‫"في الحلقة السابقة"
‫ما قمت به في برنامج المحاكاة ‫لم يتمثل بالبرمجة
‫يحتاج كل ضوء إلى ظل ‫عليك أن تتعلم السيطرة عليه فقط
‫- أمي ‫- لا داعي لأن تكون خطواتك كبيرة
‫- عليها أن تأخذك في الاتجاه الصحيح فقط ‫- عليها أن تأخذك في الاتجاه الصحيح فقط
‫- كنت تقولين لي ذلك دوماً ‫- كانت والدتي تقول ذلك لي
‫لا داعي لأن تكون خطواتك كبيرة ‫عليها أن تأخذك في الاتجاه الصحيح فقط
‫عندما انفجرت المنليثات ‫فتحت بُعد الخوف
‫"يبث الحياة في مخاوفنا"
‫جهاز الـ(غرافيتونيوم) الذي استعملناه ‫لرأب المزق قوي بالكاد
‫لذا نحتاج إلى كمية (غرافيتونيوم) ‫كافية لرأب المزق بشكل نهائي
‫"إن استطعتم وضعه في علبة بدون لمسه ‫قد تتمكنون من مغادرة المركبة"
‫- كرة (غرافيتونيوم) ‫- شكراً
‫احزري ما جلبته لك
‫أريد بسكويت (هوبنوبز)
‫يمكنني أن أفتش ‫عن البسكويت في المخزون
‫لا، لا، أريد المنتج الحقيقي ‫أريد طعاماً بريطانياً أصلياً مضراً بالصحة
‫أريد (مالتيزيرز) ‫و(تويغليتس)!
‫أتتذكر عندما كانت رزم الطعام الأساسي ‫الوسيلة الوحيدة للأكل في الأكاديمية؟
‫نعم ولكن كانت تلك مشاكل يمكن حلها
‫يجب ضغط الـ(غرافيتونيوم) ‫ليعمل مع هذا
‫ليس لديّ أدنى فكرة ‫حول طريقة فعل ذلك
‫لا أعرف كيف...
‫لماذا تم بعث الحياة في بُعد الخوف
‫لماذا لم يحصل ذلك ‫مع بُعد الأحلام أو الأماني؟
‫ماذا ستكون أمنيتك؟
‫يوم إضافي بين السبت والأحد
‫- ماذا عنك؟ ‫- التكلم بأي لغة
‫أو الذهاب في شهر عسل
‫أيمكنك أن تجلبي لي الكماشة؟
‫نعم
‫لو كان لدينا أكثر من أمنية واحدة ‫لما كان الطيران سيئاً
‫ولا الفرس القزم ولا الفرس القزم الطائر
‫(جيما)!
‫هذا جيد
‫هذا جيد ولكن لا تضغطي على نفسك
‫إن لم أضغط على نفسي ‫فما هي جدوى هذا الاختبار؟
‫دعني أضغط إلى أقصى الحدود ‫وأرى ما يسعني فعله
‫في الوقت الحالي التغذية الاسترجاعية ‫لأعصابك تبلغ 10 بالمئة
‫إن كان المستوى فقط يسبب لك ‫هذا القدر من الألم ربما يجدر بك...
‫حسناً ‫أعتقد أن هذا كاف لليوم
‫هذه الذراع مجرد نموذج، كانت هذه ‫كل المعلومات المتوفرة لي ولـ(فيتز)
‫من قطع النسخ الآلية ‫المطابقة للبشر التي أنقذناها وأعدناها
‫لكننا سنجد حلًا
‫خلال ذلك الوقت
‫سآخذ هذه المعلومات التشخيصية ‫لـ(فيتز) وربما يمكننا إضافة...
‫لا أحتاج إلى أجراس وصفارات يا (ماك) ‫أحتاج إلى التمكن من لكم أشياء
‫لم تُشف ذراعاك بالكامل بعد ‫ما تحتاجين إليه هو وقت
‫ربما لا تعمل ذراعاي لكنّ عينيّ شغالتان ‫دعني أجلس في مقر التحكم على الأقل
‫وأراقب في حال حصول أي شوائب
‫ربما ولكن عليك أن تسمحي لنفسك بأن تشفي ‫سنتولى أمر التعارك في الوقت الحالي
‫لدينا عملية جارية ‫لاكتشاف الأشخاص الذين فعلوا هذا بك
‫سنحميك يا حبيبتي حتى لو اضطررنا إلى ‫أن نحميك من نفسك، هذا ما تقوم به العائلة
‫كان الـ(غرافيتونيوم) من جهاز ‫جاذبية (ديك) مضغوطاً بشكل هائل
‫تمت تنقيته بطريقة أعجز عن نسخها
‫بواسطة العنصر الخام ‫الذي نلناه من (بريسيبيا)
‫كيف بالأحرى سسندخله ‫في هذا الجهاز الجديد؟
‫لذا أملت أن يكون لدى (ديك) أفكار ‫إضافية عن طريقة عمله بالضبط... (ديك)؟
‫(ديك)!
‫(ديك)! حسناً لا أعرف ‫الكثير عن الأشياء في الداخل
‫لا أعرف سوى أنه أنقذني مرات كثيرة
‫حسناً انتهى الوقت القصير ‫الذي كسبناه لذا ما هي الخطة؟
‫قمت برأب الصدع في السد بشكل مؤقت لكنه
‫قد ينفجر بأي وقت ‫مطلقاً عدداً أكبر من تلك الشوائب
‫- في القاعدة ‫- أو أسوأ حتى في العالم
‫بالمناسبة هل أنت بخير؟ ‫ما كان ذلك سهلًا
‫أنا بخير، ليس رجل الفضاء ‫أكبر مصدر خوف عندي
‫الله أعلم ما ‫قد يزحف من هناك أيضاً
‫ثقي بي يمكنني اكتشاف هذا الأمر ‫أحتاج...
‫سأجري اختبارات كل الليل إن اضطررت
‫حسناً ‫ماذا سنفعل؟
‫ربما يمكنني أن أجد بعضاً من ملاحظات ‫الدكتور (فرانكلين هول) الأصلية
‫نعم، من شأن ذلك ‫منحنا معلومات حول طبيعة العنصر
‫سأرى ما يمكنني إيجاده ‫في قاعدة البيانات
‫أرجوكما كونا حذرين
‫لأننا نستمر بوضع نفسينا في أوضاع خطيرة ‫وهذا أمر يدعو إلى القلق
‫ولا أريد أن يحصل أي شيء لكما ‫ولذهنيكما لأنهما ذكيان جداً
‫بحيث أننا في حال... ‫سنحتاج إليهما لنصمد
‫شكراً يا (ديك) ‫هيا!
‫إنهما بخير ‫صحيح؟ أسيكونان بخير؟
‫سيجدان حلًا، تحلّ بالإيمان ‫أو خذ حبة (زاناكس)
‫أظن أن زواجهما أثّر فيّ كثيراً ‫وبتّ أتعاطف معهما كثيراً كثنائي
‫أريد أن تستمر علاقتهما ‫لوقت طويل جداً
‫مهلًا! يبدو أننا وجدنا شيئاً عبر التعقب ‫كانت معلوماتنا الاستخباراتية صحيحة
‫يخطئ الجميع أحياناً ‫حتى جنرالات سلاح الجو
‫سأرسل إليه الإحداثيات الآن
‫لم أكن أعرف أن المهلة الزمنية ‫دقيقة إلى هذه الدرجة
‫لا أختلق الأعذار ‫ولكن ما من سبب...
‫نعم، لقد اقتربنا
‫يبدو أنك كنت محقة، محطة توقف ‫أولى جيدة في جولة التحرر من الالتزامات
‫شكراً يا سيدي أنا فرحة ‫لأنني انتقمت من (هايل)
‫كنت لتخالي أن عسكريينا ‫سيكون لديهم تشفير أفضل على هواتفهم
‫اتصلي بالديار ‫أخبريهم أننا قبضنا على جنرال
‫(فيتز) ها أنت! طلبوا مني أن أخبرك ‫أنهم قبضوا عليها، قبضوا على الجنرال (هايل)
‫حسناً لم أتوقع رمي النثار أو ما شابه
‫لكنني توقعت قولك "يا للهول" ‫أو نوعاً من أنواع التعبير عن الشكر
‫أتحتاج إلى مساعدة
‫أنا بارع بالعمل على المعادن ‫أعتقد أن هذا موجود في حمضي النووي
‫حسناً، لست طبيباً ‫لكنّ هذا يبدو هذا معاكساً لـ...
‫لا
‫أنا الدكتور الوحيد هنا
‫الجنرال (هايل)
‫جدران عازلة للصوت وإضاءة خفيفة وحرمان ‫حسيّ،
‫ما الأمر التالي؟ تفجير (ديث ميتال)
‫لست موجوداً هنا لتعذيبك أيتها الجنرال ‫أريد الجلوس والتحدث وطرح بعض الأسئلة عليك
‫- كانت تضايقني مؤخراً ‫- أين سائقي؟
‫لنبدأ بسبب إعلانك الحرب على جماعتي
‫هذا دراماتيكي قليلًا ‫أنا جنرال في سلاح الجو الأمريكي
‫أنت قائد منظمة إرهابية محلية ‫أحاول جعلك تمثل أمام العدالة
‫فوّت القسم الذي تشابه فيه "جعلي أمثل أمام ‫العدالة" و"التفجير بقنابل المرشد اللاسلكي"
‫لديّ أوامر بعدم السماح لك ‫بالهروب بأي وسيلة ممكنة
‫- أقوم بعملي ببساطة ‫- أيتمثل عملك بقطع ذراعَي إحدى عميلاتي؟
‫أعتذر عن ذلك
‫تحمس أحد أتباعي كثيراً ‫أنا واثقة بأنه يمكنك أن تفهم الأمر
‫ففي النهاية ألم تكن العميلة (جونسون)
‫هي التي أطلقت النار على رأس ‫صديقنا المشترك (غلين تالبوت)؟
‫- لم تكن هذه (دايزي) ‫- تلعب دور الحامي دوماً
‫"قفوا وراء درعي ‫سأحميكم"
‫أرى سبب لحاق ‫الناس بك بشكل أعمى
‫- يُسمى ذلك بالوفاء ‫- حتى درجة معينة فقط
‫تحتاج إلى أكثر من ذلك ‫لأجل ما أحاول فعله
‫- ما هو ذلك الأمر؟ ‫- منع انقراضنا
‫- أحتاج إلى ولوج المحطة الرئيسي ‫- حسناً
‫تنحي جانباً، لم أستطع إيجاد ‫أي ملاحظات من الدكتور (هوغ)
‫أخبريني أن أحداً مرر السكانر ‫عليها وأدخلها إلى النظام
‫هذا فظ، سبق وفعلت ذلك ‫ولم أتمكن من إيجاد شيء
‫لا شيء؟ أليس لدينا ‫أي سجلات عن أبحاثه الفعلية
‫لا شيء
‫يا (فيتز)...
‫- كيف يعقل ذلك؟ ‫- حسناً
‫لست مضطراً إلى تأنيب نفسك أو ضرب ‫الكومبيوتر بسبب هذا الأمر هل أنت بخير؟
‫- هل نمت حتى؟ ‫- خلال أي فترة ممكنة يا (دايزي)؟
‫حسناً يا (فيتز) لا داعي ‫لأن تحمل عبء العالم، جميعنا موجودون هنا
‫حتى (يو يو) تريدني أن أركب بثاً أمنياً في ‫الجناح الطبي حتى تتمكن من رصد الشوائب
‫ما الذي يفوتني؟
‫لا، لا، لا ‫خسرنا آلتَي كاميرا للتو
‫إنهما تحتنا بـ10 مستويات
‫- أتعتقد أن هذه فورة شوائب أخرى؟ ‫- نعلم أنه يمكنها الانتشار بعد نقطة مصدرها
‫إن لم نقم باحتوائها قريباً ‫لن يبقى هناك مستويات آمنة في كل القاعدة
‫حسناً سأذهب للتحقق من الأمر نؤدي جميعنا ‫الجزء المطلوب منا، هوّن على نفسك، اتفقنا؟
‫حسناً، حسناً، حسناً
‫أجر عمليات محاكاة محتملة
‫للتعويض عن التوزيع غير المتساوي لـ...
‫- هيا يا (فيتز)! فكر! ‫- أنت على الطريق الصحيح
‫لكنك لم تصل بعد
‫لا
‫- لا، لا يمكنك أن تكون هنا ‫- ثمة عمل يجب إنهاؤه
‫أي عمل؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ما لا تريد فعله
‫- مهلًا! ماذا يحصل؟ ‫- بدأ المزيد من الشوائب بالحصول
‫إلى أن نتعاطى مع الوضع بشكل أفضل ‫سننقلك إلى طابق آخر بعيداً عن مرمى النيران
‫أين كلمتي في كل ذلك؟
‫لا أعاني تلفاً بالدماغ ‫يمكنني التكلم عن نفسي
‫نعتقد أنك ستكونين بأمان في طابق آخر
‫كف عن التصرف معي كفتاة صغيرة يا (ماك) ‫أنا عميلة مثلكما أنتما الاثنين
‫إن زادت الأمور جنوناً هنا ‫فأنتم تحتاجون إليّ أكثر من أي وقت مضى
‫لا أحتاج إليكم لتحموني
‫لا تتحرك
‫لا يمكن أن يكون ذلك حقيقياً
‫مثلما لم يكن ‫رجل الفضاء حقيقياً؟
‫مثل العالم،
‫عالمي ‫الذي دمرته لم يكن حقيقياً؟
‫هيا! ‫نحن الاثنين أدرى من ذلك
‫أنا حقيقي جداً ‫وسأنهي ما بدأته
‫لم أبدأ أي شيء ‫أنت فعلت ذلك وليس أنا
‫هذا ليس أنا
‫لكننا الشخص ذاته ‫أليس كذلك يا (فيتز)؟
‫هذا ما يسمونك به هنا، أليس كذلك؟
‫هذا مألوف جداً
‫لا، لا لأننا...
‫لا، سأوقفك مهما كان ‫الأمر الذي تخطط له
‫هيا! ‫لا تستطيع إيقافي إن أردت ذلك
‫بدأت الخطط
‫"(فيتز)!"
‫لا يمكنك أن تهرب مني يا (فيتز)
‫لم ننته بعد!
‫إنقاذ البشرية؟ ‫هذه جملتي عادة
‫لا أظنك تفهم القوى على الأرض هنا ‫النقطة المطلة عندي أعلى من نقطتك
‫"ممّ تحاولين إنقاذ الكوكب؟ ‫لماذا تحتاجين إلى الـ(غرافيتونيوم)؟"
‫"لا، أفهمك أيها العميل (كولسون) ‫أنا معجبة بك قليلًا"
‫"لكنني لا أثق بك بعد"
‫يمسي ذلك الشعور متبادلًا أكثر فأكثر ‫لا تبثين ذبذبات خيرية هنا
‫الخير ليس كافياً، جاذبيتك ‫وتعاطفك لن يوصلاك إلى مكان أبعد
‫لا أعجز عن النوم ليلًا
‫بسبب قلقي من الاتصالات الصعبة، ‫أقوم بما تقتضيه الحاجة
‫نعم، يضطر الناس إلى الموت أحياناً
‫لكنني مستعدة للضغط على الزناد ‫هل أنت مستعد لفعل ذلك؟
‫إن كان الشخص الصحيح ‫أمام المسدس
‫دعني أصوبه إلى الاتجاه الصحيح ‫دعني أريك ما نواجهه فعلياً
‫تعال معي
‫لا، شكراً
‫لا أحب أخذ الأوامر ‫من طيارين في المقعد الخلفي
‫لكنني لطالما جلست في مقعد السائق
‫هيا!
‫أتعتقد أن قرصنة هاتفي كانت ‫عملًا بطولياً سرياً لم أعلم بأمره؟
‫أنت تستخف بي
‫- ما الأمر يا (بايبر)؟ ‫- حاولنا سحب السائق النائم من السيارة
‫- ماذا حصل؟ ‫- لم نتمكن من رفعه يا سيدتي
‫- إنه ثقيل جداً ‫- رجل آلي
‫إنه أقرب إلى التمثال
‫لم يتحرك، ما الأمر؟
‫اخرج من السيارة ‫يا سيد (كريل)
‫- أيتها العميلة (ماي) ‫- أتعمل لحساب (هايل)؟
‫أقترح أن تصغي إلى كلامها
‫يمكنها أن تكون مقنعة
‫لا تؤنب نفسك نفذت ما طُلب منك ومنحتنا ‫الأرقام، أنا أتحمل مسؤولية الباقي
‫تصرفت بشكل سريع ‫استناداً إلى المعلومات
‫فخ آخر، أشعر بأنك ستكون بأمان ‫أكثر إن رميتني من الطائرة
‫علينا التفكير ‫في الأمر على الأقل
‫أيها العميل (كولسون) ‫سررت برؤيتك من جديد
‫ماذا حصل؟ هجم ذلك ‫القاتل الآلي وأطلق النار على (ماك)
‫نعم لكنني فزت
‫جرح طلقة نارية في الساق ‫لم تتم إصابة أي شرايين رئيسية
‫- أنا بخير ‫- خلتك عطّلتها قبل إعادتها
‫- أليس من الشوائب؟ ‫- لا كان ليختفي، ذلك الكائن حقيقي
‫كيف يعقل حصول ذلك؟ ‫كيف أعيد تجميع قطعه؟
‫- كان هذا هو ‫- مَن تعني بهو؟
‫الآخر
‫الطبيب من برنامج المحاكاة ‫(ليوبولد)
‫إنه هنا
‫لم تخل فعلياً ‫أنك لن تراني من جديد، أليس كذلك؟
‫كان يجدر بي أن أعلم بوجود ‫المزيد مثلك في مكان ما
‫إن سحقت صرصاراً ‫من المحتم وجود صراصير أخرى في مكان قريب
‫علماً أنني أظنك ستجد أنه لا يمكن ‫سحقي بسهولة في هذه الآونة
‫لا معنى لميزة ‫"البشرية المتفوقة"
‫أعدت تحديد معنى ذلك ببساطة ‫ستظل أجزاء مني بشرية دوماً
‫لكنني كسبت أموراً أكثر ‫بفضل هذا الشكل الجديد
‫القوة، الخلود
‫ما رأيك بهذه القصة الرائعة عن أصلي يا أخي؟
‫أفتحت صفحة جديدة ‫أم هل أنت روسي آخر تسلل إلى ديموقراطيتنا؟
‫لا تزال البشرية مهددة سأحرص ‫على صمود هذا الكوكب لأجيال
‫- لكنّ (هايل) جزء مهم من ذلك ‫- هل أنت مَن يتحكم بها؟
‫اجلبوها اليّ وإلا سيفجر السيد (كريل) ‫هذه الطائرة الجميلة في الجو
‫سنصمد أنا وهو بالطبع ‫لكنني لست واثقاً بشأن فرصك
‫أنا آسف هذه غلطتي ولكن ليتني تمكنت ‫من اكتشاف طريقة سد المزق قبل الآن
‫- لما كان أعظم خوف عندي... ‫- مَن قال إن هذا أعظم خوف عندك؟
‫- مَن يبالي خوف مَن هذا؟ المهم هو إيقافه ‫- ماذا يريد؟
‫لا أعلم
‫لكنك تعرف يا (فيتز) ‫إنه أنت لذا فكر فحسب
‫لا، لا أعلم
‫عليك أن تحاول، هذا خيطنا الوحيد ‫لمعرفة ما قد يسعى إليه
‫قال إنه أراد فعل ما عجزت عن فعله
‫وإنهاء ما تم بدؤه
‫ما معنى ذلك؟ أحاول أن يعيد (أيدا) ‫ويصنع لها جسماً آخر؟
‫بعد (غوست رايدر)؟ ‫لا أعتقد أنه يمكن العودة من ذلك
‫لم تكن هذه عمليته الوحيدة ‫في برنامج المحاكاة
‫كان مسؤولًا أيضاً عن التجارب ‫على البشر المعدلين
‫لهذا السبب أرسل تلك النسخة الآلية ‫المطابقة لبشري للنيل من (يو يو)
‫يعني ذلك أيضاً ‫أنه يسعى أيضاً للنيل من...
‫(دايزي)
‫أين هي؟
‫حصل انقطاع بكاميرات المراقبة في مستوى آخر
‫- ذهبت للتحقق منه ‫- علينا أن نقفل القاعدة
‫- ونجعل الطبيب يعلق هنا ‫- سأجدها
‫ما هذا؟
‫لا تعانين أي خطب
‫حسناً، نقطة لك أيتها الإوزة البرية ‫(دايزي جونسون) صفر
‫تتآكل أرض الأخلاقيات تحتك ‫استغلال الرجال الآليين من صنع الإرهابيين؟
‫تقفين قرب الرجل ‫المسؤول عن إطلاق النار على (تالبوت)
‫أطلقت (دايزي جونسون) ‫النار على (تالبوت)، شاهدت شريط المراقبة
‫كانت تلك امرأة آلية ‫هو برمجها
‫- إنه رجل آلي برمجه (ليوبولد فيتز) ‫- أتريدين دليلًا؟
‫لنمزق كل أوصال (أنتون)
‫تشبه قطعه الإلكترونية ‫معدات (ش ي ل د) التكنولوجية بشكل مذهل
‫- لم يكن هذا ما حصل ‫- ما دليلك؟
‫أترى الأمور القليلة التي تسيطر عليها؟
‫نعم، ثمة أمور كثيرة يجب فهمها
‫ولكن يمكنني مساعدتك بهذا الأمر
‫- تعال معي يا (كولسون) ‫- لن يذهب إلى أي مكان
‫إن أتيت معك ‫أستنجو جماعتي بدون أن تتأذى؟
‫- يمكنني الموافقة على ذلك ‫- اعذرينا
‫- لا يمكنك أن تكون جاداً يا (فيل) ‫- كنا خلفها طيلة هذا الوقت
‫إن استطعت أن أنال صورة واضحة ‫عما نتعامل معه سيكون هذا أفضل
‫ألن نتباحث في الأمر؟ ‫نعلم أن هذا فخ يا (فيل)
‫- نعم وهو فخ ممتاز أيضاً ‫- لا تفعل ذلك
‫- ليس الآن وليس خلال تجاهلك لي ‫- تجاهلك؟ أي مخرج آخر يوجد؟
‫- لا يمكن تفادي ذلك ‫- إنه انتحاري
‫- أصبح هذا موضوعاً متكرراً بحالتك ‫- لن أنشر غسيلنا القذر أمام الأشرار الآن
‫في ذلك مراعاة كبيرة لمشاعري!
‫إنه تحت تصرفك
‫(فيتز)؟
‫هيا!
‫أيتها العميلة (جونسون)
‫لا تتحدثين إلى أحد الرؤساء في (هايدرا)
‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا يحصل؟
‫- الهروب أمر مستبعد ‫- ماذا؟
‫مع القيود والـ(كاريسوبروديل)
‫من الأفضل أن تستعملي طاقتك ‫لجعل نفسك مرتاحة إلى أقصى حد ممكن
‫أخشى أنه لم يكن ‫لديّ مسكنات كثيرة
‫لست (فيتز)
‫أنت شائبة أخرى ‫أين (فيتز)؟ أين (فيتز) الحقيقي؟
‫صدقيني أنت تنظرين إليه
‫حسناً ‫أهذا انتقام؟
‫بسبب برناج المحاكاة؟ أعلم أنك تحب البشريين ‫المعدلين أحياء عندما تغيرهم بالكامل
‫عدا عن أن عملي على البشريين المعدلين ‫أبعد مصادر التهديد من الشارع
‫عمّق فهمنا لقواهم
‫هذا خطاب استلام جائزة (نوبل)
‫يساعد عملي الناس
‫هذا ما أقوم به الآن بالضبط ‫من خلال إعادة قواك إليك
‫ماذا؟ لا، لا، لا
‫سبق وقلت لك، سبق وقلت لك
‫جربي إراحة نفسك إلى أقصى الحدود
‫لا، لا تستطيع ‫لا، لا!
‫ارتد هذه
‫سأحتاج إلى مسح يدك أيضاً بحثاً عن أدلة
‫- هذه ثاني أسوأ دعوة إلى حفلة تلقيتها ‫- ضع القلنسوة اللعينة يا (كولسون)
‫تعرفني يا (كارل) أياً تكن ‫الأكاذيب التي قالتها لك (هايل)
‫انظر كم يتخبط ‫ليحافظ على ماء الوجه
‫ما زلت هنا،
‫بمناسبة الحديث عن الوجوه ‫لماذا لا يملك محاربوكم الآليون وجهاً؟
‫إنهم مجرد جنود ‫إنهم أدوات للمعركة
‫هذا مثير للاهتمام فأنا أعتقد أنك ‫عندما خسرت شريكتك (أيدا)
‫خسرت القدرة على صنع ‫نسخ آلية مطابقة للبشر
‫لهذا السبب ليست (هايل) واحدة
‫أتعرف الأمر الآخر الذي أعرفه؟ ‫لست الشخص الذي يتخذ القرارات هنا
‫ماذا حصل؟ تسيطر (هايل) عليك تماماً
‫في الحقيقة حشرته تماماً
‫أرجوك لا تفعل ذلك ‫تعرف ما يمكن لإعادة قواي فعله، أنت...
‫الأمر العكسي هو أن هذا الشق ‫قد يكون ما سيدمر العالم
‫- قد تكون قواك ما قد ينقذه ‫- لا، هذا هو المسار الذي يوصل إلى التدمير
‫أنت...
‫العنصر الضروري لضغط الـ(غرافيتونيوم)
‫وإدخاله داخل الجهاز لرأب المزق نهائياً
‫لدى نظريتي ‫معطيات علمية لدعمها
‫- ماذا لدى نظريتك؟ ‫- توقف!
‫- (فيتز)؟ ‫- ماذا تفعل بها؟
‫كم مرة عليّ قول ذلك؟ ‫أقوم بما تقتضيه الحاجة
‫يا (ماك) عليك أن تجلس ‫انزع الضغط عن ساقك
‫هذا مستحيل ليس مع قدوم ‫المزيد من تلك الأشياء للنيل منك
‫- ليس بوجودي ‫- لا يا (ماك)
‫لا يمكن أن يحصل أي شيء لي
‫ما معنى ذلك؟
‫فكر في الأمر
‫رأيتني في المحطة الفضائية تحت الأرض
‫تعلم أنني سأبلغ تلك النقطة في المستقبل
‫لا يمكن أن يحصل لي ‫أي شيء حتى ذلك الوقت
‫خسرت كلتا ذراعيك للتو ‫هذا ليس لا شيء
‫- لكنني لم أمت ‫- المستقبل الذي رأيناه ليس مضموناً
‫نعمل بشكل فعال للحرص على ألا يتحقق ‫لكنّ هذا يعني أنك قد تموتين
‫قد أخسرك ‫ماذا سيحصل عندئذ؟
‫سنكون قد كسرنا الحلقة
‫يا (ماك) ‫لا يجدر بك الوقوف على تلك الساق
‫حاولت أن أقول له ذلك
‫لا تريد أن تجعل تلك الإصابة أسوأ
‫- هل ظهر (فيتز) أو (دايزي)؟ ‫- لا، لا يزال يبحث عنها
‫ابق معها
‫سيكون كل شيء على ما ‫يرام يا (دايزي)، اتفقنا؟
‫سيكون بخير ‫إن تركتني أنهي ما أقوم به
‫أنت وحش
‫برمجت تلك الرجال الآليين ‫لتهاجم على (يو يو)
‫وها قد جعلت (دايزي) ممددة ‫على طاولة العمليات
‫إن هجم الرجل الآلي ‫فالسبب يعود إلى تعرضه للاستفزاز
‫برمجته فقط لإبعاد (ماك) والباقين
‫خلال عملي على نزع ‫جهاز كبح قوى (دايزي)
‫ماذا؟
‫قواها هي المفتاح الضائع ‫للتلاعب بالـ(غرافيتونيوم)
‫- ماذا يحصل؟ ‫- مهلًا! توقف، توقف فحسب، توقف
‫- تعرف أنني محق ‫- لا، لا، لأن... لأنني لو...
‫لأنك ماذا؟ انظر إلى شكلك
‫أنت ضعيف!
‫لكننا نستطيع إصلاح الأمر معاً
‫- مَن تكلّم؟ ‫- لا، لا
‫- أنهِ ما بدأناه ‫- لا!
‫(فيتز)!
‫ساعديني يا (سيمونز)
‫ضع المبضع جانباً
‫(فيتز)؟
‫ماذا؟ ‫لست الفاعل
‫لست الفاعل بل...
‫كان هنا، كان...
‫ماذا يحصل؟
‫يا (فيتز)
‫لم تكن شائبة
‫"أنت الفاعل"
‫"أنت برمجت الرجال الآليين ‫وأبقيت الباقين منشغلين"
‫"لم أستطع إيجاد ‫ملاحظات من الدكتور (هول)"
‫- خسرنا آلتَي كاميرا ‫- إنهما تحتنا بـ10 مستويات
‫لعزل (دايزي)
‫كل هذا جزء من خطته
‫من خطتي
‫انظر إليّ
‫يمكننا أن نجد حلًا لكل هذه المسألة ‫عليك أن تفلت (دايزي) فقط
‫لا، لا مجال للتراجع
‫بالطبع هناك مجال لفعل ذلك
‫خطط لذلك أيضاً
‫- هل أنت مستعد لتصويب مسدس عليّ؟ ‫- كان الطبيب ليفعل
‫برمج الأمر بشكل ‫يضمن مضيي بالأمر
‫لم يرد إيذاءك ‫مثلما لم يرد إيذاء (ماك)
‫ما كنت لأفعل أي شيء ‫من تلك الأمور لو لم أعتقد أن هذا سينجح
‫- لا تعرف أن هذا سينجح ‫- العلم سليم
‫توجد مخاطر دوماً
‫تعلمين ذلك يا (جيما)
‫أنت محق ‫ولكن...
‫احتمال شل (دايزي) ‫أو تدمير العالم خطران كبيران يا (فيتز)
‫- لنأمل ألا يحصل ذلك ‫- لا، لا، (فيتز)! لا أرجوك!
‫أرجوك يا (فيتز) أنا أتوسل إليك ‫أرجوك لا تريد فعل ذلك
‫لا، لا أريد فعل ذلك
‫- لكنني مضطر إلى فعل ذلك ‫- لا، لا، لا
‫لن... لن أسامحك أبداً
‫أظنك لن تكوني الوحيدة
‫سيساعد الأدرينالين على إطلاق قواك
‫إليك ما عليك فعله
‫"عليك ضغط الـ(غرافيتونيوم) ‫إلى أقصى حد ممكن"
‫"من ثم توجيهه بحرص ‫وإدخاله إلى الكرة"
‫منذ متى تراه؟
‫شهد ذهني أموراً كثيرة
‫أسمعه منذ فترة
‫منذ تركنا برنامج المحاكاة
‫لكنني بدأت أراه للتو
‫إصابتك هي التي تجعلك تهذي ‫كنت تراني أنا أيضاً خلال عدم وجودي معك
‫كنت ضميري
‫ما كان هو إذاً؟
‫شهدت انفصاماً نفسياً ‫لكنّ تلك الشخصية المظلمة ليست أنت
‫بلى
‫ليس ظهوراً
‫ليس شبيهاً شريراً
‫كان هذا أنا
‫كيف حال (دايزي) و(ماك)؟
‫عليك أن تكلمهما
‫يمكنهما أن يسامحاك إن شرحت لهما الأمر
‫لا أستحق المسامحة يا (جيما)
‫مثلما لا تستحقني؟
‫(ماك) مصاب ‫(دايزي) مصدومة
‫أتعرفين ما هو أسوأ جزء في كل هذا الأمر؟
‫ما زلت أعتقد أن هذا هو الأمر الصائب ‫الذي يجب فعله
‫أنت محق
‫إنها منطقة رمادية مربكة للغاية
‫ولكن إن كنا سنغير التسلسل الزمني علينا أن ‫نقوم بالأمور بشكل مختلف ونقوم خيارات أصعب
‫ماذا يجعلنا ذلك؟
‫لا أعلم
‫لا أعرف إلى أين سنذهب من هنا
‫لا أعرف ما يجدر بي قوله
‫هذه أول مرة يحصل فيها ذلك
‫أظنني لست مضطراً ‫إلى أن أسألك عن حالك
‫أنا آسفة، لم تستحق ذلك ‫فأنت ضحية أيضاً
‫لا... لا أعلم كيف يجدر بي استيعاب ذلك
‫إنه يخسر نفسه ‫وأشعر بأنني أخسره أنا أيضاً
‫لم تخسريه
‫تعرفينه بشكل أفضل مما يعرف نفسه
‫إنه معقد
‫وهو عنيد
‫نعم
‫لهذا السبب ‫تجعلينه يفوز في النقاشات، صحيح؟
‫يمكنه أن يكون طفلًا حقيقياً ‫عندما يكون مريضاً
‫لهذا السبب عليك أن تعتني به
‫يتواجد عبء العالم على كاهليه دوماً
‫لذا يحتاج إليك معه ‫لمساعدته على تخفيف العبء
‫وهو يحب ‫شطائر الـ(بروشوتو) و الـ(موتزاريلا)
‫التي لا يجيد أحد تحضيرها باستثنائك أنت
‫كيف استطعت معرفة كل هذه الأمور؟
‫لأن والدتي كانت تخبرني ‫عن والديها طيلة الوقت
‫لطالما تحدثت عن والدها بحب كبير ‫وبإعجاب على وجهها
‫قالت إنه أفضل رجل عرفته
‫لذا أعلم أنه يمكنك مساعدة (فيتز)
‫وأعلم أنكما ستكونان بخير
‫لأنه لا داعي لأن تكون الخطوات كبيرة
‫عليها أن تأخذك في الاتجاه الصحيح فقط
‫هل أنت حفيدنا؟
‫- أعتذر على التأخير ‫- ما زلت خالية الوفاض
‫ترين كيف يمكن تفسير عجزك ‫عن تحقيق النتائج بأنه عدم كفاءة
‫لو كان رأيك فيّ سيئاً ‫لما كنت هنا
‫أنت موجودة هنا ‫لأن الكونفدرالية سمحت بذلك
‫إن كنت تريدين مقعداً على الطاولة ‫عليك أن تثبتي أنك تستحقينه
‫أمّنت ما أخالها القطعة الأخيرة
‫كل شيء بمتناول يدنا
‫يقال ذلك دوماً قبل الفشل
‫لا، سأموت قبل حصول ذلك
‫قبل أن تفعلي ذلك ‫ثمة تقليد داخل الكونفدرالية
‫إن واجه الشخص الفشل عليه شرب الـ(أوديوم)
‫خوضي معركتك الأخيرة في موجة ‫من المجد الوحشي
‫ولكن إن كان تصميمك قوياً مثلما تزعمين ‫لن تحتاجي إليه
‫آمل أن يصبح الحظ حليفك ‫وبالطبع لتحيَ (هايدرا)
‫ترجمة: رولا نصار