= ترجمة وتدقيق = = حيدر المدني =
يا ألهي ,آرجوك .اوقف تلك الشياطين
اوقفهم
.يا لها من صورة جميلة
.يا لها من وظيفةً مملة
انا لا اصدق أنهُ ليس بأمكاني ان .اذهب واعبث مع اولئك ألاوغاد
.مواهبي تهدر هنا
لذا في المرة القادمة دع .الآخرين يتولون الامر
.(أذًا ما هو رأيك,سيد (يماجي
السيف مجرد سلاح .لا يمتلك الإرادة
.حسنًا,يا زعيم
لكن خذ هذه الكلمات مني .عقيدتك قد مر عليها الزمان
التنقل في الأرجاء,وإرتداء .أوشحة النينجا الشخيفة تلكَ
وأطاعة بعض الأوامر او الرموز السرية .و هذا يعتبر ليس من أسلوبنا
إلا اذا كنتَ عالقًا بشئً في .الماضي,او بعضًا من هذا القبيل
المنفيون لا يُعاملوا على إنهم نينجا بعد الان
نحن نعاملهم كأنهم اعداء فى اللحظة التي أنشقوا فيها عنا
.كل واحدً منهم يجب القضاء عليهِ
لا نستطيع تحمل تكلفة .إنكشاف اسرارنا للجميع
حسنًا.عليا ان اعترف هذا الصيد يبدو مغريًا
هيجان) , أحد أفضل النينجا) .في تاريخ اليابان
.لقد أتقن العديد من مهارات القتال
وعندما يتعلق ألامر بأحد أهافهُ .فهو لا يرحم
.أنهُ وحدة وسط جميع النينجا
.وهو سوف يصبح ملكي
لقد قتلناهُ بالفعل ذات مرة .حتى الأطباء اعلنوا وفاتهُ
.ومع ذلك,مازال على قيد الحياة - حقًا؟ -
نحن نعتقد أنهُ قد استخدم .طريقتة السرية
طريقة سرية ؟
إنها واحدة من تلك المهارات,صحيح؟
واحدة لا يمكن أستخدامها إلا من .نينجا قديم,هذا مثير
نحن نريد أن نتأكد أننا سوف . نقضي عليه فى المرة القادمة
.يجب أن نجد طريقة لكشف اساليبهُ
هكذا تجري الإستعدات .ينما نحن نتحدث الأن
.هناك حلً اسرع كما تعلمون
سوف يتمسك بقدمي ويتوسل لي " من فضلك دعني العقها "
.ثم اقوم بركلهِ على مؤخرتهُ
.مهًلا,لقدت كدت ان أنسى
,ماذا عن الرجل آلاخر
الحاصد" ؟ "
أن تلوح مهددًا بسلاحك بدون .فخر,ماهذا الا مجرد عنف
.(لقد علمتكَ ذلك في وقتً مضي يا( زايو
.كم عدد النينجا المنفيين
أو بالأحرى ,رفاقك السابقين الذين قمت بقتلهم؟
.ذلك التنظيم فاسد حتى النخاع
السبب الوحيد الذي يجعلك .تقتل المنفيين
.بسبب أنكَ تخافهم
اولئك كانوا منا وتركوا .الحفاظ على فخرنا
فقط انظر للحقيقة,إنكَ .(فشلتَ في قتل (هيجان
لقد اثبتَ أن هؤلاء منا, الذين .يحتفظون بإيماننا بالطرق المعهودة
.وهذا الكلام لايقع على امثالكَ
قاموا النينجا المنفيين .بألاخذ بتلك الكلمات
.سوف يقفون ضدك كما فعلتُ انا
.دعني أوضح لك الأمر بشكلً مؤلم
.الشخص الذي علمكَ استخدام الشفرة
طائر السنونو يتوق لعش .لا يستطيع الوصول أليهِ
كم بائسة هي رياح الخريف المنعشة . بالنسبة لكل منا
من المستحيل ردع شفرة الريح خاصتي
.هذه هي مهارتي السرية,طائر السنونو
لن يمكنك النجاة من مهارتي . في المرة القادمة
أين سيفكَ ؟
.أذا هذا ما حدث
..والأن اتمنى الذهاب الى الجحيم
.وأقوم بإنتظارك للأنضمام لي
."من المحتمل ان يكون هو "حاصد الأرواح
أراهنك بأنهُ يريد أن يحصل . على قطعة اللحم الساخنة تلك بين يديهِ
(لقد منعته من إشراك (هيجان .في اى معركة
أذا ماذا تعني ؟ انتَ بن تدعهم يشاركون في القتال مطلقًا؟
.أنا اقول لك, هذا كله هراء
.حسنًا,لقد وجدنا ادلة
أن هذا المكان قد استخدمَ من .قبل المافيا الصينية لغسيل الاموال
والقتال الذي أندلع كان مجرد ,حرب عصابات بين العصابات المتنافسة
.ولهذا السبب تم إغلاق القضية
غسيل الأموال,اللعنة علي
لم يتمكنوا من إدارة غسيل مقلاة .دهون في ذلك المستنقع
.حسنًا ,لتفكر بها بهذه الطريقة
انتَ محظوظ لانكَ لن تتناول الطعام السئ هناك بعد الان,صحيح؟
حقًا ايها الضابط؟ كبار المسؤلين يلقونك تلك الكلمات؟
مايك) ؟)
انتَ تحتاج الى أن تبقى مركزًا .(على واجباتك يا (مايك
.لن اكون قادرًا على مساعدتكَ
أذا تابعت حشر أنفك في .اشياءً لا تخصك
.سيتوجب علينا أن نأتي بذلك الرجل
.كنتم مجتمعون الليلة الماضية
فكر بحرص في هذا الامر . سوف تتخلى عن راتب تقاعد جيد
تستطيع صيد الاسماك . وإحتساء الويسكي طيلة اليوم
في الحقيقة, انا افضل الساكي الياباني .على الويسكى هذه الايام
وسوف ارسل اليك بعض الحاجيات الجيدة .وعصا صيد للأسماك
بالطبع,شكرًا,هذا لطفًا منكَ .دعني اخمن
تلك العصا مصنوعة من قبل" اوزا",صحيح؟
.يجب عليك ان تأخذ بعض الراحة
يتخذ الناس قرارات سيئة .عنما يكونوا منهكين
لا تنخرط في ذلك مرةً اخرى .حتى يوم تقاعدك
.هذه نصيحتي لك كا صديقً قديم
لقد احرقته, عاد كل شئً اسود مرة اخرى
لهذا قلت لك يجب ان .دعني اتعامل مع الامر
,احبكما
.كلاكما
.تحظى ببعض الوقاحة
نظام الملاحة خاصتي لم يتمكن من العثور على هذا المكان
هذا يجعل الامر سهلًا علي .ز فى معرفة اذا كان احدًا قادم
.لقد قلتُ لهم أنني سوف ادفع تعويضات
لكنني لم اعتقد انني سأدفع .لمطعم بأكملهِ
اشعر بالسوء حيال ذلك العجوز .الذي اتهتمتهُ بتهم باطلة
.سنقوم بفعل شئ بحيال ذلك لاحقًا
؟هل انت جاهز لبعض البط البكيني
أظهرت التحليلات أن هذه الشفرات .مصنوعة من سبيكة خاصة
وبراءة هذا الاختراع تعود الى .اوزا" بكل تاكيد"
.يبدوا واضحًا وجود صلة بينهم
.وبين النينجا الذين هاجمونا
سوف اقوم بالبحث اعمق في ذلك .لاجد اية ادلة
."أوزا"
.هذه الشركة خطيرة
.لديهم مكتب التحقيقات الفيدرالي بين يديهم
.والأن يريدون مني ان اتراجع
أعتقد انني لا ينبغي أن الومهم,رغم ذلك
مع ألاخذ بالاعتبار انني كدت .ان اموت في تلك المرة
.لقد قتلوا عائلتي
والان سوف اطاردهم لآخر شخصًا .فيهم واجلعهم يدفعون الثمن
خطتكَ أن تقتلهم جميعًا ؟
فقط حتى نكون واضحين ,أذا تعلق الامر بذلك
.سأضطر الى إلقاء القبض عليك
,كما قيل
يبدوا ان لدي الكثيرمن .الاشياء القذة علي التعامل معها
.حماية المواطنين من المجرمين
وهذا سبب وجودي هنا من البداية . ومازال ذلك واجبي
.بجانب هذا, انا لا احب الصيد
.على اية حال,اليك الهدنة
طوال سنوات تواجدي في المكتب .يجب عليا القول بصراحة
لم يكن لدي هذه الخبرة .في التعامل مع تلك الأمساخ من النينجا
مشاركة الشراب مع احدهم .هذا يدل على التحالف معهُ
‫ما زلت لا أصدق أنني انتهيت من ‫العمل مع شخص غريب الأطوار مثلك.
‫ولكن يجب أن أعود إلى هؤلاء الأوغاد.
‫للرجل العجوز.
‫- انتظر لحظة. هذا ليس كحول. ‫- إنه مشروب طاقة.
‫بحقك يا فتى، أحقاً؟ ‫لن أفهمك أبدًا أيها النينجا.
‫هذا ليس له علاقة بالنينجا. ‫بل هذا ما يعجبني أن أشربة.
‫حسنا، أيا كان. لنتكلم عن موضوعنا القادم
‫الآن لدينا زمام الأمور مع شركة (أوزا)
‫لقد حصلت على شخص ما يعرف ‫شيئًا عن ما يجري هناك.
ها هم قد أتوا
‫لماذا يجب أن تكون هي؟ ‫لماذا لا يمكن أن يكون أنا؟
‫أنا آسف يا (جيسي). ‫ أنتِ من أهتم بشأنها.
‫هل تتذكر ما علمتك ‫إياه عندما كنت مبتدئًا؟
‫لا تتأخر أبدًا عن الاجتماع.
‫عظيم، إذن، ‫أهتمي بأولياتكِ القادمة،
‫سأقوم بتعليمك بكيفية عدم التأخير
بدأت تسخر مني
سوف تُقتل شعبيتك ‫تماما مع السيدات.
‫اسمعي، أنت دائمًا ‫من تأتين متأخره.
‫حسنًا، حسنًا، فهمت. ‫ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
لم أكن بحاجة لعذر لكي أذهب للعمل
‫ولكن كان علي أن أذهب لإحضار هذا الطفله. وتكبدت عناء كل هذا التعب لجلبها
ما بال هذه السيارة المتهالكة
سيارتي متهالكة؟ لا تمزح معي هكذا
سيارتك هي المتهالكة
سياتي مميزة , لقد أوسلتني الى هنا رغم المسافة الطويلة , أليس كذلك
‫ليس لديك أي ذوق على الإطلاق.
‫هذا نموذج مميز ‫لسيارة اقتصادية تاريخية
‫صممها أحد أفضل ‫المصممين في القرن العشرين.
‫هل تعرفها؟
‫تحتوي على محرك رباعي الأسطوانات ‫مبرد بالهواء بسعة 1500 سم3.
‫هيكل السيارة صلب، بالإضافة الى أن المحرك المثبت عليها
‫ذو دفع رباعي ، ‫وكان أكثر ما يميزها.
‫إنها سيارة جيدة.
‫يا له من نينجا صاحب ذوق. ‫لديك ذوق ممتاز.
‫على مهلك ، يا رجل. هي صديقتنا
‫من برأيك قام بتحليل تلك ‫الأسلحة المستقبلية التي وجدناها؟
‫لقد كنت مفتونًا دائمًا بالنينجا. ‫مهلاً، لدي سؤال لك.
‫هل صحيح أنكم يا رفاق تزرعون بعض المشروبات لكي تقوموا بعملكم
‫هذا يكفي.
‫لم آتي إلى هنا للدردشة ‫حول السيارات أو النينجا.
‫هذا صحيح. ‫نحن هنا للحديث عن (أوزا) .
‫- الرجاءً أدخلوا. ‫- لماذا؟ أنحن ذاهبون إلى مكان ما؟
ليس يالضبط
‫تباً يا رجل، ‫ ليس هناك مجال.
‫- اهدأوا الآن يا رجال. ‫- سننطلق،
وسوف تتوقفون عن الثرثرة بعد ما ترون هذا
‫ماذا؟
‫- ما... ‫- أهلاً بك في مهنتي الأساسية.
‫هذا في الأساس هو عيارة عن جهاز كمبيوتر ‫متحرك عملاق قمت ببنائه بنفسي.
‫جميع المعلومات التي تحتاجها من جميع ‫أنحاء العالم موجودة هنا في متناول يدي.
‫لقد بحثت عن الشركة المعنية
‫واكتشفت أن شركة (أوزا) هي شركة متعددة الجنسيات
وهي لديها يد في المشاركة بالأسلحة العسكرية
‫و الاتصالات، و الترفيه، ‫والطاقة ،
‫إلى حد كبير كل التكنولوجيا ‫التي يمكنك أن تتخيلها
‫ولديهم حصة كبيرة ‫في السوق العالمية.
‫إن معدل دخولهم للأسواق في ‫جميع أنحاء العالم هو معدل جنوني.
‫تحتل منتجاتهم باستمرار بأماكن حساسة
‫في البرامج والأجهزة ‫المختلفة يومًا بعد يوم.
‫من الأفضل أن نقول إنه لا يوجد ‫بلد في العالم بدون شركة (أوزا) الآن،
‫ولكن في الوقت نفسه، رغم نموها الكبير فأن هناك جانب مظلم لها
‫عن أي نوع من الشائعات تتحدث؟
‫العديد من الشخصيات الرئيسية ‫من المنظمات المنافسة الكبرى،
‫إلى جانب الصحفيين الذين ‫كانوا يحققون في الاحتيال المتوقع
‫وغيرهم من الأفراد ‫الذين كانوا غير مرتاحين للشركة
‫ماتوا جميعًا بطرق غامضة.
‫حتى في الآونة الأخيرة .
‫الرجل الذي تراه هنا
‫كان أحد كبار السياسيين المحافظين ‫المعروفين في جميع أنحاء أوروبا.
‫لقد قام برفض جميع الشركات الأجنبية
‫من ممارسة الأعمال ‫التجارية في بلاده حتى قبل أسبوع
‫و عندما توفي ‫في حادث سيارة مفاجئ.
ومن أتى بعده قد فعل العكس تماماً
‫من خلال جذب الشركات الأجنبية
‫بنشاط باسم تحسين ‫التكنولوجيا المحلية.
‫و إحدى الشركات...
‫- (أوزا). ‫- صحيح.
‫لقد كان هناك الكثير من ‫الوفيات المريحة أثناء تقدمهم.
‫أعتقد أن النينجا هم ‫الذين يقفون وراء كل ذلك.
‫شركة دولية كبيرة ‫والنينجا. حسنًا، هذا رائع.
‫إذا كان كل هذا صحيحاً، ‫فلدينا كابوس حقيقي بين أيدينا.
‫عظيم.
‫انها لا تتوقف ابدًا عن ادهاشي.
‫سيدي، فيما يتعلق بمفاعل (أوزا)، ‫فقد زاد الإنتاج منذ آخر اختبار أجريناه.
‫وهي الآن قادرة على إنتاج 2.2 ‫مليون كيلووات من الطاقة في الثانية.
‫ويحقق نظام نقل الطاقة ‫اللاسلكي لدينا أيضًا تقدمًا جيدًا.
‫هذا هو الضوء الذي سينير ‫المستقبل يا أصدقائي.
‫إذا تمكنا من جعل هذه التكنولوجيا ذو نطاق واسع
‫فلن يعود العالم كما كان أبدًا.
‫(أوزا) هي الأفضل ويجب ‫أن تصبح الوحيدة المتصدرة.
‫السحر الذي ننتجه سيغير ‫حياة الناس إلى الأبد،
‫وفي وقت قصير جدًا، ستصبح ‫(أوزا) هو المعيار الجديد للعالم أجمع.
مرحبًا
‫كم هو جميل أن أراك هنا.
أود أن أدعوك الى العشاء
‫لكن بما أنك أتيت إلى هنا مباشرة،
‫فلا بد أن الأمر عاجل، أليس كذلك؟
‫نعم. هؤلاء هم الرجال من فريقي.
‫كنا في حاجة ماسة للحصول على بعض البيانات ‫الميدانية عن السلاح الذي نعمل على تطويره.
‫والنينجا هو موضوع الاختبار ‫المثالي لأن لديهم قدرات خارقة.
‫بالطبع، تأكدت من أنهم ‫استهدفوا النينجا السابقين
‫الذي ليس له علاقة بمنظمتك.
‫حسنًا. سأعطيك ‫تنبيهًا مناسبًا في المرة القادمة.
‫كما ترون، ما نحتاجه ‫هو المزيد من البيانات.
‫من المفيد لنا جميعا أن تكون الأسلحة...
‫نحن شركاء، أتذكر؟
‫علينا أن نعمل معًا ‫لبناء مستقبل أفضل.
‫لا تقم أبدًا بفعل ‫حيلة كهذه مرة أخرى.
‫يعتبر هذا مركزًا للمؤسسة ‫الضخمة المعروفة باسم (أوزا).
‫إنها نقطة البداية إذا ‫أردنا أن نعرف حقًا ما الذي يعتزمون فعله
‫ وكيفه أستطاعة النينجا الدخول أليه.
‫نحن نعلم أن مقرهم ‫الرئيسي يقع في مدينة (أوزا).
‫إنها مدينة تجريبية تدار ‫بالكامل من قبل منظمتهم.
‫يستخدمونها لاختبارات مختلفة ‫التقنيات الجديدة ومصادر الطاقة.
‫ماذا عن هنا؟
‫فلنخرج من هنا.
تباً
‫ماذا يحدث؟
أعتقد أنني أصبته
‫تباً , لهكذا ننجا ...
‫الآن يمكننا أن نتحدث أخيرا.
‫(هيجان).