‫"في الحلقة السابقة"
‫ماذا يفعلون بالشظية؟ ‫ماذا فعلت بوالدي؟
‫اتضح أن مدمرة العوالم ‫واسعة الحيلة إلى حد كبير
‫"أتريدين اللحاق بها؟"
‫- "ما هي أوامري؟" ‫- لا تظهري أي رحمة
‫أعتقد أنني أعرف طريقة خلقهم ‫للجاذبية الاصطناعية للمحطة الفضائية
‫إن لم أكن مخطئة ‫وآمل أن أكون كذلك هذا...
‫- (غرافيتونيوم) ‫- حياتك مقابل حياة المليارات من الأشخاص
‫- ابقي في الخلف يا (روبن) ‫- لا يمكنني السماح لك بمنحها الأجوبة
‫أنا ربّيتك؟! لماذا أنا؟
‫"لطالما قلت إنه يمكنني ‫أن أساعد على إنقاذ العالم ذات يوم"
‫عندما ستدمرين العالم ‫تذكري هذه اللحظة
‫تذكري أنني حاولت إيقافك
‫- لن أرحل معكم ‫- أظننا سنضطر إلى التوصل إلى خطة، صحيح؟
‫إن أردنا أن نصمد
‫لا يمكننا السماح لـ(كاسايوس) ‫بجعلنا نتقاتل في ما بيننا بعد الآن
‫حسناً، مَن هو الأول؟
‫توقفوا عن إطلاق النار!
‫- أحسنت صنيعاً ‫- حقاً؟
‫لماذا سيكتفي رجل اسمه (غانير) ‫برمي الصخور؟
‫لأنك بارع جداً بذلك
‫- عدو عدوي ‫- نعم، يجعلني ذلك أرى الهدف الأساسي
‫يقاتل لأجل سبب وجيه
‫اعلم أنني أحب (ريبل بيسمايكير ماك) ‫أنا أيضاً، إنه مثير
‫- أهذا صحيح؟ ‫- مهلًا!
‫كائنا (كريبير) إضافيان
‫أمسى هذا طابقنا الآن ‫الزرق ممنوعون عن التواجد هنا
‫مهلك! مهلك! ‫لا يزال الطريق أمامنا طويلًا
‫ابتسم يا (تورتيلمان) ‫أبلينا بلاء جيداً
‫حالفنا الحظ لكنّ (كاسايوس) ‫بات يعلم أننا لا نزال هنا
‫- سيعودون ‫- "هل البشر أحياء؟"
‫- هذا مستحيل ‫- قتلوا الـ(فريلنكسيان)
‫- وخسرنا 8 جنود ‫- كيف يمكن أن يحصل ذلك؟
‫لدى البشر أسلحة
‫أين وجدوا أسلحة في هذا الصخر الملعون؟!
‫إن لم يصل غرض واحد حتى إلى متن مركبتي ‫سليماً أخشى أن أي واحدة منكما لن تفعل
‫هل كلامي واضح؟
‫تمرد! عند مشارفتي على مغادرة ‫هذا المكان فيما مدمرة العوالم بقبضتي
‫هذا غير مهم
‫اطلب من الطبيب ‫إيقاظ أحدث شخص بحوزتنا
‫حان الوقت لتذكير البشر ‫بأنني لست عدوهم بل إلههم
‫ذلك الصبي غير البشري (فلينت)
‫تقول إن قدرته على تحريك عناصر (الأرض) ‫هي سر صنع منليث جديد لتعودوا إلى دياركم
‫من الناحية التقنية قالت (روبن) ذلك ‫لـ(ماي) ولكن نعم هذه هي الفكرة
‫كيف سيسير ذلك بالضبط؟
‫لدينا شظية منليث، قال (فيتز) و(سيمونز) ‫إنها تتمتع بتركيبة بلورية مميزة يمكنها...
‫إنها صخرة ‫يسيطر (فلينت) على الصخور، لا أعلم
‫لن يهم إن لم نتمكن من العودة ‫إلى المحطة الفضائية
‫علينا أن نأمل إذاً أن يبقى بأمان خلال ‫انتظارنا مرور عاصفة الجاذبية التي تشتد
‫- وفقاً لحساباتي... ‫- ستستمر لأسابيع وعلينا إخلاء المكان
‫هذا صحيح، كنت تقول ذلك ‫بالأحرى كنت تكرره نوعاً ما
‫مهما كان ما تفعلونه قوموا به بشكل أسرع ‫كيف تبدو الأمور؟
‫فظيعة، شكلت (زيفير واحد) مكان حطام ‫بسبب وجودها لـ80 سنة لذا هي بحالة يرثى لها
‫سنحتاج إلى فترة طويلة ‫لتشغيل وسائل الاتصالات
‫كما أنني واثقة جداً بأن أجيالًا ‫من حيوانات الأبوسوم عاشت وماتت هنا
‫لا أريد إفساد الجو ‫لكنّ إلكترونيات الطيران موصولة بالإنترنت
‫أيها العميل (كولسون)، سنخلي المكان ‫لنقصد الكهوف لنحتمي، أليس كذلك؟
‫ستطير (زيفير) ‫من جديد أيها الرجل الحديدي
‫القسم الأكبر مني مكون من خليط بلاستيكي ‫وليس لكائنات الـ(كرونيكوم) جنس
‫ليس لدينا أسابيع ‫سنسبق العاصفة
‫سنسحب المراسي الأرضية وسنطير ‫فوق أكبر عدد ممكن من كائنات الـ(روتشيز)
‫لنهبط في المحطة الفضائية
‫أنتم واثقون بالأمر رغم معرفتكم ‫أن هذا سينتهي بموتكم حتماً
‫لن نتغاضى عن مشكلتنا ‫فيما أصدقاؤنا بخطر
‫انتهى أمر إلكترونيات الطيران
‫أدى تغيير المسار إلى حمولة فائضة ‫على وحدة التزويد بالطاقة حتماً
‫أحتاج إلى تخطي الأنظمة الثانوية
‫أيها البلاستيكي كن نافعاً بشيء ‫أمّن سلامة هذا في الخلف
‫البلاستيك مفيد جداً ‫حتى لو لم يتم تقديره في أغلبية الأوقات
‫أنا آسف لأنها اضطرت ‫إلى أن تلاقي حتفها بهذا الشكل
‫أتريدين التحدث عن ذلك؟
‫أنا...
‫لا أعرف من أين أبدأ
‫تخبرك امرأة عجوز أنها كانت ابنتك ‫وأنك ستنقذين الكوكب من التدمير
‫لا يحصل ذلك كل يوم
‫- من الصعب تصديق ذلك ‫- أنه يمكننا فعل ذلك؟
‫أنني كنت أماً ‫أنا...
‫- لا يمكنني تخيل ذلك ‫- بعكسي
‫نعم، لكنت أماً تمنع الهاتف والتلفاز ‫وتلزم ابنتها بالعودة إلى البيت قبل الـ7:30
‫تثبتين وجهة نظري نوعاً ما ‫من خلال تعابير وجهك
‫علينا الحرص ‫على ألا يُدمّر هذا العالم أبداً لأجل (روبن)
‫نعم، مهما حصل
‫ماذا سنفعل بـ(فوس)؟
‫تركت ذلك الأمر لـ(ديك)
‫أنت متضايق، لا ألومك ‫فكر في ما تفعله هنا
‫لقد قتلته
‫كنت أنا و(أوين) متفقين ‫في كل شيء تقريباً
‫اتفقنا دوماً على سحب ‫أولئك الأشخاص من الماضي
‫ولكن حالما وصلوا إلى هنا ‫لم نتفق على ذلك قط
‫خال أنهم سيأتون مع حل عظيم
‫أما أنا فقد خلت أن قتلهم هو الحل
‫تعرف كم يمكن لوالدك أن يكون عنيداً
‫- كنت صديقه المفضل ‫- نعم
‫حتى اليوم الذي حاول فيه إنهاء الجدال ‫بشكل نهائي وهجم عليّ حاملًا سكيناً
‫وانتهى السكين في حلقه ‫تعرف أنه يستطيع فعل ذلك
‫لم أرد أن يحصل ذلك ‫لكنني قمت بما يتوجب عليّ فعله
‫فعلت كل ذلك سدى ‫لم تفعل أي شيء
‫لقد صمدنا! عقد من الزمن ‫في هذا المكان المزري
‫ليس لديك أدنى فكرة عمّا شهدناه ‫وعمّا ضحينا به لأجل هذا الأمر
‫والآن الأشخاص المسؤولون موجودون في الأعلى ‫يمكننا إنهاء الأمر لكنك تريد قتلي أنا؟!
‫لست بقاتل ‫هذا جيد
‫كما كان والدك يقول: ‫"مارس اللعبة على المدى الطويل"
‫يخال (كاسايوس) أن (كوايك) ‫هي تذكرته للخروج من هنا
‫دعه يحصل عليها
‫ما أسوأ أمر قد يحصل؟
‫ستعود في الزمن ‫وأنت تعرف ما سيحصل منذ الآن
‫تنفس، استرخ، صوّب،
‫أبطئ واضغط
‫- ماذا يحصل؟ ‫- تحقق من ذلك أيها الرجل الضخم
‫- تعلّمني (يو يو) طريقة إطلاق النار ‫- خطوة تلو الأخرى أيها المميز
‫مهلًا! هيا! قلت بنفسك ‫إن الزرق سيعودون
‫وعندما سيفعلون سنحاربهم ‫لكنك لن تفعل ذلك
‫اسمع، رأيت ما يمكنني فعله ‫يمكنني مساعدتكم
‫سنتعامل مع الأمر ‫انتهى النقاش
‫هذا غير مهم
‫تعلم أنه يمكنه تدبر أمر نفسه ‫قتل من قبل
‫نعم وبات يحب ذلك الآن
‫- شرط أن يقتل الأشرار ‫- ليس جندياً يا (يو يو)
‫- كل هؤلاء الأشخاص ليسوا جنوداً ‫- يمكننا تعليمهم، احتللنا هذا الطابق
‫نعم وثمة طوابق أخرى بالعشرات
‫وهي مليئة بأشخاص ‫لا يعرفون طريقة القتال للدفاع عن بعضهم
‫نحتاج إلى خطة وليس عصابة
‫أرسل (كاسايوس) مبعوثة ‫يا (ماك)
‫هيا
‫حسناً جميعاً ‫تراجعوا، أفسحوا المجال لنمرّ
‫اللعنة!
‫هذا مستحيل
‫(تيس)؟
‫خلتك ميتة
‫كنت كذلك
‫حاربت من ثم توسلت ‫جروني إلى حلبة المعارك
‫السكاكين باردة
‫لا بأس يا (تيس) ‫أنت بأمان
‫لكنّ شعوري مختلف
‫- لا، تحملت الكثير ‫- نعم، كنت ميتة
‫من ثم صرخت ‫لأن قلبي كان يشتعل
‫- كان (كاسايوس) هناك يبتسم ‫- ألديه قوى سحرية؟
‫تعامل (ش ي ل د) مع أمر كهذا من قبل
‫في حقبتنا رأينا بيولوجيا الـ(كري) ‫تعيد الأموات إلى الحياة
‫كيف يعقل ذلك؟
‫قال (كاسايوس) إنه أخمد ‫نيران الموت بواسطة دم الأزلي
‫يتكلم بهذا الشكل ‫هذا فظيع
‫أنا آسفة للغاية يا (تيس) ‫أنا أخذت (فلينت) من المراسم
‫لو كان بوسعي فعل ما تقومين به ‫لفعلت الأمر ذاته
‫اسمعي، برأيي علينا استقلال المصعد ‫والنزول وقتلهم جميعاً
‫مهلك يا (بيبيلز)! ‫سبق وتحدثنا عن هذا الأمر
‫لديّ قوى ‫اسمح لي بمهاجمة ذلك الرجل
‫- حتماً لا ‫- إنه مصيب
‫إن نلنا من (كاسايوس) ‫سينتهي هذا الأمر، إنه مجرد رجل
‫لا، (كاسايوس) إله ‫لهذا السبب أقف هنا كدليل
‫يوجد إله واحد ‫ليس هو حتماً
‫- أرسلني إلى هناك ‫- اهدأي يا (يو يو)
‫سأقتل ذلك السافل الأزرق ‫قبل أن يعرف ما أصابه حتى
‫- إن عاد إلى الحياة ماذا سيحصل عندئذ؟ ‫- سأقتله من جديد
‫- لن يكون هذا أغرب أمر فعلته ‫- لا تفهمان!
‫إن لم أجلب له كل ما يريده ‫قال إنه سيقضي على الجنس البشري بكبسة زر
‫ماذا يريد؟
‫أنت
‫كل ما يحتاج إليه ‫ليستمر باستيلاد غير البشريين
‫كل ولد أكبر من 10 سنوات
‫- وحافز للمدمرة ‫- المدمرة؟
‫مدمرة العوالم، صديقتك (دايزي) ‫يعمل لاستعادتها
‫حافز، أتعنين نحن؟
‫وإلا سنحترق جميعاً
‫هل كل شيء على ما يرام ‫أيها الرئيس؟
‫احتاجت يدي إلى القليل من الطاقة
‫حسناً، وسائل الاتصالات شغالة
‫إن كان بوسعنا أن نرى المحطة الفضائية ‫يفترض أن نتمكن من الاتصال بـ(ماك)
‫كلما حصل ذلك أبكر ‫كان ذلك أفضل
‫عندما سندخل أول ما سنفعله هو النزول ‫ونزع الجهاز الكابح لقواك لتستعيدي قواك
‫نعم، ربما لن نفعل
‫- أحتاج إليك بكامل قواك ‫- أنا موجودة معك كعميلة
‫- (دايزي)... ‫- شاهددت الشريط المصور
‫كنت هناك في نهاية كل شيء ‫أيمكننا أن نخاطر بذلك؟
‫يحتاج (ش ي ل د) إلى (كوايك)
‫سئمت هذه الأسماء إن لم أكن (كوايك) ‫لا يمكنني أن أكون مدمرة العوالم
‫ربما يجدر بي أن أكون (دايزي جونسون) ‫عميلة (ش ي ل د)
‫حسناً يا (فيل) ‫ارجع إلى العمل
‫- اللعنة! ‫- أرجوك انتبه يا (فيتز)
‫لا أحاول صعق نفسي
‫ولكن أعيد ترتيب كل شيء ‫لذا لا أعرف ما أنظر إليه حتى
‫مهلًا أظنني أعرف
‫- هذا تصميمي ‫- نعم لجيل (زيفير) التالي، أتذكر ذلك
‫مع دواسر مزودة بنظام ‫التحكم بالتفاعل
‫لكنّ هذا كان نظرياً بحتاً ‫ولا نفع منه بدون...
‫جاذبية اصطناعية
‫إنه الـ(غرافيتونيوم) حتماً
‫يا (فيتز)، إنه في القاعدة وهو موجود ‫هنا في الطائرة، إنه في كل مكان
‫عند الطيران مع (إينوك) ‫حاولت أن أكتشف طريقة كون ذلك ممكناً
‫كوكب بهذا الشكل مع غلاف جوي
‫من شأن الـ(غرافيتونيوم) ‫تفسير سبب تماسكه
‫وربما سبب انشطاره
‫ولكن وجوده هنا ‫يعني أيضاً أن الأمر صحيح
‫(روبن)، (ماي)، كل ذلك صحيح
‫هذا هو التصميم ذاته ‫الموجود في المحطة الفضائية
‫لذا في حال لم تتبادر الفكرة ذاتها ‫إلى ذهن شخص آخر
‫نحن فعلنا ذلك
‫في الماضي ‫بعد عيشنا هذه اللحظة
‫نعم، التناقض السببي ‫نعرف طريقة تصميمه لأننا سبق ورأيناه
‫- قُضي علينا إذاً، هذا إثبات على ذلك ‫- لا أعلم إن كان هذا صحيحاً
‫نعم، هذا صحيح ‫فكري في الأمر
‫ما من شيء نفعله مهم ‫هذا حلقة زمنية لعينة
‫فشلنا أمر محتّم
‫إن فعلنا ذلك ‫أتعرف ما أراه؟ دليل على نجاحنا بالعودة
‫أعتقد أن هذا مستشفى
‫أهذه أول مرة ينهار مبنى عليك؟
‫لا
‫- حسناً ‫- نعم، هذا ما أتحدث عنه
‫غبت لفترة طويلة ‫هل لا يزال (فوس) حياً؟
‫يعرف أموراً نجهلها ‫خلت أننا قد لا نزال نحتاج إليه
‫نعم!
‫- هل المحركات جاهزة للانطلاق؟ ‫- نظرياً لكننا وجدنا شيئاً يا سيدي
‫تم تحديث ‫(زيفير واحد) إلى حد كبير
‫هل ستساعدنا ‫تلك التحديثات على الإقلاع؟
‫- في الحقيقة لا ‫- لأن الوقت قد حان للطيران، (ماي)؟
‫حسناً، حالما سيبدأ التشغيل ‫استعدوا لرفع المراسي الأرضية
‫ها قد بدأنا
‫- هيا! ‫- كلّمني يا (فيتز)
‫انفجرت المحركات للتو ‫لذا لا يمكننا الإقلاع
‫كما نصحتكم من قبل علينا أن نخلي المكان ‫والذهاب إلى الكهوف الآن، سأذهب أولًا
‫علينا أن نذهب إلى (كاسايوس) الآن ‫نفد وقتنا
‫لن يذهب أحد إلى أي مكان ‫قل أن نعرف ما نواجهه بالضبط
‫أنا سأذهب ‫يريدني أنا، سلّمني له
‫تفعلين ذلك دوماً ‫إنها الحجة ذاتها على الدوام
‫سأقطع رأسه بسرعة ‫وسينتهي الأمر
‫- نعم، سأرافقكما ‫- ستتسبب بمقتلك
‫إن لم نذهب ‫سيقتل كل واحد منا
‫بكبسة زر، صحيح؟
‫كيف سيفعل ذلك؟ أفضل تكهن لديّ ‫ركّب زراً لقطع الأكسجين عنا عن بعد
‫هذا سبب آخر لتدبر أمره بسرعة
‫جاريني
‫- لا أرى أي شيء ‫- أرجوك، أكره هذا أنا أيضاً
‫لكننا نحتاج ‫إلى منح (كاسايوس) مراده
‫- ربما يناور ‫- سبق وأباد أشخاصاً في طوابق من قبل
‫ما قاله حرفياً ‫هو إنهم سيحترقون جميعاً
‫سيحترقون جميعهم
‫أهذه قنبلة؟
‫إنها موصولة مباشرة ‫بأنابيب الأكسجين في هذا الطابق
‫- هذا أكسجين صاف ‫- إن كان هناك واحدة موصولة بكل أنبوب
‫وفي كل طابق يحوي بشراً ‫عددها بالمئات حتماً
‫يمكن لـ(كاسايوس) ‫أن يقتلنا على الفور
‫لن يقتلنا فحسب
‫سيحرقنا
‫حسناً ‫انتهى الوقت، ارحلوا
‫لنذهب
‫بدأت أفهم أخيراً ‫كونك رجلًا صالحاً
‫نعم عند سقوط السماء علينا ‫لتقتلنا جميعاً، توقيت مثالي يا (ديك)
‫- ما الذي جعلك تقولين ذلك؟ ‫- (فوس)، تركته يبقى حياً
‫لا يعني ذلك أنني صالح ‫ربما أنا جبان فحسب
‫القتل ليس الخيار الأفضل أبداً
‫إن كان بوسعه منع المزيد من الألم ربما ‫أنا واثق بأنك فعلت ذلك
‫يمكن لوالدي أن يكون عنيفاً ‫جداً ولكن وقت الضرورة فقط
‫تتعلمين ذلك في المحطة الفضائية
‫يجب أن تُزهق روح لتستحق أخرى الحياة
‫- ألا يتم إنقاذ حياة أبداً؟ ‫- هذه وجهة نظري
‫ألا يجدر بي الضغط على الزناد إن خلت ‫أن ذلك الشخص يمكنه إحداث المزيد من الأذى؟
‫لا أظن (فوس) ‫يمثل مصدر تهديد لأحد سواي
‫هذا صحيح، لا، أنت محقة
‫ادخلوا إلى أكثر مكان عميق في الكهوف ‫سنكون خلفكم مباشرة
‫- هل أتيت لقتلي؟ ‫- هذه ليست طريقتي
‫ولكن لا تبالغ بالاعتماد على حظك ‫ادخل الكهوف، استدر
‫لهذا السبب تفشل ‫لأنك غير مستعد لفعل ما يجب القيام به
‫من الواضح أنك لم تقرأ ملفي ‫لم نعتد قتل أشخاص عزّل
‫أتعتقد أن ذلك كان سهلًا؟ ‫كانت صديقة
‫بدوتم موافقين على القارات ‫التي كنتم ستسمحون لها بالموت
‫ما الذي يجعلك واثقاً ‫بأننا سبّبنا هذا الأمر؟
‫التاريخ، ظهر ضوء في السماء ‫سمعت أنه ناتج عن كائنات فضائية
‫حاول (ش ي ل د) ‫إيقاف ذلك لكنه فشل
‫مما فتح أبواب جهنم على كوكب (الأرض)
‫في ما يتعلق بالنبوءات المشفرة ‫أنت أفضل من (روبن) في هذا المجال
‫هي قالت ذلك ‫قالت إن هذه هي البداية
‫من ثم أنهت فتاتك الأمر ‫الأمر المحزن هو أنك سترى ذلك بنفسك
‫علينا أن نذهب!
‫هل تنتظر ‫لتتواجد مع (دايزي) وحدها؟
‫اصمت ‫لن أفعل أي شيء بأحد باستثنائك أنت
‫تقول ذلك لنفسك باستمرار ‫لكنك لست منهم، ستقوم بما هو صائب
‫الآن هو الوقت المناسب يا (ديك) ‫عليك أن تذهب أنت أيضاً
‫لا، اجتزت كل هذه المسافة ‫وأحتاج إلى البقاء حتى النهاية
‫إنه خيار مستحيل بصفتكم قادة طوابقكم ‫نحتاج إلى أن تكونوا معنا
‫احتجت إلى ساعة لأفك هذه ‫ولكن لا يمكن تعطيلها ويتم تشغيلها عن بعد
‫يجب تلبية طلبات (كاسايوس)
‫أتريدنا أن نسلّم أولادنا لذلك المجنون؟ ‫طبعاً لا!
‫حتى لو كنا مجنونين لفعل ذلك
‫لا يمكننا الوثوق ‫بأن (كاسايوس) سيفي بالجزء المطلوب منه
‫سنحارب إذاً!
‫هذا انتحار، سيحرقنا جميعاً
‫- سنحارب! ‫- اسمعوا!
‫سأسلّم نفسي ‫أنا و(يو يو) له
‫- سيقتلكما (كاسايوس) ‫- ربما
‫أو قد نقترب منه بما يكفي لقتله
‫ما من طريقة أخرى ‫لن ترونا من جديد ولكن إن نجحنا
‫سيكون أولادكم بأمان
‫الأمر الأهم هو أن تتفادوا ‫المتاعب وتستمروا بالعمل
‫(كاسايوس) مجنون إن فشلا ‫سيخترع طرقاً جديدة لمعاقبتنا ولجعلنا نتعذب
‫لا ترجعي يمكنني أن أدبر ‫تسللك إلى طابق آخر لأبقيك بأمان
‫يا (فلينت) ‫ما من مكان أهرب إليه
‫لا يمكنني أن أخسرك من جديد يا (تيس)
‫ليس لديّ أحد غيرك
‫أعتقد أن العكس صحيح
‫اسمعا، دعاني أرافقكما ‫دعاني أحارب
‫ثمة وسائل أخرى للقتال ‫تذكر ما قلناه
‫يحتاج إليك أولئك الأشخاص الآن
‫لا يمكن لـ(زيفير واحد) تحمل المزيد من هذا
‫لنأمل أن تبقى موجودة بعد العاصفة
‫الشعور بالموت ‫هو شعور لم أختبره حتى الآن
‫ربما يمكنني مساعدتك على ذلك الصعيد
‫رحل الجميع تقريباً ‫لنتحرك
‫اقطعوا المراسي
‫- هل ضربت رأسها؟ ‫- اقطعوا المراسي الأرضية
‫لتجرفنا موجة جاذبية ‫سنصعد إلى الجو بهذا الشكل
‫- لا يمكننا أن نطير بدون محركات ‫- قد لا نضطر إلى فعل ذلك
‫- (سيمونز)! ‫- التحديثات
‫في (زيفير واحد) دواسر ‫بمزودة بأنظمة للتحكم بالتفاعل
‫مما يعني أنه يمكنها ‫التحرك في الفضاء
‫يمكننا أن نرتفع بما يكفي ‫يمكننا أن نخترق جاذبية (الأرض) المتضائلة
‫يمكننا أن نطير في الفضاء ‫باتجاه المحطة الفضائية مباشرة
‫- نعم ‫- لا، صحيح؟
‫هذه فكرة سيئة، صحيح؟ ‫أيمكنها أن تنجح؟
‫- شرط ألا يحطمنا الركام ‫- ونرتطم بالأرض من جديد
‫- وألا تنفد الطاقة من دواسرنا ‫- وندور في الخواء
‫- نحن موافقان ‫- أنا موافقة أيضاً
‫- كنت بارعاً جداً في الصمود الذاتي ‫- (ماي)؟
‫أيمكنك أن تقودينا ‫عبر عاصفة جاذبية؟
‫تعبير آخر على وجه الأم
‫يمكنك فعل ذلك ‫يمكننا القيام بهذا الأمر
‫نعم
‫متى أصبحت ضعيفاً هكذا يا (فليتشر)؟ ‫سخّر كل قوتك للقيام بالأمر، علينا الذهاب
‫تسلكين الاتجاه الخاطئ ‫علينا النزول تحت الأرض
‫حسناً ‫عليك تدبر أمرك وحدك
‫عادت مبعوثتك
‫رائع، أدخلهم
‫وحدك؟
‫يبدو أنني لم أفصّل ‫نتائج فشلك بشكل صحيح
‫أنا آسفة قلت لهم ما قلته ‫لكنهم رفضوا القدوم
‫ربما يجدر بك أن تحترقي مع باقي جنسك ‫بسبب قدومك إليّ خالية الوفاض
‫أنا وحدي لكنني لست خالية الوفاض
‫- من أين جلبت هذين؟ ‫- أطلعتهم على رسالتك
‫وأصروا على بعث رسالة إليك
‫سيسيطرون على طابق أبحاثك ‫إلى أن تذهب لتلاقيهم
‫ألاقيهم؟ ‫سأرسل كتيبة لسحق عظامهم تماماً
‫ولكن تلك هي المشكلة
‫إن لم تذهب لمواجهتهم سيحرقون ‫قدرتك على استيلاد المزيد من غير البشريين
‫بكبسة زر ‫أرادوني قول ذلك بهذا الشكل
‫اجلبها
‫(كولسون)!
‫مهلًا! سيصاب بالتهاب حتماً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كنت بحالات أسوأ وأفضل من هذه
‫مع تسارع قوى الجاذبية ‫تتزايد فرص انفجارنا الداخلي بسرعة
‫قل لي ما هي وظيفتك الرئيسية من جديد
‫مراقبة وتسجيل تطور فصيلتكم
‫راقب أكثر وعبّر عن آرائك أقل
‫الدواسر والجاذبية الاصطناعية جاهزة ‫سنحصل على طاقة تكفي لـ10 دقائق للأمرين
‫لا تشغّلي الدواسر إلا عند بلوغنا ‫طرف الغلاف الجوي وإلا سنموت حتماً
‫هذا عظيم ‫اربطوا أحزمة أمانكم جميعاً
‫- لا! لا تتحرر المراسي ‫- ماذا؟
‫المراسي عالقة ‫نعجز عن الإقلاع
‫سأعمل على ذلك
‫لا تنظر إليّ هكذا ‫اتفقنا على فعل ذلك
‫نعم، طالما نحافظ على رباطة جأشنا
‫لن نكون الشخصين ‫اللذين سيخسران رأسيهما
‫اسمعي، من المستحيل معرفة ‫طريقة تشغيل (كاسايوس) لمتفجراته
‫- لذا إلى أن نرى أجهزة التحكم... ‫- لا يجدر بك فعل أي شيء متهور
‫ابقي هادئة ‫ولا تقتلي أحداً يا (يو يو)
‫نعم، أتذكر تحذيراتك الكثيرة الصارمة
‫هذا جيد لأننا نعرف نحن الاثنين ‫أنك لا تتصرفين جيداً مع أشخاص كهؤلاء
‫أتعنين الرجال الأشرار الذين يخطفون ويعذبون ‫نساء وأولاداً عاجزين؟
‫لا، لا أتصرف جيداً معهم
‫نعم، آمل أن يكون (فلينت) بخير ‫حمّلناه الكثير اليوم
‫يحبه الناس ‫هو الشخص الذي يستطيع إبقاءهم معاً
‫- لا، إنه ولد ‫- لم أكن أكبر منه عندما بدأت
‫سيكون بخير ‫تعلم أنني محقة
‫أرجوك
‫لا وعود
‫عليّ القول ‫إن هذا ليس ما تخيلته
‫(يو يو رودريغيز)؟ ‫كم هذا غريب
‫هذا ما قاله الفنان الإيمائي الفضائي
‫لا يتحرّكن أحد!
‫تعتقد أنك لا تقهر ‫لكنك ستخضع في النهاية
‫امنحنا أجهزة التحكم بمتفجراتك في الأعلى ‫وإلا ستنتهي أيام صنعك لغير البشريين
‫ارميا نفسيكما أمام قدميّ ‫وسأفكر في إعادتكما بعد أن يتم ذبحكما
‫(يو يو)!
‫لا نخاف منك، تختبئ خلف رجال ‫أقوى منك وتجبرهم على تنفيذ أوامرك
‫- أنت جبان ‫- هذا مثير للسخرية
‫أنتما مستعدان ‫لمقايضة غير البشريين بالبشر
‫فيما تم إبرام تلك الصفقة ‫قبل زمن طويل جداً
‫طيلة كل الفترة التي أمضيتها هنا ‫أتعرفان الميزة الوحيدة التي تحدد جنسكما؟
‫ستخونون بعضكم دوماً
‫در! اللعنة!
‫هيا!
‫اشتاق إليك (كاسايوس)
‫يا (ماي) ‫اضغطي على زر الجاذبية
‫لو كان لديّ معدة لبدأ التقيؤ الآن
‫الدواسر؟ ‫كلّمني يا (فيتز)
‫لم نبلغ العلو الكافي بعد!
‫كانت هذه فكرة فظيعة ‫أنا آسفة
‫تحب فرض الخيارات الصعبة ‫لذا كيف تشعر بوجودك في الجهة الأخرى لمرة؟
‫في أي لحظة الآن ستؤمّن (سينارا) ‫سيطرتها على مدمرة العوالم
‫ولن يكون لديكما أي خيار سوى الاستسلام
‫تراجعا أو اختبرا الموت ‫مثل صديقتكما مرات عديدة
‫أنت مذهل، أتعلم ذلك؟
‫أنا إله يجب أن يُهاب
‫يتوسل البشر ليتم حكمهم ‫لولاي لانقرضوا قبل زمن طويل
‫أظنك لا تؤمن بالعهد الجديد ‫الانتقام والتعذيب هما أداتا الشيطان
‫وأداتا الضعفاء
‫أتريدان شيطاناً؟ ‫سأريكما جحيماً لا يمكنكما تخيله
‫لست إلهاً ولست شيطاناً ‫أنت مجرد رجل أزرق حزين وعديم الرحمة
‫لذا لماذا لا ننتقل إلى القسم ‫الذي أنهي فيه هذا الأمر؟
‫لا يفترض بي أن أقتلك
‫ولكن لا بأس
‫علمت أنني سأندم على هذا
‫يا (إيلينا)، وفري علينا الأداء الدرامي ‫لن تتجرأي على القيام بمحاولة وقحة كهذه
‫ليس بوجود حياة بشرييك القيمة ‫على المحك بيننا وبين الخواء
‫تتكلم بشكل غريب بالفعل
‫هل تم إنجاز الأمر؟
‫هل ستسنح لي الفرصة للقتال الآن؟
‫بما أننا كلنا موجودون هنا
‫أهذا ما كنتم تنتظرونه؟
‫استسلموا أو نفذوا لعبتكم ‫في كلتا الحالتين ستصبحون ملكي
‫أختار اللعبة
‫ألم تخاليني سأكون مستعداً لذلك؟
‫وعدتكم بالعذاب ‫سأفي بذلك الوعد الآن
‫حسناً، حسناً ‫لديك فك قوي للغاية
‫اعتبري أنك أثرت اهتمامي
‫- الآن؟ ‫- الآن!
‫"الدواسر المزودة بأنظمة التحكم بالتفاعل"
‫إنها خطة محكمة بالفعل
‫سأقوم بالأمر
‫ستؤخرني لكنك لن توقفني ‫أنت أجبرتني على القيام بالأمر
‫تذكّر أنك أنت مَن فعل ذلك!
‫هيا بنا!
‫كلها هنا ‫هيا! لنصعد!
‫قالت (تيس) إنك تتكلم ببطء ‫لذا اعتمدنا على ذلك نوعاً ما
‫- كنتم تماطلون ‫- احتجنا إلى وقت لنقل كل متفجراتك
‫إلى المستوى الـ25
‫أنقلتم الأشخاص إلى الأعلى؟
‫عملوا جميعاً معاً ‫كل طابق يحوي بشراً
‫أصبحوا الآن بعيداً عن متناولك ‫ابتعد عنهم يا (كريبير)
‫- إنهم أحرار ‫- ولكن هذا لا ينطبق عليكم!
‫بالنسبة إليكم جميعاً ‫انتهى الأمر الآن!
‫انتهى؟ لا، لا، لا ‫بدأ الهجوم للتو
‫لا!
‫يا (ماك) و(يو يو) أتسمعانني؟
‫حقاً؟ إنها بمثابة إرث عائلي
‫نحتاج إليها في مكانين في الوقت عينه
‫يا (ألفونزو ماكينزي) أتسمعني؟
‫يا (ماك)، أيمكنك سماعي؟ ‫(ماك)؟
‫"يا (تريمورز) الحمد لله! ‫ألا تزالون سليمين؟"
‫نوعاً ما ‫سررت لسماع صوتك
‫يا (ماك) نحن في طريقنا إليك ‫هل (فلينت) معكما؟
‫"نعم، ألديك خطة؟"
‫- رصدنا أمراً سوف... ‫- دعني أحزر
‫تتجه مدمرة العوالم وأصدقاؤها إلى هنا ‫في طائرة قديمة تابعة لـ(ش ي ل د)
‫- نعم ولكن كيف... ‫- أيقتربون من منصة الهبوط؟
‫هذا ما يبدو الأمر عليه
‫جهّز فرقة
‫سنلاقيهم هناك ‫وسننهي هذا الأمر بشكل نهائي
‫يا (كاسايوس) ‫أعتذر ولكن كيف علمت؟
‫ألديهم (سير) تخبرهم ما سيحصل؟ ‫لديّ (سير) خاص بي
‫ترجمة: رولا نصار