قل لي صباح الخير مجدداً mata "ohayou" tte itte
mata yume wo misete أرني الحلم من جديد
kyou mo genki de sugosetara ii yo ne آمل أن يكون اليوم يوماً جيداً
konna ni tanjun de atari mae na koto ga فمثل هذه الأمور البسيطة في الحياة
هي الأسهل أن نغفل عنها hontou wa, ichiban miushinaigachi dakara ne
me wo aketa mama miru yume أحلم و عيناي مفتوحتان
shiranai ashita e hakobu
تنطلق أرجوحة الخيل الدوارة
kimi to kata wo kunde kimito te wo sunai de أضع ذراعي على كتفك
و يدي تمسك يدك يا صديقي koibito datari tomodachi de itaikara
قل لي صباح الخير مجدداً "ohayou" tte itte
mata yume wo misete أرني الحلم من جديد
shizen na sono ikikata de iikarasa استمر في الحياة بنفس الطريقة التي أنت عليها
لا يوجد بداخلك سوى الظلام
اعرفا ما تؤمنان به ، و اعرفا ما يغضبكما
اعرفا ما تحبانه ، ما تريدانه
و أين ستذهبان و من ستقابلان
كل هذه التجارب ستشكل مستقبليكما
و ستوجهكما أيضاً إلى نوع النين الذي يناسب جيداً طبيعة شخصيتكما
!يا فتى ! لقد وصلنا
وصلنا ؟
نعم ! لم لا تأتي و تلقي نظرة ؟
!بالتأكيد
مذهل
إذاً هذه هي
أين غون ؟
حيث ما يكون دائماً
!شكراً
تبدو سعيداً
!كيلوا ، هذه جزيرة الحوت
تشبه الحوت ، أليس كذلك ؟
!نعم
إنها على الأغلب تعادل نصف مساحة ممتلكات أسرتي
نعم ، فمنزلك ضخم للغاية على أي حال
أعتقد هذا
!يا رفاق
سنحتاج إلى خفض هذا الشراع ، هل تريدان القيام بذلك ؟
!بالتأكيد
مستعد ؟
!نعم
!حسناً
لقد عدت x مرحباً بعودتك x أنا كيلوا
مذهل ، لقد مرت فترة طويلة منذ خطوت على أرض موطني
...رائحة الهواء
!يا أولاد
!هدايا الوداع
!شكراً جزيلاً
!شكراً
!شكراً على الركوبة
أين يمكننا أن نجد وسيلة نقل هنا ؟
الحافلة التي تذهب عند منزلك
لا يوجد حافلة
إذاً كيف يفترض أن نذهب هناك بالضبط ؟
بهذه
جزيرة الحوت ليست مزاراً سياحياً كمنزلك
علينا أن نسير الطريق كله بمحاذاة النهر
نسير...من هنا ؟
هل سنذهب الآن ؟
نعم ! إذا بدأنا الآن ، ينبغي أن نصل هناك بحلول ظهيرة الغد
لكن ماذا سنأكل حتى ذلك الوقت ؟
ماذا ؟ هذه ؟
...فقط هذه
!غون ! انتظر
!لا تترك ضيفك هكذا
!خالتي ميتو
!لقد عدت
غون ؟
!غون
!أمي ! غون عاد أخيراً
ماذا قلتِ ؟
!هيا الآن يا أمي
غون
ما الأمر ؟
هل هذا منزلك ؟
نعم ، إنه مضحك ، أليس كذلك ؟
!هذه الشجرة القديمة الكبيرة تنمو خارجة منه
إنه لا يبدو شيئاً عظيماً مقارنة بمنزلك ، مع ذلك
يا له من مكان غريب للعيش
في وسط اللامكان
!من الرائع أن تعود مجدداً
تبدو أطول
حقاً ؟
لم نسمع منك شيئاً منذ الخطاب الذي تقول فيه أنك اجتزت الامتحان
كنا بدأنا نقلق
أظن أني نسيت
كيف يمكنك أن تنسى أن تكتب لنا خطاباً ؟
غون ، من هذا ؟
لقد تقابلنا أثناء اختبار الصيادين
اسمه كيلوا
مرحباً
صحيح ، هذا هو الصديق الذي كتبت عنه في خطابك
مرحباً ، إنه لطف منك أن تسافر كل هذه المسافة
غون ، هذه المرة الأولى التي تحضر فيها صديقاً إلى المنزل
كيلوا ، صحيح ؟ أنا خالة غون ، ميتو
أتمنى أن تشعر كأنك في منزلك
كنت أتمنى حقاً لو أنك أخبرتني بموعد عودتك مقدماً
لكنت حضرت شيئاً
أي شيء سيكون جيداً
حسناً أنت تعرف ، لا نحظى كل يوم بضيوف في المنزل
حقاً ، لا بأس
الآن بما أنك ذكرتِ هذا ، نحن جائعين نوعاً ما ، فقد كنا نمشي منذ الليلة الماضية
لا عجب في أنكما متسخين هكذا
لماذا لا تذهبان للاستحمام بينما أحضر لكما شيئاً لتأكلاه
ماذا ؟ الآن ؟
بالطبع ! فقط اتركا لي ملابسكما
!سأغسلها فيما بعد ، من الأفضل أن تسرعا
و لكن لم يأتي الظهر بعد
و ألن نذهب إلى الغابة فيما بعد ؟
نعم
توقفا عن تضييع الوقت ! لديكما عشر ثواني
!لنذهب يا كيلوا !واحد
...اثنان
...ثلاثة
هل خالتك ميتو دائماً هكذا ؟
نعم ، دائماً
!مذهل ! إنه حوض استحمام من خشب الأرز
نعم ، هل أحببته ؟
!تماماً
!هذا ما اجتاحته فحسب
تبدو كرجل عجوز
ماذا ؟ حقاً ؟
نعم ، هذا شيء قد يقوله ليوريو
!شكراً
!هذا لذيد حقاً
أتظن هذا ؟
طبخ خالتي ميتو هو الأفضل في العالم أجمع
حقاً ؟
كلا بقدر ما تريدان ، يوجد المزيد
تفضل يا كيلوا
!شكراً
لا ! فلفل أحمر !؟
حسناً...لا أريدك
كيلوا ؟
لا ينبغي أن تنتقي من طعامك هكذا
ألا تعلم أن الفلفل الأحمر جيد لك ؟
ينبغي أن تجربه على الأقل
في الحقيقة ، أنا لا أحبه
جيد ، على الأقل لا تعاني من حساسية منه
هاه ؟
إنه لذيذ ، هيا خذ قضمة
!إنها محقة يا كيلوا ، جربه فحسب
!أمي ، أسرعي ! احضري منشفة
!شكراً على الطعام
غون
هاه ؟
كيف أبليت في الاختبار ؟
!لقد كان أصعب مما توقعت
فقط 400 شخص نجحوا في الوصول إلى موقع الامتحان من البداية
لكن في النهاية لم ينجح إلى سبعة
فهمت
أعتقد أن الأمر برمته كان مملاً
صحيح ، خالتي ميتو
انظري
!هذه رخصة صياد
لا تبدو مماثلة
ها
ماذا تفعلين !؟
كنت أمزح فحسب ! كما لو أني قد أفعل شيئاً كهذا حقاً
!كونا حذرين
لم تكن تمزح بالتأكيد
أعرف
دب الثعلب كونتا يعيش هنا ، أليس كذلك ؟
نعم ، لكني لا أظن أننا قد نحظى بفرصة لرؤيته
أنثى دب الثعلب تكره رائحة البشر
لذلك إذا تعامل كونتا معي فرفيقته لن تحبه
بالإضافة لذلك ، لو أن حاكم الغابة شوهد يتسكع مع البشر
فسيفقد احترام الحيوانات الأخرى
!كونتا و أنا اعتدنا على السباحة هنا طوال الوقت
حقاً ؟
أظن أن هذه لك يا غون
!كن حريصاً على هذه الأغراض
أنا آسف سيدي
...غابة ثعبان الزان
!بالكاد يمكنني الانتظار
هذه ؟
نعم
بمجرد ما تصلح هذا ، ستتمكن من الاتصال بالشبكة العنكبوتية
نعم
!غون
ماذا ؟
سأذهب للخارج قليلاً ، هلا اعتنيت بالمكان ؟
نعم ، حسناً
!أقدر لكما هذا
!إلى اللقاء
حسناً ، هذا ليس سيئاً للغاية
بقالة و حانة
لا بد أن هذا هو والد غون
يريد أن يجد والده ، هاه ؟
لا أتذكر أني نمت هنا
لقد استيقظت الآن ، هاه ؟ لقد نمت في الحانة
ابق ثابتاً
غون...ماذا تفعل ؟
شعري كان طويلاً نوعاً ما
حسناً ، انتهيت
الآن ماذا عنك ؟ هل تريد قص شعرك ؟
يبدو أنه يحتاج إلى تقصيره
شعرك يا كيلوا جميل و ناعم حقاً
حقاً ؟
، بالتأكيد ، إنه ليس كشعر غون على الإطلاق فشعره سميك و مجعد و يصعب قصه
هذا...لطيف
!سنذهب إلى الغابة
هل تريدان أن تأخذا الغداء معكما ؟
لا ، لا بأس ، سنجد شيئاً لنأكله
غون
ماذا ؟
ماذا ستفعل بعد هذا ؟
كنت أفكر في البقاء هنا حتى نهاية أغسطس لجمع بعض المعلومات
و بعدها في سبتمبر ، سأذهب إلى مدينة يورك شين و أبدأ البحث عن والدي
حقاً ؟ أتساءل ماذا علي أن أفعل
لماذا لا تبقى هنا و تذهب إلى يورك شين معي ؟
نعم ، لكن هذا ليس ما أتحدث عنه
إنه شيء عظيم أن تعرف ما تريد فعله
لا يوجد شيء أريد فعله حقاً
لكن يوجد الكثير من الأشياء التي لا أريد فعلها
كالبقاء في المنزل و تولي أعمال عائلتي
لكن في ما يتعلق بما أريد فعله...أنا أحسدك نوعاً ما
كيلوا
أنا أحب التسكع معك
!توقف عن قول هذا
جزيرة الحوت هي مكان للصيادين الذي يعيشون بعيداً عن ديارهم و موطنهم الأصلي
لذلك لا يوجد العديد من الصبية هنا
و كنت أدرس دائماً دراسة منزلية
لذلك أنت أول صديق لي في نفس عمري
نفس الشيء بالنسبة لي
لقد غادرت ممتلكاتنا العديد من المرات
لكن كان دائماً يتم إرسالي
لأتلقى المزيد من التدريب لكي أصبح قاتلاً أفضل
دائماً ما كانت موقف حياة أو موت
أنت صديقي الأول على الإطلاق
هل تحب التسكع معي يا كيلوا ؟
نعم ، بالتأكيد ، أظن هذا
!إذاً لنبقى معاً فحسب
يمكننا أن نذهب إلى الكثير من الأماكن و نرى الكثير من الأشياء
سأبحث عن والدي
!و يمكنك أن تبحث عن ما تريد أن تفعله
!سيكون هذا ممتعاً
لا يبدو هذا سيئاً
صحيح ؟
حسناً ، سأذهب معك و بينما تبحث عن !والدك ، سأكتشف ماذا أريد أن أفعل
!نعم
أنت لم تخبرني من قبل عن والدتك
لقد ماتت ، لقد تم إخباري أنها كانت مريضة دائماً
خالتي ميتو اعتنت بي كابنها ، لهذا أنا لا أتحدث عن أمي
كذلك الأمر بالنسبة لأبي
لو لم أقابل كايتو ، لما كنت أحاول أن أجده الآن
أعرف أن خالتي ميتو أخفت عني حقيقة والدي لأنها كانت تتجنب الحديث عنه
نعم ، لكنك أصبحت صياداً على أي حال
هاه ؟
أعني ، أليس هكذا تسير الأمور ؟
، أنت مرتبط مع شخص ما بالمصير كما لو أنه يوجد بينكما رابط خفي
حسناً إذاً ، ربما خالتي ميتو و أمي مرتبطتان معاً هكذا ؟
خالتي ميتو هي الأم الوحيدة التي أعرفها
، هذا لأنه كلما حاولت التفكير في أمي لا يمكنني تخيل أي شخص غيرها
لا يوجد شخص آخر
فهمت
أتمنى لو كان لدي أماً كخالتك ميتو
نعم ، إنها الأفضل ، لكنها تتذمر قليلاً
!أنت محق
!غون
ماذا يحدث !؟
!إنه صياد
!على الرغم من أنه غير مسموح له بالصيد هنا
!لقد سمعت كونتا
ليس سيئاً ، ليس سيئاً...ذكر دب الثعلب و جروه
إنهم يساويان الكثير ، أحياء أم أموات
أظن أنني سأظهر بعض التعاطف
يمكنك الموت أولاً
!تباً ، لا يمكنني فكها
!غون ، لا فائدة ! لن ينجو
!بلى سينجو ! لن أدعه يموت
!لن أترك ابن كونتا يموت أبداً
!أبداً
!مستحيل ، لن أدعك تفعل هذا
!ابتعد عن طريقي ! فات الأوان
!استمع إلى تنفسه ! لا يمكننا إنقاذه
!لنضع حداً لمعاناته فحسب
!لا ! لن أدعه يموت
!لن ينجو
!لا ! سينجو لأنني سأساعده
!هذا يكفي ! ابتعد عن طريقي
!كيلوا
!أعرف أنه لا يمكنك فعلها لذلك سأفعلها من أجلك
!لا
!دعني
!لا
!توقفا ! أنتما الاثنان ! لا ينبغي أن تتقاتلا في مثل هذا الوقت
هذا الجرو سيموت
!لذلك أريد أن أضع حداً لمعاناته
سوف لن ينجو ، لذا من الغباء محاولة إنقاذه
هلا استمعت إلى نفسك ؟
!كيف يمكن أن يكون من الغباء محاولة إنقاذ حياة
!إنها محقة يا كيلوا
!دعوني
هذه ليست حياة إنه أقرب للموت
إذا لم يكن هناك أمل ، فلن يكون هناك مغزى من الحياة
...لذا
!كيلوا
إنه لديه حياة...و ليس لك الحق في انتزاع هذه الحياة منه
هذا الجرو الصغير لا يزال متمسكاً بالأمل في الحياة ، إنه يقاتل ليبقى حياً
يمكنك أن ترى هذا ، أليس كذلك ؟
لبعض الناس ، إرادة الحياة ليست كافية
لا تكن متلهفاً لإنهائها
ألم يعلمك أحد من قبل كم هي قيمة الحياة ؟
الأمر الوحيد الذي تعلمته
هو كيف أقتل
انتظر...نحن نعرف طريقة يا كيلوا
!النين خاصتنا...يمكننا استخدام النين خاصتنا لإنقاذ الجرو
تماماً مثل ما نقل المعلم وينج هالته إلينا
أتذكر ؟ لقد قال لنا أن كل المخلوقات الحية لديها هالتها الخاصة
!كيلوا
أنت محق
...إذا قوينا هالة الجرو ، عندها ربما
!هذا يستحق المحاولة
!صحيح
راقبي هذا ، خالتي ميتو
راقبي ما تعلمناه أثناء اختبار الصيادين
سوف لن نعطيه كمية كبير ، لنقسمها إلى أجزاء صغيرة
حسناً
سيكون بخير
نعم
لقد كان لطيفاً جداً أن تقوم بشيء كهذا يا كيلوا
حسناً
أنا آسف
أتعني هذه ؟ لا تقلق ، إنها مجرد خدش
...نعم ، و لكن
خالة ميتو ، كيلوا ! لنعد إلى المنزل
حسناً إذاً ، لنعد إلى المنزل و نتناول الإفطار
شكراً
خالتي ميتو أخبرتني عن والدي ، جين
: في المرة القادمة في القناص
والدي x سري للغاية x اعتراف
جين ينادي اسمي
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
E Jan chotto chikonderu bokura ga كل شيء على مايرام ، حتى لو تعثرنا قليلاً
E Jan chotto kizutsu iteru bokura ga كل شيء على مايرام ، حتى لو تألمنا قليلاً
kisetsu ga futari wo donna ni kaete shimattemo لا يهم كم سيغيرنا هذا الموسم
hanare banare ni nara na keryaa all right طالما لسنا بعيدين عن بعضنا ، فكل شيء سيكون على ما يرام
يرام على ما
machi ga isagashii ni muchuu ni natte لقد حوصرت أيضاً في المقارنة مع الآخرين
chiwa wa iku tokomade yutte بينما تستمر مشكلتنا فقط في التفاقم
senaka muke atteru no ni hontou wa gyutte shitai و أدرنا ظهورنا على بعضها البعض لكن أنا حقاً أريد أن أن أمسكك بشدة
mijikasugiru ne orenji iro shita لأني أعرف قصر
yuuyake mitai na yasashisa o دفئك البرتقالي كغروب الشمس
shitteiru kara gogo yuuyake tsukiakari الصباح، غروب الشمس ، و وقت الليل
atto yuumani الوقت يطير بسرعة
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر ؟ كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد
أشعر ؟ كما تشعر أنت هل أنت هل أنت هل
تذهب ؟ أن تريد أم تبقى أن تريد