NightBaronSubs
Pariston :الترجمة
قل لي "صباح الخير" مجددًا
ثم أريني حلمًا مرةً أخرى
سيكون أمرًا جيدًا أن يمر هذا اليوم بسلام
Nanashi :التدقيق
الأمور البسيطة و الواضحة بهذا الشكل
SilverBullet :الإعداد والمحاكاة
في الحقيقة هي التي نفقدها بسهولة
Maiku :ترجمة الشارات والكارا
أنظر لحلمك بينما عينيكَ مفتوحتين
حتى نحلق إلى غدٍ لا نعرف عنه شيئًا
ALKOON :الإنتاج
Alshaif :الرفع
جولة المرح قد إنتهت
وضعت يدي على كتفك ويدي بيدك
لأنّي أرغب أن أكون الحبيب والصديق لك
قل لي "صباح الخير" مجددًا
ثم أريني حلمًا مرةً أخرى
واستمر بالعيش بالطريقة التي أنت بها
هنتر هنتر هنتر هنتر هنتر هنتر هـ m 123 227 l -111 227 -111 254 123 252 NightBaronSubs m 53 50 l 24 82 -6 49 -24 70 7 104 -24 135 -8 151 23 119 52 152 69 135 40 103 69 67 m 53 50 l 24 82 -6 49 -24 70 7 104 -24 135 -8 151 23 119 52 152 69 135 40 103 69 67
© NightBaronTeam.com 2020
!سيكون برج الخديعة موقع اختبار الطور الثالث
:مهمتكم في غاية البساطة
الوصول إلى القاع وأنتم على قيد الحياة
!والحد الزمني هو 72 ساعة
!ابدؤوا الآن
...ثلاثة أيام
ثلاثة أيام للوصول إلى قاع البرج
هل ستكون العقبات صعبة إلى هذا الحد يا تُرى؟
متأكد أنها أشدُّ صعوبة من الطور الثاني
علينا توخي الحذر
فليبدأ الاختبار
مع ضد كمين مع ضد كمين
ماذا سنفعل؟
لا وجود للنوافذ على جوانب البرج
أجل، لا شيء سوى الجدار
التحدُّر إلى القاع سيكون انتحارًا
صحيح في حال كنتَ رجلًا عاديًا
،ولكن لو كنتَ ماهرًا في تسلق الصخور
لن يصعب عليك التحدُّر بوجود الكثير من مواطئ الأقدام
!مذهل
بالفعل استطاع النزول إلى هذا الحد
مشاهدته تُشعرني بأن شخصًا سيركل مؤخرتي لألحق به الآن
!انظروا
أظنني سأكون أول من يجتاز الطور الثالث
أعتقد أن علينا تجنب النزول من الخارج
لا بد أن هناك مدخلًا يهوي بنا إلى الطابق الأدنى
يبدو أن الجميع يفكرون بهذا
،إن كنا لا نريد التعثر خلف الآخرين
فمن الأفضل أن ننتشر لنجد المدخل
حسنًا
صار عددهم أقل الآن
!ماذا؟
20 ،15 ،10 ،5
!25 أين البقية؟
...لا بد أن ما يقارب نصفنا قد وجدوا المدخل ونزلوا
من الصعب التصور أنهم جميعًا اتخذوا نفس المدخل
ومن المنطق الأخذ بالاعتبار وجود عدة مداخل السرية
!ليوريو، كورابيكا
هل وجدته؟
!أحسنت عملًا يا غون
أيها الزعيم، ألاحظت هذان الصبيان؟
أجل
أتعتقد أنهم محظوظان؟
اختبار الصيادين ليس بهذه السهولة
حسنًا، سأفتحه
!ما هذا؟
يبدو أن فيه قفل ذاتي
...إذًا فإن هذا المدخل بالفعل
علينا أن نجد مدخلًا آخر
،تبًّا! مدخل واحد لكل شخص
كما أنه صالح لمرة واحدة فقط
علينا الافتراض أيضًا أن كل مدخل يهوي إلى مسار مختلف
!هذا ليس وقتًا مناسبًا للتمهل في تحليل موقفنا
!حتى أننا لا نعرف ما إذا توجد مداخل تكفينا جميعًا
توجد
توجد؟ أتعني المداخل؟
،نعم، عثرتُ على ستة منها !إنها أكثر من كافية
!إنه على حق اتخذوا مواقعكم جميعًا
أمرك
،لكل ساعة ينجح فيها السجناء في تأخير المتقدمين !تُقتطع سنة واحدة من مدة عقوبة السجن
لم يسعهم طلب فرصة أفضل
يجب أن يكونوا ممتنين لإتاحة هذه الفرصة لهم
...هنا، وهنا
وثلاثة مداخل أخرى هناك
...خمسة مداخل تقع بالقرب من بعضها
...الأمر مشكوك في صحته
لعلَّ بعضها محض كمين
الحظ جزء من المهارة إذًا؟
لا تلقِ باللوم على أجد حتى لو وقعت في الكمين
صحيح
لنقرر إذًا ترتيب اختيار المداخل
...حجرة، ورقة، مقص
لنقفز جميعًا عند العد إلى ثلاثة
من الآن فصاعدًا سينفرد كل منا عن الآخر
أراكم في الأسفل
أجل
حسنًا، لنذهب
واحد، اثنان، ثلاثة
كان ذلك انفرادًا قصيرًا
...فعلًا
لا مخرج في هذه الغرفة أيضًا
المزيد من الأبواب السرية؟
ثمة شيء ما
"مسار قانون الأغلبية"
...عليكم أنتم الخمسة إيجاد طريقكم نحو الهدف"
"‘باستخدام ’قانون الأغلبية
"قانون الأغلبية؟"
...تلك
...ساعات مؤقتة
"تحتوي على خيارين "التقاطع" و"الدائرة
...بمعنى، ما لم نعثر على الشخص الخامس
وتحديدًا هنا... لن نستطيع الخروج من هذه الغرفة؟
تمامًا
ثمة مسارات شتى يمكن سلكها في هذا البرج
ولكل مسار عدة متطلبات مختلفة
"أنتم يا رفاق سلكتم "مسار قانون الأغلبية
إنه مسار صعب إذ يجدر بكم العمل سويًّا لتخطيه
أتمنى لكم حظًا طيبًا
تبقت 72 ساعة و18 دقيقة
لننتظر شخصًا ينضم إلينا
مرت ساعتان
لعلَّهم سلكوا مسارًا مختلفًا بالفعل
لا بد أن من تبقى في الأعلى شخصٌ غبي بحق
يبدو أن الغبي وصل
!أ-أنت
تونبا
يبدو أن الجميع هنا
!لا أرغب بمشاركة "قانون الأغلبية" معك
هذا سيفي بالغرض
حسنًا!" فلنمضِ قدمًا
لا "تُحسِّن" الأمور بكونك آخر من يصل
...تتباهى وكأنك المنقذ هنا
هذا هو خياركم الأول
،اضغطوا زر الدائرة لو أردتم فتح هذا الباب وزر التقاطع إذا أردتم عكس ذلك
بدأ "قانون الأغلبية" بالفعل؟
لا شك في قرارنا
m 112 81 l 606 81 b 606 86 606 97 606 102 l 606 104 b 622 104 653 105 669 104 669 99 669 88 669 82 l 677 82 675 320 113 321 m 112 81 l 606 81 b 606 86 606 97 606 102 l 606 104 b 622 104 653 105 669 104 669 99 669 88 669 82 l 677 82 675 320 113 321 فتح الباب؟ مع ضد
m 112 81 l 606 81 b 606 86 606 97 606 102 l 606 104 b 622 104 653 105 669 104 669 99 669 88 669 82 l 677 82 675 320 113 321 m 112 81 l 606 81 b 606 86 606 97 606 102 l 606 104 b 622 104 653 105 669 104 669 99 669 88 669 82 l 677 82 675 320 113 321 فتح الباب؟ مع
ماذا؟
من اختار التقاطع؟
أنا آسف، اخترت التقاطع بالخطأ
لا تعبث معنا أيها العجوز
كيف لكَ أن تخطئ بين علامتي الدائرة والتقاطع؟
لهذا تأسفت
!بل إني أسألك عن كيفية ارتكابك لخطأ كهذا
انسَ أمره، على أي حال فقد فُتح الباب
كلَّا، فهذا ليس مقبولًا
!ضغطَ على زر التقاطع عن قصد
ونحن أهدرنا ساعتين بالفعل
ولا أريد إهدار المزيد في الشجار
هذا صحيح
،حتى لو استمر في معارضة قراراتنا حتى النهاية
سنظل بخير طالما نحن البقية متفقون، صحيح؟
...وإذا فعل هذا مجددًا، حينئذ
حسنًا، لنمضِ
!ولكنني سأضربك بشدة في المرة القادمة
مجددًا؟
m 10 59 l 768 60 769 68 628 68 622 95 b 620 100 630 99 632 101 l 768 104 767 215 747 283 55 277 m 10 59 l 768 60 769 68 628 68 622 95 b 620 100 630 99 632 101 l 768 104 767 215 747 283 55 277 أي طريق؟ يمين يسار
زر الدائرة للاتجاه نحو اليمين
m 10 59 l 768 60 769 68 628 68 622 95 b 620 100 630 99 632 101 l 768 104 767 215 747 283 55 277 m 10 59 l 768 60 769 68 628 68 622 95 b 620 100 630 99 632 101 l 768 104 767 215 747 283 55 277 أي طريق؟ يمين يسار
وزر التقاطع للاتجاه نحو اليسار
m 10 59 l 768 60 769 68 628 68 622 95 b 620 100 630 99 632 101 l 768 104 767 215 747 283 55 277 m 10 59 l 768 60 769 68 628 68 622 95 b 620 100 630 99 632 101 l 768 104 767 215 747 283 55 277 أي طريق؟ يمين يسار
لا مشكلة
m 10 59 l 768 60 769 68 628 68 622 95 b 620 100 630 99 632 101 l 768 104 767 215 747 283 55 277 m 10 59 l 768 60 769 68 628 68 622 95 b 620 100 630 99 632 101 l 768 104 767 215 747 283 55 277 أي طريق؟ يمين يسار
اليمين؟
عادةً في مثل هذه الحالات نختار اليسار، أليس كذلك؟
وحقيقةً لا أشعر بالارتياح في هذه المواقف ما لم أتجه يسارًا
،وفقًا للدراسات السلوكية فإن ما تقوله صحيح
فعندما تضل جماعة طريقها أو تُجبر على اتخاذ مسار مجهول؛
أغلب الظن أنها ستميل إلى الاتجاه نحو اليسار
سمعتُ عن ذلك أيضًا
مهلًا! لم أكن الوحيد الذي اختار اليسار
ما الذي اخترتموه يا رفاق؟
يمين
...يمين
!يا رفاق
على الأرجح يختار الأشخاص الاتجاه الأيسر، لهذا اخترنا اليمين
،يجب أن يكون المسؤول على علم بذلك
وبالتالي سيملأ الطريق الأيسر عقبات أشد صعوبة
إنه على صواب
نحن مغفلان بحق، صحيح يا غون؟
...إذًا أنا في نفس مستوى ليوريو
ما-ما هذا؟
انظروا
أيها المدير ليپو، وصل المتقدمون إلى هنا
انزع الأصفاد عني
!تم التعاقد معنا لاختباركم أيها المتقدمين
عليكم مواجهة خمستنا هنا
...ذلك الرجل يبدو قويًّا
لهذا أردتُ الاتجاه نحو اليسار
لعلَّ المنعطف الأيسر أشد صعوبة
،ستكون المواجهة فردية !ولكل فرد مواجهة واحدة فقط
بإمكانكم اختيار الأدوار
،ستكملون الطريق بعد الفوز بمعظم المواجهات أي ثلاث انتصارات أو أكثر
كل فرد يمكنه القتال بالطريقة التي يريدها
!لا مجال لنتيجة التعادل
!في حال اعترف أحد الأطراف بالهزيمة، يفوز الطرف الآخر
والآن بواسطة التصويت تقررون ما إذا كنتم ستقبلون هذا التحدي أم لا
لو كان قراركم هو القبول فاضغطوا زر الدائرة، وزر التقاطع للرفض
!مجددًا
!يالها من مضيعة للوقت
يجب أن نقاتل لنجتاز الاختبار
مؤكد أن الجميع سيقبل بهذا القرار
ما لم يحاول شخص ما إفساد الأمر
حسنًا، أعلم هذا
!ما قولك؟ كلنا نتفق
!حسنًا، أول فرد من طرفنا سيكون أنا
فمن سيواجهني؟
ماذا يجب أن نفعل؟ من سيذهب أولًا؟
اكتمل إعداد الاختبار
...تبقى من الوقت 69 ساعة
...بالفعل اقتُطعت ثلاث سنوات من عقوبة السجن
حسنًا، لنشاهد ما سيحدث
أنا سأذهب
كلَّا، يجب أن أذهب أنا
!ماذا؟
يبدو وكأنه من النوع الذي يقاتل اعتمادًا على القوة الغاشمة
لو كان قتالًا مباشرًا ستكون في وضع غير مؤاتٍ
مهلًا
،إذا كان غون في وضع غير مؤاتٍ ...فلا يمكنك فعلها أنت الآخر
ولكني أحمل سلاحي
!سلاحك؟ سينتهي أمرك لو انتزعه منك
أأنت ذاهب إذًا يا ليوريو؟
!يا لتلك العضلات
سأذهب أنا لو كنتم خائفين
!كيلوا
قُضي الأمر إذًا
!انتظر
سأذهب أنا
!لابدَّ وأنك تمزح
وغد مثلك لن يكون ندًّا له
لا أعتقد ذلك
!ماذا؟
لا حصر على وسائل القتال هنا
أي أن كل شيء قابل للاستخدام
إنكم لا تعرفون ما الذي يخبئونه لنا
ولا يمكنكم افتراض أن هذا الرجل سيواظب بقوته الجسدية لمجرد أنه يبدو قويًّا
باختصار، القوة الجسدية في ،الوقت الحالي ليست عاملًا مهمًا
بل مدى خبرتك وقوة حدسك هما !من تمكِّنانك من الاستجابة لأي موقف
أرجح نفسي لأكون موضع اختبار نرى من خلاله كيف يقاتل عدونا
دعوني أحظى بهذه الفرصة للتعويض عما فعلته
!أرجوكم
!كيف تتوقع منا أن نثق بك بعد كل هذا؟
لهذا تحديدًا أعرض نفسي وأكون أول من يقاتل
أعرف أنكم لا تولون ثقتكم الكاملة بي، أليس كذلك؟
!إطلاقًا
!اصغوا إلي إذًا
لعلَّنا نلقى مع تقدمنا وضعًا تكون فيه النتائج متعادلة لكلا الطرفين
فهل ستخاطرون بالسماح لي خوض المواجهة الفاصلة كونكم لا تثقون بي؟
لماذا لا تدعه يفعل ذلك؟
إني أفهم وجهة نظره
تـ-تقرر الأمر إذًا
،رجحتَ نفسك لتكون أول من يقاتل
!حُريَّ بك ألَّا تخسر إذًا
راقب فحسب
أنا من سيشارك أولًا
حسنًا
إذًا، دعنا نقرر أسلوب المواجهة
اقترح القتال حتى الموت
!هذا أسوأ ما يمكن حدوثه، ماذا سنفعل يا كورابيكا؟
هذا ليس جيدًا، لم نتوقع هذا
ولكن تونبا بدا واثقًا للغاية، أراهن أن في جعبته خطة رائعة
ستعرف هذا بالمشاهدة
...نتعارك حتى يعترف أحدنا بالهزيمة أو يُقتل
ما قولك؟
انظر، إنه لا يستجيب
هذا يناسب السجناء أكثر، صحيح؟
بالفعل، فجميعهم حُكم عليهم بالسجن لأكثر من مائة سنة
أجل، إنهم جميعًا مجرمون
لن يُقتطع من مدة عقوبتهم ما لم يفعلوا شيئًا كهذا
،أُدين بيندوت بتهمة القتل والسرقة
وحُكم عليه بالسجن لمدة 199 عامًا
لابدَّ أن السعادة تغمره الآن
صُرَّح له أن يَقتل ويقلل من فترة سجنه
ما الخطب؟
هل سنتواجه حتى الموت أم لا؟
،إذا كنت تأخذ وقتك في التفكير فأنت تهدر وقت زملائك أيضًا
...ولكن مدة عقوبتنا ستصبح أقل
أنا ممتن لذلك
حسنًا، أنا أقبل تحديك
...تونبا
سيد تونبا
...أُشيد بك على قرارك
...والآن
!لنتقاتل
!اهرب يا تونبا
!أنا استسلم
"هل قال للتو "أنا استسلم؟
...محال
"ربما قال "وقت مستقطع
ما-ماذا... قلت؟
أنا أستسلم
أستسلم، لقد هُزمت
هذا أسلوب غير متوقع تمامًا لشن هجوم
!يا له من أمر مضحك
،بوسعنا توقع كيف سيكون دور البقية بما أن دور الأول كان بهذا الشكل
أنا آسف
!تبًّا لك! ما الذي فعلته؟
!بتُّ واثقًا الآن
أنت أحمق لا حول لك ولا قوة إلَّا في اعتراض طريق الآخرين
ستخسرون إذا ربحنا في مواجهتين إضافيتين
فلا يسعكم حينئذ المضي أو العودة خائبين
وتمضون ما تبقى من وقتكم هنا حتى نهاية الاختبار
علينا ربح ثلاث مرات من أصل أربعة مواجهات بغية اجتياز الاختبار
نلت منا أيها العجوز
صحيح، أنا جبان
ولطالما كنت كذلك، وسأبقى هكذا على الدوام
ماذا قلت؟
!هكذا نجوت
اصغوا إلي جيدًا
...على خلافكم يا رفاق، ليس لدي نية !في أن أكون صيَّادًا
...ما ابتغيه من اختبار الصيَّادين ليس اجتيازه
...بل لكسب بعض الإثارة
،أبقى على مقربة من الخبراء وأراقب ما يفعلونه
لصقل قدرتي على الإحساس بالخطر؛ !وبهذه الطريقة أضمن سلامتي
ولإبقاء حياتي آمنة ومأمونة، فإني ...أشهد مواقف لا نهائية للموت
مشهد من الجحيم حيث تُلتهم فيه أحلام شباب المستقبل
تعابير وجوههم
واللحظة التي يتحطم فيها طموح المرء وتتلاشى آماله إلى الأبد
تدريجيًا، باتت مشاهدة لحظات كهذه مؤنسة بالنسبة لي
واستهللتُ في لعب أدوار فعَّالة في تحطيم أحلام المبتدئين
وجدت أن القيام بهذا له وقع أكثر إثارة في الحياة من أن أكون صيَّادًا
أما بالنسبة لاختبار هذا العام، فقد حان وقت التراجع
بدأ عدد المتقدمين يتناقص منذ بدء الطور الثالث
ولكن الخطر يصبح أكبر
لذا لن أدفع نفسي لأكثر من ذلك
أي أنني وصلت إلى نقطة حيث يكون الفشل في الاختبار غير مهم
"ولكن، هذا "مسار قانون الأغلبية
إذا عملتم بجد، لكم الفرصة بالتقدم !والفوز بنتيجة 4 مقابل 1
ليس أمرًا سيئًا في النهاية، صحيح؟
هذا فظيع
!تبًّا لك! لا تنسَ هذا
سآخذك إلى قاع هذا البرج
وأبرحك ضربًا بلا رحمة
أنت كالخلل في الحاسبات تمامًا أيها العجوز
وكم أكره الألعاب المصابة بهذا الخلل
،مهلًا، لو فعلت ما أنتَ فاعل !ستُجرد من أحقية المشاركة فورًا
لا أبالي
!وجدتها
صحيح، السيد تونبا على حق
بوسعنا الفوز بنتيجة 4 مقابل 1 ما دمنا لا نخسر
ودون الحاجة إلى الخلاف فيما بيننا
كورابيكا؟ هل هذا صحيح؟
...أجل، ولكن
إنك أكثر مني بساطة في التفكير
أنتَ مدين لغون بحياتك أيها العجوز
يبدو أنهم مستعدون
أنت التالي يا سيدوكان
الأصفاد يا زعيم
إنهم يرسلون الشخص الثاني
ماذا نفعل؟
!أنا! سأذهب
هل ستكون بخير؟
لا عليك، دع الأمر لي
!بوسعنا الفوز !لا تقلقوا
!والآن، المواجهة الثانية... فلتبدأ
m 10 8 l 751 8 762 571 10 566 هنتر هنتر هنتر هنتر هنتر هنتر هـ m -338 -140 l -315 -114 l -290 -141 l -278 -128 l -302 -99 l -279 -74 l -291 -59 l -315 -85 l -340 -59 l -352 -73 l -327 -100 l -351 -125 m -338 -140 l -315 -114 l -290 -141 l -278 -128 l -302 -99 l -279 -74 l -291 -59 l -315 -85 l -340 -59 l -352 -73 l -327 -100 l -351 -125 الحلقة القادمة m 10 8 l 751 8 762 571 10 566
أنا التالي
خصمي يبدو ضعيفًا، لذا لا تقلقوا
:في الحلقة القادمة من هنتر هنتر
شموع سياسة خِلاف شموع سياسة خِلاف
!تهبُّ الرياح في مواجهة الشمع
تسمعها أليس كذلك؟
أصوات تنهدات حملتها الرياح وأجتاحت الأرض
لنوقظ ذكرياتٍ الماضي
ما الذي يوجد خلف الغيوم التي تستمر بالتحرك؟
لقد رأيت غدًا مختلفًا على الجانب الآخر من الغابة
هيا فلتذهب إلى المنزل الموعود
ولا تنظر خلفك
هيا تحلى بالإيمان وحول مشاعرك الفياضة
إلى مصدر قوةٍ لك
صوت أقدامك التي تتحرك في الأرجاء
سأبحث عنه وحيدًا في مهب الرياح