هذه الترجمة مقدمة: Rydawee و ANAS2329 وحصرياً على قناتنا تليجرام: T.me/DFXUS
أصدقائي الأعزاء.
لقد اجتمعنا هنا اليوم من أجل لال كاليلي.
لقد كانت أحد أذكى الطلاب في جامعتنا.
لقد أثر موت لال علينا جميعاً بعمق.
أتمنى أن يتم العثور على القتلة وأن تتم معاقبتهم بأسرع وقت.
-أعثروا على القاتل! -لن ننساكِ يا لال!
لن ننساكِ يا لال!
لن ننساكِ أبدًا.
هل أتصرف وكأن شيئًا لم يحدث؟
ستفعل كذلك بالضبط.
سوف تذهب أنت إلى مدرستك كالمعتاد ، وسوف أقوم أنا بعملي.
وأيّاً كان قاتل لال سوف أعثر عليه .
جان أنت لم تقتل لال.
أنت لا تتذكر حتى ما حدث في تلك الليلة.
سوف تصدق أنت ذلك أولاً وسوف تثق بي.
ولن تقوم بإخبار أي أحد عن كوني على علم بهذا الموضوع.
-تولجا. -أنت ماذا فعلت بحق الجحيم؟
-ماذا فعلت يا جان؟ ماذا فعلت؟ -تولجا، اهدأ.
إنه ليس كما تعتقدون، أنا لم يكن لدي علم بذلك.
إذاً كيف عرفت والدتك به؟
لا أعرف. لا أعرف.
لا تكذب بعد الآن.
-تولجا! تولجا، اتركه وشأنه! -لقد تحالفت مع والدتك وقمت بالتخلي عنّا.
-أليس كذلك ياهذا؟ - تولجا، اتركه وشأنه!
والدتك سوف تقوم بتبرئك. وسوف تقوم برمينا نحن في الهاوية، أليس كذلك؟
- تولجا، اتركه وشأنه! -تكلم! تكلم الآن!
تكلم!
لا تصرخ!
-يكفي! -حسنا.
-جيزام. -حسنًا.
لقد فعلت كما أخبرتني، قمت بأخذ حبوب النوم واستلقيت كالميت.
أنا لم أقل أي شيء لأي شخص، حسنا؟
لو أنك مُتّ أنت ياهذا!
لو أنك مُتّ أنت .
جان، لم أقصد أن أقول ذلك، جان!
جان. جان، بني هلّا أتيت إلى هنا؟
-لقد قلت ذلك، تولجا. -***!
-رَيحان؟ -نعم ياعزيزتي؟
-هل تعتقدين أن أوزجي ستكون قادرة على القيام بذلك؟ -للصراحة، يبدو على الفتاة عصبية جداً.
-أتمنى أن تتمكن من ذلك. -حسنا.
نعم سيدة نسليهان؟
أوزجي، هل ستتمكنين من القيام بذلك؟ أو يجب أن أرسل شخص ما بدلاً عنكِ؟
سيدة نسليهان، الرجل لا يريد أن يتكلم.
علاوة على ذلك، فقد ابنته في الحريق. ألقى جميع القرويين اللوم عليه.
لذلك فهو لا يريد فتح هذا الموضوع أبداً.
هل ستخبرينني شيئًا لا أعرفه يا أوزجي؟
هل تريدين أن تصبحي مذيعة برامج تلفزيونية جيدة؟
-نعم بالطبع أريد ذلك. - إذن سوف تثقين بغرائزك.
أنتِ خائفة من هذا الرجل. لماذا؟
لأنكِ تعتقدين أنه رجل خطير.
وأنا أيضاً أعتقد ذلك.
الرجل المسؤول عن وفاة ابنته
حرفيا يمكن أن يكون قاتل لال كاليلي .
علاوة على ذلك، ماذا كان يفعل في الغابة في تلك الساعة؟ أنا أسألك مرة أخرى يا أوزجي.
-هل ستتمكنين من فعل ذلك؟ -أجل.
هيا إذا.
-لا تؤاخذني.
لقد طرقت الباب ولكنك لم تسمعي.
مرحبًا بك، تفضلي.
لقد وجدته في غرفة لال.
ربما يمكن لأصدقائها مساعدتكِ.
-شكراً لكِ. -سوف يقومون بدفن ابنتي اليوم.
سوف يدفنونها.
أنا لن أذهب إلى ذلك القبر قبل أن تقومي بالعثور على قاتلها.
سوف أجده يا سيدة فاطمة.
نسليهان؟
المعذرة.
-تعال. -تعازيّ لكم.
نسليهان، ماذا تفعلين؟
ماذا حدث؟
إنك تظهرين الرجل الذي وجد لال في البث المباشر.
ودون اخباري بذلك.
إن التحقيق معه مازال مستمراً يا نسليهان.
كان يجب عليك اخباري .
-آسفة فاتني ذلك. - ماذا تقصدين بـ "لقد فاتني ذلك". ماذا عن؟
لقد فاتني ذلك وحسب نجاة. قلت أنني آسفة.
إذا سمحت لي، سأقوم بعملي.
أوزجي، هل أنتِ مستعدة؟
لأجل البث!
-نهاية! -ثلاثة اثنان واحد. قم بالتسجيل!
أجل. بجانبي صالح اونر الذي وجد جثة لال.
هل يمكنك إخبارنا كيف وجدت لال؟
أنا لم أجدها...
ليس أنا، هو... جيسور هو الذي وجدها.
بينما كان يحفر في الأرض، اشتم رائحتها.
أولئك الذين رأوكِ مستحقة لتلك الأرض أرجو أن يكون تنفسهم حراماً عليهم يا طفلتي.
وكان جسدها مغطى بالطين.
-ماذا كنت تفعل في الغابة في تلك الساعة؟ -كان؟ أرسل الفريق إلى القرية.
-تحسبّاً لأي شيء. حسنا؟ -ألم تشعر بالخوف؟
أنها ليست على مسافة قريبة من القرية.
-بماذا تلمحين لي؟ -أوزجي، اكملي بهدوء.
-أنا لا ألمّح بشيء. -لا تغضبيه.
كن هادئاً.
أنا فقط أقول أنها شجاعة عظيمة. لا يمكن لأحد أن يسمح لي بالدخول إلى الغابة في تلك الساعة.
-ماذا تريدين أن تقولي لي، هاه؟ -ماذا تفعل؟ دعني وشأني!
- إلام تلمحين؟ - تعالي الى هنا!
تعالي الى هنا!
لا تقتربوا! لا تتورطوا!
-لا تقتربوا! - اتركني!
فليبتعد الجميع! لاتقتربوا! إرجعوا إلى الخلف.
حسنًا، ليتراجع الجميع. حسنًا، فليهدأ الجميع.
-ليتراجع الجميع ! تراجعوا ! -فليظهروا نسليهان عن قرب .
الكاميرا الأولى، أظهر نسليهان عن قرب الآن.
كونوا هادئين!
أوزجي، اهدئي.
صالح. حسناً كن هادئاً . دع الفتاة تذهب!
اسحب الكاميرات، اسحب الكاميرا! اسحب الكاميرا ، اللعنة عليك! تراجع!
-أغلق الكاميرا! -فليهدأ الجميع .
-سيدة نسليهان؟ -فليتراجع الجميع!
-لا يقترب أحد. -أوزجي، أعرف. إنه صعب جداً.
ولكن عليكِ أن تحافظي على برودة أعصابك. هل يمكنك سماعي الآن يا أوزجي؟
حسنا. أخبريه أنني أريد التحدث معه الآن.
لو سمحتي اخلعي السماعات الخاصة بك و أعطها بهدوء لصالح.
-ياسين، ابق معهم. -أنا منتظرة. لا تتسرعي.
السيدة نسليهان...
السيدة نسليهان تريد التحدث معك.
أجل.
أنظر، سأعطيك سماعاتي، حسناً؟
الصوت سوف يأتي من هنا
اللعنة، أنظر إلي! لا تتحركي!
صالح!
-صالح هل تسمعني؟ -ماذا؟
-ماذا يوجد؟ ماذا؟ -صالح؟
-أريد أن أتحدث معك. -لا ينبغي لأحد أن يقترب.
أنا نسليهان تورهان.
ياسين، تنحى جانبا. لا ينبغي لأحد أن يقترب من الرجل.
ابتعد من هنا! لا تقم بتصويري.
-صالح؟ -قلت ما سأقوله.
وجدت جثة الفتاة وأحضرتها لكم.
لقد أخبرت عنها . لقد أخبرت عنها.
-أرجوك إبقى هادئاً. -لماذا تضغطون علي؟
- عزيزي صالح . -ها؟ لماذا تأتي...
لماذا تستمر هذه الفتاة في الضغط علي؟
أخبريني!
صالح...
نحن اعتقدنا أنك ستقوم بتقديم المساعدة لنا.
ولهذا السبب طرحنا هذه الأسئلة.
لكن إذا أذيناك أنا آسف جدًا يا صالح، بالنيابة عن الجميع.
لقد فقدت ابنتك. تعازيّ لك. لقد فقدت إليف.
اسكتي! لا تذكري اسم ابنتي.
-اسكتي ! أين أنت؟ -حسنا.
- اصمت، لا تذكر اسم ابنتي. - حسناً صالح. أنا آسفة جداً.
أنا آسفة جدًا يا صالح. انظر، استمع لي.
في البداية، أريدك أن تفهم أنني أثق بك وأصدقك.
الجميع يلومك على وفاة ابنتك.
لكن أنا أثق بك وأنا أعلم أنك لم تفعل ذلك.
هل تفهمني؟ هل تسمع؟
صالح، هل يمكنك أن تصدق هذا فقط؟
لا تتحدثي كثيراً، لا تتحدثي! أنا أعرف ماذا فعلتم أنتم!
أنا أعرف ما تفعلونه.
ستلقون علي اللوم بموت هذه الفتاة أيضًا ، أليس كذلك؟
تم إلقاء اللوم علي بموت ابنتي وبكل هذا الذي حدث.
هل تعرفين؟ كل شيء، كل شيء!
-هل يمكنني أنا أن اقتل ابنتي، هاه؟ -إنني أرجو منك هذا وحسب .
-صالح، استمع لي. -هل يمكنني أن أقتل روحي؟
-صالح اهدأ. اهدأ. -لاتنطلي علي مثل هذه الحيل.
-أنا أعرف ماذا ستفعلون. -حسنا.
الآن ضع السكين التي في يدك جانبًا أولاً.
أرجوك. انظر، لا تجعل الأمور أكثر صعوبة، صالح.
أنا أصدقك.
أعلم أنك تعاني من ألم شديد بالفعل.
انظر، لا تجعل الأمر أكثر صعوبة من أجلك ياصالح.
أعرف أنك لم تقتل ابنتك.
هل تسمعني؟ أنا أصدقك.
وأنا لن أقول لك أبداً... صالح؟
حسنا.
صالح، أنا أرجوك. ضع تلك السكين جانباً أولاً.
انظر، أنت تعاني بالفعل من ألم شديد. صدقني أني أؤمن بك.
أرجوك. انظر، لا تجعل الأمور أكثر صعوبة، صالح.
أنا أصدقك.
وأنا أفهمك وأنا..
احترقت ابنتي إليف .
لقد احترقت ابنتي.
الكاميرا الأولى، استمري في البقاء مع نسليهان.
بالقرب. بالقرب . دعونا نرى نسليهان.
ياسين واصل أنت مع الرجل.
لقد احترقت ابنتي.
إليف...
أنا لست هكذا. انتم من جعلني هكذا!
-من فضلكم كونوا حذرين. - لقد ألقيتم اللوم علي، انتم من جعلني هكذا.
-لعنة الله عليكم جميعا! -أوز...
-أخرجوه من البث! -إياكم أن تفعلوا!
-نحن نجعل التقييمات تبكي، استمر. -أليف، أليف!
هيا، دعهم يظهروا الرجل.
-أقول لكم أخرجوه من البث! -إليف! اتركني!
ارمها بعيدا، واستلقي على الأرض!
إليف، إليف...
لقد تجاوزت الحدود هذه المرة يا نسليهان.
كيف حال صالح؟
كيف هو، هل هو على قيد الحياة؟ هل يمكن أن تخبرني، نجاة؟
- نسليهان... - " نسليهان " ماذا ؟
هل يمكن أن تخبرني هل صالح على قيد الحياة؟
أيا كان!
- لم يكن جرحا يهدد الحياة. -أوه! الحمد لله.
الحمد لله، الحمد لله.
نجاة، أنظر ربما هذا صالح قام بتهديد الفتاة بالسكين واقتادها إلى الغابة.
كيف نعرف؟ بقليل من الضغط انظر إلى الحالة التي وصل لها؟
لقد رأيت ذلك أيضًا.
أين تقرير تشريح جثة هذه الفتاة؟
أين؟ لماذا لم يخرج بعد؟ ولم تتمكنوا من العثور على هاتفها أيضًا.
ولا نعرف من أين تم أخذ أحدث إشارة من الهاتف أيضًا .
- نسليهان، هذا يكفي، تمالكي نفسك! -"يكفي" ماذا؟
حسنا أخبرني. ماذا كان يفعل الرجل هناك في تلك الساعة؟
هل هذا طبيعي؟
هل من الطبيعي أن يكون الرجل في الغابة في تلك الساعة ويعثر على الجثة؟
نسليهان قلت كفى! يكفي!
-نجاة... -الرجل ليس حتى مشتبهاً به في الوقت الحالي.
حسنا؟
فقط لأنه وجد الفتاة... لذلك لا يمكنك الحكم عليه.
لقد أنشأتم محكمة...
وتقومون باستجوب الرجل.
تحكمون عليه. وتقومون بإدانته.
ماذا بعد، نحن لا نعرف حتى ما هو، نسليهان.
علاوة على ذلك...
لماذا هذا الاستعجال والتحقيق مستمر؟
ها؟
لنفترض أنه فعل. لقد كنت على حق.
ماذا كان سيحدث نسليهان؟
مثلما قتل لال هل كان عليه أن يقتل أوزجي أيضاً؟
هل كان عليه أن يقتل نفسه أيضاً؟ وفي بث مباشر؟
هذه ليست أخلاقيات عملك. أنت لست هذا.
كيف يمكنني أن أعرف؟
كيف كان بإمكاني أن أعرف أن نهايته ستكون هكذا؟
إذاً لن تدخلي مياهً لاتعرفيها يا نسليهان.
يمكنك أن تكون ملكة الشاشات. ولكن أنا الشرطة هنا.
المكان الذي سأقول به "توقفي!" سوف تقفين. .
أوه.
نحن تقدمنا في السن لدرجة أننا لن نستطيع أن نعيش تسمم الطاقة يانجاة. هاه؟
إنه لأمر مخز أن نتحدث عن هذه الأشياء، حقا.
أعتقد أن الجميع يجب أن يهتموا بشؤونهم الخاصة. هيا.
انتظر لحظة، أنا آسفة جدا. سيدة نسليهان!
أوزجي؟
أنا آسفة جدًا. كان ينبغي علي أن لا أتركك في تلك الحالة.
-هل أنت بخير؟ -أنا لم أكن بهذا القدر بخير من قبل.
من الممكن أن يكون الرجل هو قاتل لال. بالنظر إلى ما فعله اليوم...
ها؟ اليس كذلك؟
وقد وجدنا هذا معًا.
"ثق بغرائزك." سأضع هذا في الاعتبار دائمًا.
هكذا نعم.
هيا، أنت احصلي على بعض الراحة. اشربي القهوة، نتحدث لاحقاً . حسنا؟
جان؟
-فيرال؟ -شيست!
أين هو جان؟
- نسليهان، اتركي الطفل بمفرده. -جان؟
-دعه يبقى وحده لفترة من الوقت. -ماذا؟
ماذا تقصد بالبقاء وحيدا؟
ماذا يحدث يا فورال؟
لماذا لاتفتحون مكالماتي الهاتفية؟
لال...
هل يذكرك هذا الاسم بشيء؟
هل تعرفين من تكون؟
إنها الصديقة المقربة لجان.
وتلميذتي.
ماذا؟
شخص حقيقي من حياتنا.
-إنها ليست مجرد آلة لأجل التقييمات.
هل فهمت الآن لماذا لم أجب؟
-أوه، ولكن هل تهتمين بكل هذا؟ -أنت غير عادل.
ماذا؟
أنت غير عادل.
-هل أنا غير عادل؟ - اه هاه.
حسنًا. هل تعرفين أنا ماذا أفكر أحيانًا ؟
أنك مصاص دماء.
أنت مصاص دماء يتغذى على الألم.
لقد كنت أود اخبارك بهذا منذ وقت طويل
-هاه؟ -هم.
لو أن ابننا قد مات لخرجت تبحثين عن قاتله في برنامجك التلفزيوني .
أنت تفعلين هذا، أنت هكذا.
أنت تتغذين على الألم فقط.
يكفيكِ ان يكون هناك ألماً لدرجة تستطيعي فيها الاستمرار والتمدد.
سوف أمشي قليلا.
اوه!
الشخص المثالي في مدرستنا الأكثر علماً، والأكثر اجتهاداً،
لال كاليلي، الذي يستحق "الأفضل" في كل شيء
بحجة الدراسة لقد غابت عن أفضل حفل موسيقي لهذا العام.
جان، ماذا يقولون هؤلاء ؟ ها؟
-هل تمزحون معي؟ - حسنًا، لدي سؤال حقًا.
سؤال بغاية الجدية، هل كان يستحق؟
هل استحق عدم مجيئك إلى الحفلة والبقاء لأجل أن تدرسي؟
نعم، استحق كل هذا العناء.
لذلك، أنا آسفة ولكن الدراسة بالنسبة لي..
أهم من حضور حفلتكم.
لأنكم تعلمون، أنا لدي منحة دراسية.
-يمكن أن تذهب. - يا تولجا، لديها منحة دراسية! يمكنها الذهاب.
انظري ان منحتها الدراسية ستذهب هكذا.
-توقف! -حسنا. حسنا.
أوف!
أوه جان، هل أنت تضحك؟ هل أنت تضحك أيضاً؟
- اه حسنا استسلم -هم.
أردنا أن نمزح معك قليلاً وحسب.
-ماذا؟ -انا اسف.
هنا صديقي الصادق.
حتى لو كان الموت في النهاية إنه يقول الحقيقة، أليس كذلك؟
تولجا؟ ماذا يحدث؟ لماذا أتيت إلى هنا؟
أريد أن أعرف أنك لن تتخلي عني.
ماذا؟ ماذا تقول؟ عن أي تخلي تتحدث؟
جان...
سترين، سيتحدث، سيخبر بكل شيء.
قبل أن تصل الأمور إلى ذلك الحد هل أنت معي أم لا؟
- أريد أن أعلم .. - لا تكن سخيفًا يا تولجا.
جان لا يمكن أن يفعل شيئًا كهذا.
-جيزام، اركضي! -حسنًا!
تولجا!
جيزام!
أنا... عندما استيقظت كانت مستلقية فوقي.
-أنا لم أفعل شيئا. - ليس لديها نبض.
اعتقدت أنها كانت نائمة.
عندما فتحت عيني كانت مستلقية فوقي.
أنا لم أفعل شيئا.
لم افعل اي شيء.
اصمتي! حسنا. جيزام...
جان من فعل ذلك القاتل هو جان.
كلانا يعرف هذا جيدًا.
قمنا بتنظيف القرف الذي أكله ذلك الرجل.
-إذا حاول أن يقوم برمي الذنب علينا.. -لكنه لن يفعل. لا تفعل.
ولماذا يفعل مثل هذا الشيء؟
جيز، اهدئي . عودي إلى رشدك. حسنا.
أنظر، لقد كنا أصدقاء. لكن توقف عن هراء "نحن أصدقاء".
لقد ساعدنا هذا الرجل. لقد رأينا أخبار لال مع والدته.
كيف يمكن أن يكون هناك تفسير لهذا؟
هيا جيز.
حسنا.
حسنًا، نحن في هذا معًا.
- نسليهان؟ -نجاة؟
لقد كنت على حق. لقد فقدت نفسي اليوم.
لكن والدة الفتاة قبل البث
عندما قالت "لن أذهب إلى قبر ابنتي قبل العثور على القاتل"
فاعتقدت أني
إذا أمكنني أن أجعل الرجل يعترف...
انت تعرف ماذا حدث بعد ذلك.
لذا إذا جرحتك، أو أغضبتك...
حسنًا، نسليهان. لا تفكري في هذه الأمور.
لقد كان يومًا صعبًا. أنت، احصلي على بعض الراحة. حسنا؟
-أراك لاحقًا. -حسنا يا صالح...
لماذا لا تنام في الليل؟
منذ إليف، لا أستطيع النوم على الإطلاق.
أنا دائما أتجول.
لقد كنت هناك في تلك الليلة أيضًا.
- وكان حبيب الفتاة هناك أيضا. -هل حبيبها؟
-من هو حبيبها؟ -سائق سيارة أجرة.
لماذا لم تقل هذا أول مرة في إفادتك يا صالح؟
كنت خائفا.
-كنت خائفاً أيها المفوض. -أصلي!
-سيدي؟ -اصلي...
انظروا إلى جميع مواقف سيارات الأجرة التي بالقرب من منزل لال.
انظروا إلى كل شيء قريب من هناك وإلى جميع كميرات المراقبة.
-في الحال. -حسنا سيدي.
حسنا، وتحدثوا إلى والدي الفتاة مرة أخرى.
هل كان لديها حبيباً؟ اعرفو كل مالديهم من معلومات.
-بسرعة. -حسنا.
-تعال.
سيدي، تقرير تشريح جثة لال كاليلي.
حسنًا، يمكنك المغادرة.
اللعنة!
زورو حساباتنا منصة تويتر (X) : : Rydawee و ANAS2329
-سيدة نسليهان؟ -نعم جيرين؟
عليك أن تري هذا.
شكراً لك .
لا يمكن الوصول إلى الشخص الذي تتصل به في الوقت الحالي.
من فضلك بعد نغمة الإشارة يرجى ترك رسالة.
أمي؟
ربما لا أتذكر ما حدث في تلك الليلة ولكن هناك شيء واحد أتذكره جيدًا.
كنت غاضباً جدًا لأن لال رفضتني.
كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني أردت أن تموت.
أمي، أنا الحقيقة التي تبحثين عنه.
سأسلم نفسي.
هذا هو الصحيح.
نعم أيها المشاهدون الأعزاء. نواصل مع ملف لال كاليلي.
بعد قليل سأوضح عن وثيقة مهمة جدا.
لكن قبل ذلك
لدي سؤال للسيدة فاطمة والسيد مراد.
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لكم.
لكننا جميعا هنا للعثور على الحقيقة.
وأنا أيضا يجب أن أسأل هذه الأسئلة لذا لا تؤاخذوني.
ابنتك كان لديها حبيباً. وكان سائق سيارة أجرة.
-هل تعلمون هذا؟ -لا يا سيدة نسليهان.
وأخبرنا الشرطة أيضًا. لو كان هناك لعرفنا.
نعم أعزائي المشاهدين كما قلت قبل قليل
سوف أشارك معكم الآن وثيقة مهمة جداً.
نحن "الحقيقة الوحيدة" لقد وصلنا إلى تقرير تشريح جثة لال كاليلي.
و بحسب التقرير...
عندما قُتلت لال كاليلي
كانت حاملاً في الأسبوع الخامس.
القاتل أو القتلة
كما قتلوا لال قامو بقتل الجنين الذي في رحمها.
بعلم أو بغير علم.
- كانت حاملاً. -السؤال الحقيقي هو .
ممن كانت لال حامل؟
هل كان للأمر علاقة بالجنين الذي في بطنها؟
والشيء الأكثر أهمية من أو من هم الذين فرطوا بهذه الفتاة الشابة؟
لأجل الإجابة على كل هذه الأسئلة سنعود صباح الغد في نفس الوقت.
لنستمر بالبحث عنها هنا أعزائي المشاهدين.
تذكروا، لا يمكن لأي مجرم الهروب من الملايين.
أتمنى لكم يوماً سعيدا يا سادة.
جان ؟
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل يا بني؟
هل أصبت بالجنون، هل ستقتلني؟
ماذا يعني، أنا أسلم نفسي، جان؟
قالت لي: "لم يكن هناك أحد في حياتي" ياأمي.
لقد كذبت هل فهمت لماذا لم تكن تريدك؟
يا بني، الفتاة ليس لها علاقة بك.
من اين تعرف أن حبيبها لم يقم بفعل ذلك؟
وكانت حاملاً في الأسبوع الخامس.
جان...
جان أنظر أرجوك .
من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى لا تفعل مثل هذا الشيء يا بني.
انظر الي.
لو سمحت.
أنت ليس نفسك فقط، عليك أن تفكر بي أيضاً
دعني أقوم بعملي.
دعني أخرجك أنت ونفسي من داخل هذا الوحل.
مرحباً سيدة نسليهان.
-مرحبًا. -هل يمكننا التقاط صورة؟
بالطبع.
-شكراً جزيلاً. -جان؟
التعازي مرة أخرى.
قلت لك لاينبغي أن نخرج على البث المباشر.
كيف سأنظر الآن إلى وجوه الناس؟
أنت لا تستمعين على الإطلاق. أنت تعاندين دائماً .
أنظري إلي يا فاطمة.
هل تعرفين سائق التاكسي هذا، هاه؟ قولي لي.
هل سيظهر؟
أقول لك هل سيتم الكشف عن من قام بتركها حاملاً؟
أنت تشاهدين مثل هذا الهراء ، لهذا السبب أنا أسألك.
اللعنة، منحة دراسية او ماذا ؟
لقد أفنيت نفسكم أجل أن تدرس الفتاة.
فتحت ***، لوحت بشعرها، خذي لك، خذي!
هل كنت تعلمين أنها حامل؟
ماذا؟
هل كنت تعلمين أنها حامل؟
لم أكن أعرف.
ألم تخبرك ؟
لا تطيل الأمر ياجان.
لم تخبر أحداً. أخفت الأمر، هل فهمت الآن؟
كان يجب أن تخبرك أنت أيضاً.
ماعلاقة ذلك ؟ من أين سأعرف أنا؟
لا أدري ؟ ربما يكون الطفل منك. أنت تغازل أنثى الذبابة حتى .
ماذا تقول أنت ؟ عد إلى رشدك .
حسنا انظر.
جميعنا مرينا في وضع صعب ولكن دع أذنيك تسمع ما يخرج من فمك أولا.
هل هذا ما ستقوله لأمك؟ ها؟
هل سترمي قذارتك علي هكذا؟
-لا تكن سخيفًا يا تولجا! -اهدأ.
انظروا، نحن جميعاً غارقون في القرف حتى رقابنا.
ولو قمنا بإظهار أي شيء بسيط ، فسوف ننتهي. هل فهمت؟
لا تؤاخذوني لقد جئت ليلاً ولكن
أود أن أقول أننا قد عثرنا على سائق التاكسي وجهاً لوجه.
-أخذنا إفادته الأولى . -لم يستغرق وقتا طويلا.
تفضلي.
-لقد تركته، أليس كذلك؟ المعذرة. -نعم تركته.
ماذا قال؟
يقول أنه لا علاقة له مع لال ولكن .
- اه هاه. - ذهب الشباب إلى موقف سيارات الأجرة.
هذا الرجل يقول عن لال "إنها حبيبتي، نحن نتسكع معاً" وماشابه.
لال وسائق التاكسي؟
- اه هاه. -هل يمكن للرجل أن يكذب؟
سوف نرى. ولا تزال التحقيقات جارية.
سننظر إليها حسب الأدلة.
- لال طالبة فورال من الجامعة. -أوه حقًا؟
هل كنت تعرفها جيداً؟
يعني...
بقدر كل طالب.
نجاة، هل تم العثور على هاتف الفتاة؟
لا.
نحن في انتظار إذن النيابة العامة من أجل الحصول على معلومات مكان الإشارة.
-حتى الآن؟ - اه هاه. المتابعة الفنية معلقة.
أنا أحاول ، لكن هذا لا يمكنني شربه بهذه الطريقة.
-هناك حليب في الثلاجة، أليس كذلك؟ -موجود.
أعطني قليلاً . كنت تحرقني.
يا نسليهان الكبيرة.
اكشفي أسرار الناس المخفية ثم قومي أنت بعمل أشياء في الخفاء.
أنه سوف يظهر في نهاية المطاف. أخبريه وتخلصي من الأمر.
-هل جان و لال يعرفان بعضهما البعض؟
انهم في نفس الحرم الجامعي. حرم جامعي كبير، مثل الجميع.
على أي حال...
-دعيني أنهض الآن. -لو أنك جلست قليلاً بعد.
-لا، دعيني أذهب. سائق سيارة الأجرة سيكون غداً من نصيبك. -حسنا.
إن الإنسان إما بسبب رحمته أو بسبب خوفه يصبح شريكاً في الجريمة.
لقد جعلتني متورطاً في هذا أيضاً
- قومي بتخبأته، لكي لا يتم تفتيشك ليلاً. -شكرا لك.
اوه! ماذا فعلت هنا؟
أنا لا أعرف نجاة، لقد كنت في حركة المرور طوال اليوم.
ربما السائق فعل ذلك، سأسأله غدا.
-حسنا سأذهب أنا. -حسنا.
-ليلة سعيدة. -شكرًا. ولك أنت أيضاً.
جان؟
أمي؟
لماذا جاء العم نجاة؟ ماذا كنتم تتحدثون؟
لقد وجدوا حبيب لال.
يا بني، ربما جاء الرجل إلى هناك في تلك الليلة.
ربما قد شعر بالغيرة عندما رآكم هكذا.
- جان أنت حقاً لا تتذكر أي شيء؟ -هذا يكفي يا أمي!
هل مازلت تغطي أذنيك؟
- اه هاه. -ماذا؟
عندما كنت صغيراً أيضاً كنت تقوم بتغطية أذنيك هكذا عندما تسمع أشياء لاتعجبك.
هاه؟
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أي عندما بدأت المدرسة لأول مرة
لم ترغب أبدًا في الذهاب إلى المدرسة.
كنت آتي إلى غرفتك في الصباح لإيقاظك.
"يا بني، انهض." لا يوجد صوت.
"يا بني، هيا، سوف تتأخر." لا صوت.
لم تكن تستيقظ أبداً . وكنت تغطي أذنيك هكذا
كنت تدخل تحت اللحاف لكي لا تسمعني.
-إنه ليس نفس الشيء. -أنا أعرف.
ولكن هناك شيء واحد هو نفسه.
أنت دائما ذلك الصبي الصغير بالنسبة لي.
صغير؟
حتى لو كنت رجلا كبيرا، سوف تكون دائما ابني الصغير.
-إنني أعرف ذلك أساساً. -من اين تعرف؟
إنك تأتين وتغطيني كل ليلة. هل تعتقدين أنني لا ألاحظ ذلك؟
انظر لهذا...
إنك تلاحظ ولا تنهض وتعانق والدتك، أليس كذلك؟
ابني الجميل.
لن أتخلى عن حمايتك مهما كان الثمن يابني.
-ثق بي يابني ، حسنًا؟ -حسنا أمي.
احبك كثيرا.
سينتهي هذا الكابوس يا حبيبي.
في ذلك اليوم، غادرت السيدة فاطمة منزلها وكانت هذه آخر مرة رأت فيها ابنتها لال.
لسوء الحظ لم يتم العثور على هاتف لال كاليلي بعد.
ولكن كان هناك شخص رآها للمرة الأخيرة في ذلك اليوم.
سائق التاكسي الذي ركبت سيارته.
سائق سيارة الأجرة هو ضيف البث المباشر لدينا.
دعونا نرى ماذا سيخبرنا عن ذلك اليوم ؟
-مرحبًا سيد إرهان. -مرحبا أختي.
أولا وقبل كل شيء، شكرا جزيلا لك
لموافقتك على الخروج في بثنا المباشر.
مرحباً بك، على الرحب.
لال، بعد مغادرة المنزل في ذلك اليوم تصعد إلى سيارة الأجرة الخاصة بك في الساعة 19.07.
هناك صور لهذا. دعونا نعطي تلك الصور أولا، من فضلك.
لقد كنت تعمل في نفس موقف سيارات الأجرة لمدة خمس سنوات، هل هذا صحيح؟
هذا صحيح يا أختي.
إذاً فإنك تعرف كل الموجودين في حيكم.
-خاصة إذا كنت سائق سيارة أجرة. -نعم أعرف.
إذاً ، هل تعرف لال كاليلي؟
هل رأيتها في الحي من قبل؟
لا.
لقد رأيتها ذلك اليوم لأول مرة. ركبت معي لأول مرة.
-حسنًا. - ركبت لأول مرة في ذلك اليوم.
إذاً أين نزلت؟ في أي مكان قمت بتركها؟
أختي لال قالت "سأذهب إلى زكريا كوي.".
نزلت هناك أيضًا يا أختي.
-لقد تركتها في زكريا كوي. -أجل.
فتاة صغيرة تدخل سيارتك وتريد النزول على طريق مهجور.
دع الكاميرا تستمر في البقاء على نسليهان.
لم يلفت أي شيء انتباهك؟
نحنحين يركب أحداً السيارة نسأله "إلى أين؟".
نحن لانسأل للنازل "لماذا نزلت هنا؟"
لكن تمنيت لو سألت...
عندما رأيت أختي لال هكذا
- لقد كان الماء المغلي يتدفق من رأسي حرفيًا. -أولاً، دعني أرجو منك شيئًا.
سيد ارهان.
دعونا نترك هذا "الأخ، الأخت". هذه الكلمات ليست لطيفة على الإطلاق.
لأننا نحن النساء
لسنا بحاجة اخوة أحد.
فقط نحن بحاجة الإنسانية، وأن نعيش بشكل إنساني
وبحاجة إلى المساواة.
أجل. صالح...
اهلا بك مجددا.
شكراً جزيلاً لموافقتك على الانضمام إلى بثنا المباشر .
هل يمكنك إخبارنا؟
قلت أن " سائق التاكسي كان هناك." ماذا رأيت. ؟
ماذا حدث؟
كنت أنزل على طريق الغابة مع جيسور.
- اه هاه. جيسور؟ -جيسور هو كلبي.
لقد مرت أمامنا سيارة هذا وكانت مسرعة جداً.
ماذا تفعل؟ افتح الباب!
استمعي أولاً ياجميلتي، هاه؟ لا تكافحي فوراً.
اعتقدت أنه يمكننا تبادل الكلمات والانسجام معاً.
ماذا تقول؟ افتح الباب!
ماذا يحدث هنا؟
ابتعد ياهذا!
اسحب كلبك ياهذا ! اسحبه من هنا!
انتظري قليلاً يا فتاة!
لقد كانت حبيبتي!
إنه يكذب يا أختي!
أنا لا أعرف هذا، أنا لا أفعل هذا. رأيته هنا للمرة الأولى.
أنت تقول أنك لا تعرف لال أيضًا.
وأنت أصريتِ بقولك "هل تعلم أم لا؟"
كما قلنا يا أختي، أنا لا أعرفها.
حسنًا، سيد إرهان.
أيها الأصدقاء، هل جهاز VTR الخاص بنا جاهز؟ دعونا نعرضها من فضلكم.
جاهز نسليهان. أعرضوا المشهد.
السيد ارهان قال إنه لا يعرف لال على الإطلاق.
أنت ماذا تقول يا سيد علي؟
أنظر يا أخي...
كلما مرت هذه الفتاة ارهان يقول انها "زوجة اخيكم".
ويقول حبيبتي. وهؤلاء أيضًا شهود، فهل هذا صحيح؟
-نعم نعم. -إرهان، لا تكذب!
إنها حبيبتك يا سيد إرهان. أنت تعرفها.
لا يااختي . انا قلته بغير مبالاة وحسب.
حسنًا، سيد إرهان...
وكانت لال حاملاً في الأسبوع الخامس عندما توفيت.
هل يمكن أن يكون الطفل منك؟ هل كنت تعلم؟
أختي، أقول: "لا أعرف". عن أي طفل تتحدثين ماذا تقولين يا أختي؟
هناك شيء يلفت انتباهي منذ مجيئك ياسيد إرهان.
لديك خدش على رقبتك.
هل تشاجرتم من أجل الطفل؟
جيزام، ماذا حدث، هل أنت بخير؟
اي طفل؟ عن أي قتال تتحدثين؟
هل ناديت الجميع بحبيبتك؟
لو لم تذهبي بتلك العجلة، لما أسقطته.
انتظر لحظة، انتظر دقيقة!
فقط أبطئ، دعني أرى أولاً.
كيف وجدت هذا المكان؟
إنك تحصل على معلومات العنوان عن طريق الهاتف.
وفجأة، تظهر أمامك خريطة.
-إذا لاحظت، أنا سائق سيارة أجرة. -حسنا، اصمت.
أعطني هذا الهاتف، ثم اذهب.
شيست! الانسان يقول تفضل بالدخول.
تعال.
ادخل. لأجعلهم يقومون بتشبيهك بشيء جميل في الداخل.
أنت تقولين أننا مزدحمون. لذلك هناك عالم.
حسنًا. انظر يا بني.
انظر، أتصل بالشرطة. يسحبوك ويجعلونك تتحدث، هل سمعتني؟
أعطني هذا الهاتف. الآن اخرج من هنا!
جان لايرد على الاتصال.
ماذا كان يفعل الرجل في المنزل يا جيزام؟
نسيت لال هاتفها في سيارة الأجرة، لقد جاء لإحضاره.
لماذا لا نعرف عن هذا؟ لماذا لم تقولي ذلك؟
هل رآنا الرجل أم لا؟ نحن لا نعرف حتى هذا.
تولجا، كيف لي أن أعرف؟
طرق الباب، فتحته. كنتم في داخل المنزل أنتم.
اللعنة!
أقول إنه يعرف المنزل. إذا تحدث، فأنا انتهيت.
اللعنة عليك، ***، اللعنة. اللعنة!
انظري يا أختي الجميلة.
دع مصحف الخبز يتضاعف، أنا لم أفعل أي شيء لابنتك.
-لعنة الله عليك. -****!
-امسكوا بهم ! -يا ابن العاهرة!
-حسنا. -انظر،انظر،انظر،المرأة واقفة.
هل يمكنكم مساعدتي يا أصدقاء؟
أوزجي.
حسنًا...
الآن ندخل في الإعلانات التجارية. وبعد ذلك نحن هنا أيها الجمهور العزيز.
جان لماذا لاترد على المكالمات؟
-ماذا يحدث يا بني؟ -جان انهض.
سائق سيارة الأجرة.
سوف يقوم بإنهائنا. هو يعرفني و يعرف المنزل أيضًا.
ماذا؟ ما سائق سيارة أجرة؟ من اين تعرفين؟
لقد نسيت لال هاتفها في سيارة الأجرة. عندما أتت بسيارة الأجرة ...
-تولجا، أخبرني بهدوء. -حسنا.
تأتي لال بسيارة أجرة، وتركب بسيارة الأجرة.
تنسى هاتفها في سيارة الأجرة. يتبعها الرجل ويجلبه إلى المنزل. هذا.
-هل ذاك الرجل هو حبيبها؟ -حبيب ماذا؟
اي حبيب؟ لا لا، لايوجد حبيب او ماشابه انسى الأمر.
جان.
أقنع يا بني.
اذهب وأقنع والدتك أرسل سائق التاكسي هذا بعيدًا عن هناك يا بني.
تولجا، لا تكن سخيفًا، كيف يمكنني الذهاب إلى جانب والدتي في البث المباشر؟
هل يجب أن نذهب نحن إلى البث المباشر لأمك؟
انظر يا صديقي، أنا أيضاً لا أعرف ماذا سيحدث وماذا سينتهي.
ولكن إذا تحدث ذلك الرجل فسوف ننتهي جميعاً ، حسنا؟
انظر، عليك أن تقنعها، لا أعرف. اعترف إذا لزم الأمر. ماذا؟
الاستراحة التجارية تنتهي. نسليهان؟
آخر ثلاثة، اثنان، واحد، قم بالبث. - جاهزون يا أصدقاء . نحن معك.
سيد إرهان، أريد أن أسألك مرة أخرى.
لال كاليلي
هل قالت لك أنها حامل وهل تجادلتم؟
وهذا الخدش الذي على رقبتك هل حدث ذلك خلال المشاجرة؟
انظري يا أختي لأجل أن لا يحدث شيء سيء لهذه الفتاة.
قلت شيئا من هذا القبيل.
قلت ذلك بهدف الحماية.
علاوة على ذلك، أنا متزوج، أنا رجل عائلة.
لدينا خط اتصال أيها المشاهدين الأعزاء.
الآن على الخط يوجد السيدة خديجة والدة زوجته.
مرحباً سيدة خديجة، مرحباً بك.
لعنة الله عليك. دع رقبتك تسقط.
-سيدة نسليهان؟ -تفضلي، أنا أستمع.
هذا جعلها حامل، وعمرها 16 سنة.
وفرط بتلك الفتاة أيضًا سيدة نسليهان.
إرهان، تعفن في السجون، حسناً؟
-عمل موفق. -شكراً .
-ماذا يحدث؟ - نسليهان سحبت الدبوس.
-أحسنت. -أختي ...
لم أفعل أي شيء لهذه الفتاة. نزلت وغادرت التاكسي.
وهذا أيضاً رآها.
قلت للتو أنك لا تعرف السيد صالح؟
أمك...
- يا إلهي. هذا يكفي، هذا يكفي! -الكاميرا الحالية لتكن جاهزة.
-من فضلك، اجلس أولاً. -ياسين، سوف نبقى مع الرجل.
-استمر لو سمحت. -نحن في البث المباشر الآن.
لو أنك تتحدثين قليلاً بعد سوف تجعليني قاتلاً.
انتبه إلى نبرة صوتك يا سيد إرهان، من فضلك.
اخرج، اخرج، اخرج!
سيد إرهان، ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
-هل هناك حاجة لمثل هذه العروض؟ -استمر، الكاميرا الحالية .
استمر ياسين، إبقى مع الرجل.
دعوه يخرج .
سيد إرهان، يرجى الإجابة لو سمحت.
بالطبع، من السهل الضغط علينا. هل قوتكم علينا نحن فقط؟
ها؟
نسليهان تورهان ليس لي..
سوف تسأل الأوغاد في تلك الليلة من هو قاتل الفتاة؟
هذا هذا ! هذا هو!
وكان هذا الطفل هناك أيضًا في تلك الليلة.
أمي؟
قم بعمل الترجمة يا رجل KJ.
هذه مسلسل حصريا فقط على قناتنا تليجرام DiziTimes