‫"في الحلقة السابقة"
‫- علينا العيش مع الخيارات التي نقوم بها ‫- عليّ اتخاذ قراري الآن
‫رأت (يو يو) نفسها في المحطة الفضائية ‫لذا تعتقد أنه لا يمكن قتلها
‫أنت حفيدنا ‫يثبت وجوده أننا بلغنا المحطة الفضائية
‫أترى معنى ذلك؟ ‫يعني ذلك أننا لا نُقهر نحن الاثنين
‫قمت بشقي ‫لن تغادر هذه الغرفة
‫إن أتيت معك ‫ستنجو جماعتي بدون أن تتأذى
‫- يمكنني الموافقة على ذلك ‫- أتريدين إخراج (روبن) من مخبئها
‫- والمخاطرة بتأذيها؟ ‫- قائدنا مفقود، علينا أن نسترده
‫نعلم أن (هايل) سعت وراء الـ(غرافيتونيوم) ‫لذا أظنها تحاول أن تبني سلاحاً
‫إنها حجرة تسريب الجُسيمات
‫إن تمثلت الفكرة ‫بتوريط ابنتك محاربة النينجا
‫سيكون الحديث طويلًا
‫ليست جاهزة
‫أتساءل ‫إن كانت (دايزي جونسون) مناسبة أكثر
‫ستستحق اسم (وايتهول) الحركي للمشروع ‫"مدمرة العوالم"
‫لا، لا، توقفي ‫ترتكبين غلطة جسيمة، لا!
‫أيتها الجنرال (هايل)
‫أعلم أنك متضايقة ‫لأن مسألة الفريق لن تتحقق
‫ولكن لا يزال الأمر يبدو تافهاً
‫أي أخذ سريري ‫وكرسيّ وحبوب فطوري
‫آلمني الأمر الأخير
‫وستدمرين الكرة الأرضية ‫لذا...
‫قلت لك إننا سننال من (كولسون)
‫وسيدفع ثمن ما حصل للجنرال (تالبوت) ‫بعد تسليمه غير البشريين
‫ولكن في الوقت الحالي... ‫أعلم أنك تستمتع بذلك أي ملمس مادة جديدة
‫كنت أنتظر هذا بفارغ الصبر ‫السؤال هو ماذا تريدينني أن أفعل به؟
‫(وايتهوال)، (ستراكير) وحتى (تالبوت) ‫أرادوا جميعاً إذعانك
‫- أما أنا فأعرض عليك التحول ‫- إلى ماذا؟
‫إلى بطل
‫أرنا ما يمكنك فعله
‫لماذا سلمته هذا الأمر؟ ‫سبق وأطلعنا (تالبوت) على موقع الحجرة
‫نعم ونحن ننتظر (ستراكير) ‫ليرينا طريقة تركيب الأمر
‫لم يسهّل والده مهمة ‫سرقة شخص لعمله
‫- ولكن (كريل)... ‫- سيمنحنا (كريل) أجوبة
‫لا أحد فهم الـ(غرافيتونيوم) باستثناء ‫(إيان كوين) وهو يختبئ منذ سنوات
‫- ولكن إن لمسه (كريل)... ‫- نعم، سيساعدنا لفهم ما نتعاطى معه هنا
‫قبل أن تعطيني إياه
‫لا أريد تشريب خلاياك ‫بشيء لا نعرف أي شيء عنه
‫لماذا لا تكلّمين (كولسون) عن الأمر؟ ‫لديه خبرة على ذلك الصعيد
‫وأعتقد أنه بعد يومين في السجن الانفرادي ‫ربما غصن زيتون...
‫سبق وجربنا غصن الزيتون ‫سنمعن بتعذيبه الآن
‫بعد أسبوع بدون نوم وطعام ‫سنرى ما سيقوله
‫لنبدأ
‫أخرجوني!
‫أخرجوني من هنا!
‫ماذا حصل؟ ‫بماذا شعرت؟
‫إنه حي
‫كانت (سيمونز) محقة قالت إنك قد تصبح ‫أقوى من قبل لأنك تضربين كيس الملاكمة بقوة
‫نعم
‫أنا فرحة لمعرفتي ‫أنني لست ممددة على سرير لمرة
‫نعم، ربما لا يجدر بك الضغط بقوة ‫ركبّنا لك هاتين الذراعين للتو
‫أنا بخير ‫أعتادهما فحسب
‫اسمعي، أعرف أنك تحبين فعل الأمور بسرعة ‫لكنك لا تعرفين قوتك حتى الآن
‫لذا ربما لن يضرك بعض الحذر ‫من باب التغيير
‫أعرف هذا الخطاب عن ظهر قلب
‫أنت الشخص الذي يتحدث عن كونك ‫لا تقهرين ويقول إنه لا يمكنك أن تموتي
‫- كيف يفترض بي تقبل ذلك؟ ‫- أظن أن المسكنات جعلتني أقول ذلك
‫نعم، يمكنك أن تزودي جسمك ‫بالسوائل على الأقل، اتفقنا يا (باكيو)؟
‫يمكنني تشخيص حالة ذراعيك لاحقاً
‫ماذا؟ لا تنظري إليّ بهذا الشكل ‫لا أعاملك كطفلة
‫أنا ميكانيكي ‫تحتاج الآلة الجيدة إلى زيت
‫حسناً، نعم
‫لا أرى ذلك ‫لا يشبهني أي واحد منكما
‫لا أعرف ما يجدر بي أن أخبرك به يا جدي ‫أظن ابنتك وجدت رجلًا حقيقياً
‫من بين كل الناس
‫لماذا لم يكن (فلينت) حفيدي؟ ‫أحببت (فلينت)
‫هذا شعور جميل، هذا محبّ بقدر المرة التي ‫جعلت فيها رجلًا آلياً يصوب مسدساً على رأسي
‫لم أرد إيذاء أحد
‫هذا جيد هذه أول خطوة قمت بها ‫جعلتني أحترمك قليلًا
‫إنها من الخطوات التي تعجبني
‫في مكانه بعد 80 سنة ‫كنت لأصمد بفضل خطوات كهذه
‫لأن الخيار سيقتصر ‫على القتل أو التعرض للقتل
‫أعرف أن (جونسون) لا تزال غاضبة مني ‫بسبب بيعها كعبدة
‫ولكن يجب ممارسة اللعبة ‫على المدى الطويل
‫وإلا سيتم تدمير العالم برمته، صحيح؟
‫ربما...
‫عندما تقول إنك لا ترى الشبه
‫حسناً الوقت المميز معاً ‫ممتع لكنني تأخرت
‫لا أعرف إن لاحظت ولكن منذ استلام ‫(دايزي) زمام الأمور هي قاسية
‫لاحظت ذلك
‫أيمكنني الاستفسار منك عن شيء لبعض الوقت؟
‫- هذا قول غريب ‫- أملت أن تخبرنا المزيد عن مستقبلنا
‫- رأيته، إنه مزر ‫- لا، أعني أنا و(فيتز)
‫أتتذكر أي دليل على إصابة كبيرة ‫أو ندوب يمكن ملاحظتها على سبيل المثال؟
‫لا أتذكركما على الإطلاق ‫لم أعرف اسميكما الحقيقيين حتى
‫غيّر الجميع أسماءهم في (ش ي ل د) ‫عندما تمت مطاردتهم لقتلهم
‫كنت أعرفكما ‫باسمَي (نانا) و(بوبو)
‫لكنكما وصلتما إلى المحطة الفضائية
‫- سررت لسماع ذلك ‫- تحدثت والدتي عنكما كثيراً
‫لكنها لم تذكر أي مسائل صحية ‫أنا واثق بأن صحتكما كانت ممتازة
‫أنت تذكّرين بها
‫إن أردت يمكنني ‫أن أروي لك قصصاً عن...
‫أعتقد أنه من الأفضل ألا نعرف الكثير
‫يكفيني أن أعرف أنني سأعيش ‫أنا و(فيتز) لفترة كافية لإنجابها
‫نعم، ستفعلان حتماً ‫شرط أن...
‫فهمت قصدي ولكن بأي حال لا أعرف ‫إلى متى سأصمد أكثر إن لم أتحرك
‫فأنا لا أعرف إن لاحظت
‫ولكن منذ استلام (دايزي) زمام الأمور ‫أمست قاسية
‫لاحظت ذلك
‫- هل أنت واثقة بهذا الأمر؟ ‫- أتفهم مخاطر إخراجها من مخبئها
‫لكنّ (روبن) تمثل أفضل فرصة لدينا ‫لنجد (كولسون)
‫عليّ أن أكلّمها
‫أفهم أنك تخشين رؤيتها من جديد ‫لكنها تمثل أقوى أداة لدينا
‫- إنها مجرد فتاة صغيرة ‫- أعتذر على التأخير
‫كنت أجمع كل عدتي لكنني جاهز للذهاب ‫وعدتي جاهزة، أنا مستعد للمهمة
‫سأذهب إلى مركز القيادة
‫- هل تأخر؟ ‫- ليس لديّ أدنى فكرة، ما الأخبار؟
‫أملت التحدث إليك عن (فيتز) من جديد
‫لا يمكننا أن نجري ‫هذا الحديث من جديد يا (سيمونز)
‫نعم، قد يكون لدى (روبن) أجوبة ‫أو لا
‫فيما لدى (فيتز) خيط قوي ‫بشأن سلاح خاص بـ(هايدرا)
‫إن وصلنا إليه أولًا سنبلغ (هايل) ‫ومن شأن ذلك أن يوصلنا إلى (كولسون)
‫(فيتز) مريض ‫عليك أن تقلقي من ذلك
‫اسمعي، يمكنك أن تجمعي معلوماته ‫وسنراجعها عند عودتنا
‫ولكن في الوقت الحالي ‫سترحل (زيفير 1)
‫يا (سيمونز) ‫سيستلم (ماك) القيادة عند غيابي
‫ولديه أوامر صارمة بأن يبقي ‫(فيتز) مسجوناً، أهذا مفهوم؟
‫أفهم ما تقولينه
‫هذا جيد
‫- قد تريدين أن تخففي ضغطك ‫- أظنها مخطئة
‫أوضحت ذلك كثيراً لكنك تقوديننا الآن وهذا ‫أمر جديد بالنسبة إلى الجميع وليس أنت فقط
‫أوصلنا إلى (كولسون) فحسب ‫من ثم يمكنه أن يستعيد وظيفته
‫لن تصغي (دايزي)، أعتقد أن الوقت ‫قد حان لنجرب مقاربة جديدة
‫إلى ماذا؟ ‫لماذا جررتني إلى هنا؟
‫لأنني أدركت أنه ‫يجدر بنا التفكير بشكل مختلف
‫بدأ (فيتز) بفعل ذلك وهو يدفع ثمن ذلك ‫ولكن لا يمكنك أن تنكري أن هذا نفع
‫وأنت... قال (ماك) إنك تعتقدين ‫أنه لا يمكنك أن تموتي
‫- أعلم أن هذا يبدو جنونياً يا (جيما) ‫- لا أظن ذلك جنونياً
‫أعتقد أنه صحيح
‫- سررت لأن هناك شخصاً يتفهم ‫- لا أعنيك أنت وحدك
‫- ألم تريا نفسيكما في المستقبل؟ ‫- لا
‫(ديك) هو دليلنا ‫كانت والدته ابنتنا
‫- (ديك)... ‫- هو حفيدنا
‫- أنا آسف ‫- شكراً
‫لا، في الحقيقة هو لطيف للغاية
‫هذا منطقي بقدر الأمور الأخرى نحن ‫الأشخاص الـ3 الذين لا يُقهرون، صحيح؟
‫- ماذا سيحصل الآن؟ ‫- تجرب (دايزي) شيئاً غير مضمون
‫لتجد مكان احتجاز (هايل) لـ(كولسون)
‫ولكن لدينا شيء ملموس ‫يمكنه جعلنا نتقدم عليها بخطوة
‫- يبدو هذا جيداً ‫- ربما تسعى (هايل)
‫إلى سلاح يستمد قوته من الـ(غرافيتونيوم)
‫في موقع سلّمه (ماليك) لـ(ش ي ل د) ‫على الأرجح
‫يبدو هذا سيئاً أنا مستعدة للمشاركة ‫أسنقصد تلك الأماكن ونهدم الأبواب؟
‫يمكنني أن أهدم الأبواب الآن
‫لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان
‫يا (فيتز)، أعلم أنك تشعر بأنك تحارب شيئاً ‫بداخلك لكنني أثق بك، أتثق بي؟
‫نعم، لماذا؟
‫لأنني سأخرجك ‫وسنلاحق ذلك الشيء
‫مهلًا! مهلًا! مهلًا! لدينا مشكلة،
‫(ماك) إنه الوحيد الذي يسعه ‫فتح زنزانة (فيتز) الآن
‫لن يريد ذلك يا (جيما)، سيوقفنا
‫لا، سيجرب
‫- إنه قوي جداً بالنسبة إليك وإليه ‫- "سيد (كريل)؟"
‫كيف تشعر؟
‫لا يترك ذهني
‫مهما كان الشيء الموجود في ذهني ‫لا يمكنني التحكم به
‫أعتقد أن الأمر ‫يتعلق بما يحصل بداخلك
‫عمّ تتحدثين؟
‫خلقتنا (هايدرا) القديمة نحن الاثنين ‫وقد تم تدميرها
‫عندما ينهار أكثر شيء كان يحددنا ‫نفقد موطئ قدمنا
‫ولا نعرف ماهية خطوتنا التالية
‫لم أختر أن تخلقني
‫لكنّك ستختار الآن
‫هذا ليس ما أشعر به ‫بل هذا ما تريدينه
‫سنجري اختباراً آخر قريباً ‫وسيعود إليك قرار قيامك بالخطوة التالية
‫انتبهوا إلى رؤوسكم حاولوا ‫أن تشعروا بالارتياح وسنقلع بعد بضع دقائق
‫شكراً، سررت عندما رأيت ‫أن السيد (فيتز) أعادكم جميعاً
‫سررت لرؤيتكما أنتما أيضاً
‫أعتذر لأنني أخرجتك من مخبئك ‫ما كنت لأفعل ذلك لو لم...
‫يكن الأمر مهماً ‫مرحباً يا (روبن)
‫لنجلسك على مقعد يا عزيزتي
‫لم تكن بحال جيدة منذ أسبوعين
‫لا تكلّمني ‫ولا ترسم صوراً
‫لا أعرف ما تراه ولكن مهما كان ‫يجعلها تحس بشعور غامر
‫أفهم ذلك الشعور ‫ربما يمكنني اكتشاف ما يدور في ذهنها
‫هذا جيد، خذي هذه ليتم ترجمتها ‫لا أتكلم الألمانية
‫أيوجد خطب ما؟
‫أتحوي هذه الأجوبة التي نبحث عنها أو المزيد ‫من تأملات من مسؤول سابق في (هايدرا)؟
‫أبقى والدي كل شيء منفصلًا ‫ما من سجل يشرح طريقة عمل الحجرة
‫التجميع والجوانب الميكانيكية ‫وعملية التشريب
‫لا يزال هناك شيء يفوتنا
‫أحاول إعادة خلق هذه بأسرع ‫شكل ممكن لأفهم كل شيء
‫ربما ينفد وقتنا منحت والدتي (كريل) ‫الـ(غرافيتونيوم) كلعبة جديدة يلعب بها
‫(كريل)؟ أهو الشخص ‫الذي يخضع للاختبارات؟
‫هذا ما قالته لكنها تخطط لشيء ‫يمكنني الشعور بذلك
‫أرادت أن تتعاون مع (ش ي ل د) ‫ومع (دايزي جونسون)
‫الـ(غرافيتونيوم) معد لك ‫لا يمكنها أن تجعله...
‫مدمر العوالم؟ ‫كددت بالعمل إلى أقصى الحدود
‫تدربت كل حياتي ‫لأصبح ما أنا عليه
‫وأنا قريبة جداً
‫سأوصلك إلى هناك ‫سأكد بالعمل أكثر
‫أنا... أحتاج إلى التفكير
‫يا (زيفير 1) ‫نتجه صوبك، سنصل بعد 5 دقائق
‫تلقيت ذلك ‫هل الحمولة على متن مركبتك؟
‫نعم يا سيدتي ‫إنها سالمة وآمنة
‫لا بأس إن لم تريدي الكلام ‫رأيت شيئاً مرعباً
‫لا بأس إن كنت تشعرين بالخوف
‫خفت من قواي أنا أيضاً ‫لم يكن بوسعي السيطرة عليها
‫لم يكن بوسعي الهروب منها ‫لكنّ الأمور ستتحسن
‫ستتحسن، أعدك بذلك
‫ما كنت لأطلب منك التفكير ‫في أمر لا تريدين التفكير فيه
‫لكنّ صديقي (فيليب جيه كولسون)
‫ساعدني لأشعر بتحسن ‫وهو تائه الآن
‫وأحتاج... أحتاج إلى إيجاده
‫يا (روبن) أيمكنك ‫أن تساعديني لإيجاده أرجوك؟
‫تبدو البنية جيدة والأجهزة الهيدروليكية ‫لا بأس بها
‫أظنك لم تلحقي أي ضرر ‫مع كل ذلك اللكم
‫نعم، هاتان الذراعان قويتان جداً
‫إن كانت الذراع مناسبة...
‫أتقول نكاتاً عن الأذرعة الآن؟ ‫خلت هذه ممنوعة
‫ستكون هذه الأولى والأخيرة ‫سررت لرؤية أن هاتين بحال جيدة
‫نعم، أود القيام بأمور تتخطى ‫ممارستي التمارين والخضوع للفحوص الطبية
‫- حقاً؟ ‫- أريدك أن تخرج (فيتز) من زنزانته
‫لماذا؟
‫لأنه يعرف عن سلاح تريده الجنرال (هايل) ‫يستعمل الجاذبية وعلينا الحصول عليه قبلها
‫تعرفين ما فعله (فيتز) ‫اعرضي الفكرة على (كولسون) عندما سنستعيده
‫ماذا لو لم يكن بوسعنا ‫انتظار ذلك يا (ماك)؟
‫ربما حان الوقت ليحسّن الآخرون أداءهم
‫رأيت نفسي حية في المستقبل، ‫أريد استغلال ذلك لأساعد...
‫اللعنة يا (إيلينا) ‫لا يجعلك ذلك مضادة للرصاص!
‫- خلتك تخليت عن تلك الفكرة ‫- ثمة أمور لا يمكنني التخلي عنها
‫أمور تعلمتها في المستقبل ‫عن هذا الفريق وعن (كولسون) وعنك!
‫لا أريد أن أسمع عن المستقبل
‫كل ما أعرفه ‫هو أنك هنا أمامي هنا الآن وأنت بأمان
‫لا يمكنك أن تحميني ‫إلى الأبد يا (ماك)
‫أتوقفت لتفكري في أنك ‫قد تكونين حية في المستقبل لأنني حميتك؟
‫لا
‫سيبقى (فيتز) مكانه
‫شأنه شأنك
‫أرى المستقبل يا سيد (كولسون)
‫يمكنك أن تقول للجنرال إنه لا يمكنك ‫فعل شيء لجعلي أنضم إلى اتحادها الشرير
‫لست ساعيها
‫الـ(غرافيتونيوم) ‫يكرهك
‫- يريدك ميتاً ‫- لا تبدو رائعاً يا (كارل)
‫إن كنت تعبث بتلك الأمور صدقني لا تريد ‫أن تكون جرذ التجارب في تجربة (هايل)
‫- مذنب ‫- بالأمر ذاته
‫إجراء التجارب بدون تفكير في التبعات
‫قد لا يكون (ش ي ل د) مثالياً
‫ولكن ما كنا لنفعل ‫ما فعلته (هايل) بـ(تالبوت)
‫- خلته كان صديقك ‫- ماذا تعني؟
‫لا تعلم، (تالبوت) هو سجين ‫(هايل) أيضاً، لقد دمرته
‫قال إنها تؤمّن له رعاية لا يمكن لأحد ‫غيرها تأمينها وتساعده على الشفاء
‫- هذه قصة مؤثرة ‫- أيجدر بي تصديقك بدلًا من ذلك؟
‫لا داعي لأن تصدقني لأنه كل بضع دقائق يأتي ‫حارس ميكانيكي للتحقق من ذلك الباب
‫ومضت بضع دقائق
‫ثمة خيار عليك اتخاذه يا (كارل)
‫هذا خيار
‫لنر إن كانت قصتك صحيحة إن اتضح ‫أن العكس صحيح سأقوم بالأمر ذاته بك
‫- لا تزال ترفض التحدث إليّ ‫- خلت أنه لديّ حتى بلوغها الـ13
‫قبل أن تتوقف ‫عن الإصغاء إليّ تماماً
‫- أعتذر لأننا لم نتمكن من مساعدتك ‫- أرجوك لا تعتذري
‫لا يمكن أن يكون هذا سهلًا بالنسبة إليك
‫يمكنها أن ترى المستقبل ‫ولا أملك القدرة لمعرفة ما تشعر به
‫عندما كانت ترسم على الأقل ‫كان لديّ نافذة تُدخلني إلى عالمها
‫أتتذكرين ما كان آخر رسم لها؟
‫إنه معي
‫أتعرفين معناه؟
‫"لا يا (روبن)!"
‫لست واثقة
‫أمي...
‫أمي
‫اشتقت إليك
‫قلت لك إن (فلينت) سيعيدك
‫لقد فعلت، كنت محقة
‫"تحذير ‫منطقة ممنوع الدخول إليها"
‫هذه القاعدة عبارة عن متاهة ‫أهذا هو المكان الصحيح؟
‫إنه الجناح الوحيد الذي جعلت (هايل) ‫الدخول إليه ممنوعاً، ربما هناك سبب وراء ذلك
‫- أيمكنك فتح هذه الأبواب؟ ‫- نعم
‫أحتاج إلى معرفة بأي زنزانة يوجد (تالبوت) ‫إن كان ما قلته صحيحاً...
‫"حسّن انضباطك وتركيزك أيها الطيار ‫تشبه المتشردين"
‫أنا واثق جداً بأن هذا رجلنا
‫أنت تخالف إلى حد كبير ‫قانون الهندام المادة 2903-36
‫لم تمتثل بها ‫حسّن أداءك
‫- أيها الجنرال؟ ‫- ليس من الصائب مباغتة رجل هكذا
‫هذا ليس صائباً
‫(كارل)؟ ماذا تفعل هنا؟ ‫ماذا يفعل (كارل) هنا يا (كولسون)؟
‫يمكنه أن يشرح الأمر لك لاحقاً ‫أتستطيع أن تسافر؟
‫- لست بأفضل حالة ‫- لو لم يطلق رجلك الآلي النار على رأسه
‫أما زلت تريد تصديق قصة ‫(هايل) عن ذلك أيضاً؟ حسناً
‫ولكن أيمكننا الاتفاق على أن هذا ‫الرجل يحتاج إلى الرحيل من هنا؟
‫أصغ إليه يا بنيّ إنه حليف ‫أود أن أعود لأرى زوجتي وطفلي
‫- هل وضعنا جيد؟ ‫- نعم، لنذهب
‫حسناً يا (غلين) ‫تعال، هذا مثالي، لنذهب، لنرحل من هنا
‫كفّ عن ذلك ‫كفّ عن لمسي بقوة
‫يا (غلين) أعلم أننا نتعرض لبعض الضغط هنا ‫لكنني أحتاج إلى أن تستعمل صوتك الداخلي
‫- هذا صوتي الداخلي ‫- حسناً، صوتك الداخلي الهادئ أكثر إذاً
‫يا (إيلينا) تعلمين أنني لا أحب المفاجآت ‫إلى أين تأخذينني؟
‫إن لم يكن بوسعي إقناعك ‫سيفعل شخص آخر
‫- ما هذه؟ ‫- تجربة، اختبار فرضية
‫إن كانت تلك الفرضية حقيقية ‫سترى أنه يجدر بك إخراج (فيتز)
‫- سبق ومنحتك جوابي عن ذلك ‫- نعم
‫لكننا نريدك أن تعيد النظر مع كل الوقائع ‫لذا سأثبت لك أنه لا يمكن قتلي
‫أنت أيضاً يا (سيمونز)؟ ‫أتعرفين كيف يبدو هذا كله؟
‫- كعلم؟ ‫- لا، تبدين منفصلة عن الواقع
‫لا تنظر إليّ ‫لا أعرف ما تفعله
‫ما الجدوى من التجربة ‫بدون القليل من التشكيك؟
‫يحوي كل كوب صيدلي سائلًا ‫يحوي 3 منها ماء
‫أما الرابع فيحوي مركب حمض فوسفوري
‫يتم استعماله في المواد الهيدروليكية ‫في ذراعَي (يو يو) وهو سام للغاية
‫عند أخذ رشفة منه سيمرضك ‫أما هذه الكمية فستقتلك حتماً
‫- ماذا؟ لا يا (جيما) ‫- بلى يا (فيتز)
‫ما كنت لأفعل ذلك ‫لو لم يكن العلم صحيحاً
‫لذا بدون أن أعرف أي كوب يحوي ماذا ‫سأشرب 3 منها
‫وبما أنه لا يمكن قتلي سأشرب ‫الأكواب الـ3 التي تحوي الماء فقط
‫هذا جنوني
‫- لا تنظري ‫- لا أنظر
‫أتمزحين؟ ‫(سيمونز)؟ هل أنت جادة؟
‫أنا جاهزة
‫لا تفعلي ذلك
‫- إنه محق، (جيما)... ‫- لا تفعلي
‫(سيمونز)! (سيمونز)! ‫أحتاج إلى أن تتوقفي الآن
‫يا للهول!
‫سأشرب الآن الكوب الاخير ‫وسيكون ماء
‫- لا ‫- لا
‫هل أنت مستعد لإطلاق النار عليّ ‫لمنعي عن الموت؟
‫لا، سأجرحك لأوقف هذا الجنون
‫لا، أظنك ستفعل
‫- أرجوك يا (سيمونز)، أرجوك يا (سيمونز) ‫- توقفي يا (جيما)!
‫(فيتز)...
‫(جيما)؟ (جيما)؟ (جيما)!
‫(سيمونز)! (فيتز)! ‫ماذا أفعل يا (فيتز)؟
‫تحتاج إلى فوسفات قلويّ ‫لإبطال مفعول السمية
‫- حسناً، أين أجده؟ ‫- أعرف مكانه! أخرجني من هنا!
‫أخرجه! أرجوك أخرجه!
‫- اصمدي يا (جيما)! ‫- أسرع!
‫يا (إيلينا) افتحي الباب الآن، افتحي الباب! ‫افتحي الباب الآن! (إيليـ...
‫لو حذّرتني لكان ذلك لطيفاً ‫لقد أخفـ...
‫تعالي
‫تهانيّ على أدائك ‫الشبيه بأداء (جودي دينش)
‫هذه أطول فترة ‫أستمررت فيها بكذبة
‫لم يكن كل شيء كذباً يا (فيتز)
‫كان بوسعي اختيار هذا ‫لكنني لم أفعل
‫- لأننا لا نُقهر ‫- ومجنونان على ما يبدو
‫أخرجوني من هنا
‫أعتذر يا (ماك)، أعرف أنك لا تفهم ‫لكنني أفعل ذلك لإبقائك بأمان
‫أنت محقة لا أفهم
‫إن لم أرجع لسبب من الأسباب ‫يعني ذلك...
‫أنك كسرت الحلقة الزمنية
‫تعرفين رأيي بشأن ذلك ‫لا يمكن كسرها
‫أهذا ما ستخبر ابنتنا؟ ‫أستخبرها أنه لا يمكن تغيير عالمها؟
‫- ربما، لا أعلم، لم أتعرف بها بعد ‫- حباً بالرب!
‫- لذا ربما عندما سأراها... ‫- يا جماعة!
‫ستتشاجران في طريقنا إلى هناك ‫ولكن إن اعتقدت ذلك فعلًا يا (فيتز)
‫فهذا يعني أننا ‫لا نواجه خطر...
‫أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة ‫أعتاد أصابعي للتو
‫سأجلب هذا
‫- كدت تصيبيننا ‫- لنذهب
‫سررت لوجودك هنا
‫أنا أيضاً
‫يا (روبن) ألهذا السبب اضطررت ‫إلى التوقف عن الرسم من قبل؟
‫بسبب ما يريه ذلك؟
‫سنحاول أن نحرص على عدم ‫حصول هذا المستقبل، اتفقنا؟
‫- وبغية فعل ذلك علينا أن نجد... ‫- (فيليب جيه كولسون)
‫يمكنه جمع كل القطع
‫نعم لكنه... تائه ‫وأنا تائهة بدونه
‫(دايزي) أيضاً ‫لهذا السبب تحتاجان إلى بعضكما كثيراً
‫نعم
‫سيموت
‫أيمكنك رؤية ذلك؟
‫يمكننا أن ننقذه
‫مرة أخرى تعتمد حياتي على رسم شخص مجنون ‫وهذا أمر عظيم بالنسبة إليّ
‫هل لا تزال (ماي) معها؟
‫نعم، لا يمكنني تخيل التأرجح بين ‫الماضي والمستقبل بهذا الشكل،
‫يبدو هذا فظيعاً
‫رباه! فهم شخص الأمر أخيراً
‫شكراً لقولك ذلك لأن أفكاري تشوشت ‫منذ تعرفي بكم أيها المسافرين بالزمن
‫نعم، كنت أتحدث عن... (روبن)
‫أنا آسفة بشأن دماغك
‫- (كولسون) ‫- نعم
‫- لقد رأته ‫- حسناً، لنبدأ بالتفتيش عن معالم
‫قد تكون مطابقة
‫لن يكون الأمر سهلًا ‫ولكن قد يكون هذا مكانه
‫- تم إدخالي من هنا ‫- من أين؟
‫أتعرف موقع هذا المكان ‫المحصن تحت الأرض؟
‫لا، لا أعلم ‫تم إخفاء كل شيء عني عند جلبي إلى هنا
‫- أنا موجود حيث... ‫- يفترض بي أن أكون
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أيمكنك سماعهما يتشاجران؟
‫لا، ما الذي تسمعه؟
‫لا شيء ‫لنستمر بالتحرك
‫ما خطبه؟
‫لست الوحيد الذي يعاني اختلالًا في دماغه ‫أبعد يديك عني
‫- "ماذا يحصل؟" ‫- "تحذير، حضور لم تتم الموافقة عليه"
‫عليك أن تأكل
‫سيكون هناك وقت ‫بعد أن أعيد تركيب هذه
‫- ما هذا؟ ‫- (روبي)؟
‫حرر (كريل) (تالبوت) و(كولسون) ‫يحاولان الهروب، البسي عدتك وأوقفيهما
‫نحتاج إلى (كريل) حياً
‫أنت حافظ على أمان (ستراكير) ‫وليرافقها الباقون
‫- أريده حياً يا (روبي) ‫- سمعتك
‫- إلى أين نذهب؟ ‫- لدينا إحداثيات 3 مواقع
‫لذا سنبدأ بالأقرب وسنأمل ألا نجد ‫آخرين هناك عند وصولنا إلى هناك
‫- مهلًا! ماذا عن طيار؟ ‫- لدينا الطيران الذاتي الذي صممته
‫- ما أسوأ ما قد يحصل؟ ‫- سيرصدوننا بظرف ثوان
‫ابقيا خلفي
‫بطل مصاب ‫بطل مصاب
‫أصيب بضربة في قلبه مباشرة
‫لا أرصد نبضاً
‫رباه! افعل شيئاً يا بنيّ
‫- افعل شيئاً! ‫- لا يتفقان على شيء أبداً
‫- أشعر بذلك الآن ‫- لكنهما متفقان على عدم مساعدته
‫مَن هما؟ لدينا رجل مصاب ‫هيا أيها الجندي، افعل شيئاً!
‫تموت أكثر من أي شخص تعرفت به
‫مَن يجدر بي أن أشكر؟
‫شكراً يا (كارل)
‫حان موعد الرحيل
‫لا، لا، من هنا ‫من هنا
‫إن كنت تفكر في نكات عن الشقراوات ‫الوقت غير مناسب لها
‫- لديّ مجموعة... ‫- اذهب! اذهب!
‫أطلقا النار!
‫ليت لدينا وقت لإعادتكما ‫إلى مخبئكما من جديد
‫لكننا سنبقيكما بأمان هنا
‫- سررت لأن (روبن) استطاعت مساعدتك ‫- أنا أيضاً
‫نعتقد أنها ربما منحتنا موقعاً ‫سنرى ما سنتمكن من إيجاده
‫أيمكنني أن أسألك عن شيء؟
‫لا أفهم كل ما حصل هنا اليوم ولكن ‫من الواضح أن صلة تجمع بينك وبين (روبن)
‫لا أعرف إن كان بوسعي شرح ذلك ‫لا أفهمها بالكامل بنفسي
‫لست مضطرة إلى فعل ذلك رأيت الرسومات ‫أعلم أنني لست موجودة فيها
‫- إن حصل لي أي شيء... ‫- اسمعي
‫لن يحصل ذلك، اتفقنا؟
‫تعالي واجلسي قربي يا أمي
‫لا أعرف كيف سأخرجنا من هنا ‫تسد المخرج الوحيد الذي أعرفه
‫أعتقد أن الأمر سينتهي هذا الشكل ‫سنكون محاصرين مثل (بوتش) و(ساندانس)
‫ربما هذا جرف يمكننا القفز منه ‫يا (كارل) أيمكنك فتح هذا الباب أيضاً؟
‫نعم
‫لديّ أمر يمكنكم امتصاصه
‫- سأؤخرها ‫- تعال
‫اقتلا هذين ‫أما هذا فهو لي
‫لا، لا، لا أتوق إلى الذهاب ‫إلى الفضاء الخارجي، لست رجل فضاء لعيناً
‫أعتقد أنه طالما سنتفادى المزولة ‫التي تعتمد على علو الشمس
‫يفترض أن ينتهي الأمر بنا ‫في مكان ما في الكرة الأرضية
‫تعرف أن الكرة الأرضية مكونة ‫من المياه بنسبة 70 بالمئة، صحيح؟
‫أعتقد أنه يجدر بنا تجربة ذلك يا (غلين)
‫نعم، حسناً
‫رباه! ‫ها قد بدأنا
‫توقفي!
‫(روبي)...
‫مَن تخالين نفسك؟
‫أنا مدمرة العوالم
‫اذهبي ‫ونالي منهما إذاً
‫نحن في الكرة الأرضية، صحيح؟
‫نستطيع أن نتنفس ‫أعتقد أننا في الكرة الأرضية بالفعل
‫نحن وسط مكان ناء
‫علينا أن نتحرك ‫آمل ألا نعاني انخفاضاً حاداً بحرارة جسمنا
‫لمَ لا ترسلنا في المرة المقبلة ‫إلى مكان دافئ؟
‫شواطئ رملية بيضاء ‫وأشجار نخيل
‫لم يعد ذلك يستهويني
‫"قبل 4 سنوات"
‫لن أعرف أبداً كيف أقنعت (غاريت) ‫ولكن شكراً
‫تعلّم أن يثق بي في النهاية ‫وهذا ما أردته
‫نعم ولكن لماذا اهتممت بما أردته أنا؟
‫- أعني أنك منحتني هذا ‫- يرسخ هذا الفعل رابطاً
‫نعم، هذا صحيح ‫لديك وفائي الدائم الآن
‫لم أرد أياً من ترهات (هايدرا) ‫أردت الـ(غرافيتونيوم) فقط
‫لا
‫أسأت الفهم
‫هو أرادك
‫لا!
‫ترجمة: رولا نصار