‫مرحباً؟
‫"أكاديمية الآنسة (روبيشو) ‫للفتيات الاستثنائيات"
‫"ميرتل"؟
‫"زوي".
‫"كويني"؟
‫مرحباً؟
‫ارجعوا.
‫أغيثوني!
‫اهدئي يا عزيزتي، أنت بخير. ‫أنت معنا وبأمان.
‫ماذا حدث؟
‫فقدت وعيك.
‫كما أنك قلت الكثير حيال ذلك.
‫- هل كنت أتكلم؟ ‫- وتصرخين كثيراً.
‫لكن قبل ذلك، كنت تصرخين بأسمائنا.
‫أنا و"زوي" و"كويني".
‫لكنك استثنيتني.
‫رغم أن ذلك لم يفاجئني.
‫هل عرفتن أصلاً أنني ميتة؟
‫عرفنا.
‫لقد عدت.
‫لم أتخيل هذا.
‫بصراحة، ربما أتخيلكن كلكن.
‫لست واثقة تماماً أن أي شيء من هذا حقيقي.
‫- احترسي يا عزيزتي. ‫- لا أصدق هذا.
‫ربما نسيت أنني لا أحب العناق.
‫ليس مهماً، أنتما على قيد الحياة.
‫ليس إن استمررت في الضغط على عنقي هكذا.
‫أريد أن أراه.
‫الولد.
‫هل أنت بخير؟
‫كنا في غاية القلق.
‫ربما أثّرت فيها الصدمة المفاجئة ‫لضوء الشمس بعد مغادرة هذه الزنزانة.
‫لم أكن مهيأة لذلك.
‫لرؤية فتياتي.
‫لكنني بخير الآن، هذا هو المهم.
‫أود أن أشكرك على إعادتهن.
‫أردت لفت انتباهك.
‫أشك أنك حققت ذلك الآن.
‫بالتأكيد حققه.
‫والآن، أريد انتباه الجميع.
‫لقد قُدم لي شيء.
‫رؤيا.
‫أعتقد أنني شاهدت المستقبل.
‫مستقبل مرعب.
‫طوفان وحريق وموت.
‫رأيت رجلاً، لكنه ليس رجلاً.
‫له وجه أبيض.
‫شيطاني.
‫كان يضحك.
‫رأيت أكاديميتنا يا أختاه ‫وقد تحولت إلى رماد.
‫تحذير.
‫ربما، لكن شيئاً ما في داخلي يخبرني،
‫أن أملنا الوحيد في النجاة يعتمد ‫على ما سأفعله تالياً.
‫بعد أسبوعين...
‫عند شروق "قمر الدم" ستخوض ‫اختبار "العجائب السبع".
‫إن كنت لا تزال راغباً في ذلك.
‫أنا أرغب في ذلك.
‫"كورديليا"، لم ينته الأمر.
‫القرار لي، ولا شيء في الدنيا ‫سيجعلني أغيّر رأيي.
‫لم يخض ذكر الاختبار قط، وإk نجحت...
‫فستكون القائد الأعلى القادم.
‫وهذا سيغير كل شيء.
‫"قصة رعب أميركية"
‫إنني أتميّز غيظاً.
‫نعم، ذكرت هذا في رحلة العودة،
‫أكثر من مرة.
‫وأنت لم تعطيني قط إجابة شافية.
‫كيف توافقين على السماح لذكر ‫بخوض اختبار "العجائب السبع"؟
‫تعرفين أن "الذكر المسيطر" قصة طفولية،
‫تهويدة يرددها الرجال العاجزون ‫للأولاد الصغار الضعفاء،
‫ليقنعوهم بأنهم سيكونون متميزين ذات يوم.
‫أثبت التاريخ مراراً وتكراراً ‫أن غطرسة الرجال لا حدود لها.
‫ألم نتعلم شيئاً من "أتيلا الهوني" ‫أو "هيرودس الأول"،
‫أو "مارك زوكربيرغ"؟
‫الرجال قادة فظيعون.
‫لقد رأيت المستقبل، مذبحة، نهاية العالم.
‫رأيت فتياتي،
‫متوفيات.
‫أنا خائفة يا "ميرتل"، ماذا لو كانت غطرستي،
‫وعجزي عن التنازل عن منصبي لهذا الشاب،
‫هما ما يقودنا إلى ذلك الطريق المظلم.
‫لن أقدم رغباتي الأنانية الخاصة ‫على الطائفة.
‫أنا لست مثل أمي.
‫فلنتعلّم من "فيونا" شيئاً واحداً،
‫اجتياز اختبار "العجائب السبع" ‫لا يعني بالضرورة
‫أن الناجح مؤهل لقيادة مجتمعنا.
‫سيأتي يوم يتحتم عليّ فيه أن أعيّن خليفتي.
‫حين يأتي ذلك اليوم، وسّعي خياراتك. ‫إذ سبق أن تم تجاهلك أنت نفسك.
‫لم يتخيّل أحد أنك ستظهرين ‫إلى أن صارت قوتك غير قابلة للإنكار.
‫هناك سحر قوي في هذه الغرفة يا صغيرتي.
‫"مالوري" صديقتنا، مثال على ذلك.
‫خرجت مع بعض الفتيات،
‫لنجمع الأعشاب لخلطة "الراتاتولي"،
‫وقد شهدت شيئاً
‫استثنائياً جداً.
‫"مالوري" لم تشفي الجروح وحسب،
‫لقد محتها.
‫كان ذلك لا يشبه أي سحر رأيته من قبل.
‫"لانغدون" هو الذي أعاد "كويني".
‫لا يمكن أن تنكري قوته.
‫ما سبب حرصك الشديد على ترسيخ ذلك؟
‫لا أطلب منك سوى تأجيل الاختبار.
‫امنحي "ديليا" أخرى وقتاً لتتطوّر.
‫الوقت قصير.
‫أنا أتلاشى.
‫هراء، لقد تعرضت لضغوط كثيرة يا عزيزتي.
‫وهو أمر يمكن علاجه بالقليل ‫من "سيلفر سنتروم".
‫قواي تغادر جسمي،
‫إنني أضعف، أشعر بهذا.
‫أنا أحتضر.
‫عزيزتي المسكينة.
‫فتاتي الحلوة.
‫لقد وصلت إلى قمة قوتك تواً.
‫آنسة "كورديليا".
‫نعم يا "مالوري".
‫آسفة على المقاطعة،
‫الفتاتان الجديدتان أو... القديمتان، ‫حسبما أظن، استقرّتا.
‫- أصحاب موعد الثانية جاؤوا لمقابلتك. ‫- شكراً.
‫أولاً، أريد أن أشكرك على قبول ‫"كوكو" في أكاديميتك.
‫أنا متأكد أن هذه هي الخطوة الصحيحة ‫بالنسبة إليها.
‫واحد منا على الأقل يرى ذلك.
‫"كوكو" لا تعتقد أنها بحاجة ‫إلى أن تكون هنا.
‫هذه طريقة مهذبة ليقول إن هذا مقزز.
‫لماذا تقولين هذا؟
‫هذه مدرسة للساحرات، صحيح؟
‫نحن نساعد الشابات الموهوبات بقدرات سحرية،
‫في تطوير إمكاناتهن.
‫أنا تقريباً أفتقر إلى الموهبة ‫مثلهن تماماً.
‫هذا ليس صحيحاً، ‫أخبري الآنسة "غود" ماذا فعلت.
‫- أريد أن أعرف. ‫- تفضلي
‫حسناً، في البداية شعرت بشيء.
‫كنت في متجر "دين أند ديلوكا" مع أخي،
‫عندهم عينات صغيرة من البسكويت،
‫أراد "تريفور" أن يأكل واحدة ‫فشعرت بوخز وبشعور غريب،
‫لذلك، ضربت قطعة البسكويت وأسقطتها من يده،
‫واكتشفنا أنه مصاب بالداء البطني وهكذا...
‫أي أنني أساساً أنقذت حياته.
‫حادثة مشوقة.
‫مشوقة؟ أنا كشاف غلوتين، ‫هذه هي قوتي الوحيدة.
‫حين شاع في "بيفرلي هيلز" الحديث ‫عن قواي الخارقة،
‫توافدت علي جماعات من السيدات الراقيات ‫اللاتي يعانين من اضطراب الأمعاء
‫يحملن وجبات خفيفة وأطعمة مخبوزة ‫ويتوسلن إليّ لأساعدهن
‫على فقدان آخر 5 كيلو غرامات نهائياً.
‫البطاقة الملصقة على هذا تقول ‫إنه خال من الغلوتين،
‫لكنني أكلت واحدة الأسبوع الماضي ‫وعانيت من نوبة غازات مؤلمة.
‫عليك ألا تثقي بحكومتنا، إنها تكذب.
‫إدارة الغذاء والدواء في هذا البلد مخادعة.
‫يُوجد غلوتين هنا.
‫نعم.
‫ليست قدرة ذات شأن، لكنها كل ما لدي، ‫ولا أملك مهارات أخرى.
‫يمكنك استشعار الأشياء الخطيرة ‫وهذه ليست بداية فظيعة.
‫أنت تقولين هذا لأن أبي تبرّع ‫بملايين الدولارات لمدرستك.
‫أعلم أن هذا تغيير كبير بالنسبة إليك،
‫لكنني أعلم أيضاً،
‫أنك حين تشعرين بتنامي قدراتك،
‫وبتطورها إلى شيء مفهوم،
‫ستدركين ألا شعور على الأرض يضاهي شعورك.
‫أنا أطلب منك أن تثقي بي فقط.
‫"مالوري"، هذه "كوكو" وهذا أول يوم لها هنا.
‫هلا تطلعيها على المكان وتساعديها ‫على أن تستقر؟
‫طبعاً.
‫مرحباً، أهلاً بك في "روبيشو".
‫- شكراً. ‫- تعالي معي.
‫نجتمع في شرفة "قمر الدم" ‫لنبارك ونحمي أخانا،
‫قبل أن يخضع لقسوة اختبار "العجائب السبع".
‫فلتبدأ المباركة.
‫ملح من الأرض.
‫فلتبتعد عنك من الآن وصاعداً ‫كل العوائق والأحقاد.
‫وعسى أن يأتيك كل خير.
‫ماء من البحر.
‫للتطهير من الدنس والقذارة.
‫دم من الجسم.
‫ليحمي الروح.
‫فلتُنر النار قلوبنا وأرواحنا وعقولنا،
‫ليزول الظلام والقسوة من هنا.
‫أناشد "حلقة القوة" أن تكون مكاناً للحماية،
‫أن تكون حلقة تمنح البركة لكل السحرة.
‫ولتغمرك الحكمة والثبات والقوة والشجاعة.
‫أقبل مباركتكم، ‫عسى أن أكون جديراً بالاختبار.
‫تحيّة لبطلنا.
‫أستأذن.
‫متى كانت آخر مرة دخل فيها بابك ‫قنينة نبيذ معتقة منذ 26 سنة؟
‫نبيذ "شيري كاسك"، احتفظت لك بكأس.
‫الحقيقة احتفظت بما يكفي لشخصين. ‫ارتأيت أن نتقاسمه.
‫- أنت راحل. ‫- لبضع أيام فقط.
‫قبل اختبار "العجائب السبع"؟
‫أريد إجابات الآن.
‫حسن يا "جون هنري"، ‫أعلم أنك كنت مشككاً ومعارضاً.
‫بصراحة شديدة، كنت مصدر إزعاج.
‫لكن هذا الازدراء للعملية وللقائدة ‫دون مستواك.
‫"كورديليا" رأت رؤيا.
‫رأت نهاية العالم والشيطان بوجه أبيض.
‫ما رأته هو تحذيرات.
‫هناك خطب ما حيال "مايكل".
‫رأيت الشيطان ذا الوجه الأبيض.
‫يا إلهي!
‫- أنت تغار. ‫- لا.
‫تعتقد أن هيمنة "مايكل" تضعفك بطريقة ما.
‫لن أسمح لسلوكك الأناني بتهديد فرصتنا،
‫لتولي القيادة.
‫لا تتدخل أيها الوغد.
‫طالما تدخلت فيما يفوق قدراتك.
‫أنا ذاهب إلى "نيو أورلينز" لمقابلة ‫"كورديليا"، وأنا لست غيوراً يا "بيهولد".
‫أنا خائف.
‫يا للهول! سحقاً!
‫عذراً على ألفاظي. لا أستطيع إطلاقاً ‫وضع هذا الشيء في الفتحة.
‫أتمانع في مساعدتي؟ يداي عاجزتان تماماً.
‫حاضر.
‫اسمحي لي. سأتولى الأمر.
‫بوركت.
‫العثور على فاعل خير أصعب ‫من مرور الجمل من ثقب الإبرة.
‫- هل معك بطاقة ائتمان لتدفعي؟ ‫- نعم.
‫لا يبدو عدلاً، أليس كذلك؟
‫تصل إلى مرحلة في حياتك و...
‫بقيت أشياء كثيرة عليك أن تفعلها، ‫ولم يبق إلا وقت قليل جداً.
‫أعتقد أننا كلنا نشعر بهذا ‫عندما نصل إلى سن معينة، صحيح؟
‫لم أكن أتحدث عن نفسي.
‫تباً لهذا! سحقاً!
‫لا مزيد من التعويذات.
‫بني العزيز.
‫انظر إلى نفسك، أنت نحيل جداً، إنك تذوي.
‫- ألا يطعمك أولئك الناس؟ ‫- أنا بخير.
‫قولي إنك سوّيت المشكلة.
‫المشكلة الآن كومة ‫من الشواء الريفي المحترق.
‫يمكنهم أن يدفنوه في علبة حذاء ‫لو عثروا عليه.
‫جيد، أولئك الناس هم الوحيدون ‫الذين قد يشكلون تهديداً لي.
‫حين أصير القائد الأعلى ‫سأتمكن من تدميرهم من الداخل،
‫ومن القضاء على طائفتهم كلها.
‫وبعدها سيكون الطريق ممهداً أمامي ‫لتحقيق ما وُلدت لتحقيقه.
‫كفّ عن القلق إذن.
‫انظر كم كان سهلاً أن تكسب ثقتهم ‫وأن تدخل مدرستهم.
‫قد يكونون سحرة لكنهم ليسوا عباقرة.
‫كل شيء يجري بروعة.
‫لا يزال عليّ النجاح في اختبار ‫"العجائب السبع".
‫أنت ستمتلك "العجائب السبع"،
‫ثم كل مجتمعاتهم، ثم العالم.
‫ماذا كنت سأفعل بدونك؟
‫حسناً، هذا أمر ليس عليك ‫أن تقلق بشأنه أبداً.
‫والأفضل هو أنني لست الوحيدة التي تساندك.
‫إنه يعرف بأمر "جون هنري".
‫- حقاً؟ ‫- لكن لا تتحدث عن أبيك.
‫أظننت أننا سنترك ذلك الأحمق يضيع فرصتنا ‫في أن يكون لنا قائدنا الأعلى الخاص.
‫ليس في هذه الحياة.
‫"إيريال" هو من أخبرني ‫بموعد مغادرة "جون هنري"،
‫كي أعترض طريقه وأنفذ العمل.
‫ما كنا لنتمكن من فعل هذا بدونه.
‫بالنسبة إليّ، أتوق لرؤية أولئك السافلات ‫مرتبكات لتولي رجل القيادة.
‫أخيراً، اعتلينا القمة التي ننتمي إليها.
‫"العجائب السبع"
‫"وفقاً للتقاليد القديمة،
‫لن تنجو الساحرات ‫إلا إن توحدن تحت سلطة واحدة قوية."
‫"كل جيل يحتاج إلى قائد خاص به، ‫قائد أعلى. لا يمكن لاختبار بسيط
‫أن يحدد القائد بيننا، نحن نعتمد على الـ7."
‫"(العجائب السبع) هي 7 ‫أعمال سحرية متطورة جداً
‫كل منها يرتقي بالحرفة ليجعل منها فناً."
‫"التحريك الذهني"
‫"السيطرة على العقل معروفة أيضاً باسم...
‫الإرشاد"
‫"التحويل"
‫"والتنجيم"
‫"إشعال الحرائق"
‫"بعث الحياة"
‫"تحقيق توازن المقاييس بين قوة حياة وأخرى"
‫وهكذا وصلنا إلى الاختبار النهائي.
‫"السقوط الخطير إلى العوالم السفلية ‫لما بعد الحياة"
‫السقوط.
‫"السقوط"
‫لكنني اليوم لا أطلب منكم ‫تنفيذ تلك الأعجوبة.
‫اليوم، أنا أطلب منكم أن تتفوقوا عليها.
‫أريد أن تستعيدوا صديقتي العزيزة ‫"ميستي داي".
‫التي خسرت المعركة في هذه المهمة.
‫هذا مستحيل، من لا يعودوا من السقوط،
‫يذهبون إلى الأبد، يمتلكهم العالم السفلي.
‫لم يُطلب من قائد أعلى آخر فعل هذا ‫على الإطلاق.
‫هذا ليس ظلماً وحسب بل إنه انتحار.
‫كفى! "كورديليا".
‫أريد التحدث معك.
‫أنت تغيّرين القواعد.
‫ينبغي لـ"مايكل" أن يهبط مثلما فعلت.
‫أنت لم تر ما رأيته.
‫عالمنا مهدد بالزوال. هناك ظلمة قادمة.
‫وإن كان "مايكل" هو من سيقودنا،
‫فيجب أن يكون قادراً على التصدي لأي شيء.
‫هراء.
‫عفواً؟
‫رأيتك تسقطين، أعرف حقيقة ما يجري.
‫أنت تتلاشين لكنك خائفة من التخلي ‫عن السلطة.
‫وأنت تواجه طريقاً مسدوداً.
‫المستشار الأعلى هو أعلى منصب ستحظى به.
‫وصلت وقواك حدودك القصوى.
‫مملكتك ستكون مجرد حفرة في الأرض.
‫إلا طبعاً إن استخدمت "مايكل" لتقوية نفوذك.
‫هذا مثير للشفقة.
‫تتهمينني لتغطي على انتهاكك السافر لحياته.
‫لن أفقد ذلك الشاب بسبب محاولة ‫بائسة عقيمة للتشبث بالسلطة.
‫أتصدق حقاً أنني أسعى إلى قتله؟
‫ما أعتقده يا "كورديليا" هو أنك مثل أمك.
‫التي كنت أعرفها جيداً.
‫ربما يدل مظهرك على طيبة، لكن في أعماقك،
‫لست أكثر من امرأة ضعيفة خائفة.
‫مثل "فيونا" تماماً.
‫بنقرة بإصبعي، أستطيع سحق حنجرتك ‫ونزعها من حلقك.
‫إياك أن تظن للحظة أنني ضعيفة.
‫لقد جاريتكم أيها الرجال وسايرت ‫غروركم الهشّ،
‫لكن هذا لا يعني إطلاقاً أن يكون لكم رأي.
‫أنا أعلى منك منزلةً.
‫يمكنني تحطيمك.
‫لذلك أقترح أن تنصاع، ‫لأنني لا أزال قائدتك العليا.
‫لا بأس، سأعيد صديقتك.
‫سقوط.
‫سيد "كينغيري"، لقد فعلتها ثانيةً.
‫- أين ضفدع التشريح؟ ‫- إنه هنا.
‫- لقد أعادته إلى الحياة. ‫- اسكت يا "بوبي".
‫أدخلت ضفدعاً آخر حياً خفية إلى هنا، ‫الخدعة ستنقلب عليها، أمسكي المشرط.
‫أرجوك لا تجبرني.
‫إن رفضت تشريح ضفدع نافق،
‫- فستشرّحين ضفدعاً حياً. ‫- لا، لا أريد قتل كائن حي.
‫- أرجوك، لا يمكنك أن تجبرني. ‫- اقتليه، وإلا سيكون لي حديث
‫- مع والديك. ‫- لا.
‫لا.
‫سيد "كينغيري"، فعلتها ثانية.
‫إن رفضت تشريح ضفدع نافق،
‫- فستشرّحين ضفدعاً حياً. ‫- كلا، لا تجبرني.
‫لا!
‫- سيد "كينغيري". ‫- إن رفضت تشريح ضفدع نافق،
‫فستشرّحين...
‫هل جئت لتنقذني؟
‫حسناً، انتهى الأمر. هذه هي الحياة.
‫لم يكن هذا اختباراً عادلاً.
‫ماذا حدث؟ أين "ميستي"؟
‫أليس الأمر واضحاً؟ إنها حيث كانت معنا.
‫"ميستي".
‫عزيزتي "ميستي".
‫هل أنا... أهذا...
‫نعم.
‫لقد عدت. أنت بخير.
‫عدت من الهلاك.
‫أيمكنك أن تقفي؟
‫- حسناً، هيا. ‫- حسناً.
‫مرحباً يا فتاة.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫مرحباً بعودتك.
‫"كورديليا"!
‫يا إلهي!
‫ماذا يجري؟
‫ما يحدث دائماً عند ظهور قائد أعلى جديد.
‫يتلاشى القائد السابق.
‫إننا نطالب بحقنا.
‫- يا لك من مغرور بائس! ‫- فعلت كل ما طلبتنّه.
‫هبطت إلى الجحيم وفعلت ما عجزتن عنه.
‫أعدتها.
‫اجتزت اختبار "العجائب السبع".
‫- إلا لو أردت إضافة واحدة أخرى. ‫- لا.
‫لا مجال للشك.
‫أنت القائد الأعلى القادم.
‫"ديليا"، اجلسي إن استطعت.
‫هذا ليس وحل "لويزيانا"، لكنه سيؤدي الغرض.
‫ما هو؟
‫شاي "ليبتون".
‫عرفتك مدة قصيرة، لكنني اشتقت إليك كثيراً.
‫ليتك تركتني حيث كنت.
‫ماذا؟
‫لماذا؟
‫ذلك الرجل الذي أرسلته ليحضرني،
‫إنه يرعبني رعباً عظيماً.
‫- يشوبه خطب ما. ‫- ماذا تقصدين؟
‫هل جئت لتنقذني؟
‫لم أفهم ما كانوا يقولونه،
‫لكنه أصغى إليهم وهم يتمتمون.
‫في كل أنحاء الصف.
‫لست متعلّمة، لكنني لست غبية.
‫الشر كان يتحدث إليه.
‫ربما كان عليه التفاوض ليطلقك من الجحيم.
‫ربما.
‫أنت أعلم مني يا آنسة "كورديليا".
‫لكنني استشعرت الشر منذ طفولتي.
‫يمكنني شمّ العفن النقي للروح المتحللة.
‫لكنني لم أشمّ قط مثل رائحته.
‫لا أعرف كيف أصفها، بالنسبة إليّ...
‫فإنه يضع عطر الموت.
‫"ديليا"، ماذا فعلنا؟
‫لقد قمنا بتعيين ذلك الشاب ‫بصفته القائد الأعلى القادم.
‫لن يكون القائد الأعلى أبداً.
‫لماذا إذن أخضعته للاختبار؟
‫لأنني أردت أن أعرف مدى قوته.
‫عرفت أن فيه شيئاً خطيراً...
‫شيء مظلم.
‫أردت أن أبقيه قريباً،
‫لنكون مستعدات.
‫سيحدث شيء ما.
‫أشعر بذلك.
‫مهما يكن...
‫"مايكل لانغدون" أعطانا مسبقاً الأفضلية.
‫لقد أعاد إليّ كل بناتي،
‫من أجل المعركة القادمة.
‫لا أستطيع أن أحارب.
‫فقدت توازني يا آنسة "كورديليا"، ‫أمضيت مدة طويلة في الجحيم، لا أدري.
‫لم أعد أعرف أين أنا.
‫فعلت ما يكفي يا "ميستي".
‫حقاً فعلت.
‫قدمت لنا الدليل الأول.
‫ينبغي أن تشفي الآن.
‫أنا أتضور جوعاً.
‫في الجحيم، لا يُقدم طعام صلب.
‫مرحباً أيتها الساحرات.
‫يا إلهي! لقد استدعيت "الساحرة البيضاء".
‫هذه لك يا "ميستي".
‫"لقد عدت إلى النعومة، تحت الأرض
‫عدت إلى الطابق
‫الذي أحبه
‫إلى الغرفة المزينة بقماش القيطان ‫وبالورود الورقية
‫عدت إلى الغجرية
‫التي كنتها، إلى الغجرية
‫التي كنتها
‫وكل شيء ينتهي إليك
‫تعرفين ذلك، حسناً
‫البرق يضيء، ربما مرة أو مرتين
‫وهو ينير الليل
‫حين تدكرين أنك غجرية
‫تدركين أنك غجرية
‫إلى الغجرية التي بقيت
‫وجهها ينطق بالحرية مع قليل من الخوف
‫لا أشعر بالخوف
‫أشعر بالحب فقط
‫ولو كنت طفلة
‫فالطفلة كانت تكفي
‫تكفي لأحبها
‫إنها ترقص مبتعدة عنك الآن
‫كانت مجرد أمنية
‫وذكرياتها هي كل ما بقي لك الآن
‫تدركين أنك غجرية
‫وأنت تتقدمين
‫تدركين أنك غجرية
‫البرق يضيء
‫ربما مرة وربما مرتين
‫وينتهي الأمر إليك
‫ولا أزال أرى عينيك المشرقتين
‫لكنها كانت مجرد ساحرة
‫كانت مجرد أمنية
‫ويضيء البرق
‫مرة واحدة
‫وأنت غجرية
‫أنت غجرية
‫منك الآن
‫أنت غجرية"
‫سأذهب إلى هناك لأفعل ماذا؟
‫لتستخدمي كل قواك وكل تدريبك،
‫لتعرفي كل ما تستطيعين عن "مايكل".
‫- لماذا؟ ‫- لأنه خطر.
‫علينا كلنا.
‫تعرفين أن "مايكل" هو الذي أعادني.
‫ألا تظنين أنني سأكون مخلصة له ‫أو شيء من ذلك القبيل؟
‫أنت مخلصة لنفسك فقط.
‫متى نغادر؟
‫آسف يا سيدتيّ.
‫لو أن التنصت يدرّ نقوداً، ‫لكنت أغنى من "أمازون".
‫- ماذا سمعت؟ ‫- كل الأجزاء المهمة.
‫وإن كنت ذاهبة لتبحثي عن أخطاء ‫واحد من جماعتي،
‫فأنا ذاهب معك.
‫أنا أسافر وحدي.
‫حسناً.
‫ربما أذهب إلى "مايكل"،
‫وأسأله عن رأيه في كل هذا.
‫لم لا تفعل ذلك على أي حال؟
‫ربما لديّ مخاوفي الخاصة منه.
‫أتعرف شيئاً؟
‫قد يكون مجرّد حدس.
‫حدس سيئ.
‫حسناً.
‫اذهبا معاً.
‫رائع!
‫سآخذ مقعد الممر.
‫العنوان.
‫ما المميز في هذا المكان؟
‫منه انطلقت البداية.
‫ترجمة "رانيا العلي"