تهديدك لي بهذا الأمر.
‫لا أعرف بأية طرائق أخرى ‫يمكنني الاعتذار منك.
‫لن أقبل بعد الآن ‫بأن تعاقبيني لأنني إنسانة.
‫يا "مات"، أقسم لك إنني فعلت هذا ‫مرة واحدة، كنت وحيدة وفاقدة صوابي
‫اسمح لي...
‫إنها مشاكسة ومثيرة للشفقة ‫وصفتُها بهذا الشكل تماماً.
‫ـ لقد أصبتُ تماماً. ‫ـ تماماً...
‫ـ غرفتك في الطبقة العليا إلى... ‫ـ نعم، شكراً.
‫لم يبدُ أنهما يمثلان ‫أمام الكاميرا بدت مستاءة جداً.
‫ـ هل هذا رأيك؟ ‫ـ نعم، ألم تلاحظي هذا؟
‫اعتقدت أنه أمر مبالغ فيه.
‫أعتقد أنه من الأفضل دوماً ‫التقليل من أهمية هذه الأشياء
‫إن كان هذا ما ستتبعه. ‫الأميركيون مأساويون جداً.
‫ـ سأقول لك ما هو الأمر الحقيقي. ‫ـ سأقول لك ما هو الأمر غير الحقيقي.
‫روايتهم السخيفة طبعاً ‫وإلا لماذا عادا إلى هذا المنزل؟
‫ـ صورنا هنا لمدة ٨ أسابيع. ‫ـ أنت محق.
‫لم يحدث شيء ما من أشباح نسّاك ‫أو أشخاص مخبولين.
‫مرحباً يا صاح.
‫في أي وقت من السنة كان ذلك؟
‫ـ في فصل الصيف؟ ‫ـ نعم، كان فصل الصيف.
‫انظروا من النافذة.
‫ـ آسفة! ‫ـ ها قد بدأنا.
‫إلى ماذا ننظر هنا؟
‫ـ البدر. ‫ـ يكاد القمر يكتمل.
‫القمر الدموي قادم.
‫هل هذا سيئ؟
‫هل يجدر بنا الاتصال بأحد؟
‫"على مدى الأيام الثلاثة التالية ‫خلال القمر الدموي"
‫"مات كل مشارك في البرنامج في ظروف غامضة"
‫"باستثناء واحد."
‫"البرنامج الذي خططه المنتجون لم يبث قط، ‫هذه هي المشاهد التي وجدت وجُمعت."
‫"العودة إلى (روانوك)، ‫ثلاثة أيام في الجحيم"
‫ـ ماذا تفعل؟ ‫ـ سيكون هذا مثيراً للغاية.
‫ـ عودي إلى هنا. ‫ـ سأستحم وأريدك أن تنضم إليّ.
‫ـ سأحضر خلال دقيقتين. ‫ـ حسناً.
‫ـ أسرع. ‫ـ أنا قادم.
‫هذا سخيف يا "مات"، ‫أنتَ لا ترغب في النوم هنا.
‫تعال إلى الطبقة العلوية وكلمني.
‫لن أسمح لك بإبعادي عنك ‫بعد الآن، ما زلت زوجتك.
‫ما كان يجدر بك العودة، ‫تعرفين كيف هو هذا المكان.
‫ـ تعرفين ماذا يحدث هنا. ‫ـ لا، هذه المرة الوضع مختلف.
‫ثمة عدد أكبر منّا ووضع "سيدني" ‫الكاميرات في كل أرجاء المنزل
‫لا أحد سيسمح بأن نتعرض للأذى.
‫أنت أذكى من هذا يا "شيلبي"، سيتكرر ذلك.
‫لا أعرف ما إن كنا سنبقى ‫على قيد الحياة هذه المرة.
‫ما كنت لأحزر، أنّ بيننا شيء مشترك.
‫عليّ القول إنني لم أرَ الشبه بيننا قط.
‫ليس لديّ أي صفة مشتركة معك.
‫يمكنني أن أشمّ رائحة الكحول ‫من هنا، أنا لا أحكم عليك.
‫سلوك هذا الطريق لوحدك أمر صعب.
‫هل تريدين التحدث مع أحد عن هذا الأمر؟
‫أنا أتعاطى الكحول بسببك أنت ‫أيتها القاتلة الساقطة.
‫كان عليّ العيش في عقلك طول أشهر.
‫أعرف كيف تفكرين.
‫كيف يتحمل ضميرك مسألة قتل والد طفلك؟
‫بهذه الطريقة تلاعبتِ بي.
‫الناس في الشارع الذين صرخوا بوجهي ‫"قاتلة" لا يروني أنا.
‫بل يرون الشخص الذي اخترته ‫ليظهر على الشاشة.
‫هيا بنا نرحل يا "مات" معاً.
‫الآن، يمكننا الخروج من الباب.
‫أريد العودة إلى المنزل.
‫"شيلبي"، مرحباً.
‫عليّ القول...
‫ولّد ذلك شعوراً جميلاً، ‫أن أقابل "دومينيك" شخصياً أخيراً.
‫"مات"!
‫هيا! توقف!
‫توقفا!
‫يا "مات"!
‫مهلاً، توقف!
‫يا "شيلبي"!
‫أهلاً بعودتك إلى الديار.
‫تباً لك يا "سيدني"! يا لك من سافل حقير!
‫يا "روري".
‫ـ حبيبي؟ ‫ـ يا للهول!
‫ماذا؟ هل أنت بخير؟
‫ـ يا للهول! ‫ـ هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
‫ـ تباً يا "سيدني"! ‫ـ ماذا حصل؟
‫أرسل أحداً إلى غرفتي ليخيفني ‫كان واقفاً وأنا أستحم.
‫ـ يا للهول! ‫ـ هلا تعتني بها.
‫ـ نعم، طبعاً. ‫ـ لا تصعد إلى فوق أرجوك.
‫ذاك السافل!
‫ـ مرحباً يا فتاة. ‫ـ مرحباً يا "دومينيك". متى أتيت إلى هنا؟
‫ـ هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ‫ـ إنه أسوأ إنسان على الإطلاق.
‫لمَ فعل ذلك؟
‫تباً لك يا "سيدني"!
‫"جريمة قتل"
‫شكراً.
‫لا أصدق أنّ "سيدني" ‫يقدم على القيام بعمل كهذا.
‫أرجوك، هل تعتقدون فعلاً ‫أنّ هذه الأرواح التافهة حقيقية؟
‫ـ لا أقصد الإهانة. ‫ـ "ر"...
‫يعني "روري".
‫"العودة إلى (روانوك)، ‫ثلاثة أيام في الجحيم"