‫‏كان أخي بعمر ١٨ عندما قتل‏
‫‏الرجل الذي قتله مصاب بالسرطان‏ ‫‏يريد الخروج من السجن باكراً‏
‫‏اسمي (سيرينا وايد)‏ ‫‏أنا صانعة أفلام وثائقية‏
‫‏إنها تحاول سرد جانب‏ ‫‏(مايكي) من القصة فحسب‏
‫‏يدعي محامو القاتل العثور‏ ‫‏على أدلة على سوء سلوك الادعاء‏
‫‏أصيب جسد أخي بجروح‏ ‫‏السكين بعد وفاته‏
‫‏السبب الوحيد لطعن شخص‏ ‫‏بعد وفاته...‏
‫‏هو لتدبير مسرح الجريمة‏
‫‏هل أنت جاهز لإجراء مقابلة؟‏
‫‏يجب أن أعرف أولاً‏ ‫‏ما حصل فعلاً لأخي‏
‫‏- "(هوبويل)، (نيوجيرسي)"‏ ‫‏- حسناً، رائع، شكراً على التحديثات‏
‫‏- يجب أن أذهب، أحبك يا أختي‏ ‫‏- أيحدث شيء في قضية أخيك؟‏
‫‏يريد محامو (دايفس) تسليم ملف قضيته‏ ‫‏القديمة، لكن المحكمة لم تصدر حكماً بعد‏
‫‏قرأت الطلب المقدم أخيراً‏ ‫‏ما شعورك حيال الأمر؟‏
‫‏أحياناً يكون الأشخاص السيئون‏ ‫‏سيئون فعلاً‏
‫‏مثل كل وحش‏ ‫‏في هذا المكان السيئ‏
‫‏بمناسبة الحديث‏ ‫‏ماذا نعرف عن هذا المخبر؟‏
‫‏اسمه (مايز ميلر) وينفذ حكماً‏ ‫‏مدته ٨ سنوات بتهمة حيازة سلاح‏
‫‏عضو في (أريان ساينتس) يفترض‏ ‫‏أن لديه معلومات عن قضية (إكسلي)‏
‫‏تعلم أنني و(جاك) كنا نعمل معاً‏ ‫‏صحيح؟ كنا أصدقاء‏
‫‏- أنا مدرك لهذا‏ ‫‏- ما نوع المعلومات؟‏
‫‏لا أعلم بعد لهذا السبب‏ ‫‏سنقضي بعض الوقت‏
‫‏مع هذا العنصري القذر ذو البشرة البيضاء‏ ‫‏في هذه الإصلاحية الرائعة‏
‫‏لأننا نحب عملنا، صحيح؟‏
‫‏- هذا الشرطي (غاينس) يا (دان)‏ ‫‏- أتريد المرور على مائدة الفطور؟‏
‫‏- أو ربما حمام بخار أولاً؟‏ ‫‏- (دان) يعشق طرفات السجون السيئة‏
‫‏تم تعيينه هنا لمدة ٣ سنوات‏ ‫‏إنها آلية دفاع، صحيح يا (دان)؟‏
‫‏- سررت بلقائك‏ ‫‏- هل فعلت هذا من قبل؟‏
‫‏- مرات عديدة‏ ‫‏- جيد، بعض الأخبار قبل أن نعود‏
‫‏أخبرني (ميلر) هذه المعلومة التي لديه‏ ‫‏عن أحد أعضاء عصابته (إيه إس)‏
‫‏لا فكرة لدينا عن صحتها، لكن سحبناها‏ ‫‏من السجناء منذ يومين لحمايته‏
‫‏قصة التغطية أنه في المستوصف‏ ‫‏يعاني من أعراض (كوفيد)‏
‫‏- هل اقتنع أحد بذلك؟‏ ‫‏- كل شيء بخير حتى الآن‏
‫‏لكن آمر السجن ألغى‏ ‫‏كل الزيارات اليوم تحسباً‏
‫‏ربما من الأفضل ألا نجعلهم يتجولون‏ ‫‏في وحدة الإدارة أثناء وجودك هنا‏
‫‏- هل من شيء آخر؟‏ ‫‏- كلا، اتبعاني فقط‏
‫‏لا تنظر في عيونهم‏ ‫‏إن رأيت أي سجين‏
‫‏- خاصة أنت‏ ‫‏- أجل، خاصة أنت يا (غرينا غاربو)‏
‫‏- هل أنت فتى مطيع لخالتك؟‏ ‫‏- أجل يا سيدي‏
‫‏هل تبلي جيداً في الصف الرابع؟‏
‫‏ماذا عن الطرد الذي أرسلته لك‏ ‫‏هل وصل إليك؟‏
‫‏اجلس بشكل مستقيم‏ ‫‏يا (أوديل)‏
‫‏- تحدث إلى والدك‏ ‫‏- أجل، لقد وصلني، شكراً‏
‫‏جيد، لقد ادخرت لأسبوعين‏ ‫‏من متجر السجن‏
‫‏- أعلم كم تحب ال(إم أند إمز)‏ ‫‏- صحيح‏
‫‏لكن أحب الحبات الخضراء فقط‏ ‫‏وليس الصفراء‏
‫‏ماذا تفعل أيضاً أيها الرجل الصغير‏ ‫‏هل تمارس أي رياضة؟‏
‫‏متى بعد ٦ أشهر؟‏
‫‏عذراً؟ ماذا تقصد؟‏
‫‏قالت خالتي أنك ستخرج خلال ٦ أشهر‏ ‫‏متى بعد ٦ أشهر؟‏
‫‏في ١٩ نوفمبر‏
‫‏سأعود إلى المنزل في عيد الشكر‏ ‫‏وسنحضر ديكاً رومياً‏
‫‏ونشاهد كرة القدم‏
‫‏ونحظى بوقت ممتع كما في الماضي‏ ‫‏ما رأيك بذلك؟‏
‫‏- رائع‏ ‫‏- صحيح‏
‫‏لن أتحدث معه هنا وأنت أيضاً‏ ‫‏بهذه الحالة‏
‫‏الكلام يعود إليك‏
‫‏شكراً يا (دان)‏
‫‏لدي درس (بيلاتيس) خلال ساعة‏ ‫‏ليكن الأمر سريعاً‏
‫‏كنت مع اثنين من إخوتي في (إيه إس)‏ ‫‏عندما أطلقت النار على عميلك‏
‫‏- وأعلم من ضغط على الزناد‏ ‫‏- لماذا يجب أن نصدقك؟‏
‫‏أتظن أنني أمر بكل هذا الهراء‏ ‫‏من أجل أن أخترع شيئاً؟‏
‫‏هذا أفضل من الجلوس‏ ‫‏في الزنزانة طوال اليوم‏
‫‏٤ مايو ٢٠٢١، طلقتان في الرأس‏ ‫‏وطلقة في الصدر‏
‫‏الزقاق خلف مشاريع (هالمارك غاردن)‏ ‫‏في (ألباني)‏
‫‏رأيت ذلك في الأخبار أيضاً‏ ‫‏معلومات مشتركة‏
‫‏٣ طلقات ولم تجدوا سوى‏ ‫‏غلاف فارغ واحد، صحيح؟‏
‫‏من بين ٤٥؟ كانت تلك المفضلة لديه‏ ‫‏كان مستاء عندما أجبر على التخلص منها‏
‫‏بعد أن أخذ المحفظة‏ ‫‏مسحنا السيارة من أجل البصمات‏
‫‏قضينا ٢٠ دقيقة في محاولة‏ ‫‏للعثور على ذلك الغلاف‏
‫‏- هذا لم يكن في الأخبار، صحيح؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏- من هذا الرجل؟‏ ‫‏- إنه مهم‏
‫‏زعيم السجناء في (إيه إس)‏ ‫‏وما زال في الخارج‏
‫‏نحتاج إلى اسم‏ ‫‏وإلا فأنت تضيع وقتنا‏
‫‏أشعر بالفضول، منذ متى أنت هنا؟‏ ‫‏منذ ٨ أشهر‏
‫‏- والمدة ستطول‏ ‫‏- عندي أسبابي‏
‫‏- ما هي؟‏ ‫‏- فيم يهم هذا؟‏
‫‏كم عدد جرائم قتل عملاء المباحث‏ ‫‏الفدرالية لم يتم حلها إلى الآن؟‏
‫‏واحدة فقط‏ ‫‏(جاك إيكسلي)‏
‫‏يمكنني أن أقول لك من فعلها‏ ‫‏لن أعطي أسماء حتى أحصل على اتفاق‏
‫‏أريد تخفيف عقوبتي‏ ‫‏وأريد الحصول على حماية الشهود‏
‫‏في مكان بعيد مثل (كاليفورنيا)‏ ‫‏وأريد ذلك كتابياً من المدعي العام‏
‫‏- سنرى ما يمكننا فعله‏ ‫‏- صحيح، سترون‏
‫‏- سأقول لك شيئاً، إن كنت تكذب...‏ ‫‏- لست أكذب‏
‫‏إن كنت تكذب‏ ‫‏لن يكون هناك اتفاق‏
‫‏وستبقى هنا مع علامة على ظهرك‏ ‫‏هل تفهم؟‏
‫‏- لقد انتهينا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- تعلم أنني لن أذهب إلى أي مكان‏ ‫‏- أغلق فمك‏
‫‏- بئس الأمر‏ ‫‏- واصل السير‏
‫‏أنت، عد إلى مقعدك‏
‫‏ابتعد عني‏ ‫‏ماذا يجري؟‏
‫‏الرمز ٦‏
‫‏شرطي مصاب، إدارة الشغب‏ ‫‏إلى وحدة القيادة الآن‏
‫‏طعن فرد من (سكستي فايفر) حارساً‏ ‫‏وأخذ (ميلر)‏
‫‏ماذا تريد أن تفعل؟‏
‫‏انبطحوا، تحركوا‏
‫‏- ما الأمر؟‏ ‫‏- اهدئوا جميعاً‏
‫‏إلى الخارج، هيا‏ ‫‏تحركوا‏
‫‏- هيا تحركوا‏ ‫‏- أبي؟‏
‫‏الجميع إلى الخارج‏ ‫‏هيا انطلقوا‏
‫‏اصمد، ستكون بخير‏ ‫‏المساعدة في طريقها‏
‫‏- أريدك أن تتحدث معي‏ ‫‏- علينا الخروج، الجميع إلى الخارج‏
‫‏- (أوديل)، لا‏ ‫‏- لم يفعل أبي أي شيء‏
‫‏لا يا (أوديل)، اذهب إلى خالتك‏ ‫‏اخرج من هنا، اذهب‏
‫‏يجب أن نتحرك أيها الشرطي (سكوت)‏ ‫‏هيا بنا‏
‫‏يجب أن نخرج، هيا‏
‫‏أيها الشرطي (غاينس)‏
‫‏إغلاق، إغلاق‏
‫‏هيا‏
‫‏هيا، يجب أن نتحرك‏
‫‏لا‏
‫‏- هذا ممتع‏ ‫‏- إلى متى سنبقى هنا؟‏
‫‏لا أعلم، الأبواب تغلق تلقائياً‏
‫‏الملازم (ديكليفا)‏
‫‏كل شيء آمن‏ ‫‏وحدة الإدارة آمنة‏
‫‏نريد معلومات عما حدث‏ ‫‏أخبرني بما تجد‏
‫‏أين مأمور السجن؟‏
‫‏المبنى (إيه) و(سي) آمنان‏ ‫‏المبنى (بي) هو المشكلة‏
‫‏إنه معزول عن باقي السجن‏
‫‏لم يكن أي من السجناء في زنازينهم‏ ‫‏عندما بدأ الإغلاق‏
‫‏إنهم يركضون بحرية‏ ‫‏مثل حفنة من الجنيات‏
‫‏سيطر أعضاء (سكستي فايفر)‏ ‫‏على (برودواي) ومبنى الزنازين‏
‫‏أخذوا ٣ من الشرطيين كرهائن‏
‫‏أعضاء (أريان ساينت)‏ ‫‏متحصنون في المطبخ‏
‫‏لديهم ٢ من رجالنا‏ ‫‏وواحد من الطهاة يجلس هناك‏
‫‏- (إيدي) السمين، بئس الأمر‏ ‫‏- الشيء الوحيد الذي يفصل بين...‏
‫‏عصابتي (سكستي فايفر)‏ ‫‏و(إيه إس) هي غرفة التسجيل‏
‫‏إنها منطقة محرمة‏ ‫‏قاموا بوضع الحواجز بالفعل‏
‫‏أفترض أن ثمة مشكلة خطيرة‏ ‫‏بين هاتان العصابتين‏
‫‏إنه سجن، لدى الجميع‏ ‫‏مشكلة مع أحدهم‏
‫‏- هل هناك مدنيون غير الطاهي؟‏ ‫‏- أخرجنا باقي الموظفين‏
‫‏لكن الممرضة (كارول)‏ ‫‏موجودة في المستوصف‏
‫‏أتقصد أنها في منطقة الإغلاق؟‏
‫‏أجل، لكنها محترفة‏ ‫‏إنها قوية‏
‫‏المستوصف آمن‏ ‫‏وكذلك المرضى الثلاثة في الداخل‏
‫‏- أين (ميلر)؟‏ ‫‏- من؟‏
‫‏- (مايز ميلر)، لا أراه في أي مكان‏ ‫‏- لم تهتمين لأمره؟‏
‫‏إنه في موضع اتهام في جريمة قتل‏ ‫‏عميل في المباحث الفدرالية‏
‫‏وقد صودف أنه كان صديقي‏
‫‏هل سيرسل المكتب الفدرالي‏ ‫‏فريق تدخل؟‏
‫‏- إنهم في طريقهم‏ ‫‏- لن نغادر من دونه‏
‫‏نعم؟‏
‫‏- وصل زملاؤكم‏ ‫‏- (غاينز)، إن كان (ميلر) مخبراً‏
‫‏- سيكون ميتاً على الأغلب‏ ‫‏- أشكرك لإخبارنا‏
‫‏نحن لا نعمل بالاحتمالات‏
‫‏نحن في بث مباشر‏ ‫‏خارج سجن (هوبويل)‏
‫‏حيث اندلع اضطراب بين السجناء‏ ‫‏في آخر ٣٠ دقيقة‏
‫‏الوضع غير واضح، لكن...‏
‫‏اسمه (مايز ميلر)، يزعم إنه كان هناك‏ ‫‏عندما حدثت الجريمة‏
‫‏تحققي إن كان بإمكانك تتبع تحركاته‏ ‫‏وضعيه في (ألباني) ‏
‫‏في ليلة مقتل العميل (إكسلي)‏ ‫‏أريد أن أعرف إن كانت معلوماته صحيحة‏
‫‏- علم‏ ‫‏- أنعلم ما لدينا حتى الآن؟‏
‫‏لا، وهذا لا يهمني بصراحة‏ ‫‏حالياً، أولويتنا هي العثور على (ميلر)‏
‫‏- يمكنه سجن قاتل (إكسلي)‏ ‫‏- مطاردة داخل سجن أثناء أعمال شغب‏
‫‏تلقيت معلومة، الأشخاص الذين أخذوا‏ ‫‏(ميلر) من عصابة (سكستي فايفر) بالطبع‏
‫‏- أنعلم لماذا أخذوه؟‏ ‫‏- لا، لكن أعتقد أن الأمر يتعلق بالنفوذ‏
‫‏عصابة (إيه إس) تدير أغلب الأعمال غير‏ ‫‏القانونية من ممنوعات وأعمال سوء وشرط‏
‫‏لم يرق هذا ل(سكستي فايفر) ربما أخذوا‏ ‫‏(ميلر) كضغط في محاولة للبدء بشيء‏
‫‏أخبرني من هم صانعي القرار‏ ‫‏يجب أن نعرف بالضبط مع من نتعامل‏
‫‏زعيم (سكستي فايفر)، (ألونزو ستاكهاوس)‏ ‫‏يقضي حكماً مدى الحياة بتهمة القتل‏
‫‏إنه المسؤول منذ مجيئي إلى هنا‏
‫‏(جاستن سايكس) يدير عصابة‏ ‫‏(أريان ساينتس)، إنه خبيث وشرس‏
‫‏حتى رجاله يخافون منه‏ ‫‏هذان الاثنان يكرهان بعضهما‏
‫‏العنصري ذو البشرة البيضاء‏ ‫‏وزعيم عصابة ذو بشرة سمراء؟ أمر صادم‏
‫‏- يجب أن تساعدوني، لا أجد (أوديل)‏ ‫‏- اهدئي، من هو (أوديل)؟‏
‫‏إنه ابن أختي، يبلغ ١٠ أعوام‏ ‫‏كنا نزور والده عندما بدأ كل هذا‏
‫‏- مهلاً، ألم يخرج؟‏ ‫‏- لا، وقد اختفى الآن، يجب أن نجده‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- من النقيب هنا؟‏
‫‏- أيمكنك إخباري باسمه؟‏ ‫‏- (جوردان ويليامز)‏
‫‏- (جاك شرايك)‏ ‫‏- المحقق (ريمي سكوت)‏
‫‏لدينا حالة طارئة‏
‫‏هذا من ٢٠ دقيقة‏ ‫‏ذهب إلى الحمام في العراك الأول‏
‫‏- هل هذا في المنطقة المغلقة؟‏ ‫‏- أفراد (أريان ساينتس) في كل مكان‏
‫‏- ربما هو خائف لدرجة الموت‏ ‫‏- حسناً، نعلم مكان (أوديل)‏
‫‏هذه المهمة الأولى‏ ‫‏أيمكننا الدخول إلى المبنى (بي)‏
‫‏من دون السير على الأقدام‏ ‫‏للبحث عن (ميلر)؟‏
‫‏السلالم في غرفة التدفئة تؤدي‏ ‫‏إلى أنفاق الخدمة فوق الزنازين تماماً‏
‫‏سنفصل فريقنا‏ ‫‏نصف إلى الحمام لإحضار الولد‏
‫‏ونصف إلى أنفاق الخدمة‏ ‫‏للعثور على (ميلر)‏
‫‏حسناً، سأعود إلى رجالي‏
‫‏تعلمين أن النساء أهداف‏ ‫‏عالية القيمة في الداخل‏
‫‏- لا بأس في عدم مشاركتك‏ ‫‏- أنا بخير‏
‫‏أريد (ميلر)، وأريده حياً‏ ‫‏هلا ذهبنا؟‏
‫‏(أوديل)‏ ‫‏(أوديل)، هل أنت في الداخل؟‏
‫‏إنها المباحث الفدرالية يا عزيزي‏ ‫‏لا نريد سوى مساعدتك‏
‫‏هذه الحجيرة خالية‏
‫‏(ريمي)‏
‫‏- كيف خلعها؟‏ ‫‏- ربما كانت رخوة أصلاً‏
‫‏ربما استخدمها السجناء‏ ‫‏لتخزين الأسلحة والمواد المهربة‏
‫‏- إنه طفل ذكي‏ ‫‏- أتظن أنه في نظام التهوئة؟‏
‫‏أين يمكن أن يكون غير ذلك؟‏ ‫‏يجب أن نجده قبل السجناء المختلين‏
‫‏لماذا تلتقي بالعملاء الفدراليين؟‏
‫‏أسير بفخر (أريان ساينت)‏
‫‏ليس من أجل العاجزين‏ ‫‏أو الضعفاء أو...‏
‫‏تريد قراءة التعهد، صحيح؟‏
‫‏أيها الغبي، عصابتك تكرهك‏ ‫‏أكثر مما نكرهك نحن‏
‫‏علم (سايكس) أنك ستكون مخبراً‏ ‫‏فأجرى معي اتفاقاً‏
‫‏٥٠ بالمئة من المبيعات‏ ‫‏في المبنى (بي) مقابلك‏
‫‏مغفل، كان عليه أن يقضي عليك‏
‫‏بمجرد أن أمسكنا بك‏ ‫‏جاءوا من أجلنا‏
‫‏والآن...‏
‫‏نجد أنفسنا في مأزق كبير‏
‫‏"سلالتي نقية وهدفي واضح‏ ‫‏لن يردعني شيء..."‏
‫‏أغلق فمك‏
‫‏مهلاً يا (ديكسون)‏ ‫‏لن ينفعنا وهو ميت‏
‫‏مهلاً‏
‫‏(ديكسون)، (جوردان) محق‏ ‫‏دعه وشأنه‏
‫‏مهما كان ما يعرفه هذا المغفل‏ ‫‏عصابته تريده أكثر من العملاء الفدراليون‏
‫‏ستتحدث إلى (سايكس) وتقول له‏ ‫‏إن سعر (ميلر) قد ارتفع‏
‫‏ارتفع كثيراً‏
‫‏توقف يا (إيغز)‏ ‫‏قلت لك لم يعد هناك أدوية‏
‫‏مهلاً‏
‫‏كلنا محتجزون، الجميع‏ ‫‏لا يوجد سوى أنا وأنت وهم‏
‫‏أتريدين إقامة حفلة؟‏
‫‏كشفنا موقع (ميلر) إنه في غرفة الترفيه‏ ‫‏قرب المبنى (بي) تقريباً‏
‫‏مع (ستاكهاوس) و(جوردان)‏ ‫‏والد (أدويل)‏
‫‏إنه حي، لكنه في وضع سيئ‏
‫‏إنهم يعيدون التفاوض حول اتفاقهم‏ ‫‏مع عصابة (أريان ساينتس)‏
‫‏- أي اتفاق؟‏ ‫‏- يبدو أن (إيه إس) علموا أن (ميلر)‏
‫‏سيقوم بالوشاية اليوم‏ ‫‏فأجروا اتفاقاً مع (سكستي فايفر) لجلبه‏
‫‏بما أنه ليس لديهم زيارات إنهم مستعدون‏ ‫‏لفعل أي شيء ليمنعوا (ميلر) من التحدث‏
‫‏ما يعني أن (سكستي فايفر) معهم‏ ‫‏البطة الذهبية وسيجددون شروطهم‏
‫‏كيف حال (أوديل)؟‏ ‫‏هل عثرتم عليه؟‏
‫‏لقد أزال الغطاء‏ ‫‏ودخل في نظام التهوئة‏
‫‏نحن بانتظار (هانا) لترسل لنا مخططات‏ ‫‏السجن لكنه قد يكون في مكان الآن‏
‫‏لا أريد الانتظار، يجب أن ندخل المكان‏ ‫‏ونضع حداً لهذا الأمر الآن‏
‫‏لا، يجب أن نفتح خط اتصال أولاً‏ ‫‏ونعرف ماذا يريد هؤلاء‏
‫‏لدي ٥ شرطيين ومدنيان في الداخل‏
‫‏سيقتل الجميع مع فتى بعمر ١٠ أعوام‏ ‫‏ومخبرنا إن دخلنا الآن، هذا مبكر جداً‏
‫‏إنه محق، الأولوية‏ ‫‏هي وقف التصعيد وبناء ثقة‏
‫‏نجعلهم يعلمون أننا هنا‏ ‫‏وأننا نستمع، ونخفف من حدة الغضب‏
‫‏- هل هذه الأجهزة مشحونة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏سأعود إلى الداخل‏ ‫‏وأعثر على طريقة للتواصل‏
‫‏يمكنني فعلها، أعرف إلى أين سأذهب‏ ‫‏هؤلاء يعرفنني أصلاً ويكرهونني‏
‫‏ليس هناك سبب لتكونوا‏ ‫‏هدفاً لهم أكثر من ذلك‏
‫‏إنه محق، دعونا لا نستفزهم مجدداً‏ ‫‏هل أنت واثق؟‏
‫‏- أجل يا سيدي‏ ‫‏- انطلق‏
‫‏(ديكسون)، أعلم أنك هنا‏
‫‏أعط هذه إلى (ستاكهاوس)‏ ‫‏المباحث الفدرالية تريد التحدث‏
‫‏- من قال لك ذلك؟‏ ‫‏- (ديكسون)‏
‫‏- قال إنه من (ستاكهاوس) مباشرة‏ ‫‏- أيريدون الآن المبنيان (إيه) و(سي)؟‏
‫‏- الاتفاق كان المبنى (بي) فقط‏ ‫‏- أعلم يا (جاستن)‏
‫‏- أقول لك فقط ما...‏ ‫‏- الوقح!‏
‫‏لهذا السبب لا نجري صفقات‏ ‫‏مع أشخاص مثلك‏
‫‏لأنكم جميعاً كاذبون‏ ‫‏ولا يمكن الوثوق بكم‏
‫‏- إنه (ديكليفا)‏ ‫‏- يريد العملاء الفدراليون التحدث‏
‫‏ليسوا الوحيدين‏
‫‏- أتريدين بالطريقة الصعبة أم السهلة؟‏ ‫‏- أبعد يديك عني أيها المغفل‏
‫‏أتعلمين كم مضى‏ ‫‏ولم أقم علاقة مع امرأة؟‏
‫‏نظراً إلى أنفاسك‏ ‫‏سأقول أبداً‏
‫‏النجدة، ساعدوني‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏أيتها الوقحة‏
‫‏لا بأس، لا تخف‏
‫‏اسمي (كارول) وأنا ممرضة‏ ‫‏أعمل هنا‏
‫‏- من أنت؟‏ ‫‏- (أوديل)‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏هذا الرجل كان ليؤذيني‏ ‫‏وكان ليؤذيك أيضاً‏
‫‏كان علي المقاومة‏ ‫‏تدرك ذلك، صحيح؟‏
‫‏أظن ذلك‏
‫‏لكننا بأمان الآن‏ ‫‏واثقة من أنهم سينقذوننا قريباً‏
‫‏لم لا تتصلين بهم؟‏
‫‏لأنه قطع الخط، لكن كما قلت لك‏ ‫‏نحن بأمان الآن‏
‫‏هل كنت تزور والدك اليوم؟‏
‫‏أجل، إنه هنا لأنه سرق‏ ‫‏المال من المصرف‏
‫‏لكنه سيعود قريباً إلى المنزل‏ ‫‏إنه ليس شخصاً سيئاً‏
‫‏لقد ارتكب خطأ‏
‫‏هل والدك بخير؟‏
‫‏أعتقد ذلك‏
‫‏أحد الأشخاص في غرفة الزيارات‏ ‫‏بدأ بالعراك، ليس والدي‏
‫‏سينتهي هذا قريباً‏
‫‏وستتمكن من رؤيته‏ ‫‏لكنه ربما ليس اليوم‏
‫‏- (كارول)‏ ‫‏- أنا هنا‏
‫‏أرأيت؟ جاء الحراس ليساعدونا‏ ‫‏إنهم يتأكدون من أننا بخير‏
‫‏هيا يا (أوديل)، أنا معك‏ ‫‏حسناً؟‏
‫‏لا تقلق، سنكون بخير‏ ‫‏واصل السير ولا تنظر، مفهوم؟‏
‫‏الشكر للقدير يا (أندرو)‏
‫‏- إنه ابن (جوردن)؟‏ ‫‏- أجل يا سيدي‏
‫‏أمضى وقتاً عصيباً‏ ‫‏لكن سنكون بخير يا (أوديل)‏
‫‏- سيأتي ليخرجنا‏ ‫‏- تعال‏
‫‏ليس أنت، ابقي هنا‏
‫‏- مستحيل أن أبقى هنا‏ ‫‏- الزمي مكانك‏
‫‏- سيأتي أحدهم إليك قريباً‏ ‫‏- (أندرو)، لن...‏
‫‏تراجعي‏
‫‏مهلاً، إلى أين تذهب؟‏ ‫‏توقف‏
‫‏(أندرو)‏
‫‏ماذا يجري؟‏
‫‏- هل اتصل السجناء؟‏ ‫‏- ليس بعد‏
‫‏شاهد هذا‏
‫‏الشكر للقدير، لقد وجد (أوديل)‏
‫‏ماذا تقصدين؟‏ ‫‏هذا الشرطي (ديكليفا)‏
‫‏إنه غير متجه في طريقنا‏ ‫‏إنه عائد إلى مكان الاضطراب‏
‫‏- ما الذي جرى؟‏ ‫‏- أخذ الفتى من المستوصف‏
‫‏أجبر الممرضة على التراجع‏
‫‏وهو لا يجيب على جهازه‏
‫‏هناك من يديره‏
‫‏ألغينا بطاقة دخوله لكنه أخذ الفتى‏ ‫‏ولا نعلم إلى أين هو ذاهب‏
‫‏هؤلاء (أريان ساينتس) لقد اقتحموا‏ ‫‏شيئاً مثل قفص إمدادات‏
‫‏أجل، إنهم يستعدون للحرب‏ ‫‏إنهم يسعون وراء (سكستي فايفرز)‏
‫‏أجل، لكنهم يخترقون ذلك الجدار أيضاً‏
‫‏- أين هذا المكان؟‏ ‫‏- ممر الصيانة، بالقرب من المطبخ‏
‫‏ماذا يوجد في الطرف الآخر من الجدار؟‏
‫‏المستوصف، إنهم يسعون‏ ‫‏وراء الأدوية‏
‫‏أجل، الممرضة بمفردها في الداخل‏
‫‏على (ميلر) الانتظار‏
‫‏سآخذ أنا و(كريستن) فريق استجابة‏ ‫‏للعمليات الخاصة إلى المستوصف‏
‫‏(بارنز) و(راي) أحضروا الدعم‏ ‫‏وتتبعوا (أوديل) في أنفاق الخدمة‏
‫‏- انطلقا‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏مرة أخرى بعد‏ ‫‏هيا، انطلقوا‏
‫‏خزانات الأدوية‏ ‫‏افتحوها وأحضروا أقصى ما يمكنكم‏
‫‏أرى ما أريد‏
‫‏- انطلقوا، أمسك بهذا الباب‏ ‫‏- ليتراجع الجميع إلى الوراء‏
‫‏تعالي يا (كارول)‏ ‫‏لنخرجك من هنا‏
‫‏تراجعوا الآن‏
‫‏هيا‏
‫‏اخرجوا من هنا وإلا سأذيب‏ ‫‏وجه هذا الرجل‏
‫‏هيا، أحرقه‏
‫‏ثم سنحضر الباقين إلى المطبخ‏
‫‏اهدأ، سنغادر‏
‫‏أجل، اهربوا أيها المغفلون‏
‫‏هذا الرجل ملكنا الآن‏
‫‏- ممرضتك في المشفى ستكون بخير‏ ‫‏- جيد‏
‫‏حاول سجين في المستوصف‏ ‫‏الاعتداء عليها‏
‫‏قتلته قبل أن يتمكن من ذلك‏
‫‏هؤلاء الرجال حثالة‏
‫‏- هل من أخبار عن (أوديل)؟‏ ‫‏- لا، ما زالوا يبحثون‏
‫‏في هذه الأثناء‏ ‫‏سيذهب أفراد العصابة إلى المدينة‏
‫‏- أجل، هذا لن يفيدنا‏ ‫‏- مساء الخير يا سيداتي‏
‫‏أفترض أنكم ترونني‏
‫‏(جاستن سايكس)، أهذا أنت؟‏
‫‏من الحضيض مباشرة‏
‫‏حسناً، ماذا تريد؟‏
‫‏ما رأيك أن نهدأ‏
‫‏وليتوقف هؤلاء الرجال‏ ‫‏عن التصرف كالحيوانات؟‏
‫‏لقد حولهم هذا المكان‏ ‫‏إلى حيوانات‏
‫‏حسناً، دعنا نعالج الأمر‏
‫‏كيف؟ ألديك المزيد من البطاطا‏ ‫‏المهروسة؟ أو كرة السلة؟‏
‫‏مضحك، أليس لديك أي مطالب؟‏
‫‏لسنا في العصر الحجري‏ ‫‏أيها الرئيس، ليس لدينا أي مطالب‏
‫‏- ما الفكرة من كل هذا؟‏ ‫‏- الفكرة؟‏
‫‏يريد هؤلاء الرجال الخروج‏ ‫‏من الحضيض‏
‫‏إنهم يريدون الاقتصاص‏
‫‏كل يوم هنا يشبه الجلوس‏ ‫‏في برميل بارود ينتظر شعلة‏
‫‏الضغط يزيد إلى أن ينفجر‏ ‫‏مستشفى المجانين بالكامل يوماً ما‏
‫‏كل هذا بدأ عندما‏ ‫‏جن جنون الجميع‏
‫‏يقتلون بعضهم البعض‏
‫‏ولا يوجد ما يمكن فعله‏ ‫‏أنت أو أنا لإيقاف ذلك‏
‫‏أتعلم؟ لا أصدق هذا‏ ‫‏لديك منظمة متماسكة‏
‫‏أجل، نحمي نفسنا‏ ‫‏ماذا عن الآخرين؟‏
‫‏لنقل أن لدينا‏ ‫‏بعض الأهداف لنحققها‏
‫‏بحقك يا (سايكس)‏ ‫‏سيستعمون إليك‏
‫‏دعنا نباشر بالأمر‏ ‫‏ونجد طريقة لإنهائه‏
‫‏أتريد المباشرة؟‏ ‫‏اجلب لي ذلك المخبر، (ميلر)‏
‫‏ليس معنا، إنه مع (سكستي فايفرز)‏
‫‏أجل، صحيح‏ ‫‏لقد غشونا وعليك أن تصلح ذلك‏
‫‏لا يمكنك توقع أن نوصل إليك رجلاً‏ ‫‏لكي تعذبه وتقتله‏
‫‏لتكون على دراية يا (سايكس)‏
‫‏عندما نحضر (ميلر) وسنفعل ذلك‏ ‫‏لن تراه عينيك مجدداً‏
‫‏أتظن أنني ألعب هنا أيها الآمر؟‏
‫‏دعني أوضح لك الأمر‏
‫‏هذا المسدس هدية من موظف السجن‏ ‫‏(أندرو ديكليفا)‏
‫‏تعال إلى هنا‏ ‫‏أيها الفتى (آندي)‏
‫‏رحب بالجميع‏
‫‏لقد هددوا عائلتي‏ ‫‏لم أملك الخيار‏
‫‏استمع إلي يا (سايكس)‏
‫‏دعنا نهدأ ولا نقتل‏ ‫‏أي شخص آخر، من فضلك‏
‫‏أنا هادئ‏
‫‏استمع إلي أنت‏ ‫‏لأنني أريد أن أريك الهدية الثانية‏
‫‏التي أحضرها لي (أندرو) الليلة‏ ‫‏إنها جيدة‏
‫‏تعال‏
‫‏أخبر (ستاكهاوس)‏ ‫‏(ميلر) مقابل الفتى، بكل صراحة‏
‫‏أو سيكون الفتى هو التالي‏
‫‏لديك ساعة واحدة‏
‫‏أتقول لي إن ابن (جوردان)‏ ‫‏مع (سايكس)؟‏
‫‏لقد تاه في العراك‏ ‫‏في منطقة الزوار‏
‫‏إنهم يحتجزونه في المستوصف‏ ‫‏لدينا فيديو الإثبات‏
‫‏- ماذا ستفعل حيال ذلك؟‏ ‫‏- لا يمكننا إخراجه في الوقت المحدد‏
‫‏- الوقت المحدد لماذا؟‏ ‫‏- يريدون (ميلر) خلال ساعة‏
‫‏وإلا ماذا؟‏
‫‏يقول (سايكس) إنه سيقتل (أوديل)‏
‫‏سأعود إليك‏
‫‏بئس الأمر‏
‫‏أتظن أن ال(ساينتس) يخادعون؟‏
‫‏(سايكس) غبي جداً ليخدع‏
‫‏- دعنا نعطهم هذا الواشي ونستعيد ابني‏ ‫‏- بحقك يا رجل‏
‫‏- اخرس‏ ‫‏- لم لا؟‏
‫‏هذا ما تخطط لفعله بكل الأحوال‏
‫‏كان هذا قبل أن ندرك‏ ‫‏أن لدينا البطاقة الذهبية‏
‫‏هذا الوقح الصغير‏
‫‏سيجعل حياتنا حلوة أكثر بكثير‏
‫‏سنشغل الهواتف والحبوب‏ ‫‏في المبنيين (إيه) و(سي) الآن‏
‫‏قوة البيض ستكون في خدمتنا‏
‫‏ماذا عن ابني يا (ستاك)؟‏
‫‏أعلم‏
‫‏أعلم أنه يصعب تقبل ذلك‏
‫‏أكره أن أقول ذلك‏ ‫‏يا (جوردان)‏
‫‏لكن ابنك‏ ‫‏ليس سوى سلعة الآن‏
‫‏وليس أكثر‏
‫‏إن لم نستفد من المتاجرة به‏
‫‏لن يعني ذلك لأحد سوى لك‏
‫‏أجل، فهمت‏
‫‏هؤلاء...‏
‫‏هم عائلتك هنا‏
‫‏سنخوض هذا معاً، صحيح؟‏
‫‏أجل‏
‫‏دعني أعود إلى ذلك الرجل‏
‫‏ليخبر (سايكس)‏ ‫‏ما يفعله بالإنذار الأخير‏
‫‏أخفه في مكان آمن‏
‫‏في حال حاول رئيسه‏ ‫‏استعادة المبنى‏
‫‏هيا‏
‫‏واصل السير‏
‫‏سمعت الرجل‏
‫‏لن يبادل (سكستي فايفر)‏ ‫‏(ميلر) ب(أوديل)‏
‫‏هذا يكفي، سأعطي الضوء الأخضر‏
‫‏إلى فرقة التدخل السريع وفريق الاستجابة‏ ‫‏للعمليات الخاصة للاقتحام‏
‫‏لا، سيدمر هذا المكان بالكامل‏
‫‏سيكون (أوديل) و(ميلر)‏ ‫‏كلاهما في خطر، ألا تدرك ذلك؟‏
‫‏إذا لم يتخلص منهما أفراد العصابتين‏ ‫‏سيستخدمونهما كدروع بشرية‏
‫‏لن ينجوا أبداً‏ ‫‏من تبادل إطلاق النار‏
‫‏لقد شاهدت أحد رجالي‏ ‫‏يقتل بدم بارد‏
‫‏وهناك ٤ آخرين في المستشفى‏ ‫‏وواحد على وحدة الدعم‏
‫‏ولا نعلم عدد السجناء الموتى‏
‫‏حان وقت وضع حد لهذه المجزرة‏
‫‏نحن نتحدث عن فتى‏ ‫‏يبلغ ١٠ أعوام‏
‫‏لن يستمر (سايكس) في هذا‏
‫‏تهديده مسجل‏
‫‏سيسبب له هذا عقوبة إعدام‏
‫‏وبالنسبة إلى رجلك (ميلر)‏ ‫‏كان يعرف المخاطرة‏
‫‏هل تحاول تحميلنا المسؤولية؟‏
‫‏لم نجد هذه الفوضى‏
‫‏أعتقد أنه حان الوقت لتأخذوا رجالكم‏ ‫‏وتغادروا سجني‏
‫‏لن نذهب إلى أي مكان، لا يعلم‏ ‫‏(سايكس) أن (ستاكهاوس) رافض‏
‫‏لدينا ٤٥ دقيقة لننتهي من هذا الأمر‏
‫‏وماذا في ذلك؟‏ ‫‏لدينا ٤٥ دقيقة‏
‫‏سيقتل (ساينتس) (ميلر)‏ ‫‏بكل الأحوال‏
‫‏ربما سيستخدمون الشعلة عليه أولاً‏
‫‏لن أسمح بحدوث ذلك‏
‫‏- كيف؟‏ ‫‏- سنعمل على حل الأمر بسرعة‏
‫‏لكن دعني أقول لك ذلك‏ ‫‏إن مات ذلك الفتى‏
‫‏ستكون وظيفتك التالية‏ ‫‏مأمور حظيرة الكلاب الضالة المحلية‏
‫‏- أرني تلك الأنفاق يا (راي)‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏دعني‏
‫‏- على الأرض، كليكما‏ ‫‏- لا تتحرك‏
‫‏تراجع وإلا سأقتله‏
‫‏أعد لي ابني، وإلا سأقطع عنق‏ ‫‏هذا الواشي‏
‫‏نحن في طرفك يا (جوردن)‏ ‫‏نحن المباحث الفدرالية‏
‫‏لا يهمني من أنت‏ ‫‏أريد ابني‏
‫‏أجل، نريد ذلك نحن أيضاً‏
‫‏(ساينتس) مصممون على قتله‏
‫‏لن نسمح بحدوث ذلك‏
‫‏لم لا نبدأ بخفض سلاحك؟‏
‫‏مستحيل، اجلب لي (أوديل)‏ ‫‏وإلا سأنفذ ذلك‏
‫‏يجب أن تفهم أنني‏ ‫‏لست رجلاً عنيفاً‏
‫‏لم أضع قط سكيناً على عنق أحدهم هكذا‏ ‫‏إلى أن جئت إلى هذا الحضيض‏
‫‏نحن نصدقك، مفهوم؟‏ ‫‏النظام أجبرك على ذلك‏
‫‏أعرف الرجل الجيد عندما أراه‏
‫‏لكن لا تسئ فهمي‏ ‫‏إن لم أستعد (أوديل) الآن وهنا‏
‫‏- لن يغادر هذا المغفل حياً‏ ‫‏- إذاً، يجب أن تثق بنا‏
‫‏لدينا خطة إن سلمتنا‏ ‫‏(ميلر) الآن‏
‫‏إنه الضغط الوحيد الذي لدي‏
‫‏يمكننا استخدامه‏
‫‏تواصل مع (سايكس) وقل له‏ ‫‏إن التبديل سيجري في الباحة‏
‫‏(ميلر) مقابل (أوديل)‏
‫‏من الأفضل أن تقتلني الآن‏
‫‏لن تنفعنا وأنت ميت يا (ميلر)‏
‫‏بمجرد أن تصبح بأمان‏ ‫‏ستعطينا الاسم الذي نريده‏
‫‏- أتفهم؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وإلا سأعيدك إلى (ساينتس)‏ ‫‏وسيقتلونك‏
‫‏قلت لك أجل‏
‫‏كل شيء يعود إليك الآن‏ ‫‏يا (جوردان)‏
‫‏إن أفلته، كيف أعرف‏ ‫‏أنكم ستأخذونه فحسب؟‏
‫‏أعدك بذلك‏
‫‏كيف سيحدث كل هذا؟‏
‫‏١٤ دقيقة‏
‫‏أعدك، هذه ليست عملية احتيال‏
‫‏يمكننا أن ننجح في ذلك‏
‫‏إنها فرصة لإنقاذ ابنك‏
‫‏اغتنمها‏
‫‏هيا يا (جوردان)‏
‫‏كيف أخبر (سايكس) بذلك؟‏
‫‏يوجد ممر صيانة‏ ‫‏بين المطبخ والمستوصف‏
‫‏- أسقط (ساينتس) الجدار‏ ‫‏- أجل، أعرف ذلك‏
‫‏هل اتفقنا؟‏
‫‏أجل، اتفقنا‏
‫‏اذهب لإنقاذ حياة ابنك‏
‫‏ما الخطة؟‏
‫‏أولاً، علينا أن نجعل المأمور‏ ‫‏يسحب الشرطيين من برج الباحة‏
‫‏- ثم ماذا؟‏ ‫‏- ثم نعثر لك على ثياب السجن‏
‫‏(سايكس)‏
‫‏هل حقاً ستفعل بالفتى‏ ‫‏ما فعلته بالشرطي (كاين)؟‏
‫‏لا أقدم وعوداً لا أفي بها‏
‫‏هل صحى ضميرك فجأة؟‏
‫‏جعلناك تخبر قصتك إلى المأمور‏ ‫‏ليظن أننا هددناك‏
‫‏لكنك مشارك في هذا‏ ‫‏يا (أندرو) بالكامل‏
‫‏- (جاستن)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً‏
‫‏الأب الفخور‏ ‫‏هل أتيت لمشاهدة العرض؟‏
‫‏بئساً لك‏
‫‏هل تريد (ميلر)؟‏
‫‏هل أعاد (ستاكهاوس) النظر ووافق؟‏
‫‏لا، لكنني أعلم أين يخفونه‏
‫‏أحضر ابني إلى الباحة‏ ‫‏خلال ١٠ دقائق، أنت وهو فقط‏
‫‏سيكون هناك شخص مع (ميلر)‏
‫‏انتهى أمر ذلك الواشي‏
‫‏لا يهمني ماذا ستفعل به‏ ‫‏لا أريد سوى استعادة ابني‏
‫‏- إن كانت هذه خيانة...‏ ‫‏- أتظن أنني أحاول خداعك؟‏
‫‏أعلم ما قد تفعله بابني‏
‫‏١٠ دقائق‏
‫‏اذهب أيها الفتى‏
‫‏من أنت؟‏
‫‏أنا من رجال (ستاك)‏
‫‏والآن، هل تريد هذا المغفل؟‏
‫‏لم أرك قط من قبل؟‏
‫‏لدى (سايكس) مسدس‏ ‫‏أكرر لدى (سايكس) مسدس‏
‫‏هذه دماء أحد رجالك‏ ‫‏قتلته في المبنى (بي)‏
‫‏يمكنك طلب وثيقة تعريفي‏ ‫‏من رجلك‏
‫‏حسناً، أرسله‏
‫‏لا، أرسل أنت الفتى أولاً‏ ‫‏ثم سأدعه يذهب‏
‫‏هذا سوء تفاهم يا (جاستن)‏ ‫‏يجب أن تصدقني‏
‫‏بالطبع، دعنا نتحدث عن ذلك‏
‫‏- هيا‏ ‫‏- سررت برؤيتك مجدداً يا (مايز)‏
‫‏سمعت أنك متوعك صحياً‏
‫‏سقط (سايكس)‏
‫‏(أوديل) معنا‏ ‫‏أعط الضوء الأخضر للاقتحام‏
‫‏- أعط الضوء الأخضر للاقتحام‏ ‫‏- هل أنت بخير؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أرسلني والدك لإحضارك، حسناً؟‏
‫‏أنت بأمان الآن‏
‫‏تراجعوا، هيا‏
‫‏توقف مكانك‏ ‫‏انبطح على الأرض الآن‏
‫‏اجث على ركبتيك‏
‫‏علمت أنك رجل (سايكس)‏
‫‏ارم السلاح يا (ستاكهاوس)‏
‫‏لن تخرج أبداً من هنا‏ ‫‏أيها التافه‏
‫‏لم أكن لأخرج على أي حال‏
‫‏سقط شرطي، نحتاج إلى مساعدة طبية‏ ‫‏المبنى (بي)‏
‫‏لا يمكن أن يعود (جوردن) إلى هنا‏ ‫‏هل ستجري الترتيبات؟‏
‫‏سأحوله إلى سجن آخر‏ ‫‏لينهي عقوبته‏
‫‏هل لي بلحظة مع ابني؟‏
‫‏- أسرع‏ ‫‏- تعال‏
‫‏مهلاً، هل يمكنك أن تنزع هذه عني‏ ‫‏لأتمكن من معانقة ابني؟‏
‫‏آسف يا أخي‏ ‫‏لا يمكنني فعل ذلك‏
‫‏أتفهم ذلك، شكراً لك‏ ‫‏على كل ما قمت به، حقاً‏
‫‏أجل‏
‫‏هل تعلم إن تم التواصل‏ ‫‏مع العائلات؟‏
‫‏مشرفي يتولى الأمر‏ ‫‏أنا متأكد من ذلك‏
‫‏لقد حصلت على صفقة‏
‫‏أخبرنا، من قتل (جاك إكسلي)؟‏
‫‏اسمه (رالف ماغواير)‏
‫‏أين نجده؟‏
‫‏إنه يتسكع مع بعض الإخوة‏ ‫‏في مقهى لراكبي الدراجات النارية‏
‫‏بالقرب من (ألباني)‏ ‫‏اسمها (راكرز)‏
‫‏سأسألك مرة أخرى‏
‫‏لم وشيت به الآن؟‏ ‫‏لماذا خاطرت بذلك؟‏
‫‏إلى جانب أنني ذكي محترف؟‏
‫‏الحقيقة أن (رالف) كان يقيم علاقة‏ ‫‏مع زوجتي على مدى العامين الماضيين‏
‫‏سأتخلص من كليهما‏
‫‏هيا بنا‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏- هل أذاك أي أحد؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏لكنني كنت خائفاً‏
‫‏أنا آسف لحصول هذا‏
‫‏لكنك كنت شجاعاً جداً‏
‫‏وأنا فخور بك جداً‏
‫‏لن أنسى كم كنت قوياً اليوم‏
‫‏عانقني، هيا‏
‫‏اسمع، سأراك في عيد الشكر، مفهوم؟‏
‫‏- "(ألباني)، (نيويورك)"‏ ‫‏- (رالف مغواير)‏
‫‏- من الذي يسأل؟‏ ‫‏- مكتب التحقيقات الفدرالي‏
‫‏أنت رهن الاعتقال‏ ‫‏لقتلك العميل (جاك إكسلي)‏
‫‏استدر وضع يديك على المشرب‏
‫‏انتهى أمرك يا (مايز ميلر)‏
‫‏لا أعلم من هذا‏ ‫‏لكن سأحرص على إخبار المدعية العامة‏
‫‏يمكنها إضافة ذلك إلى تهمك‏ ‫‏شكراً لك‏
‫‏خذيه من هنا‏
‫‏وافقت المحكمة على الطلب‏ ‫‏منذ ٣ ساعات‏
‫‏أنا ذاهبة إلى (فلوريدا) غداً‏
‫‏لكن سبق أن تحدثت‏ ‫‏إلى محامي (دايفس)‏
‫‏هل أخبروك بما يوجد‏ ‫‏في ملف المدعي العام؟‏
‫‏ليس كل شيء‏ ‫‏لكنهم كانوا متحمسين‏
‫‏قالوا إن فيه إفادة من شاهد‏ ‫‏لم يسلمه قط‏
‫‏كما أنهم يعتقدون أن هذا‏ ‫‏انتهاك واضح لمبدأ (برادي)‏
‫‏- ماذا يعني هذا؟‏ ‫‏- هذا يعني‏
‫‏مهما قال هذا الشخص‏ ‫‏فهو مفيد للدفاع‏
‫‏ويجب تسليمه إلى محامي (دايفس)‏
‫‏- من الشاهد؟‏ ‫‏- كل ما يقولونه إنها امرأة‏
‫‏تدعي أنها رأت أخاك يجادل رجلاً‏ ‫‏ذو بشرة بيضاء على الشاطئ‏
‫‏في الليلة التي اختفي فيها‏ ‫‏بعد ساعات من مغادرته المقهى‏
‫‏رجل ذو بشرة بيضاء‏ ‫‏لا يمكن أن يكون (لاري دايفس)‏
‫‏- بالضبط‏ ‫‏- ما اسم هذه الامرأة؟‏
‫‏- لم يخبروني‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏هذا سخيف‏ ‫‏أريد رؤية هذا الملف‏
‫‏أنا أيضاً، لكنني لست جزءاً‏ ‫‏من القضية ولا أنت‏
‫‏- لا يهمني‏ ‫‏- (ريمي)‏
‫‏إن كانت على قيد الحياة‏ ‫‏أريد أن أجدها وأتحدث إليها‏
‫‏أتفهم ذلك‏ ‫‏لكن هذا عائد إلى المحامين‏
‫‏إن كان الرجل الذي قتل (مايكي) حراً‏
‫‏ألا تظنين أنني سأبذل‏ ‫‏كل طاقتي لمطاردته؟‏
‫‏لا نريد أن نفسد القضية‏
‫‏إنها فاسدة بالفعل‏
‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- قلت لك أريد رؤية ذلك الملف‏
‫‏- مهلاً‏ ‫‏- أين رقم المحامي؟‏
‫‏إنه في الصفحة الأخيرة‏
‫‏أمر لا يصدق‏
‫‏- (فلوريدا إينوسنس بروجكت)‏ ‫‏- (ميكا روز)‏
‫‏- من المتصل من فضلك؟‏ ‫‏- (ريمي سكوت)، محقق فيدرالي‏
‫‏الأمر يتعلق بموكلها‏ ‫‏(لاري مايكل دايفس)!‏