‫"في الحلقة السابقة"
‫ساقك يا (ماي) ‫لم تشفي بنسبة مئة بالمئة بعد
‫يستحيل أن أكون واثقاً تماماً إن كنت ‫صادقة بكلامك لكنه يستطيع فعل ذلك
‫- أتيت إلى هنا أنا و(سيمونز) فقط ‫- تقولان الحقيقة هما الاثنتين
‫- "تسترت عنك" ‫- يمكنك ترك الآخرين يقرأون أفكارك أيضاً
‫- نعم ‫- "إنها حجرة تجميد"
‫"سأسلك الطريق الطويل إلى هناك"
‫"خلال نومك ‫كان لديّ وقت للبدء بتنفيذ خطة"
‫بفضل السعر الذي سأناله لقاءك
‫سأملك أخيراً القدرة ‫على ترك هذا المكان الفظيع بشكل نهائي
‫"إنها مدمرة العوالم"
‫عليها أن تحارب حتى الموت
‫يجب أن يفي بالغرض
‫يا (غريتش)
‫الصفيحة التي تريدينها معي هنا
‫- سأعطيك عملة نقدية ‫- عملة واحدة؟ أملت نيل 3 على الأقل
‫لا يمكنني ‫أن أدفع لك سوى عملة واحدة
‫سأقبل لأجل زبونتي المفضلة
‫يا (سيتروس) لا أملك مبلغاً كافياً اليوم ‫ولكن ربما يمكنك في الغد...
‫أعتذر يا (جونيور) ‫لا تعتمد على سخائي اليوم
‫لا أحتاج إلى حسنة، اتفقنا؟
‫أريد أن تقدّم لي أفضل عرض فقط
‫كنا نبحث عنك
‫كان (كاسايوس) يقوم ‫باستيلاد غير بشريين ليبيعهم
‫لدى الرجل قسمه العلمي الخاص الشبيه ‫بالقسم الذي صوّره (كرونينبورغ) في أفلامه
‫يفسر ذلك وصول كل المركبات
‫- أتعتقد أنهم أتوا لأجل (دايزي)؟ ‫- أخشى ذلك
‫- ألا يزال لا يوجد أثر لـ(ماي)؟ ‫- يسعها تدبر حال نفسها ضد الـ(كري) عادة
‫- ولكن ساقها بحالة سيئة ‫- ها أنتم
‫- (تيس)؟ ما الأمر؟ ‫- إنها الكائنات الزرقاء
‫أتت لأخذ الأولاد
‫هذه هي اللايدي (كارابا) ‫إنها متوحشة ومجنونة
‫عاطفتها لعنة لأي شخص يتلقاها
‫وها السيناتور (غايوس بانوريان) ‫يقززني المشهد
‫حتى أقرب أصدقاء الرجل ‫يجدون طباعه شبيهة بوحش طفل مريض
‫جمع (كاسايوس) الأسوأ على الإطلاق إذاً
‫لا تخف، أنت شرير أكثر ‫من أي مخلوق آخر في هذه الغرفة
‫- شكراً على ذلك يا (إينوك) ‫- على الرحب والسعة
‫كان التوصل إلى اسمك المستعار ‫مسعى مسلياً
‫لم تعد (ليوبولد فيتز) ‫بل (بوشتوك)
‫أنت (مورودير) فضائي شرير ‫لا حدود لثرائك
‫- أكان البروش ضرورياً؟ ‫- نعم
‫تدل تلك الميدالية ‫على أعداد الأعداء الذين قتلتهم
‫أجد أنه من الغريب وضع ميدالية ‫عليها حبوب ماسية مزيفة صغيرة
‫هذا مسل للغاية تدرك حتماً ‫أن هذه يرقانات (غيغكو)
‫حسناً أتعلم أمراً؟ ‫لنوقف التمثيلية ونجد الباقين
‫وسنرحل من هنا بسرعة
‫ستكون فرض النجاة ‫أقل من اثنين بالمئة لكل فرد
‫هذه (جيما سيمونز) ‫أتود أن أدبّر تعريفك بها؟
‫- لماذا أريدك أن تعرّفني بها؟ ‫- إنه بروتوكول الـ(مورودير)
‫(مورودير)
‫انظري إلى هذه الجماعة المتباكية ‫استهزأ بي ناكرو الجميل هؤلاء لسنوات
‫ولكن ها هم يحومون ‫ليحاولوا استمالتي بقوة
‫لا أعرف الـ(مورودير) ‫رغم أنه أشيع أن ثروته هائلة
‫تريدينني أن أراقبه
‫يا (بوناريان) سررت لرؤيتك ‫من جديد يا صديقي العزيز
‫يا (كاسايوس) يسرني التواجد هنا على الدوام، ‫شكراً على ضيافتك
‫شكراً لاجتيازك كل هذه المسافة
‫هذا أنا يا (جيما) ‫لا تستديري، تصرفي بهدوء
‫اشتقت إليك كثيراً
‫أمضيت 6 أشهر مسجوناً في سجن عسكري سري ‫و80 سنة مجمداً في الفضاء
‫على أمل أن أجدك
‫ها أنت
‫أدركت أمراً
‫لا يمكن للكون أن يوقفنا ‫لأننا عبرنا مجرات وسافرنا في الزمن
‫صمدنا في قاع (الأطلسي) حتى نكون معاً ‫حب كهذا أقوى من أي لعنة
‫لا يمكن لأحد إيقافنا ‫معاً نحن الاثنين
‫أنا...
‫لا أريد أن أعيش يوماً آخر بدونك
‫لذا هلا تتزوجينني يا (جيما سيمونز)
‫أعلم، أعلم أنني طلبت منك التصرف بهدوء
‫لكنني لم أقصد ‫أن تكوني هادئة إلى هذه الدرجة
‫(جيما)؟
‫أتوجد مشكلة؟
‫طرحت سؤالًا على خادمتك تجاهلته
‫أعتذر، لا يحق لخدّامي ‫سوى سماع صوت رئيسهم
‫حقاً؟ أخبرني إذاً كيف سيلبون حاجات ‫ضيوفك عندما يعجز عبيدك عن سماعهم؟
‫- تفضل ‫- شكراً
‫هذه نموذجية ‫في الحقيقة سافرت في الزمن مع مدمرة العوالم
‫مما يفسر على الأرجح ‫بشرتها الخالية من العيوب
‫- أهي للبيع؟ ‫- ليس وحدها
‫تأتي كرفيقة ‫فهي بارعة بتحفيز مدمرة العوالم
‫أجد أن الحافز الوحيد الذي يحتاج ‫الناس إليه هو الألم وتطبيقه الصحيح
‫هذا شعور رائع
‫ما كان يجدر بي توقع أقل ‫من رجل لديه بروش مذهل كهذا
‫أريدك أن تذهبي ‫لرؤية ما تم جمعه من حصاد اليوم
‫- أي طعام أرضي ينتظرنا؟ ‫- إنه سخي رغم أن الحصاد أمر مختلف
‫في وقت سابق اليوم كان رجالي ‫يطبقون عملية جعل البشر يكتسبون قوى خارقة
‫على أمل إنتاج غير بشريين جدد لضيوفي ‫إن كان أحدهم مهتماً بذلك
‫هذا رهن بعدد الوحدات المتبقية لديّ ‫بعد شرائي مدمرة العوالم
‫قيل إنك رجل صاحب ذوق باهظ
‫سنرى قريباً إن كان لديك ‫الموارد لتمويل رغبات كهذه
‫كل سنة يفرض (كاسايوس) عملية اكتساب غير ‫البشريين للقوى الخارقة على كل أبناء الـ18
‫- أهذا هو يوم فعله ذلك؟ ‫- لا، حصل ذلك قبل أشهر
‫- القسم الأكبر من هؤلاء الأولاد مراهقون ‫- هذا هو المسؤول عنهم
‫كان يعمل على الارتقاء من الطوابق العلوية
‫أفترض أن للأمر علاقة ‫بحفلة (كاسايوس) الكبيرة
‫المزيد من المنتجات المزيد من الأرباح
‫هذا (فلينت)
‫أليس لديه أحد يكلّمه ‫لتوجيهه في هذا الأمر؟
‫قُتل والداه في إعادة تجديد ‫كان لدى (فيرجيل) نقطة ضعف حيال الصبي
‫يعلّمه الطيران حتى ‫ويمنحه هدايا صغيرة ليتدبر أموره
‫يجدر بك أن تقولي شيئاً
‫يا (تيس)، هذا جنوني لم يكن من المفترض أن ‫يغطيني الضباب لأشهد هذه العملية قبل سنتين
‫يعني ذلك أنك ‫لست مضطراً إلى الانتظار
‫أسيشوشني ذلك؟
‫اسمع، سيكون كل شيء على ما يرام الخضوع ‫لهذه العملية عبر الضباب ليس بالأمر المهم
‫عملية اكتساب القوى الخارقة مخيفة ‫بما يكفي بدون أن تشاهدها مجموعة حرّاس
‫الغلطة ليست غلطتهم ‫تم إطلاع أولئك الأشخاص على الكذبة ذاتها
‫يظن الناس ما يريدونه، من الواضح ‫أنهم حملان يتم اقتيادها إلى الذبح
‫لنأمل ألا يصبح ‫أي من أولئك الأولاد غير بشريين
‫إن تحولت لن أعود على الأقل ‫لأتوسل إليك كي أحصل على الفضلات
‫أحب قدومك إليّ
‫حان الوقت أيها الأولاد
‫كل شيء على ما يرام
‫نسعى إلى محصول عظيم على أمل ‫أن يقوم أحد الصغار المجتمعين هنا اليوم
‫بالارتقاء إلى شيء أعظم
‫استعدوا لتلقي هديتكم من (كاسايوس)
‫لا يمكنني مشاهدة ذلك
‫(فلينت)!
‫كيف تبلي مع بطن ‫الـ(فريلنيكسيان) الذي بعتك إياه؟
‫كان الأمر حافلًا بالتحديات، اتضح أنه ‫من الصعب جداً تدبر أمر الحيوانات المتوحشة
‫لم يتم استيلادها لمعانقتها، إنها ‫كائنات حرب وليست ككلاب البشر الودودة
‫لكنني أملت أن تؤمن لك ‫كائنات الـ(فريل) انتصاراً صغيراً
‫آخر مرة تحدثنا بدا أن ضغط ‫نفيك يؤثر إلى حد كبير في روحك
‫لم يتم نفيي قط، أرادني والدي أن أشرف ‫على مشروعه الخاص بكوكب (الأرض) شخصياً
‫خلال إشراف أخيك على إمبراطورية العائلة
‫لم يعرضني (كاسايوس) كمحارب قبل اليوم ‫أعتقد أن هذا جزائي لإنقاذي حياتك
‫- لم أطلب منك مساعدتي ‫- لكنك أملت حصول ذلك في ذهنك
‫وهذا أمر مشابه ‫بالنسبة إلى قارئ أفكار
‫بدأت الأمور تميل لصالحنا ‫لذا ثق بي في هذه المسألة
‫أنا مسرور جداً لأن جهاز كبح قواي شغال ‫لئلا أسمع الأفكار الغبية في ذهنك
‫- نحتاج إلى العمل معاً ‫- كفي عن الاعتقاد أنه لديك خيار
‫نحن عبدان
‫أعتذر لأنني ورطتك في هذا الأمر
‫لنأمل ألا يضطر أحد إلى قتل الآخر
‫يا أصدقائي الأعزاء على شرف ‫تقديم (كاسايوس) مدمرة العوالم
‫جلبت أنا أيضاً ‫طعاماً شهياً نادراً سيبهج الجميع
‫الحلزون الزانداريّ الطازج
‫أنت سخي للغاية يا (بوناريان)
‫أرجوك لا تنس ذلك عند بدء المزايدة
‫كيف تحافظ على طاعة سكان البشر ‫إلى هذه الدرجة؟
‫يجعلهم يقتلون بعضهم
‫هذا ما كنت لأفعله
‫من الواضح أن عدد البشر أكبر ‫لذا الخوف حيوي
‫ويكمن السر بجعلهم يقومون بالأمر
‫فرض الطقوس نافع ‫يجعل الأمر لعبة نوعاً ما
‫هذا فعال للغاية
‫وفقاً لخبرتي على الأقل
‫يبدو أن ذهنينا متشابهان
‫ترويض أكثر اندفاعات البشر تمرداً ‫اجترح المعجزات
‫آمل أن يكون الجميع قد أحبوا الوجبة ‫أما بالنسبة إلى شهياتكم البدائية أكثر
‫فتفصلنا لحظات عن عراك حتى الموت ‫لذا ألقوا نظرة أخيرة
‫سرعان ما سيتم سحب أحد غير البشريين ‫أولئك من السوق قريباً
‫يا (مورودير) ‫لم تتذوق حلزونك قط
‫ربما الرجال غير المهذبين ‫لا يستطيعون هضم أطعمة مميزة كهذه
‫أجد الكائنات المبللة...
‫كريهة ‫مثل الأفواه السمينة التي تأكلها
‫(بوشتوك) هذا ‫رفيق مرح على العشاء
‫لنترك الحلزون لينكمش
‫ثمة مساع أعظم بكثير بانتظار انتباهنا
‫- ربما قدرة الصبي هي الاختفاء ‫- لا، هذا أمر مختلف
‫هل مات؟ ‫كيف يختفي شخص بهذا الشكل؟
‫لست واثقاً بذلك
‫ولكن قد يكون لديّ نظرية
‫- علينا العودة إلى مكان سكن وعمل البشر ‫- لن يكون هذا آمناً لك
‫- سيبحث الحراس عني ‫- لبيعك فقط
‫لكنني سأحصل على حياة أفضل ‫وباقي أرباح المستوى
‫لن تحصل على حياة أفضل ‫الأشخاص الذين يشترون آخرين ليسوا صالحين
‫- سيؤذونك فحسب ‫- لا تعلمين ذلك
‫كيف فعلت ذلك؟
‫- (تيس)! ‫- هل أنت بخير؟
‫لا، خطفتني للتو امرأة مجنونة
‫- الصبي ليس مخطئاً بشأن ذلك ‫- لا تقلق، إنها معي
‫يا (فلينت) هذه (يو يو) ‫إنها غير بشرية أيضاً
‫نعم، سبق واكتشفت ذلك ‫لماذا لا تسكنين في مستوى كائنات الـ(كري)؟
‫- لست من هنا ‫- لسنا كذلك جميعنا
‫وليست غير البشرية الوحيدة ‫الموجودة معنا
‫- أتعني هذا الرجل؟ ‫- لا، إنه رائع
‫لا يمكننا الاختباء هنا إلى الأبد سيبحث ‫رجال (كاسايوس) عن (فلينت) منذ الآن حتى
‫يقدّم (غريل) تقارير لرئيس محطته ‫وسيعود في نهاية اليوم
‫علينا أن نختفي ‫قبل ذلك بكثير
‫يمكنني أن أقدم تقريراً ‫لاستعمال (ترولير)
‫سنخفي (فلين) في المركبة ‫من ثم سنرحل، قد يكسبنا ذلك بضعة أيام
‫نعم ولكن بدون (ماي) ‫ليس لدينا طيّار
‫هذا أقل أمر سيقلقنا
‫- أتريدين مساعدة؟ ‫- كلما زاد الأشخاص زادت الأسئلة
‫من الأفضل أن أذهب وحدي ‫ابق هنا، سأعود بعد قليل
‫من الرائع وجود رجل من مستواك ‫ينضم إلى صفوفنا
‫أتود أن تنضم إليّ لأجل العرض التالي؟
‫أنا متحرق لرؤية ‫كل الذين ستعرضهم علينا
‫سأبذل قصارى جهدي لئلا أخيب ظنك إذاً
‫يملك متسابقنا الأول مهارة مذهلة
‫إنه خبير تخاطر يستطيع قراءة ‫خطة هجوم منافسه قبل تنفيذها
‫بالعادة كنت لأجعل (بن) يبارز غير بشري آخر
‫ولكن لأجل هذا الجمهور المميز ‫قررت اختيار منافسة فريدة أكثر
‫ليست من هذا الزمن
‫درّبت هذه القاتلة المميتة ‫إحدى أكثر منظمات المجرة المحتقرة
‫ولكن الأمر الأكثر إثارة للاهتمام ‫هو أنها صديقة مدمرة العوالم أيضاً
‫يا ضيوفي الأعزاء
‫اسمحوا لي بأن أقدم لكم
‫(ميليندا ماي)
‫عميلة في (ش ي ل د)
‫- أنت تغش ‫- وأنت تحتضرين
‫كم شخصاً سافر في الزمن مع مدمرة العوالم؟
‫خادمتي و(ميليندا ماي) ‫هما الوحيدتان اللتان اكتشفتهما
‫علماً أن (سينارا) ‫لا تزال مقتنعة بوجود المزيد
‫قارئ الأفكار محارب بارع ‫يشير ذلك إلى تلقيه تدريباً رائعاً
‫(بن) موهوب جداً بالنسبة إلى غير بشري ‫لكنه لن يصمد ليوم واحد في جيش والدي
‫- تتحدث بإعجاب عن والدك ‫- إنه أعظم محارب أعرفه
‫أوحى (بوناريان) بأنك نُفيت من عالمك الأم
‫لا يعرف (بوناريان) ما يقوله
‫لم يوافق والدي على أفعالي
‫الأمور التي فعلتها لأكسب احترامه
‫خلّفت ندوباً
‫وضعي عبارة عن سوء تفاهم مأساوي
‫لا يمكن لأحد أن يساعدك الآن ‫ولا حتى ضيف (كاسايوس)
‫- "تشككين بقدراتك" ‫- ابق خارج ذهني
‫تكهني هو أنك تبيع مدمرة العوالم ‫كطريقة لتكفّر عن أفعالك
‫أعتقد أن ثروة هائلة ‫يمكنها أن تلغي أي مخالفة
‫أنا مستعد لمساعدتك على هذا الصعيد
‫لا تجعليني الشخص الشرير
‫"رماني (كاسايوس) هنا ‫لأنني ساعدت صديقتيك"
‫حسناً، لن أقتلك إذاً
‫شكراً لأنك وعدت ‫بعدم فعل شيء لا تستطيعين فعله
‫لم أفكر بل قمت بالأمر فحسب
‫- علينا أن نعمل معاً ‫- ما قصتكنّ مع العمل الجماعي؟
‫يجب أن تنتهي هذه المعركة الآن
‫وإلا سيطعموننا ‫نحن الاثنين لكائنات الـ(روتشيز) على السطح
‫هذا مستحيل ‫لن يغير (كاسيوس) القواعد الآن
‫عليك أن تعرف ‫ممنّ يجدر بك أن تطلب ذلك
‫أشعرتني هذه المعركة بالملل
‫أؤكد لك بأنها ستنتهي بشكل حماسي للغاية ‫(سينارا)؟ ليرم الحراس المزيد من الأسلحة
‫النقص بالأسلحة ليس المشكلة أتيت لأرى مدمرة ‫العوالم تتعارك وليس مقاتلة مهمة قديمة
‫أخشى أنه يجب أن تُزهق روح
‫أرسل عميلة (ش ي ل د) إلى السطح
‫ستنفع الـ(فريلنيكسيان) ‫أكثر من جمهورك المتعب
‫أيها الحرّاس رافقوا المرأة البشرية ‫إلى المصعد الذي يوصل إلى السطح
‫- شكراً ‫- لسوء الحظ أخّر صديقك ما هو محتم
‫لا أحد يمكنه ‫الهروب من الـ(روتشيز)
‫أرأيت الصبي؟
‫(فلينت)؟ لا، لم أره
‫إنه سريع الحركة ‫قد يكون بأي مكان
‫أو ربما تخبئينه
‫- لماذا سأفعل ذلك؟ ‫- رأيتكما معاً في المراسم
‫كنت تقدمين للصبي كلمات عزاء
‫اسمع، يؤمّن لي (فلينت) أغراضاً ‫لا أحد غيره يمكنه تأمينها لي
‫من خلال قولي للصبي كلاماً تشجيعياً ‫حاولت إبقاء علاقة عملي معه مستقرة
‫إن وجدتك تخفين أموراً عني ‫سيكون هناك تبعات
‫هذا مفهوم ‫هل انتهى حديثنا؟
‫لماذا لم أحصل على قواي بعد؟
‫تملك قوتك لكنها لم تُظهر نفسها بعد
‫- كم استغرق ظهور قوتك من وقت؟ ‫- كانت هذه كارثة
‫تحولت قبل الموعد بـ3 أسابيع ‫بعد تناولي حساء السمك والـ(تاكو)
‫- ما هو الـ(تاكو)؟ ‫- ما هذا المستقبل؟!
‫الـ(تاكو) نوع طعام، بأي حال ‫كنت قد قلت لنفسي إن هذا حلم
‫من ثم اتصل قريبي (فرانسيسكو) ‫حاملًا خبراً سيئاً عن والدته
‫تضايقت لذا ذهبت لجلب جعة ‫فعدت إلى أريكتي وأنا أحمل جعة بيدي
‫أدركت أنني أحتاج إلى فتاحة قنان
‫ووجدت نفسي فجأة ‫على أريكتي أحمل فتاحة قنان باليد الأخرى
‫- ما الأمر الذي خلته يحصل؟ ‫- كان قلبي يدق بسرعة
‫لدرجة أنني خلت ‫أن أحداً دس الكوكايين في جعتي
‫صوني لسانك يا (إسكوبار)
‫قلقت لدرجة أنني طلبت ‫من قريبي (فرانسيسكو) القدوم إلى بيتي
‫أمضى ساعات لا تعد ولا تحصى ‫يقنعني بعدم الخضوع لعملية طرد للشياطين
‫هذه قصة رائعة أنا واثق بأن (كاسايوس) ‫سيرغب في سماعها بنفسه
‫10 آلاف لخبير التخاطر
‫لا يحتاج (كاسايوس) إلى المال يريد أسلحة ‫5 مفجرات (كولفاريان)
‫هذه مناقصة يا لايدي (كارابا) ‫وليس سوقاً للأغراض المستعملة
‫أعيدي ألعابك غير النافعة ‫إلى حفر الوحل التي زحفت منها
‫أعتذر منكما أنتما الاثنين ‫لكنني لا أستطيع بيع غير البشري عذا
‫ما هي الفكرة الغبية ‫التي تتبادر إلى ذهنك يا (كاسايوس)؟
‫لو أردت التعرض للإغاظة ‫لزرت مواخير (كيتسون)
‫لا تعنيني رغباتك المكبوتة
‫أما بالنسبة إلى تفكيري المنطقي...
‫فقد ترغب في تنوير ضيوفنا
‫لا، أرجوك لن يتكرر ذلك ‫كنت مخطئاً، أرجوك
‫كان (بن) موجوداً عندما سألت مدمرة ‫العوالم عما إذا سافر آخرون معها في الزمن
‫أصرت على أن خادمتي هي الوحيدة ‫وقد اتضح أن هذا غير صحيح
‫الغلطة ليست غلطته يا (كاسايوس)! ‫(كاسايوس)!
‫لقد كذب
‫بالعادة ما كان ذلك ليحول دون بيعه
‫ولكن في هذه الحالة ‫قال هذه الكذبة لي
‫هل هذا ضروري؟ ‫اترك أحد الشارين يؤدبه
‫عليك أن تفهم ذلك أنت بالذات،
‫ما من رجل شرف يمكنه السماح لخدّامه ‫بالكذب بهذه الوقاحة
‫- أنا الملامة وليس (بن)! ‫- ربما
‫لكنه أقل قيمة بكثير
‫لا تلومي نفسك
‫لا! (بن)!
‫لا! لا! لا!
‫آمل أن يكون ‫هذا العرض قد أعجبك أكثر
‫- عدت إلى البيت باكراً ‫- خلتهم استدعوني لأجل تقرير آخر
‫ولكن اتضح أن مديري أراد إبلاغي
‫أن طيّارة (ترولير) كانت تحارب ‫حيث يشاهد (كاسايوس) المعارك
‫- (ماي)؟ ‫- أهي بخير؟
‫بخير ليست الكلمة التي كنت لأستعملها لوصف ‫شخص تم رميه لتأكله كائنات الـ(روتش)
‫طبق طعام شهي ربما
‫حان الآن الوقت لتخبروني أنتم الـ3 سبب عدم ‫وضعكم أجهزة الـ(ميتريكس) على معاصمكم
‫أتينا من الماضي لننقذ العالم
‫أتتحدث عن...
‫النبوءة؟
‫اسمع، قد أكون ساذجاً ولكن وحدهم السذج ‫الأغبياء يؤمنون بترهات تلك النبوءة
‫لكنني سأصبح ساذجاً غنياً ‫حالما أسلّمكم أنتم الـ4 إلى (كاسايوس)
‫إن سلّمتنا ‫سنموت جميعنا
‫اسمع، حالما سيدفع لي ذلك ‫السافل المخيف يمكنه أن يفعل أي شيء يريده
‫قد يكون الموت ‫أفضل خيار لديكم
‫أنا آسفة للغاية
‫أنقذ (بن) حياتي
‫أنقذ حياتنا نحن الاثنتين وقتله ‫(كاسايوس) خلال وقوفي مكتوفة اليدين
‫ما كان بوسعك فعل أي شيء
‫- سوف أقتله ‫- عليك أن تقفي بالصف
‫- أتستطيعين أن تسمعي الآن؟ ‫- خدع (فيتز) (كاسايوس)
‫- حتى يعيد لي سمعي ‫- كيف وصل (فيتز) إلى هنا؟
‫لا أعلم، ظهر فجأة ‫بمركبته الفضائية الخاصة به
‫إنها خطة جريئة بالإضافة ‫إلى طلة صائد الغنائم التي اعتمدها
‫ما زلت أفضّله بسترات الصوف
‫أتعرفين ما يخطط له؟
‫نعم، لست واثقة بذلك
‫لم نحصل على لحظة نتحدث خلالها ‫ولكن يبدو أنه أتى لشرائنا
‫ماذا لو لم ينجح الأمر؟
‫لديّ سكين
‫- يمكننا أن نتوصل إلى حل أفضل ‫- كان هناك أدوات مائدة محدودة أختار منها
‫لا، أعني على صعيد خطتنا ‫علينا أن نجد طريقة لنعمل معاً
‫يجب أن يعطّل (كاسايوس) جهاز كبح قواي ‫قبل بدء المعركة، يمكنني القيام بخطوة عندئذ
‫- مَن ستواجهين؟ ‫- شخصاً يمكن التخلص منه
‫أنا واثقة بأن (فيتز) سيكون جاهزاً ‫ها نحن من جديد
‫نحن ضد العالم
‫عليك أن تسرعي، ثمة مشكلة
‫لدينا مشكلة
‫- ما الأمر الآن؟ ‫- أتى شخص جديد لشراء مدمرة العوالم
‫من (كاسايوس)
‫- شخص ثري أكثر مني؟ ‫- ومُهاب أكثر، أخوه
‫لماذا يجعل (كاسايوس) ‫الناس يتعاركون تحت؟
‫هذا جزء من المتعة والألعاب
‫لنأمل ألا يختارك
‫مهلًا! إنه مجرد صبي
‫بدأت أخال أن (زيف) لم يستحق الموت
‫وأن عشيقتك ربما أوقعت به
‫لا شيء ينص على ضرورة تسليمكم ‫غير متأذين لذا قد أشاهدكم تتعذبون
‫توقف يا (جونيور)!
‫- لا أعرف الطريقة ‫- اكتشف الطريقة
‫انظر إليّ يا (فلينت) ‫هذه قوتك، يمكنك التحكم بها
‫توقف وإلا سأوقفك
‫(كاسايوس)؟
‫ما قصة قدوم أخيك ‫لشراء مدمرة العوالم؟
‫هلا تعذرينني ‫أليس الأمر رائعاً؟
‫الرحلة من عالمي الأم طويلة لذا والدي ‫جدي للغاية لأنه أرسل (فولناك) شخصياً
‫أنا جدي أيضاً ‫وأؤكد لك بأنني قمت برحلة أطول بكثير
‫وشكلت استضافتك امتيازاً لي
‫لا، ليس إن لم أحصل على مدمرة العوالم ‫وعدتني بفرصة لأقدم عرضاً لشرائها
‫أنوي أن أفي بوعدي هذا
‫رغم أنني أشجعك على التفكير في شراء ‫بعض من غير البشريين الآخرين
‫لا يبدو أن ذلك سار جيداً
‫لنأمل ألا ينطبق ذلك على الباقي
‫حسناً إذاً ‫ثمة أمر أخير أريدك أن تفعله
‫سيتكشف قدرنا قريباً يا (سينارا)
‫انضمامك إلينا شرف يا أخي
‫لا يوجد أي شرف في بؤرة البشر النتنة هذه
‫ولكن ها أنت تقف هنا
‫ثمة أمر يستحق ‫سفرك كل هذه المسافة الطويلة
‫أنا موجود هنا بناء لأوامر والدي فقط
‫سررت لسماع أن والدي أرسلك أنت ‫أكثر مبعوث يثق به
‫من الأفضل أن تكون ‫مدمرة العوالم كما قلت
‫وإلا سيسرني أن أذكّرك بأشكال غضبي المتعددة
‫نعم، لطالما كنت سريعاً ‫باقتراح تقديم عرض
‫يمكنني أن أقدم عرضي الخاص الآن
‫من المفترض أن تتعارك مدمرة العوالم ‫أحد أكثر غير البشريين قيمة لديّ
‫لا أرغب في في رؤية نتاج إحدى ‫تجاربك التي نشأت هنا تتعارك
‫يجب أن تواجه مدمرة ‫العوالم محارباً من الـ(كري)
‫ستفي كائنتك الشريدة بالغرض
‫لكنّ (سينارا) ‫ليست جاهزة للمعركة
‫أليست من أهم محاربيك؟
‫تختبئ خلفها وكأنها كذلك
‫ربما أسأت الحكم ‫ولم تعد تسعى لنيل رضا والدنا
‫بالطبع ‫ستتشرف (سينارا) بالمحاربة
‫في الحقيقة...
‫أفهم أن هذا مفاجئ لكنه يمثل فرصة هائلة
‫كل ما كنت أسعى إلى تحقيقه ‫تفصلني عنه معركة واحدة
‫معركة حتى الموت
‫نعم، هذا ما وُعد به
‫أنا ملئي ثقة بأنك ستؤمنين ‫لنا جميعاً عرضاً عظيماً
‫- لم يعد بوسعي التواجد هنا ‫- تمهل، المكان خطير جداً خارجاً
‫إنه أفضل من التحديق إلى الرجل ‫الذي قتلته للتو، كنت أعرفه
‫إنه من أفضل زبائني ‫كان يعطيني عملات نقدية إضافية من وقت لآخر
‫لست المسؤول عما حصل لـ(غريل)
‫لم يكن لديك خيار آخر ‫فقد نوى قتلنا
‫سأذهب أنا و(ماك) لإيجاد (تيس) ‫وسنصعدك على متن (ترولير)، اتفقنا؟
‫اذهب
‫يفترض بالصبي أن يلعب بالكرة ‫أو يترشح لمنصب في مجلس الطلاب
‫- أو أمين صندوق الصف ‫- هذا محدد للغاية
‫شغلت ذلك المنصب لـ3 ولايات ‫أنا شخص مسؤول مالياً إلى حد كبير
‫"اجلبوا غير البشري"
‫(تيس)؟ ‫قتلوها لأنها رفضت كشف مكان (فلينت)
‫إنها ميتة، الأمر الوحيد الذي يمكننا فعله ‫الآن هو منع (فلينت) عن ملاقاة المصير ذاته
‫هيا!
‫"حدثنا الرئيسي الآن ‫إحدى أكثر قوى المجرة فتكاً"
‫"لكنها ستحارب الليلة لإمتاعكم"
‫يا أصدقائي الأعزاء ‫أيمكنني أن أقدم لكم
‫(كوايك) مدمرة العوالم
‫هل هذه الفتاة النحيلة ‫هي مدمرة العوالم؟
‫لطالما كان التسرع بإصدار الأحكام ‫من عيوبك يا أخي
‫اسمح لي بإيقاف ‫جهاز كبح قوى مدمرة العوالم
‫سترى عندئذ طبيعتها الحقيقية،
‫بالطبع قبل أن أطلق لها العنان ‫علينا اتخاذ تدبير احترازية
‫أتود أن تعلن بداية المعركة؟
‫يبدو أن متشردتك ‫انتهت من تلقي الأوامر
‫حسناً أيتها الساقطة ‫الزرقاء المخيفة، لنقم بهذا الأمر
‫هذه لأجل (بن)
‫أيها الحرّاس، أيها الحرّاس أوقفوهما!
‫لا!
‫لن أتركك من جديد
‫- تزوجني إذاً يا (فيتز) ‫- حتماً
‫حسناً، تعالي، حسناً
‫أود أن أقول لك أيضاً ‫إنني طلبت يدك للزواج قبل قليل
‫عندما كان (كاسايوس) يمنعك عن السمع
‫بالطبع فعلت
‫لا، أنا جاد، لقد فعلت
‫مرحباً يا صديقي
‫- مَن أنت؟ ‫- أنا كائن من الـ(كري)
‫مثلما لطالما كنت يا أخي
‫أتعرف إلى أين تذهب؟ ‫لا يعود الناس من هناك
‫لست شخصاً
‫ترجمة: رولا نصار