... (سابقاً في (البقعة العمياء
، إنها لا تستطيع تذكر هويتها
أو من أين أتت ، لا شيء
عندما كُنت بالعاشرة من عُمري ، فُقدت جارتنا التي كانت تسكن بالمنزل المُجاور لنا
(أعتقد أن (جين دوي) هي (تايلور شو
لم تكوني (تايلور شو) قط
ـ من أنتِ بحق الجحيم ؟ ... ـ لا أعلم ، لكن
فلتجثِ على رُكبتيكِ ، ضعي يديكِ خلف رأسك
(أنتِ رهن الإعتقال يا (جين دوي
بعد مرور ثلاثة أشهر (موقع أسود للمُخابرات المركزية)
حسناً ، دعينا نُجرب ذلك مُجدداً
لماذا (كورت ويلو) تحديداً ؟
أتعلمين ؟ أنتِ هُنا منذ ثلاثة أشهر
لكم من الوقت تودين منا فعل ذلك بكِ يا (جين) ؟
هُناك مكان بعقلك لا يُمكن لأى شخص الوصول إليه
مكان يخصك أنتِ فقط
لا يهم ماذا يقولون أو ماذا يفعلون بكِ
لا أحد يُمكنه الوصول إلى هُناك
الألم ... هو حُلم
الألم حُلم
حسناً ... دعونا نذهب للسباحة
وظيفتهم هي جعلك تشعرين أنكِ على وشك الموت
ووظيفتك هي عدم تصديقهم
قد يضعف جسدك ، لكن عقلك سيظل قوياً
أخرجوها
! أخرجوها
لقد حاولت إغراق نفسها
! فلتحقنوها ، أسرعوا
فلتُمددي من وقتك
انتظري وراقبي
يظل هُنالك مخرج دوماً
فلتضعوها في الزنزانة
علقوها
المفاتيح
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــمــــــــــــد الــــــــــــبــــــــــنــــــــــــا Www.CimaClub.Com
بعد مرور أسبوعين
! ـ فارغ ! ـ فارغ
إنها ليست هُنا
دعونا نقوم بالبحث بأرضيات الطوابق ، إن مصدري مُؤكد
انتظروا
هل تسمعون ذلك ؟
إنها على متن دراجة نارية ، تتجه غرباً
فلتعودوا إلى الشاحنة سنُحاول مُطاردتها والإحاطة بها من الجانبين
(فلتلف نحو اليسار يا (ويلر
يُمكنني الإمساك بها
أجل ، تستطيع ذلك ، إذا تحركت نحو اليسار
ثق بي فقط
! حسناً
فلتبقِ حيثُ أنتِ
أريني يديكِ
فلتنزعي عنكِ تلك الخوذة
دعيني أرى كلتا يديكِ
(أنتِ رهن الإعتقال يا (لورا موسيس
عمل رائع منكما أنتما الإثنان اليوم
ماذا ؟
لا شيء
شيء ، ماذا ؟
الأمر مُحبط قليلاً فقط ، ألا تعتقد ذلك ؟
لقد أمضينا أسبوعاً كاملاً نتعقب مُزور
ـ لقد كانت عملية ناجحة ـ نحنُ نفتقد إلى العمل على الأوشام
هل أنت مُساعد المُدير (ويلر) ؟
أنا اُدعى (ناز كمال) ، أعمل لصالح وكالة الأمن الوطني
أحتاج إلى التحدث معك ومع فريقك في الحال
هل لديكم مانع في تتبعي ؟
(لقد فرت (جين دوي
فرت من أين ؟
لقد انقضت وكالة المُخابرات المركزية وحصلت على حضانتها
قبل حتى أن نتمكن من مُعالجتها
لقد رفضوا التعاون معنا
لقد حاولت الحصول على معلومات منهم لأشهر
كانوا يُماطلونني
(لقد كانوا يحتجزونها في موقع أسود تابع للوكالة يُدعى (أوريجون
! يا إلهي
لكنها تمكنت من الهرب ؟
ـ أجل ـ وهل تعلمين أين هي ؟
(لقد تعرفنا عليها وهي تسير بجوار كاميرا لماكينة صراف آلي في (كامدين) ، ولاية (نيوجيرسي
لماذا تهتم وكالة الأمن الوطني بـ(جين) ؟
(أنا أعمل لصالح قسم خارجي تابع للوكالة بعيد عن السجلات يُدعى القسم (صفر
، منذ حوالي ستة سنوات
بدأت في الربط بين عدة أحداث إرهابية عشوائية
(الهجوم الذي تم على مبنى ولاية (كينتوكي
(تفجير محطة قطار (واشنطن) ، إطلاق النار في (أوهير
كانت حوادث عشوائية
لا ، لقد تم إرتكابهم بطريقة ما تُظهرهم هكذا
نحنُ نُؤمن بأن هُناك مجموعة واحدة هي المسئولة
عما يزيد عن 12 حدث إرهابي محلي
(ولقد منحتهم إسم يُدعى (عاصفة التُراب
، لقد زرعنا مصدر لنا بداخل المُنظمة
ولقد تمكنوا من إبلاغنا
(بأمر ذلك الحدث في ميدان (التايمز
نحنُ نُؤمن بأن (جين) كانت عضوة رئيسية في المجموعة
، وتم إرسالها إليكم كحصان طروادة
وقد كُنا نُراقب الموقف منذ ذلك الحين
السبب الوحيد الذي جعلنا نُخبركم بالأمر الآن
هو أننا نحتاج إلى مُساعدتكم للوصول إلى (جين) قبلما تفعل وكالة المُخابرات المركزية
لماذا ؟
، لإنه قبل أن تُلقوا القبض عليها
نحنُ نُؤمن بأن (جين) قد انقلبت على المُنظمة
انظروا ، لقد كونت (جين) علاقة إرتباط وثيقة مع ذلك الفريق
إذا كان بإمكان أى شخص تحويلها إلى مصدر لنا ... فهو أنتم
لستُ واثقاً بمدى الإرتباط الذي سوف تشعر به
بعدما تم إحتجازها في موقع أسود لثلاثة أشهر
خاصةً أننا الأشخاص الذين قُمنا بتسليمها لهم
لم نقُم بتسليمها لهم ، لقد أخذوها
إن " عاصفة التراب " مازالت تُخطط لأكبر هجوم لها
علينا المُحاولة
أين هي الآن ؟
(كامدين) (نيو جيرسي)
أحقاً ؟ هل تعمل هُنا في فندق رخيص ؟
كخادمة ، أجل ، الدفع من تحت الطاولة
إنها طريقتها لتبقى بعيدة عن الأنظار مقدار صغير من المال
البقاء بعيدة عن الأنظار وماذا بعد ذلك ؟
ما رأيك في أن تسأليها بنفسك ؟
كيف تُريدون لعب ذلك الأمر ؟
مازلت أصر على إستدعاء القوات الخاصة المحلية
(الأمر يتعلق بشخص واحد ، ولكن هذا الشخص هو (جين
ماذا تفعل ؟
سأذهب إلى هُناك بمفردي
هذه فكرة سيئة للغاية
ـ أجل ، سوف نذهب معاً ـ لا ... إذا ذهبنا إلى هُناك بعدد كبير
قد ينتهي الأمر بشكل سيء
وإذا ذهبت إلى هُناك بمفردك ، قد ينتهي بشكل أسوأ
كان يتوجب عليها معرفة أن هُناك شخصاً ما قد يجدها بيوم ما
هل تعتقد أنها ليست مُستعدة لذلك ؟
من يعلم ماذا تُخفي هُناك ؟
سأذهب إلى هُناك بمفردي ، لن يكون هذا التصرف مُتوقعاً
لن تكون سعيدة لرؤيتك ، هل تعلم ذلك ؟
(ستتولى أمر مدخل الجانب يا (ريد
ستتولين أمر المُؤخرة يا (تاشا) ، لا تتحركوا حتى آمركم بذلك
فلتنزعوا سُتراتكم الواقية
لا تتحرك
أود التحدث معكِ فقط
ـ أجل ، مع وجود سلاح بيدك ... (ـ (جين
إذا أردت التحدث فلتُلقي بالسلاح أرضاً
كم عدد العُملاء وأين يتمركزون ؟
تحتاجين إلى القدوم معي
كم عددهم وأين يتمركزوا ؟
لا أريد أن يتم إيذاء أى شخص
ألا تُريد لأى شخص أن يتعرض لأذى ؟
هل لديك أدنى فكرة عن مكان
تواجدي خلال الثلاثة أشهر الماضية ؟
ماذا فعلوا بي هُناك يوماً بعد يوم ؟
لقد أخذتك وكالة المُخابرات المركزية
لم يكُن هذا ما أريده على الإطلاق
ـ أحقاً ؟ ـ لقد أردت إرساء العدالة
ـ طبقاً لقوانين تلك البلاد (ـ لستُ موجودة يا (كورت
لا أملك جواز سفر ، لا أملك شهادة ميلاد
ليس لدىّ حقوق
من فضلك
ضعي السلاح جانباً
لن أعود
سيتوجب عليكِ إطلاق النار عليّ إذن
! يا إلهي
! (جين)
! توقفي
! (جين)
! توقفي عن ذلك
! لا تتحركوا
! (فلتضعي السلاح جانباً يا (جين
إلى أين يصطحبوها ؟
جهاز لكشف الكذب مبني على أساس آشعة الرنين المغناطيسي
إنه يُراقب أصغر التقلصات التي قد تحدث بالأوردة والقلب والشرايين
% إنه دقيق بنسبة 100
وهو يصنع نتيجة الإختبار كحلقة مزاجية
لماذا نستخدم جهاز كشف الكذب الآخر إذن ؟
لإنه ... ليس من المسموح لنا حقن المُشتبهين
بجرعات من مواد مُشعة
إنه ليس أمراً قانونياً
(مرحباً يا (جين) ، أنا اُدعى (ناز
أحتاج منكِ أن تكوني صريحة معي بشكل كُلي
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيُفلح بها ذلك الأمر
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني سوف أخبرك بكل شيء ؟
لقد تمكنتِ من الهرب ، بلا مُساعدة
من موقع أسود تابع لوكالة المُخابرات المركزية في (أوريجون) منذ أسبوعين
أعتقد أنه من الإنصاف أن أصنفك كشخص واسع الحيلة
كان بإمكانك الإنتقال إلى نصف الكرة الأرضية الآخر بحلول الآن
(لكن بدلاً من ذلك ، اخترتِ الإختباء في (كامدين) ، (نيو جيرسي
على بُعد ساعتين من هُنا
لم تهربي لإنكِ لم تنتهي بعد من عملك
أنتِ تودين إيجادهم
حسناً ، أنا كذلك
سيكون من المُستحيل تقريباً منع وكالة المُخابرات المركزية من معرفة
أننا قبضنا عليكِ
وإذا استعادوكِ بحصانتهم مُجدداً
فسوف يُبقونك بمكان لن تستطيعي الهروب منه أبداً
فلتُعطيني سبب لمنعهم من فعل ذلك
فلتعملي معنا ، وتستحقي حريتك
فلتُساعدينا في القبض على الأشخاص الذين وضعوكِ هُنا
(لقد كُنا نُراقبك منذ تم إيجادك في ميدان (التايمز
لكن مازلنا غافلين عن بعض قطع الأحجية
(متى تواصل معكِ العميل السري المدعو بـ(أوسكار
لأول مرة ؟
(بعدما اختطفني (توم كارتر
لقد اختطفني وقام بتعذيبي
لقد قتله (أوسكار) وأنقذني
لقد أراني فيديو
لقد كان تسجيلاً قُمت بتسجيله لي قبل أن يمحوا ذاكرتي
لقد فعلتِ ذلك بنفسك
وهل قُمتِ بتصديقهم ؟
بأنكِ من فعل ذلك بكِ ؟
أجل
(لقد تذكرت (أوسكار
... كُنا
كُنا مُرتبطين قبل حدوث كل ذلك
ما الذي أراد منكِ (أوسكار) فعله ؟
كانت لديه مُهمات لأجلي
لقد قال أنها مُهمات صغيرة وغير مُهمة
سرقة قلم ، إستبدال مُحدد مواقع بآخر
وهل نفذتِ تلك المُهمات بإرادتك ؟
لا
قال أنه إذا لم أفعل ذلك
(فلسوف يقتلوا (كورت
وقد يقتلوا فريقي
وهل صدقتيه ؟
أجل
(لكن تلك المُهمات يا (جين
لم تكُن صغيرة أو غير مُهمة
كانت لهدف مُحدد وكبير للغاية
أجل
لم أدرك ذلك الأمر إلا بعد فوات الأوان
كانوا يهدفوا إلى إدانة (مايفير) بالقتل
أين تتواجد مُساعدة المُدير (مايفير) الآن ؟
جين)؟)
إنها ميتة
لقد وجدتنا ، لكن لا أعلم كيف
... لكنها
(ومن ثم قتلها (أوسكار
لقد وعدني بأنه لن يتأذى أى شخص
ومن ثم قتلها
أين (أوسكار) الآن ؟
إنه ميت
لقد تعقبته ... أنا
أردت وضع نهاية لذلك الأمر كله
لكنه هاجمني ، لذا قتلته
! لقد قتلته
أنا آسف
لا تلمسني
... إنها تقول الحقيقة ، جهاز كشف الكذب
! إنها تقول الحقيقة بكل تأكيد الآن
لقد تم إلقاء القبض عليها
وتم إقتيادها لتلك الآلة
لا يعني هذا أنه يُمكننا أن نثق بها
... انظر
... لقد ارتكبوا خطأ
، عندما قتلوا (مايفير) أمام عينيها
... إنها تُريد الإيقاع بهم و
لقد قتلت خطيبها بالفعل
(لقد أحبت (مايفير
وأحبتك أيضاً
كان لديها طريقة طريفة للغاية لإظهار ذلك
... أتعلم ؟ عندما
... عندما كُنت طفلة صغيرة
أنا وأبي علقنا بداخل عاصفة
(بغرب نهر (الإندوس
لم نتمكن من الرؤية أو التنفس
نحنُ فقط ... تشبثنا ببعضنا البعض ودعونا لينتهي ذلك الأمر
كان الموقف الأكثر إخافةً بالنسبة لي
حتى الآن
أولئك الأشخاص ، إنهم يُشعروني بالشعور ذاته
... إنهم يُخيفوني فقط كـ
كما فعلت تلك العاصفة الترابية
كيف تتوقعين منا العمل معها ؟
بعد كل ما فعلته
لإن (جين) هي الخيط الأول الذي نتمكن من الحصول عليها طوال عدة سنوات
إن أمن وأمان تلك الأمة بأكملها مُعلق في الميزان
هل تُريد الإنتقام لمقتل (مايفير) ؟
" أنت تُريد إذن الإمساك بـ " عاصفة التراب
إنهم الأشخاص الذين فعلوا ذلك
(ليست (جين
حصرياً علي W w w . C i m a C l u b . C o m
... عليكِ تصديق أنني
لم أود لكِ أن تتعرضي لأى تعذيب أبداً
... لقد اعتقدت أنني
... كُنت أحميك
... أحميكم جميعاً
عن طريق فعل ما يُريدونه
لقد كُنت مُخطئة
لكن الأشخاص الذين فعلوا ذلك مازالوا أحرار
ونحنُ بحاجة لإيقافهم
لذا دعنا نُصحح ذلك الأمر
(لقد ماتت (مايفير) يا (جين
لا يوجد تصويب لأى شيء
دعنا نجعلهم يدفعوا الثمن إذن
لقد حصلت (جين) على رقم عمل مُزيف
(ستتصل لتحديد ميعاد ... كأنها من متجر (جوي للبيتزا
سنُخرجكِ من المدينة
ونجعلكِ تُجرين الإتصال من هاتف عمومي
ما هو غطائها ؟
لقد كانت مفقودة منذ ما يزيد عن ثلاثة أشهر
(ـ (كيد ـ (كيد) ؟
لقد كان عميل سابق للمُنظمة ، لقد انحرف عن المسار
ـ وحاول قتلنا جميعاً ـ قبل أن نقتله
لقد روت (جين) بالفعل رواية كاذبة قبل أن يُلقي (ويلر) القبض عليها
بأن (كيد) مازال حياً ويسعى خلفها مُجدداً
أخبريهم أن (كيد) اختطفك وقام بتعذيبك
وأنكِ هربتِ للتو وتحتاجين إلى ملاذ
ـ لم نجد جُثته قط ـ لذا ؟
ماذا لو كان بحوذة المُنظمة ؟ أو ماذا لو كان حياً ؟
ماذا لو كانوا قد وصلوا إليه بالفعل ؟
" هُناك المزيد من " لو
انظر ، لقد كانت وكالة الأمن الوطني تبحث عن (كيد) منذ تقاطعت سُبله معكم
إذا لم يكُن بإمكاننا إيجاده ، فلن يفعل أحد ذلك
رُبما لا يُمكنكِ إيجاده لإنه بحوذتهم بالفعل
إذا شككوا فقط في أن (جين) تكذب ، فسوف يقتلونها في الحال
ما الذي تُريدين مني قوله ؟
أن كل هذه العميلة غير مُعرضة للمخاطر ؟
نحنُ نُرسلها مُتخفية
لأكثر مُنظمة خطرة على مستوى العالم
هل يُمكن للأمور أن تسوء ؟ بكل تأكيد
أشعر بأنكِ لا تُحبين إلقاء الكثير من الخطب الحماسية
ما رأيك يا (جين) ؟
من سيقود ؟
(بيتزا (جوي
(هُناك منزل في (وودسايد
في الزاوية الشمالية الشرقية بشارعي 72 و 48
سوف نُرسل أحدهم للقاءك هُناك
(لقد أعطاني عنوان في (وودسايد
... لم يكُن (هوبس) ، كان صوتاً مُختلفاً ، لكن
بدا مألوفاً
(بعدما تعقدت الأمور بينك وبين ذلك الرجل (أوسكار
من المُحتمل أنهم قاموا بتغيير بعض الأمور
حسناً ، ليس لدينا وقت لنُضيعه
، عندما تُقابلين الرجل الجديد
أخبريه بأن حياتك على المحك
وأنكِ أثبتِ ولاءك مراراً وتكراراً
(وأنه قد حان موعد لقاءك مع (شيبارد
هل سنتركها تقود بعيداً عنا وحسب ؟
الجدال ليس واحد من أفضل خططنا
لقد ماتت (مايفير) بسببها
لم أكُن لأنسب اللوم كله عليها
... ماذا تعني ؟ لقد كذبت علينا ، إنها
إنها بيدق
لقد كانت بيدق للمُنظمة ، والآن هي بيدق لنا
يتم التضحية بالبيادق
أشعر بالأسف عليها إلى حد ما
" تمهلي ، لقد قُلت " إلى حد ما
سيتطلب الأمر وقتاً ، حسناً ؟
لكن علينا البدء في شق طريقنا نحو قلب المُنظمة
إكتشاف لعبتهم الأخيرة قبل أن تسنح لهم الفرصة لتنفيذها
لن يُصدقوا أبداً أنني تمكنت من الفرار من (كيد) بدون مُساعدة
لقد تم تعذيبك لمدة ثلاثة أشهر
إن جسدك هو حجتك ، سيُصدقون الأمر
لا ، كان (كيد) من أفضل الرجال الذين حظوا بهم
لن يُصدقوا أبداً
أنني تمكنت من الفرار بدون قتال حقيقي
في ماذا تُفكرين ؟
ـ أحتاج منك لإطلاق النار علىّ ـ ماذا ؟
انظروا ، إذا أردنا لهم أن يُصدقوا أمر ولائي ومدى كانت صعوبة الأمر
فينبغي أن يبدو الأمر وكأنه كلفني شيئًا ما
لا ينبغي أن يكون هُناك مجالاً للشك
أحتاج منك لإطلاق النار علىّ ، في الجانب
هذا سيُؤذيني بشدة ولكن بدرجة أقل مما سأشعر به تجاه ما ستفعله بي المُنظمة
ـ إذا لم يُصدقوا قصتي (ـ (جين
! أنت تعلم أنني مُحقة
! انتظر ، انتظر
لقد كُنتِ مع (مايفير) عندما ماتت ، أليس كذلك ؟
ـ أجل ، كُنت بجوارها ـ حسناً ، انتظر
ما هو آخر شيء قالته إذن ؟
(ـ لا تُجيبي عن ذلك السؤال يا (جين ـ لقد قالت أنها كانت تتمنى
أن ترى وجهك
عندما تكتشف حقيقتي
(أنا سبب موتها يا (كورت
! لذا فلتفعل ذلك
إنها طلقة نظيفة
! توقفي
يُمكنني فعل ذلك
المُتعقب في سنتك سوف يمدنا بصوت ومُحدد مواقع
ماذا لو فحصوني ورأوا أنني أرسل بث ؟
هذه تقنية لم يعلم أى شخص عنها بعد
كان ينبغي علينا تعقبها
كانوا ليكتشفوا ذلك
لا تقلقي ، إنها مُزودة بأحد أفضل أجهزة التعقب لدينا
... صوت ، مُحدد مواقع ، بطارية تدوم لـ
ـ لقد تخلت عنه ـ فعلت ماذا ؟
حسناً ، إما ذلك أو أنها تستلقي حالياً
(في مُنتصف كوبري (بولاسكي
سأختار تخمين تخليها عن التقنية
لقد فعلت ذلك بالطبع ، كُنت لأفعل الأمر ذاته
وإذا كانت المُنظمة بنصف الجودة التي تتحدثين عنها
كانوا ليفحصونها
تلك التقنية غير مرئية تقريباً
وإذا وجدوها ، أراهنك على أنهم سوف يقتلونها في الحال
بالإضافة إلى أن جهاز كشف الكذب الكبير خاصتك
أخبرك بأنها كانت تقول الحقيقة
هذا يعني أنها سوف تعود ، أليس كذلك ؟
أجل
علينا التحدث بشأن ذلك
إنها أنتِ
لا أستطيع تصديق ذلك
أنا (رومان) ، هل تتذكريني ؟
ـ من أطلق النار عليكِ ؟ (ـ (كيد
لقد كان يحتجزني لديه ، قام بتعذيبي
لقد تذكرت أمر تدريبي
كُنتُ ... كُنتُ قادرة على الهرب
لكن ليس قبل تعرضي لطلق ناري
انظري ، يوجد مخبأ طبي على بُعد 5 أميال من هُنا
دعينا نُضمد جراحك
(فلتصمدي يا (تايلور
(أعلم أنني لستُ (تايلور
(لقد أخبرني (أوسكار
لم يكُن يتوجب عليه أن يكون الشخص المسئول عنكِ
بماذا أخبرك غير ذلك ؟
لقد كُنت بداخل حفرة مُظلمة لثلاثة أشهر
(أريد التحدث إلى (شيبارد
ولن أتفوه بكلمة أخرى حتى تصطحبني إليه
إنه لمن الجيد رؤيتك مُجدداً
! اللعنة
نقطة تفتيش مرور على تناول الكحوليات
نحنُ مُحاصرين
سيتوجب علينا التحدث للمرور من ذلك الموقف
هل أنتِ مُستعدة لذلك ؟
فلتُغطي جراحك بهذا
هل يتوجب علينا حقاً فعل ذلك الأمر ؟
العمل برفقة (جين) والتظاهر بأن كل شيء طبيعي
! لا ! لا يتوجب عليكم فعل ذلك
لن أجعلكم تفعلوا أى شيء لا تُؤمنوا به
هل تُؤمن به أنت إذن ؟
هل تُؤمن بها ؟
أنا أؤمن بأن تلك المُنظمة والتي كانت (جين) جزءًا منها تحتاج لأن يتم إعتراضها
كانت ؟
كيف يُمكنك أن تكون واثقاً من ذلك ؟
لا يُمكنني ذلك
% ليس بنسبة 100
بغض النظر عما تقوله الآلة
لكني واثق من أن (جين) لم تفعل ذلك بمُفردها
أود الوصول للأشخاص الذين فعلوا ذلك بنا
(وفعلوا ذلك بـ(مايفير
إذا كان هذا يعني بأنه يتوجب علىّ إبتلاع مشاعري
تجاه (جين) ولو لفترة ... فليكُن الأمر كذلك إذن
أنا موافق
(من أجل (مايفير
... بالتحدث عن
صديقتنا الجديدة من وكالة الأمن الوطني ، قد تكون قادرة على مُساعدتنا بشأن ذلك
ـ مساء الخير ـ مساء الخير
هل أنتم مخمورون الليلة ؟
ليس بعد
لقد أغلقنا المتجر للتو ومُتجهين للمنزل
أحقاً ؟ أين تعمل ؟
(متجر صغير لرسم الأوشام في تقاطع شارعي 78 و (روزفلت
حسناً
هل تنزفين دماً يا سيدتي ؟
لا ... أنا بخير
لقد تشققت غُرز جراحتها
سأطحبها إلى الطبيب الآن
اعتقدت أنكم كُنتم مُتجهين إلى المنزل
ـ هل أنتِ بخير يا سيدتي ؟ ـ أنا بخير ، أجل
فلتترجل من السيارة لأجلي يا سيدي
نحنُ بحاجة إلى إيصالها للمُستشفى سريعاً أيها الضابط هل هذا أمر ضروري ؟
فلتترجل من السيارة الآن يا سيدي
حسناً
أنتِ تغفين
توقف عن المُماطلة
واصطحبني إلى (شيبارد) ... أين هو ؟
شيبارد)؟) لن تستطيعي السير إلى المخبأ الطبي
علينا نقلك إلى المستشفى
وإخبارهم بماذا ؟
لدىّ طريقتي
... (قبل أن تختفي (مايفير
قبل أن ... تموت
... تركت لنا
قرص يتضمن عدد كبير من الملفات المُشفرة
كان برنامج (وضح النهار) برنامج غير قانوني تابع لوكالة الأمن الوطني
لكني أخمن أنه لا ينبغي علينا إطلاعك على ذلك الأمر
و (أوريون) ؟
(من الأجزاء التي يُمكننا قراءتها ، يبدو أن (أوريون
يُعد سراً ، قسم للقوات الخاصة بعيداً عن السجلات تابع لتطوير من القوات البحرية
ـ كفريق السيل 6 ؟ ـ أجل
لكنهم لم يسعوا فقط خلف الرجال الأشرار
، جنباً إلى جنب مع العديد من الأمور المُروعة الأخرى
(تُشير الملفات أنهم من قاموا بتفجير السفارة الفرنسية في (السودان
وقاموا بإغراق سفينة تجارية
واغتالوا الأمين العام للأمم المُتحدة
ـ حسناً ، لا ، " القاعدة " هي المسئولة عن ذلك ـ هذا ليس صحيحاً وفقاً لذلك
الكثير من ملفات (أوريون) مازالت مُشفرة
كهذا الملف
فراغات مُبكسلة
يبدو كمُحاولتك أن تجمع معاً
الملايين من قطع الأحاجي التي لها نفس الشكل
كُنت أحاول كتابة برنامج
سوف يُفرز ويُحلل ويُعيد تجميع كل شيء
... بكسل تلو الآخر ، لكن
أى كان ، لم ينجح الأمر
إن نظامنا الثنائي هُنا يعاني من بعض المشاكل مع البيانات الخام
... ـ لذا ... ـ لذا
كُنت آمل نوعاً ما
أن تمنحينا الإذن للدخول للمزرعة التقنية التابعة لجهاز الأمن الوطني
إن مزرعة الخوادم خاصتنا ليست موجودة بشكل تقني
حسناً ، هذا صحيح
لكن ، تقنياً ، الأمر ذاته ينطبق عليكِ
سأقوم بالإتصال
انظروا ، ماذا يعني " إم 7جي677 " ؟
ثقب أسود
ـ بأى معنى ؟ ـ بالمعنى الحرفي
إنه ملف عبارة عن صورة لثقب أسود
ـ أهذا هو الأمر ؟ ـ أجل ، إنه كذلك
توجد ثلاثة ملفات على ذلك القرص
إثنان يتضمنان معلومات عن رُبما أكثر
برامج حساسة قامت الحكومة بتنفيذها و
أجل ، الثالث هي خلفية لسطح المكتب ، كما نعلم
لابُد من وجود شيء مخفي بها
عليها ، معها ، لا يُمكننا فقط رؤيته بعد
فلتستخدموا مزرعتهم التقنية الغير قانونية كما أخمن
فلنُركز على أجزاء البكسل ولنرى ما الذي يُمكننا إيجاده
حسناً ، لقد وصلوا إلى جو العمل في زمن قصير حتى الآن
فلتبقِ جالسة
هل كل شيء بخير ؟ هل تحتاجين إلى مُساعدة يا سيدتي ؟
أتولى ذلك الأمر أيها الشرطي
شكراً لك
هل تحتاج إلى مُساعدة ؟
بالطبع ، سيكون هذا عظيماً
أنا آسف ، لكن هذا سيُؤذيكِ
لقد مررت بالأسوأ
أحاول العمل بأسرع ما يُمكنني ، حسناً ؟
لكم من الوقت نعرف بعضنا البعض ؟
منذ فترة طويلة للغاية
أنا أفتقدك
حسناً
ـ انظري ، هل يُمكنني ... ؟ ـ ماذا ؟
أعتقد أننا نتحدث بشكل خاطيء هُنا
كما أنكِ كُنتِ مُتراجعة وتُراقبينا لعام ؟
ولم تُشاركينا أى من معلوماتك السرية ؟
إن مُديرتي ميتة الآن
استمع إلىّ ، لقد اعتقدت أنني حاصرت المُنظمة منذ عام مضى
لقد كان لدينا مصدر نشيط بالداخل
(كان قريباً جداً من معرفة هوية (شيبارد
لكن الأمر تداعى بعد ذلك
ماذا حدث ؟
كان لدى المُنظمة جاسوساً بداخل وكالة الأمن الوطني
صديق لي في الواقع
لقد تمكنا من تحييده ، لكن
ليس قبل أن يقتل ثلاثة من رجالي
أنا آسف لسماع ذلك
استمع إلىّ ، لا يُمكنني تحمل خطأ آخر
وأشعر أن الوقت قد قارب على النفاذ منا
لا أحد خارج فريقك ينبغي له أن يعلم بشأن هدفنا الحقيقي
لا يُمكننا المُخاطرة بشأن إختراق آخر
ـ أوافقك الرأى ... ـ مهلاً
ـ لقد عاد مُعتقب (جين) للعمل ـ كيف ؟
لقد زرعت مُتعقب ثاني على حزامها
فعلتِ ماذا ؟
إنه مُبرمج لبدء البث بعد ساعتين من مُغادرتها
انظر ، إنها خطة بديلة في حالة ما إذا شعرت
بوجوب تخلصها من الجهاز الأول
ماذا سيحدث إذن إذا فحصوها ؟
كانوا ليفعلوا ذلك في الثانية التي واجهوها فيها
لهذا السبب هُناك تأخير
ستتسببين في قتلها
لابأس ، كلانا يحظى بنفس فصيلة الدم
ثقي بي
ـ إلى أين تصطحبني ؟ ـ إلى مكان آمن
لا ... أريد إجابات
من هو (شيبارد) ؟ ما هي (أورايون) ؟
سوف تعرفين بشأن ذلك عندما نصل إلى هُناك
(ينبغي علينا إبطال عمله يا (باتيرسون
حسناً ، إنهم يُعرضون (جين) لخطر كبير
إذا تم إمساكها ومعها الجهاز ، فسوف يقتلونها في الحال
الأمر ليس بتلك البساطة ، ذلك النوع من الأجهزة
إنه ليس مُصمم لإبطاله عن بُعد
! حسناً ، فلتُعيدي تصميمه
... لا يبدو هذا منطقياً ، لا يُمكنك أن
(فلتجدي طريقة لفعل الأمر فقط يا (باتيرسون
حسناً ، أبحث ، أبحث
ماذا يحدث ؟
هل فحصتوها ؟
من الأفضل لكِ إيجادها سريعاً
إنها لا تعلم أنه يتم تعقبها
فلتجدي طريقة لإغلاقه ... الآن
توقف عن الصراخ ! إنه لا يُساعدني في الترميز
لقد احتجزها (كيد) في حُفرة لثلاثة أشهر
لقد تلقت رصاصة لتعود إلينا
هذا كل ما أحتاج لمعرفته
ستُسامحني إذا أردت القليل أكثر من ذلك
هل تعتقدين أنه يتم تعقبي ؟
بعد كل شيء مررت به من أجلكم ؟
هل تعتقدين أنني أعمل لصالحهم ؟
أتعلمين ماذا ؟
(إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر للقاء (شيبارد
فلتفحصوني
هُناك ، لقد أغلقته
اللعنة ! أنا جيدة
أعتذر لكِ
يجب علينا أن نكون حريصين دوماً ، أليس كذلك ؟
إنه لمن الجيد جداً رؤيتك مُجدداً
... ـ أنتِ (ـ أنا (شيبارد
أنا أمك
أمي ؟
لكن ... كيف ... كيف ذلك ؟
(لقد وُلدتِ في (بريتوريا) ، (جنوب إفريقيا
(إسمك الحقيقي هو (آليس كروجر
والديكِ كانوا عُنصران مُكافحان للفصل العنصري
قتلتهم الحكومة ... في منزلك
تم إلحاقك بأكاديمية سرية
في دار أيتام ، حيثُ يتم تدريب الأطفال الأبرياء
ليُصبحوا جنود مُميتين
عُملاء سريين للولاية
لقد تفوقتِ في ذلك بكل تأكيد
لكن عندما سقط الفصل العنصري ، سقطت معه الأكاديمية كذلك
كُنت أحد الجنود الأمريكان الذين حرروكِ
مُعظم الأطفال تم وضعهم بدار لرعاية الأطفال
لكن أنتِ وأخيكِ
كُنتما خطران للغاية
مُميزان للغاية
لم يستطع أى شخص السيطرة عليكم
لذا اخترت تربيتكم بنفسي
... انتظري
... لقد أردتم أسماء جديدة
لتنأى بكم عن ماضيكم الذي أردتم نسيانه
لقد اخترناهم معاً
(رومان) و (ريمي)
يُعد هذا بالكثير لتقبله
لكن ... ماذا عن ... ؟
أورايون) والمرحلة الثانية ؟)
ماذا ؟
(لقد مات (أوسكار
(لقد تمكن منه (كيد
قبل أن يصل إليكِ
... أنا آسفة ، أنا
أعلم كم كُنتما تُحبان بعضكما البعض
لقد كان (رومان) يبحث هُنا وهُناك
(عنكِ منذ إختفاءك ، كان يُحاول تعقب (كيد
وأعدك ... أنه سوف يدفع ثمن ما فعله
لقد انتهينا هُنا ، لا يُمكنني التواجد في العلن بذلك الشكل
تحتاجين إلى العودة للمكتب الفيدرالي
ماذا ؟ لقد وصلت إلى هُنا للتو
أخبريهم أن (كيد) اختطفك
وأنكِ هربتِ
رُبما مازالت توجد فرصة لإنقاذ تلك المُهمة من الفشل
أريد إجابات ... أحتاج إلى إجابات
هذا يكفي للليلة
ستعرفين المزيد قريباً
لكن الآن ، نحتاج إلى إعادتك إلى اللعبة
لقد افتقدت ذلك الوجه
(إنه لمن الجيد رؤيتك مُجدداً يا (ريمي
جميع قطع الأحجية تجمعت في مكانها تقريباً
لا يتوجب عليكِ عيش تلك الحياة المُزدوجة لفترة أطول من ذلك
لقد أصبحنا مُستعدين تقريباً
Www.CimaClub.Com
... تفضلي
لا يُمكننا إقلالك بالضبط إلى المكتب الفيدرالي
(قبل أن أتركك في ميدان (التايمز
دعوت دعوة أفريقية لكِ
لأجل رحلة آمنة
وعودة سريعة للمنزل
لم تُحققي أى منهم ، الكثير من الدعاء
(ريمي) و (رومان)
أخي
لقد أحضرت لكِ شيئًا ما
كُنت أحتفظ به من أجلك
أعتقد أنه قد حان الوقت لتستعيديه
أمك وأخوكٍ ؟
(لذا ، جيش (شيبارد
أو كما كان
هذا يُفسر بكل تأكيد تمكنها من معرفة أكبر أسرار تلك الأمة
هذه بداية لا تُصدق
عمل عظيم ، حسناً ؟
فلتحظوا ببعض الراحة
لماذا لم تُخبرني بأمر السن ؟
ماذا ؟
أخبرتني (ناز) أن (باتيرسون) أجرت إختبار تناظري على سنتي
عندما وصلت إلى هُنا أول مرة
لقد أخبرتك أنني وُلدت في أفريقيا
(وأنني قد لا أكون (تايلور شو
ـ لقد كان هُناك تطابق بالحمض النووي ـ لكن لم يحدث الأمر مع سنتي
لماذا لم تُخبرني ؟
لقد صدقت أنني (تايلور شو) لإنني لم يكُن لدىّ سبب لأشك بالأمر
لإني لم أرد لذلك الأمر أن يكون حقيقة
(أردت أن تكوني أنتِ (تايلور شو
أكثر من أى شيء
أخمن أنهم علموا بشأن ذلك
كيف كُنتِ تعلمين بشأن الذكريات ؟
أو رحلات الصيد معي ومع أبي ؟
(لقد أخبروني أنني (تايلور
... أعطاني (أوسكار) صوراً
وأخبرني أن أكذب
وأن أقول أنني أتذكرها
لماذا فعلتِ ذلك ؟
... لإنني
أردت لذلك الأمر أن يكون حقيقي
(لإنني أردت أن أكون (تايلور
أكثر من أى شيء
سأراكِ غداً
هل فككتم تشفير صورة (مايفير) ؟
صور
تبدو كصور لطائرات بدون طيار من عمليات سرية
طائرات هليكوبتر مُحطمة ، وجنود أمريكان
هل يُمكنكِ تكبير الصورة على هذا يا (باتيرسون) ؟
أجل ، دقة الصورة رائعة للغاية في الواقع
ـ مهلاً ، هل هذه ؟ (ـ إنها (جين
هل تُصدقها ؟
بالطبع
شيء ما ليس جيداً
لقد محونا ذاكرتها ومن ثم أرسلناها إلى فك الأسد
لقد تم إختطافها وتعذيبها لثلاثة أشهر
كُنت لأكون مثلها أيضاً
مازالت أختي هُناك ، أشعر بإيجابية تجاه الأمر
لستُ كذلك
فلنُفعل جاسوسنا بداخل المكتب الفيدرالي إذن
وتجعليهم يُخبرونك بحقيقة الأمر
لا ... ليس بعد
هذا خطير للغاية سيكون الجميع مُراقبين للوضع
فعلها بوقت مُبكر جداً ، سيجعلنا نُخاطر بحرقهم لاحقاً ، عندما نحتاجهم حقاً
للآن ، هذه هي ورقة اللعب التي نود الإحتفاظ بها معنا
لا تقلق
لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً الآن
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــمــــــــــــد الــــــــــــبــــــــــنــــــــــــا