‫في الحلقات السابقة…
‫حبيبتي، لقد كان يومًا عصيبًا.
‫لن أتمكن من الحضور الليلة.
‫هذا مهم لي يا "هوندو".
‫سيكون أصدقاؤك ووالداك هناك.
‫أهذا ما في الأمر؟
‫لأنك لم تكن تعرف أن والديّ قادمين؟
‫"نيشيل"، في بعض الأحيان لا أتمكن ‫من حضور بعض المناسبات.
‫إن كنت تريدين مواعدة ضابط ‫من قوات التدخل السريع،
‫فربما هذا ما تكون عليه الأمور.
‫إلى متى تعتقد أنه يمكنك التستر
‫على قيادة ابنك وهو ثمل؟
‫سيواصل القيادة ثملًا
‫إلى أن يؤذي نفسه أو شخص آخر.
‫يمكنه معاقبة كل فريقنا للنيل مني.
‫أنا نائب عمدة هذه المدينة.
‫أنت لا تعرف الكثير عن عمل ‫الشرطة، صحيح؟
‫كل ما يحدث في غرفة الاستجواب ‫في قسم شرطة "لوس أنجلوس"
‫يُسجل منذ لحظة فتح هذا الباب.
‫عليك تصحيح هذا الوضع.
‫ورؤية "باك" هكذا في هذا المكان المظلم،
‫جعلتني أدرك أن لديّ الكثير لأخسره.
‫أنا معجبة بشجاعتك لإخباري بهذا.
‫إن فشلت مرة ثانية في اختبار اللياقة،
‫سيضعك قسم التنظيمات في قوة الاحتياط لأشهر.
‫هيا يا "لوكا"!
‫- كم الوقت؟ ‫- أقل بثانيتين من الوقت المطلوب.
‫لقد عدت!
‫وجدت ليلة أمس خنزيرًا يتجسس بجوار منزلي.
‫أهلًا يا خنزير.
‫لديّ مفاجأة.
‫سأجنبكم الكوابيس.
‫"نيلو فينيغاس"، المعروف بـ"إل ديابلو".
‫وهو زعيم عصابة المخدرات "إل سبتيمو".
‫إنها لوقاحة شديدة منه ‫أن يظهر وجهه وهو يقتل ضابط شرطة.
‫نشر "إل ديابلو" هذا المقطع منذ 3 أشهر
‫بعد مداهمة فاشلة من القوات الفيدرالية ‫المكسيكية على مستودع لـ"إل سبتيمو".
‫يوجه رسالة للحكومة المكسيكية
‫أنه وعصابة "إل سبتيمو" فوق القانون.
‫يظن أنه لا يمكن المساس به، ‫وقد تكون هذه هي الحقيقة في "المكسيك"،
‫ولهذا لم تطأ قدماه ‫"أمريكا" منذ 5 أعوام.
‫العميل "سيمونز" وبقية زملائه ‫في إدارة مكافحة المخدرات
‫يتعقبون "سيمونز" منذ فترة.
‫وحتى الآن، لم نعرف كيف
‫يهرّبون مخدر الهيروين إلى هذا البلد.
‫لحسن الحظ، الضابط الذي مات في هذا المقطع ‫لم تكن وفاته بلا جدوى.
‫قبل أن يُكتشف تمكن من الحصول ‫على بعض المعلومات
‫التي سلطت الضوء على خط تهريب ‫عصابة "إل سبتيمو".
‫- مطار "بالدوين هيلز"؟ ‫- هذا صحيح.
‫تستغل عصابة "إل سبتيمو" ‫هذا المهبط العام استغلالًا كاملًا
‫لأنه لا يُوجد فيه جمارك أو برج مراقبة.
‫يوصلون مخدراتهم ثم يستديرون ويقلعون؟
‫ماذا عن قوات أمن الحدود؟ ‫كيف يصلون إلى هذا الحد؟
‫يبدو أن أعضاء العصابة يحللون ‫ممارسات الرصد لإدارة الطيران الفدرالية،
‫بدراسة مراقبة الرادار خاصتهم،
‫وجدوا بقعة عمياء.
‫الطائرات تعبر الحدود بعيدًا فوق المحيط
‫لكنها تبقى على ارتفاع منخفض ‫كاف للهروب من الرادار
‫حتى يصلوا إلى جزيرة "كاتالينا"،
‫حيث يدورون ويعبرون مباشرة ‫عبر فجوة المجال الجوي
‫إلى مطار "بالدوين هيلز".
‫وإذا رآهم أحد،
‫لا يختلفون عن أي مليونير عادي
‫وهو عائد من عطلة نهاية الأسبوع.
‫متى تأتي الشحنة القادمة؟
‫وفقًا لمعلوماتنا، طائرة "نافاجو" بمحركين
‫ستهبط بشحنتهم الشهرية.
‫سيحضر جنود العصابة أكثر ‫من 500 كلغ من مخدر الهيروين.
‫فريق الاستجابة الخاص بنا في "فينيكس" الآن
‫يستعد لمداهمة عملية نقل ميث ضخمة.
‫ولهذا عرضت ‫أن تكون قوات التدخل السريع القوة الأساسية.
‫من دواعي سرورنا.
‫أفراد "إل سبتيمو" على مستوى عال ‫من التدريب ومدججون بالسلاح،
‫ومتطورون في المراقبة.
‫أخبرتني الملازم "لينش" أنكم الأفضل.
‫هذا ما نحتاج إليه.
‫لذا سنمنع كمية كبيرة من المخدرات ‫عن شوارع "لوس أنجلوس"،
‫ويحصل قسم مكافحة المخدرات ‫على بعض أعضاء العصابة ليشوا بزعيمهم.
‫- ما رأيك يا "هوندو"؟ ‫- صباح الغد.
‫هذا يوم إضافي عما نحصل عليه عادةً للتخطيط.
‫سننطلق في الرابعة فجرًا غدًا، ‫العدالة لا تنام.
‫آمل أنك لم تكن تبحث ‫عن يوم عودة سهل يا "لوكا".
‫لا يمكنني التفكير في طريقة أفضل للبدء.
‫لنأمل أنه ما زال بارعًا.
‫حسنًا، ما زلت بارعًا.
‫جدّيًا، إن عودتك أمر رائع.
‫- أراكم جميعًا غدًا. ‫- في الظلام الباكر.
‫لم تسنح لي الفرصة لأقول لك ولكن
‫مخاطرتك بمسيرتك المهنية وسمعتك
‫لتتحدي نائب العمدة كانت شجاعة كبيرة منك.
‫لم أرغب فقط بأن يفلت سائق ‫ثمل آخر من العقاب.
‫الوقوف في وجه العمدة
‫لم يكن فقط بشأن السائق الثمل، أليس كذلك؟
‫الأمر متعلق بأمك، ‫الحادثة التي تعرضت لها منذ سنوات.
‫"ستريت"، لا تبدأ بهذا.
‫كلانا فقد والديه في سن مبكرة.
‫تساورني الرغبة في تغيير الماضي.
‫أتمنى أن أفعل ذلك أيضًا.
‫كل ما أقوله هو إنني أفهمك.
‫وأنا فخور بك لثباتك على ما تؤمنين به.
‫يجب عليك الفخر أيضًا.
‫"ديكون"، سعيدة لأنني لحقت بك قبل أن تغادر.
‫أيتها الطبيبة "هيوز"، ‫آسف لتغيبي عن موعدنا الأخير.
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫لدينا مجموعة مجندين من الأكاديمية ‫سيقومون بجولة في المقر الرئيسي غدًا.
‫سأتحدث إليهم حول مصادر الصحة النفسية
‫التي يمكنهم الاستفادة منها ‫في شرطة "لوس أنجلوس".
‫إن استطعت تنبيههم إليها ‫في وقت مبكر من مسيرتهم المهنية،
‫وجعل النقاش شيء طبيعي…
‫- فسيقلل ذلك من الشعور بالعار. ‫- أجل.
‫لكنني فكرت في أن الأمر سيكون أكثر تأثيرًا
‫إذا جاء من شخص معجبين به،
‫كضابط مرموق من قوات التدخل السريع.
‫فقط إن كنت مستعدًا لفعل ذلك، لا أضغط عليك.
‫إن التحدث معك عن هذه الأشياء ‫على انفراد مختلف تمامًا عن هذا،
‫يمكنني أن أعمل مع هؤلاء المجندين يومًا ما.
‫ليس عليك التحدث عن أي شيء شخصي،
‫فقط أخبرهم عن الخدمات ‫وكيف يمكنهم استخدامها.
‫لا أعلم. أيمكنك إيجاد شخص آخر؟
‫لا عليك، فكرت في أن أسألك فحسب. ‫بلّغ "آني" سلامي.
‫كيف حالك يا "سيبيل"؟
‫- أهلًا يا "هوندو". ‫- رائع.
‫يبدو أن تبرع "أوثيلا بيكر" ‫يُستخدم على نحو جيد.
‫أجل، بدأنا التجديدات اليوم.
‫- هل "نيشيل" هنا؟ ‫- لا.
‫هل تعلمين متى ستعود؟
‫هل حاولت الاتصال بها؟
‫لأكون صريحًا، حدث بيننا خلاف صغير،
‫وكان خطأي.
‫لا ترد على مكالماتي أو رسائلي،
‫لذا ارتأيت أن آتي وأعتذر شخصيًا.
‫أجل، إنها غاضبة.
‫انظر، أنا لا أعلم تفاصيل ما حدث، ‫لكنني أعلم أنها مجروحة.
‫أجل.
‫كان يمكنني التصرف بطريقة أفضل.
‫لذا أنا هنا لتصحيح الأمر.
‫مضى أسبوع على ذهابها.
‫- ذهبت؟ إلى أين؟ ‫- ألا تعرف حقًا؟
‫إنها تذهب إلى المنظمات غير الربحية ‫مثل منظمتنا في جميع أنحاء البلاد.
‫"شيكاغو" هذا الأسبوع، ‫"هيوستن" الأسبوع المقبل،
‫تحاول أن تستمد بعضًا من أفكارهم الفعالة.
‫إنها تحاول إيجاد أفضل طريقة
‫لإنفاق النصف مليون دولار من التبرّع.
‫لا تريد الإخفاق.
‫حسنًا، إذا اتصلت بك،
‫هلّا تخبرينها أنني اتصل بها، ‫وأنني أود أن أتحدث معها؟
‫- لك ذلك. ‫- أقدّر لك ذلك.
‫- اعتني بنفسك. ‫- وأنت أيضًا
‫أيها الضخم، نحن ذاهبون ‫إلى مجمع السيارات، هل أنت مستعد؟
‫هل تعرف هذا الشعور قبل المداهمة؟
‫التوتر والإثارة.
‫أجل.
‫في الأشهر القليلة الماضية لم أعرف
‫إن كانت ستسنح لي الفرصة ‫لأشعر بذلك مرة أخرى.
‫أنا أستمتع بكل لحظة.
‫أجل، لا تستغرق كثيرًا في استمتاعك،
‫إلا إن كنت تريد أن يقود "تان" سيارتك.
‫قطعًا لا.
‫"إير 3" للقيادة.
‫نرى الطائرة تقترب من المطار.
‫عُلم، نحن نراها.
‫جودة الإشارة مشوشة.
‫تتداخل التلال في نقل الإشارة.
‫"20 ديفيد"، إنهم قادمون.
‫جنود "إل ديابلو" والمخدرات.
‫- أكل شيء جاهز؟ ‫- عُلم.
‫- "لوكا"، هل أنت جاهز؟ ‫- جاهز للانطلاق.
‫فريق "20 ديفيد" في موقعه.
‫نحن في المقدمة وفريق "ديكون" في المؤخرة.
‫انتظروا الأمر مني. ‫الطائرة أمامها 10 ثوان للهبوط.
‫ها نحن أولاء.
‫انتظروا.
‫ليس بعد.
‫انطلقوا.
‫ماذا يحدث، لماذا لم تتوقف؟
‫إنهم يحاولون الإقلاع مجددًا. "هوندو"!
‫- تلقينا ذلك. ‫- لن يستطيع الهروب.
‫"إير 3"، لقد فقدنا الرؤية.
‫إنها الإشارة، نعمل على استعادتها.
‫"هوندو"، ماذا يحدث عندك؟
‫لقد اصطدموا بنا.
‫الجناح محترق. يبدو أنه سيسقط.
‫- أين؟ ‫- نحو 800 متر شمالًا.
‫انشر هذا عبر الراديو، هناك طائرة ‫على وشك السقوط في جنوب "لوس أنجلوس".
‫يجب أن تكون هناك لملاقتنا، مفهوم؟
‫أحضروا كل ما يمكنكم.
‫نقود، ذخيرة، أسلحة.
‫علينا التحرك!
‫هيا بنا!
‫يا للهول.
‫لحسن الحظ أنها لم تقتل أي مدنيين.
‫"تان"، "لوكا"، آمّنا تلك الطائرة.
‫"كريس"، "ستريت"، تحققا من وجود شهود عيان
‫أحتاج إلى وحدة أخرى تطوّق ‫تقاطع شارعي 48 و"ويسترن"
‫- من جاء إلى هنا أولًا؟ ‫- أنا.
‫رأى الشهود 6 رجال يخرجون من الطائرة.
‫4 ذهبوا شمالًا، اثنان ركضا جنوبًا ‫وجميعهم يحملون أسلحة ثقيلة.
‫نبحث في محيط 3 أحياء، ‫لم نجد أحدًا حتى الآن.
‫اجعلوها 5 أحياء.
‫من فريق "20 ديفيد" إلى القيادة.
‫نحن نبحث في محيط 5 أحياء.
‫نحتاج إلى شاحنة قيادة متنقلة لبث
‫أي بلاغات عن مجهول للنجدة.
‫وتفريغ جميع كاميرات الحراسة في المنطقة
‫لمساعدتنا في تضييق نطاق البحث.
‫حسنًا. عُلم يا "هوندو"، نحن في طريقنا.
‫معكم القائد العام، أحتاج إلى استجابة ‫جميع الوحدات في المنطقة
‫وبدء البحث بشبكة كلاب بوليسية.
‫لينضم كل مدرب إلى فريق قوات التدخل السريع.
‫ماذا حدث بحق الجحيم للمهمة؟
‫"إير 17"، لنوسع تلك الشبكة ‫على النواحي الـ4.
‫- عُلم أيها القائد. ‫- لدينا وضع خطير.
‫ثمة بعض الدم في المقصورة ‫وخارج الطائرة ولكن لا يُوجد هيروين.
‫إن كانوا لا يهرّبون الهيروين ‫فماذا كانوا يهرّبون؟
‫سنكتشف ذلك لاحقًا.
‫الآن يوجد 6 رجال من العصابة
‫طليقين في هذا الحي.
‫"كريس"، "ستريت"، رافقا الكلاب،
‫اعرفا إذا كان بإمكانها التقاط ‫أثر في "ستوكويل أفينيو".
‫نعلم أن واحدًا منهم
‫على الأقل مُصاب، لذا ركزا على الدماء.
‫"لوكا"، "تان"، عليكما البحث ‫في حي شرقي.
‫سنتبعكما أنا و"ديكون".
‫سنمشط المنطقة من الجنوب إلى الشمال.
‫فريق "بيكر" في الطريق،
‫سيبدؤون في "سيغوندو" ‫ويتجهون جنوبًا نحونا.
‫إن كان المشتبه بهم ‫في هذه المنطقة فسنحاصرهم.
‫لن تنتهي هذه العملية ‫حتى نقبض عليهم هم الـ6.
‫- هل هذا واضح؟ ‫- أجل.
‫عُلم.
‫تم إطلاق النار في "ميموريال بارك"، ‫أُصيب شرطي.
‫هذا على بعد حيين. ‫فريق "20 ديفيد" في الطريق.
‫أرسله إلى هذا العنوان! اذهب!
‫أُصيب ضابط في المدخل الجنوبي ‫لـ"ميموريال بارك".
‫هناك إصابات عديدة في العنق والرجل. ‫هل يتنفس؟
‫أجل، بالكاد. تماسك يا صديقي، سننقذك.
‫فريق "20 ديفيد" يرى مطلق النار.
‫ذكر إسباني، يرتدي ملابس داكنة.
‫- ما اسمك أتيها الضابطة؟ ‫- "غريتشن ويليس".
‫تفوقوا علينا بالسلاح.
‫كانوا 4، هرب 3.
‫بأي اتجاه؟
‫لم أرهم، ‫كان عليّ الاحتماء وانتظار وصولكم.
‫- حسنًا، لقد فعلت الصواب. ‫- إنه يحتاج إلى الإسعاف.
‫قد يستغرق الأمر عدة دقائق قبل أن نوقفه
‫- ونأمن المنطقة. ‫- هذه مدة طويلة.
‫"هوندو"، علينا إيصال ‫هذا الرجل إلى المستشفى.
‫يمكنني فعل ذلك.
‫حسنًا، ساعده ونحن سنحميك.
‫احمله واذهب إلى "بلاك بيتي"
‫تحرك يا "لوكا"، هيا بنا.
‫علينا إنهاء هذا.
‫"هوندو"، أيمكنك التصويب؟
‫لا، ليس من هذه الزاوية. هناك مدنيون خلفه.
‫أرسلوا الكلاب البوليسية.
‫- كيف حاله؟ ‫- إنه يفقد الكثير من الدماء، أسرع.
‫"كريس"، "ستريت"، أطلقوا عليه النار.
‫أظن أن ذخيرته نفدت.
‫وحدة الكلاب البوليسية، أرسلوا الكلب.
‫انطلق الكلب البوليسي.
‫توقف عن المقاومة. انبطح. آمّن الكلب.
‫استدر، ضع يديك خلف ظهرك.
‫اعتقلنا المشتبه به الأول.
‫ابق معي.
‫كدنا نصل؟
‫أيها الضابط "غاتنز".
‫أيها الضابط "غاتنز"!
‫تماسك، لقد اقتربنا؟
‫إنه لا يتنفس يا "لوكا".
‫يمكنك أن تخفف السرعة.
‫لم يكن لديه نبض لدقيقة ونصف.
‫لقد مات.
‫أيتها الضابطة "ويليس"
‫مرحبًا، إلى أي مستشفى أخذتم شريكي؟
‫أريد أن أراه.
‫سيكون من الصعب عليك سماع ذلك.
‫لا.
‫نقله زميلاي إلى المستشفى بسرعة…
‫لقد قاوم حتى أنفاسه الأخيرة.
‫الضابطة "ويليس" قالت إنه ‫كان هناك 4 من "إل سبتيمو"
‫عندما وصلت هي و"غاتنز"، ‫لا بد أن الآخرين قريبون.
‫خذ "كريس" ‫والكلاب البوليسية وحاول أن تجدهم.
‫سأبحث أنا و"ديكون" في حي شرقي.
‫لقد قتل شرطي لتوه.
‫حافظ على تركيزك.
‫ما يزال هناك ‫5 من رجال "سبتيمو" طليقين.
‫مهلًا،
‫- يا رفاق، تحققوا من هذا. ‫- ماذا لديك؟
‫هناك، الوشم من مقطع "إل ديابلو".
‫متهمنا لديه نفس الوشم.
‫"لا مانو"؟
‫هذا أنت، صحيح؟
‫أتقصد بـ"لا مانو"
‫"مانويل رييس".
‫حارس "إل ديابلو" الشخصي؟
‫هذا صحيح.
‫وهو لا يفارق "إل ديابلو".
‫ماذا تقول؟ "إل ديابلو" هنا؟
‫إذا كان "لا مانو" على متن هذه الطائرة، ‫فكذلك "إل ديابلو".
‫إنه في "أمريكا".
‫عُلم.
‫اعتقل فريق "روكر" فردين آخرين ‫من العصابة، سيرسل صورهما.
‫اعتُقل 3 من الـ6 حتى الآن.
‫على حد معرفتنا، الـ3 الباقون
‫لم يهربوا من المنطقة، ‫بما فيهم "إل ديابلو".
‫مجيء "إل ديابلو" إلى هنا ومغامرته ‫بأن تقبض عليه السلطات الأمريكية،
‫ليس من طبعه.
‫سأدعك تسأله عن السبب عندما نقبض عليه.
‫توقف. ها هو.
‫هذا "إل ديابلو" بالسترة الحمراء.
‫- أين يقع هذا المكان؟ ‫- شارع 77 قبل 7 دقائق.
‫من القائد العام إلى دوريات ‫قوات التدخل السريع،
‫شوهد المشتبه بهم آخر مرة ‫وهم يعبرون شارع 77،
‫متجهين شمالًا، سأرسل المواصفات الآن.
‫انظرا كيف يتحركون. ‫آخر 3 رجال تجمعوا من جديد.
‫وكأنهم يعرفون هذه المنطقة ولديهم خطة.
‫أجل، إنهم متجهون إلى مكان محدد.
‫هناك العديد من مدرجات الهبوط العامة ‫في منطقة "لوس أنجلوس".
‫تستخدم العصابة مهبط "بالدوين هيلز"
‫لأنه قريب من أحد أماكن التوزيع الرئيسة.
‫مما يعني أن "إل ديابلو" قد يكون لديه ‫شبكة كاملة من الحلفاء في الجوار
‫من هو رئيس التوزيع لـ"إل سبتيمو" ‫في جنوب "لوس أنجلوس"؟
‫كان رجلًا اسمه "بيرني غوزمان"،
‫لكنه قضى الـ6 أشهر الماضية
‫في سجن ولاية "كاليفورنيا" في "لانكستر".
‫ما زلنا نجمع ‫المعلومات حول من أتى مكانه.
‫- هل تظن أنه يمكننا جعله يشي بهم. ‫- حاولت إدارة مكافحة المخدرات بلا جدوى.
‫إذا تمكنا من معرفة عميل "إل ديابلو" ‫الجديد في "لوس أنجلوس"،
‫فربما يمكننا معرفة إلى أين ‫سيتجه ونسبقه بخطوة
‫في حالة تمكنه من الهروب من طوقنا.
‫حسنًا.
‫لقد وجد شيئًا.
‫"26 ديفيد"، وجد الكلب سترة "إل ديابلو"،
‫نحن في زقاق بين الشارعين 67 و68.
‫"إير 17"، أجروا بحثًا شاملًا لتلك المنطقة.
‫فلتتأهب جميع الفرق لتقديم الدعم.
‫مهلًا، لا يمكنك الخروج من هنا.
‫- هل تعيش هنا؟ ‫- أجل، هذا منزلي.
‫هل رأيت أحدًا يعبر من هنا؟
‫لا، آسف، لا أريد التورط في هذا.
‫مهلًا، إن رأيت أي شيء فلتخبرنا الآن.
‫هؤلاء الرجال خطرون للغاية
‫وأطلقوا النار على أشخاص من حيّك.
‫عليك التحدث لنا الآن.
‫حسنًا، لا أعلم إن كان هذا مهمًا ‫لكنني رأيت أحدًا
‫يجري هنا منذ دقيقتين، حسنًا؟
‫كان معه مسدسًا لذا انتظرت إلى أن يمر،
‫لكن ليس لديّ فكرة إلى أين ذهب.
‫هل كان يرتدي هذه السترة؟
‫أجل، أظن هذا.
‫- أهذا كل ما رأيته؟ ‫- أجل.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫ابق في منزلك إلى أن نؤمن المنطقة.
‫"26 ديفيد"،
‫لدينا شاهد يقول إنه رأى مشتبهًا به ‫مسلحًا في موقعنا
‫وهو مطابق لمواصفات "إل ديابلو".
‫يبدو أن "إل ديابلو" قد تخلى عن صديقيه
‫للتواري عن الأنظار.
‫"هوندو"، اتجه أنت و"ديكون" ‫مسافة شارع واحد شمالًا إلى شارع 67،
‫"كريس" و"ستريت"، راقبا شارع 68
‫عُلم.
‫"25 ديفيد"، رمز 6 في الزقاق الشرقي ‫خلف "815 غورهام أفينيو".
‫توجه المشتبه بهم إلى هنا، ‫يمكن أن يكونوا مختبئين في خيام.
‫أرسل فريقًا أمام المنزل.
‫عُلم، سأرسل الدعم.
‫شرطة "لوس أنجلوس".
‫ضعا أيديكما حيث يمكننا رؤيتها. هيا!
‫إنهما منتشيان بشدة.
‫هل رأيتما أحدًا يمر من هنا؟
‫أنتما.
‫حسنًا، ابق هنا. سأتفقد المنطقة.
‫- لا تدخل إلى هناك. ‫- اجلسي يا سيدتي.
‫أهلًا يا صديقي.
‫كل شيء على ما يرام يا صغيري، اقترب.
‫أنت في أمان.
‫"22 ديفيد"، لا وجود لأفراد العصابة،
‫لكننا نحتاج إلى وسيلة نقل لرجل وسيدة.
‫أين أمي؟
‫ومقعد لطفل عمره من 3 ‫إلى 4 أعوام تقريبًا
‫لخدمات الأطفال.
‫عُلم، سوف تلتقي بك الدورية عند زاوية ‫تقاطع الشارعين 80 و"غورهام".
‫كانت هذه "لينش"، ‫هناك خبر إيجابي وآخر سلبي.
‫الخبر السلبي أننا ما زلنا لا نعرف ‫سبب قدوم "إل ديابلو".
‫الخبر الإيجابي،
‫"لينش" لديها معلومات عن حبيبة ‫"بيرني غوزمان"، "روزا مونتيز".
‫هل لديك العنوان؟
‫الدورية في الطريق لجلبها الآن.
‫شرطة "لوس أنجلوس"، افتح.
‫لا بأس، أنا بخير.
‫- علينا تفتيش منزلك. ‫- افتح الباب.
‫لا بأس، وداعًا.
‫سيدي، هل عائلتك معك هنا؟
‫لا. أنا بمفردي.
‫يمكنك الوثوق بنا.
‫سأنتقل إلى المنزل التالي ‫حالما تنتهي من الاستجواب هنا.
‫عُلم.
‫حسنًا، سأطرح بعض الأسئلة الأخرى ‫وأدعك وشأنك.
‫من "20 ديفيد"، رمز 6.
‫احتمال وجود مشتبه به داخل منزل في شارع 68.
‫سأدخل الآن.
‫شرطة "لوس أنجلوس". ‫ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما.
‫ارجع نحوي ببطء.
‫استمر في الرجوع.
‫حسنًا، توقف، واجه الحائط.
‫اجث على ركبتيك، أبق يديك مرفوعتين.
‫ضع يديك على رأسك.
‫تحرك.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫قيّد هذا الوغد.
‫لا بأس، أنا شرطي، أنتما بأمان.
‫أنتما بأمان.
‫من "20 ديفيد"، ‫قبضنا على اثنين من المشتبه بهم.
‫هل أحدهما "إل ديابلو"؟
‫لا، إنه لا يزال طليقًا.
‫إن أخرجتموني من هنا حيًا، ‫فسأعطيكم الكثير من المال.
‫اذهب إلى الخارج.
‫أخبرنا عندما يكون الطريق خاليًا.
‫لا تقلق أيها الزعيم.
‫سنخرجك من هنا.
‫استعدوا للتحرك!
‫من "20 ديفيد" للقيادة.
‫بقية المنطقة خالية، لا أثر لـ"إل ديابلو".
‫سأنقلك شارعًا واحدًا غربًا، ‫تولى الطرف الجنوبي.
‫"روكر" و"ستيفنز" سيتوليان الطرف الشمالي.
‫"كريس" و"ستريت"، هل يوجد شيء في شارع 68؟
‫لا أثر لأحد إلى الآن، ‫ما نزال نشق طريقنا إلى نهاية الحي.
‫عُلم.
‫اعتقلنا 5 رجال من العصابة، ‫لم يتبق إلا "إل ديابلو"،
‫لنضيّق محيط البحث ونخنقه.
‫- "روزا مونتيز"؟ ‫- أجل، عما يدور الأمر؟
‫عن حبيبك، "بيرني غوزمان".
‫ماذا عنه؟
‫هل تعلمين أن "بيرني" عضو ‫في عصابة "إل سبتيمو"؟
‫إنه صاحب منصب رفيع أيضًا،
‫كان يبيع مخدرات "إل سبتيمو" ‫في كل أنحاء جنوب الولاية.
‫- هذه معلومات جديدة لي. ‫- إذًا أنت لا تعلمين
‫من تولى منصبه بعد دخوله السجن؟
‫- كيف لي أن أعرف هذا؟ ‫- أجل، هذا ما توقعته.
‫لم يخبرك "بيرني" بأي شيء.
‫ربما حظي سيكون أفضل ‫مع الشقراء التي يلاطفها.
‫انتظري.
‫- شقراء؟ ‫- أجل.
‫لا، هذه ترهات.
‫هل ظننت أنك الوحيدة ‫التي تقوم بزيارات حميمية
‫لـ"بيرني" في "لانكستر"؟
‫لدي هوية هنا ‫قد ترغبين بإلقاء نظرة عليها.
‫- سمعت أنك من النوع الغيور. ‫- ما اسمها؟
‫ما رأيك بهذا، أخبريني من يتولى ‫مهام جنوب "لوس أنجلوس"
‫لـ"إل سبتيمو"، وسأخبرك من هي.
‫اسم مقابل اسم.
‫أيها الوغد.
‫أجل يا "روزا"، لقد خانك هذا الرجل.
‫اسمه "خورخي".
‫الرجل الجديد، "خورخي فالدوفينوس".
‫هل هناك شيء آخر؟ عنوان؟ وصفه؟
‫لا، لم أقابله قط،
‫فقط سمعت "بيرني" يذكر اسمه عدة مرات.
‫مهلًا، ما اسمها؟
‫هذه الشقراء الحقيرة.
‫لا توجد شقراء، لقد ألّفت ذلك.
‫ولكن على الجانب المشرق، حبيبك وفي.
‫"خورخي فالدوفينوس".
‫من أبناء "لوس أنجلوس"،
‫كانت له صلة بعيدة بـ"لوس هويسوس" ‫قبل أن يُقضى عليهم.
‫يبدو أنه حوّل انتمائه إلى "إل سبتيمو"
‫ويدير جنوب "لوس أنجلوس" لهم.
‫ما هو آخر عنوان معروف له؟
‫ما زلت أبحث. سأرسله بمجرد أن أجده.
‫عُلم.
‫- أوجدت شيئًا؟ ‫- يقول إنه لم ير شيئًا.
‫إنه مختبئ في الداخل ‫منذ أن رأى شرطة "لوس أنجلوس".
‫"كريس".
‫"26 ديفيد"، نتتبع مشتبه به محتمل.
‫سترة رمادية، بين شارعي "فان نيس" و70.
‫دخل هذا المجمع لتوه.
‫دخل المشتبه به مجمعًا سكنيًا ‫في "فان نيس"، رقم 9510.
‫سنتحقق منه.
‫الشرطة! لقد رأوني. ‫إنهم قادمون إلى هنا الآن.
‫عرفنا العنوان أيها القائد.
‫"خورخي" لديه سيارة مسجلة داخل هذا المحيط،
‫سأرسل العنوان الآن.
‫"فان نيس" و70.
‫"كريس" و"ستريت" هناك.
‫"24 ديفيد"، لا وجود له هنا، المكان آمن.
‫"كريس"، "ستريت"، "إل ديابلو" ‫لديه دعم في هذا المكان.
‫تراجعا الآن. الآن! ‫اخرجا من هناك الآن!
‫"26 ديفيد"، نتعرض لإطلاق نار كثيف.
‫- يوجد 6 مشتبه بهم على الأقل. ‫- "20 ديفيد"، نحن في الطريق.
‫"22 ديفيد"، في الطريق.
‫نفدت ذخيرتي.
‫أتحول للسلاح الثانوي.
‫أظن أنني أصبت "إل ديابلو".
‫إنه حيّ، إنهم يتحركون.
‫"26 ديفيد".
‫"إل ديابلو" مع مشتبه به آخر،
‫متجهان نحو السلم ‫على الجانب الشمالي من المبنى.
‫نحن على بعد 45 ثانية فقط. اصمدا.
‫احتم!
‫علينا الذهاب.
‫هيا.
‫إلى اليمين.
‫هيا بنا!
‫ذخيرتي تنفد، أتحول إلى السلاح الثانوي.
‫عُلم.
‫"كريس"…
‫"كريس"!
‫أنت بخير. لقد أصاب السترة الواقية فحسب.
‫هيا، يجب أن نتحرك. ‫لا يمكننا البقاء هنا. هيا!
‫على قدميك…
‫انهضي.
‫خذيه. حسنًا، هيا بنا.
‫هيا بنا، يجب أن نتحرك، ‫لا يمكننا البقاء هنا.
‫كم عددت منهم؟
‫هيا. أنا معك.
‫كم عددت منهم؟
‫- "كريس"؟ ‫- 9 بمن فيهم "إل ديابلو".
‫- أصبت 2. ‫- وأنا أيضًا.
‫- تبقى 5. ‫- "20 ديفيد"، نحن على بعد 30 ثانية.
‫"26 ديفيد"، نحن نبحث عن مخرج ‫في الردهة الجنوبية.
‫هيا يا "كريس".
‫اللعنة.
‫احتمي.
‫تحركي.
‫هل هناك أحد آخر في الداخل؟
‫ابنتي فقط.
‫حسنا، ادخلي أنت وهي الحمام،
‫وأقفلي الباب عليكما، ‫ابقيا في الحوض منخفضتين.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا لك.
‫اذهبي الآن.
‫هناك 4 منهم.
‫إنهم يتفقدون الشقة في نهاية الرواق.
‫لا يمكننا البقاء هنا.
‫هناك الكثير من المدنيين معرضين للخطر.
‫بمجرد خروجهم سنشتبك معهم.
‫ماذا؟ لا، أنت مصابة. ابقي هنا.
‫"ستريت"، أنا بخير.
‫حسنًا.
‫جدوهما!
‫إنهم قادمون.
‫إنهما في هذه الشقة
‫"كريس"؟ "ستريت"؟ تحدثا إليّ!
‫سنخرج.
‫أهلًا بكم في الحفل.
‫هل أنت بخير؟ هل تحتاجين إلى مسعف؟
‫أنا بخير. أُصبت في السترة الواقية.
‫- "كريس"؟ ‫- لم تنته العملية.
‫من "20 ديفيد" إلى القيادة، ‫معنا "كريس" و"ستريت".
‫عُلم.
‫فريق "50 ديفيد" والدورية حاصروا المبنى.
‫لا أثر لـ"إل ديابلو".
‫لقد أصبت "إل ديابلو" في رجله، ‫لقد كان ينزف بشدة.
‫حسنًا، لنتحرك.
‫"تان"، "لوكا"، ‫لا بد أن "إل ديابلو" ما زال في المبنى.
‫تحققا إن كان بإمكانكما رؤيته ‫من السطح في الشارع.
‫عُلم. نحن ذاهبان.
‫يبدو أنه في الجانب الشمالي، الطابق الثاني.
‫عُلم.
‫لا أثر له يا "هوندو".
‫انتظر.
‫"تان"، "لوكا".
‫الدور الثاني.
‫الشقة الثالثة من الناحية الشرقية.
‫- عُلم. ‫- تحرك.
‫"كريس"، "ستريت"، أخرجاها من هنا.
‫هيا بنا.
‫المنطقة آمنة.
‫عليّ الذهاب الآن.
‫- شرطة "لوس أنجلوس". ‫- ارم مسدسك.
‫لن أكررها.
‫حسنًا، سأتركه الآن.
‫خطوة أخرى إلى الأمام وسأطلق النار
‫لا نريد أن يتأذى أحد آخر.
‫اطلب منه أن يرمي سلاحه.
‫"هوندو"، لديّ مجال للرمي عبر النافذة ‫لكن الرؤية غير واضحة.
‫اسمعني، نريد إنهاء هذا بسلام.
‫لا يجب أن يموت أحد آخر اليوم.
‫لقد فات الأوان على ذلك.
‫أخبرنا بما تريد.
‫سيارة مملوءة بالوقود؟ طائرة أخرى؟ مال؟
‫هل تظن أنني غبي؟
‫لن ينتهي هذا الأمر بالطريقة التي تريدها.
‫ما تزال غير واضحة.
‫لا بد أن هناك شيء ما.
‫أكثر قليلًا.
‫سبب يدفعك للقدوم إلى هنا بعد كل هذه المدة.
‫ماذا تريد؟
‫أريدك أن تتذكر عندما يحدث الأمر
‫وتحترق تلك المدينة،
‫تذكر أنني حاولت إيقاف ذلك.
‫عندما يحدث ماذا؟
‫الرؤية واضحة.
‫رمز 4.
‫قُتل المتهم. الرهينة بأمان.
‫العميل "سيمونز" وإدارة مكافحة المخدرات
‫سيستجوبون أفراد العصابة المحتجزين
‫وسيفتشون هاتف "إل ديابلو" المؤقت،
‫في محاولة لفهم لماذا أتى إلى البلد.
‫لابد أن شيئًا كبيرًا قد استدعى خروجه
‫- إلى النور بعد كل هذه السنوات. ‫- ماذا يقصد في رأيك؟
‫"تذكر أنني حاولت إيقاف الأمر". إيقاف ماذا؟
‫سأتحرى الأمر.
‫افعلي هذا.
‫ما الخطب؟
‫لا أعلم.
‫أشعر أن هذا لم ينته بعد.
‫مرحبًا. كيف حالك؟
‫أتعلم، أراد "غاتنز" أن يكون ‫في قوات التدخل السريع يوماً ما.
‫واثقة أنه كان لينجح.
‫ربما لا يحق لي قول هذا، لكن…
‫أعلم أن اليوم كان صعبًا للغاية عليك.
‫يوم قد تواجهين صعوبة في استيعابه.
‫لدينا طبيبة نفسية في قوات التدخل السريع
‫الطبيبة "ويندي هيوز" وهي بارعة.
‫عندما يكون الوقت مناسباً،
‫قد تفكرين ربما في التحدث إليها عن كل هذا.
‫أقدّر لك ذلك.
‫سأتعامل مع الأمر بمفردي.
‫أنت مثلي.
‫أميل إلى دفن كل مشاعري.
‫إلا أنها تمكنت مني مؤخرًا.
‫وتحدثت إليها و…
‫لا أعلم، قد يساعدك الأمر.
‫حقًا؟
‫سأفكر في الأمر.
‫شكرًا.
‫آسف جدًا.
‫يوم عصيب.
‫أجل، عصيب للغاية يا رجل.
‫أمتأكد أنك تفتقد كل هذا؟
‫أجل. اشتقت إليكم كثيرًا يا رفاق.
‫مرحبًا، هل تحدثت معهم بالفعل؟
‫كنت على وشك فعل هذا.
‫سأفعلها أنا.
‫لم أقصد أن أضغط عليك البارحة.
‫أعلم هذا. أنا أريد فعل هذا.
‫هل أنت متأكد؟
‫أنت قلت إن كلامي أنا قد يحدث فرقًا.
‫- هل تعتقدين هذا حقًا؟ ‫- أجل.
‫إذًا أجل، أنا متأكد.
‫أنا متأكد أن لديكم الكثير من الأسئلة ‫عن قوات التدخل السريع.
‫ويسعدني التحدث عن التكتيكات ‫والتدريب بعد قليل،
‫لكنني أريد التحدث عن شيء آخر أولًا.
‫شيء أتمنى لو كنت أوليته المزيد من الاهتمام
‫حينما كنت في الأكاديمية.
‫في هذه الوظيفة، سترون أشياء ‫تتمنون لو لم تروها.
‫ستشعرون بأشياء تتمنون لو لم تشعروا بها.
‫ولمدة طويلة أنا…
‫هربت من تلقي أي نوع من مساعدة.
‫ولكن الآن بما أنني منفتح على ذلك،
‫آمل أن يجعل ذلك مني ضابطًا أفضل.
‫زوجًا أفضل.
‫أبًا أفضل.
‫لذلك إذا شعرتم أنكم تعانون،
‫اعلموا أن شرطة "لوس أنجلوس" ستساندكم.
‫فقد ساندتني قطعًا.
‫تصبح على خير يا "هوندو".
‫مرحبًا.
‫شكرًا على ردك.
‫أخبرتني "سيبيل" أنك عرجت علينا البارحة
‫أجل.
‫التغييرات تبدو أنها ستكون مذهلة.
‫شكرًا.
‫سمعت أنك تسافرين كثيراً الآن.
‫أجل، تأتي الكثير من المسؤوليات ‫مع هذا التبرع.
‫أحاول أن أفعل الصواب لهؤلاء الأطفال.
‫بحقك، أعلم أنك ستفعلين هذا.
‫اسمعي،
‫كنت أتمنى أن أخبرك بهذا شخصيًا، لكن…
‫"نيشيل"، أنا آسف جدًا على الطريقة ‫التي تعاملت بها مع الأمور
‫في آخر مرة رأيتك بها.
‫هذه ليست الطريقة التي أريد التصرف بها.
‫وأعلم أنني أضايقك.
‫أنا لست غاضبة يا "هوندو".
‫ما فعلته وضّح الأمور.
‫تبدين بعيدة جدًا الآن.
‫هذا لأنني كذلك.
‫نحن في أماكن مختلفة ونريد أشياء مختلفة.
‫هذه ليست جريمة، الأمر محزن فحسب.
‫أحاول حقًا أن أكون شخصًا مختلفًا.
‫آمل أن تصل لما تريد،
‫ولكن في الوقت الحالي ‫يجب أن يكون تركيزي على شيء آخر.
‫اسمع، يجب أن أذهب، ‫هناك أشخاص هنا ينتظرون التحدث إليّ.
‫حسنًا.
‫وداعًا.
‫هل حصلت على كدمة؟
‫- وسام شرف. ‫- بالتأكيد.
‫أخبريني.
‫في هذه الوظيفة، نتعرض لإطلاق نار،
‫نتعرض لإصابات،
‫ونواجه زعماء عصابات ‫ورجالهم القتلة وجهًا لوجه.
‫هل نحن مجنونون لقيامنا بهذا؟
‫أجل. على الأرجح.
‫كل عملية لنا
‫لتكون أكثر يوم مرعب في حياة معظم الناس.
‫نحن لسنا مثل معظم الناس.
‫شهدنا نحن الاثنان بالفعل أسوأ أيامنا ‫عندما كنا صغارًا.
‫أوافقك الرأي.
‫هذا ما أتى بنا إلى هنا.
‫دائمًا نحاول إنقاذ الطفل القادم.
‫أجل.
‫لكنني أتساءل أحيانًا،
‫إن كانت حياتي لتكون أفضل
‫إن كان لديّ والدان طبيعيان،
‫وطفولة طبيعية.
‫ربما، لكن حينها ما كنا سنتقابل أبدًا.
‫هذا منظور مختلف للأمر.
‫ظننتك رحلت.
‫أعتقد أنني لم أكن مستعدًا ‫للعودة إلى المنزل بعد.
‫هل أنت بخير؟
‫أحاول هذا.
‫حسنًا.
‫وفّر شيئًا للغد.
‫دائمًا ما أفعل هذا.
‫تصبحين على خير.