‫"في الحلقة السابقة"
‫أترين كرة أرضية يمكن إنقاذها؟ فات الأوان ‫شهدت زلزالًا وتم تدميرها إلى قطع عديدة
‫علينا التأكد من ألا يصل ‫العالم إلى هذه النتيجة
‫نعم، مهما حصل
‫- وجدنا قطعة فعلية من الأحجية ‫- انكسر المنليث
‫- تتسع الشظية في الآلة هنا ‫- قد تمثل هذه وسيلتنا للعودة إلى ديارنا
‫نعم لكنّ الشظية وحدها غير كافية ‫نحتاج إلى المنليث برمته
‫رأيت ما يمكنني فعله ‫يمكنني المساعدة
‫تقول إن قدرته على تحريك عناصر (الأرض) ‫هي سر صنع منليث جديد
‫هذه هي الفكرة ولكن لن يكون لذلك أهمية ‫إن لم نستطع العودة إلى المحطة الفضائية
‫ضعوا أربطة حزامكم بإحكام جميعكم!
‫- رصدنا شيئاً... ‫- دعني أحزر
‫"تتجه مدمرة العوالم وأصدقاؤها إلى هنا"
‫- نعم ولكن كيف... ‫- جهّز فرقة
‫يا (كاسايوس) ‫أعتذر ولكن كيف علمت؟
‫لديهم كائنة (سير) تخبرهم بما سيحصل ‫ولديّ كائنة (سير) خاصة بي
‫لا
‫فتشوا كل هذه المركبة ‫اعثروا عليهم!
‫المكان آمن
‫آمل أن نتمكن ‫من قول الأمر ذاته عن (إينوك)
‫لم يتم رصد أشكال حية
‫يبدو أن الإلهاء أتى بثماره ‫لا يزالون يفتشون المركبة
‫هذا جيد، هل أنت بأمان؟
‫"نعم، ستكون الآلة موصولة بالإنترنت ‫عندما سينتهي (فلينت) من بناء المنليث"
‫القول أسهل من الفعل
‫مرة أخرى أتستعمل الآلة القطعة الصغيرة ‫لإطلاق القطعة الكبيرة في الفضاء؟
‫- نعم أو في الزمن ‫- تعكس التردد الرنان المتناغم
‫للفوتونات التي يمكنها ‫التواجد خارج المكان والزمان
‫نعم، أسمعك تقولين كلمات ‫ولكن ما معناها؟
‫إن لم يستطع (فلينت) بناء المنليث ‫لن يكون لأي من هذه الأمور أهمية
‫قالت (روبن) إنه يستطيع فعل ذلك ‫لذا أؤمن بذلك
‫سنعطيه التعليمات لفعل ذلك ‫حالما سنلتقيهم
‫لا يمكننا الذهاب منذ الآن ‫لا يزال هناك أشخاص بخطر
‫يعمل (كولسون) على الأمر ‫ينقذ غير البشريين الآن
‫ولكن ليس الأموات
‫عندما تمت إعادتي إلى الحياة سمعت شخصاً ‫آخر يشهد الألم ذاته والعملية نفسها
‫- أتم بعث الحياة فيهم؟ مَن؟ ‫- إنهم غير بشريين، حتماً
‫إنهم الوحيدون الذين ‫يعتبرهم (كاسايوس) قيمين
‫إن لم نعثر عليهم لن يفعل أحد ذلك ‫إنه قسم آخر...
‫نعم ولكن عليك ركوب الـ(ترولير) الآن ‫يعتمد الناس عليك لإيصالهم إلى بر الأمان
‫أريني إلى أين يجدر بي ‫الذهاب وسأذهب
‫يحتاجون إلى (تيس) على متن الـ(ترولير) ‫لاقيا (فيتز) و(سيمونز)
‫سأنقذ أي شخص أستطيع إنقاذه ‫وسأوافيكما في منطقة اللقاء، هذا سهل
‫لا شيء في ذلك يبدو سهلًا
‫أوصلا ذلك الشيء إلى (فلينت) ‫وسنقلق بشأن الناجين
‫- وسنقتل (كاسايوس) ‫- سننقلهم إلى بر الأمان
‫من ثم سنقتل (كاسايوس)؟ متى يحصل ذلك؟ ‫لأن بعضنا لن يرحل من هنا على صخرة سحرية
‫لن نرحل قبل أن تتحكم ‫البشرية بمستقبلها
‫ولكن خلال ذلك الوقت ليقم الجميع ‫بعملهم وسنجتمع في منطقة اللقاء
‫يا (ماك) إن كان هناك غير بشري يتألم ‫عليّ الذهاب
‫- يا (إيلينا)... لن تكوني على اتصال بنا ‫- انظر إلى شكلك
‫- لا وسائل اتصال ‫- قبل بضعة أيام توسلت لنيل فطر إضافي
‫وأمسيت الآن مفتاح إنقاذ العالم
‫لا تقولي ذلك ‫أحببت عدم لفتي للأنظار أكثر
‫مع ذلك الشعر ‫لطالما كنت تلفت الأنظار
‫ستبلي بلاء ممتازاً ‫ارجع بشكل آمن، اتفقنا؟
‫اعتن بالرجل الضخم فهو يقلق
‫أنا هنا، أنا هنا
‫لأعتني بك مثلما اعتنيت بي
‫- أصلحها ‫- لا يمكن إصلاح هذا الضرر
‫تفعل ذلك مع غير البشريين
‫كما فعلت مع الفتاة الحقيرة ‫التي بعثتها لتنقل رسالتي، أصلحها
‫البيولوجيا الأرضية بسيطة، (سينارا) ‫من الـ(كري)، لن تنجح الطريقة، تعلم ذلك
‫كفّ عن تحديّ وأصلحها
‫مع احترامي لقد ماتت ‫لا أعرف طريقة علاج ذلك عند فصيلتنا
‫أقترح إذاً أن تدرس ‫الحالة ملياً أكثر
‫اجلب مدرب غير البشريين
‫يا لشكلي! ‫أشعر بالجنون
‫أحسدك على نومك ‫ترتاحين فيما يراقب (ش ي ل د) كل تحركاتي
‫إنهم كالحيوانات القمّامة
‫لا، أنت محقة، يخططون لتدمير مشروعي ‫مثلما دمّروا العالم الذي تاق إليه والدي
‫قل لي إن هذه القصاصات ‫ليست كل ما تم إيجاده في المركبة
‫من المرأة التي أرسلتها إلى السطح ‫قبل سنوات وقد تحدثت عن نبوءة
‫تذكر، تنبأت ‫بأنهم سيأتون عبر الزمن
‫- نعم، أعتقد أنها أرادتهم... ‫- أن يرجعوا
‫بالطبع
‫كل كلمة من فم كائنة الـ(سير) ‫الخاصة بي تؤكد أنهم سيفعلون
‫وإن كانوا هنا ‫فهم لم يدمروا العالم بعد
‫تخيلي ذلك يا (سينارا) ‫لا يزال خصباً ومكتملًا بالنسبة إليهم
‫يا (تاي)
‫لم تر الكرة الأرضية ‫كما كانت قط
‫والدي
‫الذي كان لديه رؤيا أفضل ‫من جنسه الذي نأى بنفسه عنه
‫أسماها الجوهرة الورقاء الخفية
‫أرادها هو وكونفدراليته ‫كلها أن تصبح لهما
‫اجمع غير البشريين التابعين لي ‫ليشكلوا قوة محاربة لسحق عملاء (ش ي ل د)
‫بعد خروجهم من الماضي ‫لن يواجه والدي أي مقاومة
‫ستنتظر الكرة الأرضية ‫بسط سيطرته عليها
‫نعم ولكن غير البشريين ‫الباقين مدربون بالكاد
‫لدى عائلتي تقليد
‫عندما يضيع كل شيء ‫تموت بشرف
‫تشرب سم الـ(أوديوم)
‫يحرق الجسم، يمنح القوة فقط ‫ولا يشعر المرء بأي ألم
‫موقف شجاع أخير
‫عرض مذهل من الروعة العنيفة
‫اذهب وحارب حتى اللحظة الأخيرة ‫التي ينفجر فيها قلبك جراء الغيظ
‫إن خرجنا من هنا سأقوم بجولة على دراجتي ‫النارية على طريق عام مليء بالمناظر الخلابة
‫حتى تذوب عجلتاي
‫أليس هذا ما يركبه الأولاد؟
‫إنها دراجة نارية
‫تخيّل صاروخاً على عجلتين ‫مع مكان تتمسك به
‫- يبدو ذلك جنونياً ‫- نعم، سيعجبك ذلك
‫أتعلم أمراً؟ الكرة الأرضية ‫ليست مكاناً سيئاً تترعرع فيه
‫إن أردت القدوم
‫ستجد دوماً بيتاً لك ‫عندي أنا و(يو يو)
‫نعم، ما زلت لا أعرف ‫طريقة بناء آلة الزمن
‫إنه مدخل وليست آلة زمن
‫وستبنيه بواسطة هذه
‫هيا! هيا! هيا! ‫انقلي غير البشريين إلى الـ(ترولير)
‫الأسلحة! هذا شبيه بالغش ‫لا يجب منح هذه لأي شخص ليس صالحاً بالفعل
‫كنت لتخال ‫أنه يوجد قانون بهذا الخصوص
‫(دايزي)!
‫- ماذا حصل لك؟ ‫- حررني (كاسايوس)
‫لم أعد أشعر بأي ألم
‫أتشعر بذلك؟
‫هل أنت بخير؟
‫حصل معي مشكلة بثيابي فحسب ‫ماذا عنك؟
‫نعم، اتضح أنه لديهم ‫مخدر مهلوس في الفضاء
‫سمعت أنك ميتة ‫تبدين جيدة بالنسبة إلى شخص ميت
‫لا تبدين بحال رائعة ‫تبدين وكأنك شهدت شيئاً
‫سررت برؤيتك أنا أيضاً يا (ديك)
‫انزل
‫شهدت نفس التجربة التي تشهدينها الآن ‫من شأن أمر كهذا تغييرك
‫نعم؟
‫أستمر بالتشكيك ‫في ما حصل وفي ما هو حقيقي
‫هذا حقيقي ‫وهو يستحق الثمن
‫حسناً، تكاد مركبة الـ(ترولير) هذه تجهز ‫علينا أن نقصد مكان اللقاء
‫أتستطيعين أن تطيري بهم ‫إلى مستوى البشر؟
‫شاهدتك بما يكفي وسأتدبر أمري وحدي،
‫سأعود لأخذ (فلينت) وأي شخص ‫يريد الصعود إلى المركبة
‫هذا جيد، ارحلي من هنا
‫كنت مصيباً ‫نستطيع مقاومتهم
‫كلّفنا الكمين آخر غير البشريين ولكن لا مكان ‫آخر يمكنهم أن يقصدوه، سيتم القبض علينا
‫ثق بي
‫يطلب الثقة مراراً وتكراراً
‫(تاي) وطبيبي وحراسي الملكيون ‫جميعهم فاشلون
‫حتى أنت ‫إن أردت أن أكون صريحاً
‫- يا سيدي نحتاج إلى خطة ‫- اصمت، ألا ترى أننا نتباحث في واحدة؟
‫أنا فشلت أيضاً ‫خسرت غير البشريين وخسرتك أنتِ
‫المجد الذي سعينا إلينا ‫فشلنا في تحقيقه
‫ولكن إن نذرت نفسي ‫سيظل بوسعي منح والدي كل ما يريده
‫والمساعدة على رفع اسم عائلة (كاسايوس)
‫أعلم أنه يوجد درب ‫يعيد إلى المجد
‫درب يعيد إليك
‫نفدت معلومات ‫كائنة الـ(سير) الخاصة بي
‫إما ذلك وإما ضللتنا
‫في كلتا الحالتين حان الوقت ‫لأستعملها لأبعث رسالة أخيرة خاصة بي
‫مرحباً
‫أتيت للمساعدة
‫ما اسمك؟
‫(إيلينا)، سررت برؤيتك
‫- هذه خدعة ‫- هذا ما خلته بالضبط
‫- عندما كنت واقفة مكانك ‫- هذا ليس حقيقياً
‫ليت هذا صحيح، ليت هذه نسخة مطابقة للأصل ‫أو وهم من عملية المحاكاة
‫ولكن هذه أنا ‫أنا أنت
‫- كيف؟ أنا... ‫- انتظرت طويلًا لأرى نفسي مجدداً
‫- فيما يملأ الأمل عينيّ ‫- كيف أنت حية؟
‫قتلوني وأعادوني لأخذ دمي
‫وحمضي النووي ‫مراراً وتكراراً على فترة سنوات
‫يعيدونني إلى الحياة عندما يريدون
‫ويقتلونني عندما لا يريدونني
‫ماذا؟ كيف؟ ‫كم مرة؟
‫تمسكت بفكرة هذه اللحظة
‫لا، هذا خاطئ
‫ولكن هذه المرة عندما ‫سألوني عن طريقة مقاومة فريقي
‫حاولت منحهم أقل معلومات ممكنة
‫لكنني عرفت أنك قريبة
‫أنت و(ماك)
‫(ماك) ‫لا يزال حياً
‫- عانقيه لأطول فترة ممكنة ‫- ماذا سيحصل لـ(ماك)؟
‫- ماذا سيحصل؟ ‫- تمرنت عدة مرات على ما سأقوله
‫أردت أن أكون أفضل ‫وأنقذك من الألم
‫ولكن عند رؤيتك ‫يعود كل الألم من جديد
‫- كنت هنا كل هذا الوقت ‫- علقت في الحلقة مثلك
‫- الحلقة؟ ‫- سنعود في الوقت المناسب
‫ولكن عندئذ ‫سنسبب كل ما سيحصل
‫- لا أصدق ذلك ‫- أعلم ذلك
‫لا أعتقد أنني صدقت الأمر أنا أيضاً ‫إلى أن احترقت وكنت أمد يدي صوب (ماك)
‫- من ثم لم يعد هناك أي شيء ‫- يسعك إخباري بطريقة إيقاف ذلك، صحيح؟
‫كيف نغيّر الأمر؟
‫لست واثقة بأنه يسعك فعل ذلك
‫مرحباً من جديد لقد وجدوني ‫أكرر، لقد وجدوني
‫تلقينا ذلك ‫هل أنت واثق بأنهم وجدوك؟
‫- يوحي الدليل بذلك إلى حد كبير ‫- ما كان يجدر بنا تركه وحده
‫سنبقى هنا إلى الأبد ‫إن خسر سيطرته على تلك الآلة
‫يا (إينوك) ‫إلى متى يمكنك الصمود؟
‫وفقاً لحساباتي 12 دقيقة
‫ماذا؟ هذا ليس وقتاً كافياً ‫تشغّل تلك الآلة منليثاً لم نقم ببنائه بعد
‫- علينا الذهاب لتأمين سلامة الـ(زيفير) ‫- تباً! حقاً؟
‫أكان علينا ترك الآلة ‫بين يدَي رجل آلي يشبه البشر؟
‫علمت لحظة رؤيتي لكم جميعاً ‫أن ذلك سيؤدي إلى هلاكي
‫أنا سأذهب
‫سأؤمن سلامة الآلة ‫وسأنقذ الرجل الآلي الغريب
‫سآتي، سيكون من الأفضل ‫أن نأخذ الطائرة معاً
‫نعم، هذا بديهي ولكن لا يمكن ‫لأي من المسافرين بالزمن الذهاب
‫لأنه يجدر بكم أن تكونوا جميعكم في منطقة ‫اللقاء عند تشغيل الآلة لذا قومي بالحسابات
‫أنت رجل واحد ضد كائنات الـ(كري) ‫سيتفوقون عليك على صعيد الأسلحة إلى حد كبير
‫أحاول لعب دور البطل هنا ‫أهذا كلامك التشجيعي؟
‫إن لاقيتم حتفكم ‫مَن سينقذ العالم عنذئذ؟
‫قلت لوالديّ إنه لا يجدر بهما ‫أن يصدقا حكاية الـ(روتش) الخرافية
‫لكنهما ذهبا وماتا لأجلها بمطلق الأحوال ‫وأنا التالي على الأرجح
‫ولكن من المستحيل أن أسمح ‫لكائن أزرق حقير بأن يدمر تلك الآلة
‫قبل أن أتمكن من رؤية إن كانت ‫تلك الآلة اللعينة تساوي العناء
‫أنا واثقة بأنك بارع بالقتال ولكن إن كانت ‫وسيلة نقلي إلى دياري تعتمد على تلك الآلة
‫- أريد تأمين سلامتها بنفسي ‫- تدفعينني إلى الجنون
‫- هذا الجزء فيك، الشجار المتهور والعنيد ‫- كنت أعرض عليك دعماً أيها العبقري
‫فيما الجزء الآخر فيك بطلة ‫لا يمكنها إلا أن تقوم بما هو صالح
‫وأن تكون عظيمة
‫يحتاج العالم إلى عودة ‫ذلك الشخص إلى دياره
‫ولكن حاولي ألا تدمري العالم ‫عند وصولك إلى هناك
‫- كدت أفرح بالتعرف بك ‫- وأنت مصدر إزعاج
‫لست واثقاً بأنني جاهز لهذا الأمر
‫حسناً أغمض عينيك ‫وركز على الحجر
‫- أيمكنك الشعور به؟ ‫- نعم ويمكنني تحريكه
‫ليس بعد، كل جزء في الكون من النجوم ‫إلى الحجر مصنوع من المكونات ذاتها
‫وأنت على تواصل مع تركيبته المعدنية ‫لذا يمكنك التلاعب به، صحيح؟
‫أريدك الآن أن تشعر بطريقة اختلاف هذا الحجر ‫عن الأحجار الأخرى التي شعرت بها من قبل
‫ولكن استناداً إلى بنيته الداخلية ‫أيمكنك فعل ذلك؟
‫- أعرف أنه حجر ‫- لكنه معقد من الداخل
‫أجزاؤه أمست صلبة بسبب الضغط ‫وجوفاء بسبب الخسارة
‫أشعر... بثغرات
‫وكأن شخصاً ‫نحت أنماطاً على مستوى مصغر
‫- هذا جميل ‫- نعم، هذا صحيح، إنه بارع بهذا الأمر
‫نعم، أنت أيضاً
‫إنه مركّب ‫مكون من حجر الجير بالمقام الأول
‫- لا يمكنني توليد الصخر ‫- لا، لا بأس
‫نعرف المكان الذي يمكننا أن نعثر فيه ‫على كمية كبيرة من حجر الجير
‫حسناً ولكن إن كان مركّباً ‫ماذا عن الباقي؟
‫لدينا خطة لذلك
‫إنهم آتون ‫علينا أن نتحرك
‫- اذهبوا ‫- كيف تبلي في الأماكن الضيقة؟
‫- كبرت في علبة صفيح ‫- حسناً، هذا جيد
‫ماذا عن الأماكن الشاسعة؟
‫- مهلًا! ‫- استسلموا وتفادوا الألم
‫- عليكم أن تهربوا الآن ‫- حسناً، لنذهب
‫- أكان هذا مخرجك؟ ‫- لا يمكننا محاربتهم جميعاً
‫يجب أن يخشى الباقون من اللحاق بنا
‫مهما كان الآتي لا أخشى سماعه ‫أخبريني كيف يجدر بي أن أقاتل
‫أريد ذلك ‫أريد مساعدتك على إصلاح الأخطاء
‫أريد أن أخبرك أمراً مختلفاً ‫عن المرة الأخيرة
‫ولكن كلما تكلمت ‫أسمع صدى كلماتي يتردد من جديد
‫لا بأس قومي بذلك ببطء ‫أخبريني بما تتذكرينه فحسب
‫أتذكر أنني شعرت بأنني عاجزة ‫وبأنني لا أستطيع تغيير خيارات الناس
‫- وخياراته ‫- (ماك)؟
‫لا، (كولسون)
‫- كيف يبدو الأمر؟ ‫- كدت أنتهي
‫نحن جاهزون، قطار سريع ‫إلى أسفل المحطة الفضائية بدون توقف
‫وصولًا إلى بطن الوحش
‫يا (دايزي) ‫لا يمكننا تضييع الوقت
‫لن آتي
‫- أعلم أنك خائفة من العودة إلى ديارك ‫- لا، أنا مرتعبة
‫انظر حولك ‫قُتل أشخاص بالمليارات
‫إن كان هناك احتمال بأنني السبب ‫لا يمكنني الذهاب
‫يمكننا تخطي هذه الأزمة معاً ‫لم تعودي تملكين قواك
‫إنها مسألة وقت فحسب ‫وأنت تعلمين ذلك
‫إن كان هناك حالة طارئة ‫أو إن تعرّض أي منكم للخطر سأحتاج إليها
‫وسوف نجد طريقة
‫إن عبرت ذلك المدخل ‫تعلمان أنها بداية النهاية
‫- لا أعلم ذلك ‫- تمكنا من العودة إلى ديارنا
‫وحاربنا لإنقاذ العالم ‫من مستقبل علمنا أنه آت
‫- علينا أن نحارب ‫- بالطبع
‫ولكن كلما حاربنا ‫اقترب أكثر
‫لا نعلم ‫أنك قمت بهذا الأمر حتى
‫كنت في وسط الزلزال
‫لن أسمح لك بأن تضحي بنفسك ‫بسبب خوفك مما هو آت
‫الأمر الآتي هو نهاية كل شيء
‫إن كان بوسعك تغيير المستقبل هنا ‫يمكنك تغييره من ديارك
‫لكننا نعرف أن هذا الحل نافع ‫يمكننا أن نوقف هذا الأمر اليوم
‫لا، لا يتعلق الأمر باليوم بل بالغد
‫حتى لو حللنا هذه المشكلة ‫لن يكون العالم آمناً أبداً
‫ستستمر المهمة ‫ونحن سنستمر
‫يقوم الفريق بخيار واحد ‫وهو يفسد كل شيء
‫- خيار لفعل ماذا؟ ‫- إنقاذه
‫- ماذا تعنين؟ ‫- أرجوك
‫ربما لن أذهب معكما
‫تعرف أنها الخطوة الصحيحة
‫يا (كولسون) كعميل لـ(ش ي ل د) ‫درّبتني لأحارب
‫ها أنا آخذ موقفاً الآن هنا
‫دربتك (ماي) لتحاربي
‫أما أنا فأحتاج إليك كي تقودي
‫يحتضر (فيل كولسون) ‫وعليكم تركه يموت
‫(كولسون)؟ كيف؟ ‫كيف سيموت؟
‫بدأ الأمر، إنه مريض ‫وهو يعلم الأمر
‫حاولنا إيقاف الأمر ‫الوفاء، كلّفنا ذلك تدمير العالم
‫أسمعت هذا كله ورغم ذلك ‫لم تتمكني من تغيير أي شيء؟
‫أعلم، علقت في الحلقة
‫ولكن يمكنكم ‫صقل مستقبل مختلف...
‫حتى عند قولي الكلمات ‫أدرك أنني سمعتها من قبل
‫أتطلبين مني العودة لتغيير العالم ‫أو تحذرينني بأنني أعجز عن فعل ذلك؟
‫- عليك الذهاب، إنهم آتون ‫- لا، ليس بعد
‫آمل أن تسيري على درب ‫إلى عالم لم أره قط، اذهبي الآن!
‫- ليس قبل أن تأتي معي ‫- اذهبي!
‫هذا ليس دربي ‫أرجوك، أرجوك
‫اذهبي الآن!
‫"استخففنا بقوتهم يا سيدي"
‫"قوتهم؟ قطعوا رؤوسهم ‫عليهم أن يدفعوا الثمن"
‫ليس لديهم أي مكان يهربون إليه ‫مركبتهم معنا
‫سنؤمن سلامة كل مركبات الـ(ترولير) تالياً ‫وسنضغط على الأرضيين حتى يهووا على أقدامنا
‫هل أنت بخير؟
‫نجح ذلك
‫ستكون تجربتي الأخيرة جديدة
‫أين كان هذا كل حياتي، صحيح؟
‫كان في المستوى الثالث ‫مخبأ في تجويف في الجدار
‫نعم، تخبرني الآن بذلك
‫هذا جيداً ‫ماذا سيستلزم إصلاحك؟
‫أعتقد أنه في هذه المرحلة ‫من الأجدى أن نبذل مجهودنا لإصلاح هذا
‫ستنجح بهذا الأمر، ركز فحسب
‫إنه صبي ذكي ‫أنا آسف لأنني قتلت الحرّاس أمامه
‫نعم من الجيد رؤيته ‫يبني شيئاً
‫الموت موجود بكثرة في هذا المكان
‫والطلب منه تحطيم تلك النافذة للهجوم ‫على كائنات الـ(كري) لم يكن إيجابياً
‫لم أكن مَن طلب منه ذلك بل خطيبتي
‫- خطيبتك؟ ‫- 2
‫حسناً، ستشعرين بالغرابة في البداية ‫لكنّ سمعك سيمسي طبيعياً
‫يمكنني سماعك ‫يمكنني سماع صوتي
‫ماذا حصل؟
‫لقد صعقها ‫لم ترد القدوم
‫- لن أترك أحداً خلفي ‫- أين (يو يو)؟ ألم تجدكم؟
‫- أليست معكم؟ ‫- لا، ذهبت لجلب ناجين
‫- يفترض أن تكون قد عادت الآن ‫- ستعود
‫إنها قوية
‫أسرع، مَن يعرف متى سيفتح ذلك المدخل؟
‫- هل أنت (فلينت)؟ ‫- نعم
‫- سترجعنا إلى ديارنا ‫- نعم، سأفعل
‫هذا جيد، ماذا تنتظر؟
‫(يو يو)
‫أفلتها!
‫(ماك)! لا!
‫أخبرتني (إيلينا) ‫أنني سأجدك هنا
‫يا (يو يو)، ما الذي فعلوه بك؟
‫وطدنا معرفتنا بـ(إيلينا) كثيراً ‫يمكن للألم أن يكون مقنعاً جداً
‫اهرب يا (ماك)! ‫ارحل! اذهب إلى ديارك!
‫لن أرحل ‫طلبت منك أن تفلتها!
‫انظر إليها ترتجف
‫ربما تعرف ما هو التالي بالنسبة إليك
‫وبالنسبة إليّ
‫وبالنسبة إلينا جميعنا هنا
‫نحن الذين نقف هنا ‫على حافة المجد الأزلي والعنيف
‫لا! لا! لا!
‫- خذ (أورتشارد) واذبح الباقين ‫- لن يحصل ذلك
‫سأضرب جسمك بجمجمتك الصغيرة
‫لم تستحق (إيلينا) الموت
‫توقف! أحاول إصلاحك، يقوم بشيء واحد ‫يفتح باباً، كنت لتخالهم سيجعلون الأمر بسيطاً
‫أعتقد أن هذه المركبة متضررة ‫لدرجة أنه لا يمكنها تزويد المنليث بالطاقة
‫ما الذي يمكنه تزويدها بالطاقة؟
‫أنا
‫زودتني بطاريتي بالطاقة ‫لأكثر من 32 ألف سنة أرضية
‫يمكن لتعديل تكدس الخلايا ‫أن يخلق تغذية استرجاعية حرارية
‫تستطيع تأمين طاقة أكثر من كافية
‫تغذية استرجاعية؟ ‫ماذا سيحصل لك في ذلك السيناريو؟
‫ستنتهي مدى صلاحيتي
‫وأنا أعلم بأنني ‫أعدت أصدقائي إلى ديارهم
‫من ثم ستستهلك ‫تركيبة بطاريتي الكيميائية جسمي
‫في ردة فعل تطلق الحرارة عنيفة بما يكفي ‫لتدمير عدة مستويات في المحطة الفضائية
‫هذا ليس عظيماً للرجل ‫الذي يقف قربك ويضغط على الزر
‫سيتم تفتيت ذلك الرجل تماماً
‫"أجبني يا (ديك)"
‫قلّ إعجابي بهذه الخطة ‫نعم، نحن هنا
‫صنعنا المنليث ‫أعتقد أنه قد ينجح، ما أخبار الآلة؟
‫نعم، حسناً ‫هذا عظيم، وجدنا حلًا للآلة
‫هذا جيد ‫كنت محقاً بشأن أخذ الـ(زيفير)
‫احرص على وجود الجميع في مواقعهم ‫لحظة تزويدها بالطاقة،
‫سننال فرصة واحدة للقيام بهذا الأمر
‫حسناً ‫لكان والداك فخورين بك
‫سأكتشف ذلك قريباً
‫نوشك على أن نقدم لهما عرضاً مميزاً
‫شكراً ‫سنجعل الجميع يتخذون مواقعهم
‫ستنفجر تلك الآلة ‫المكان هنا ليس آمناً
‫ماذا؟
‫نرحب بعودتك معنا ولكن إن كنت لن تفعل عليك ‫الرحيل الآن،
‫- قم بملاقاة (تاس) في الـ(ترولير) ‫- أين؟ أي واحدة؟
‫ولكن (ماك) و(يو يو) لم يرجعا بعد ‫أنا...
‫أخبروهما أنه لا يزال ‫لديّ أعمال أقوم بها
‫تعالي ‫أعرف الطريق
‫شكراً
‫- ماذا يحصل يا (كولسون)؟ ‫- أين هما؟
‫لا يمكنك فعل أي شيء بي
‫أريد رؤية الضوء يموت في عينيك
‫سيراني والدي وسيحصل على عالمه!
‫وليس القطعة الصغيرة ‫التي تركتها (كوايك) فحسب
‫الصمت!
‫(يو يو)، إنها...
‫(ماك)!
‫كيف؟ تعرضت للقتل ‫لا يعقل ذلك
‫أعتذر لأنك اضطررت إلى رؤية ذلك ‫لم تكن هذه أنا
‫لكنك كنت ميتة
‫لا، أنا هنا ‫وحان الوقت لنعود إلى ديارنا
‫بضع شحنات بعد
‫سأكون مفصولًا عن الآلة بشكل أسرع ‫مما توقعت
‫عليك أن تقوم بوصل الطاقة على الفور
‫حسناً، انتظر، سنذهب، سنذهب
‫يا جماعة لدينا مشكلة
‫- ما الخطب؟ ‫- أستعمل (إينوك) لتزويد الآلة بالطاقة
‫- لكنني أخسره عليكم أن تنطلقوا الآن ‫- ماذا؟
‫لا يا (ديك)، لا يزال الوقت مبكراً جداً ‫لم يرجع الفريق بعد
‫"(إينوك)، اصمد يا صديقي (إينوك)"
‫أعلم أنك قمت بالكثير حتى الآن ‫ولكن أرجوك اصمد
‫يا جماعة ‫أحاول كسب أطول وقت ممكن
‫- هيا بنا! ‫- "سيفتح الصخر، تعالوا إلى هنا الآن"
‫لطالما علمت أن العمل معكم سينفجر في وجهي ‫لكنّ الأمر سيحصل بكل معنى الكلمة!
‫هيا يا صديقي ‫اصمد، اتفقنا؟
‫- تعلم أنها لن تسامحك أبداً، صحيح؟ ‫- عليّ أن آمل ذلك
‫نحن نخسره ‫نفد وقتي
‫سافل!
‫هل أنت واثق بأن (ديك) ‫لم يتمكن من الخروج من هناك؟
‫كان ليقف في وسط ذلك الانفجار
‫ربما فتح الصخر على الأقل
‫تمكن بعضهم من بلوغ دياره حتماً
‫لقد تمكنوا من العودة ‫أعلم ذلك فحسب
‫بأي حال نلنا فرصة ثانية
‫منحنا أصدقاؤنا في (ش ي ل د) ‫ذلك، صحيح؟
‫بداية جديدة
‫نحن نحدد مستقبلنا الآن
‫ثمة أمور كثيرة تحتاج إلى إصلاح
‫أنت محق ‫ها مخططك
‫ترجمة: رولا نصار