‫"في الحلقة السابقة"
‫ربما تسعى (هايل) إلى سلاح ‫يستمد قوته من الـ(غرافيتونيوم)
‫لا جهاز لا نهاية للعالم
‫أنت نقطة ضعفي الوحيدة يا أمي
‫وأنا نقطة ضعفك
‫كنت أستعمل سرعتي ‫وشعرت بأن ذراعيّ تُقتلعان من مكانهما
‫ذراعا الكائن الميكانيكي ‫ليستا معدتين للعمل بهذه السرعة
‫"جدي مخرجاً وابلغي الـ(كوينجيت) ‫واتصلي لطلب الدعم"
‫- يبدو أنكما أحدثتما فوضى عارمة ‫- "دمروا مكوناً مسؤولًا عن التشريب"
‫لا يمكننا نقل الـ(غرافيتونيوم) ‫إلا بعد إصلاح الآلة
‫أصلحيها ‫أو انزفي حتى الموت
‫- لا يمكننا السماح بحصول ذلك مجدداً ‫- لا خيار لدينا
‫"يا (غلين)، قال الطبيب ‫إنه يجدر بك أخذ نَفَس عميق"
‫- هل أنت جاهز للانصياع؟ ‫- سيسرني ذلك
‫أنجز المهمة أيها الجندي ‫ركز عينيك على الهدف
‫كن مستعداً ‫لا داعي لأن يتأذى أحد
‫ادخل واخرج
‫أنجز المهمة
‫- يا (تالبوت) ‫- مرحباً
‫- أتبحث عن شيء؟ ‫- وكأنه توجد قنبلة موقوتة هنا
‫أنا آسف ‫كنت في زنزانة لـ6 أشهر
‫أنا متململ قليلًا ‫وأعجز عن الجلوس بدون حراك
‫لا يمكنني تخيل ما تشهده ‫ليتنا أخرجناك قبل الآن
‫أنا أيضاً يا بنيّ ‫أنا أيضاً
‫اسمع، إن أردت التحدث ‫عن الأمر أو عن أي شيء آخر
‫لا أستطيع ‫لا، لا يمكنني فعل ذلك
‫ولكن شكراً ‫أحاول التركيز على مهمة تلو الأخرى
‫هذا صحيح
‫نعم، نل قسطاً من الراحة ‫هذه أوامر الطبيب
‫نعم، حاضر
‫يسرني الإذعان للأوامر
‫توقفي!
‫لكنني أستمتع بوقتي لا أخرج كثيراً ‫ويبدو أن هذا يبقيك محفزاً
‫حسناً حرريها، إن أردت إصلاح ‫هذه الآلة أحتاج إلى مساعدتها، أرجوك!
‫أنا متخصص بالهندسة ‫وهي متخصصة بالتكنولوجيا الحيوية
‫نشكل فريقاً
‫مرحباً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أنا بخير يا (فيتز)
‫حسناً
‫أنتما رائعان ‫أدعم علاقتكما، أدعمها بالفعل
‫أتعرفين تبعات ما تحاولين فعله؟ ‫رأينا إلى أين يوصل ذلك
‫رحلتكما الصغيرة إلى المستقبل؟ ‫أطلعني (كولسون) عليها
‫تعلمين إذاً ‫أنك ستدمرين كل شيء
‫الكوكب برمته
‫خلت صديقتكما (دايزي) فعلت ذلك كله ‫عليكم أن تتفقوا على رواية موحدة
‫سيموت كل الأشخاص ‫الذين تهتمين لأمرهم
‫- ليست اللائحة طويلة ‫- وهي تتقلص أكثر فأكثر
‫وجدت (أنتون) ‫بالأحرى ما تبقى منه
‫قفز من المبنى مخترقاً نافذة
‫يوجد شخص آخر ما هنا حتماً
‫ليس لفترة طويلة ‫شغّلت أجهزة التشويش في طوافتنا
‫وأرسلت الكائنات الميكانيكية ‫لتبحث وتدمر أي مقتحم
‫- أتجيد إعادة برمجتها؟ ‫- سبق وفككت واحداً من قبل
‫إنه بروتوكول أساسي لكنه فعال ‫ستطارد وستقتل أي شخص ستجده
‫أرني
‫أتدركين أنه لدينا خيار ‫علينا القيام به؟
‫نعم، يتم إثبات نظريتنا، نموت ‫ونكسر الحلقة ولا نصلح هذه الآلة ونوقفهما
‫سيقتلاننا ‫لا يمكنني أن أفضّل أي شيء عليك ولا حتى...
‫أشاطرك الشعور ذاته
‫إذاً... ؟
‫سنستمر بالعمل ‫قطعة تلو الأخرى
‫ثمة أمور كثيرة يجب القيام بها
‫نعم، الأمر في غاية التعقيد ‫سيستغرق بعض الوقت
‫أنتما! سرّعا وتيرة عملكما ‫وإلا سأبدأ بنزع أعضاء من جسمكما
‫مثلما فعلت مع صديقتكما
‫"لا إرسال"
‫لا!
‫- لقد تأخرت ‫- انتظري من فضلك
‫لم تسنح لنا الفرصة لننهي حديثنا
‫قلت ما كان يجدر بي قوله
‫- (ميلينـ... ‫- لدينا مهمة يا (فيل)
‫حديث جيد يا (فيل) ‫حديث جيد
‫حسناً، تمت إعادة تعيير نظام الكائنات ‫الميكانيكية وأرسلت نداء استغاثة
‫تتبعناها إلى موقع في جبال (الأبالاش)
‫وبعد التصوير بواسطة الأقمار الصناعية ‫يمكننا أن نؤكد أن هذه قاعدة (هايل)
‫إنه ملجأ عسكري لم يعد مستعملًا مما يعني ‫أنه آمن إلى حد كبير وسري للغاية
‫علينا ضربهم بقوة وبسرعة والقضاء ‫على دفاعاتهم قبل أن يعلموا بوجودنا حتى
‫قواعد المحطة الفضائية تحت الأرض
‫اضربوهم من الخلف ولا تكفوا ‫عن ضربهم حتى يبقوا طريحي الأرض
‫- ماذا؟ ‫- أتضع رذاذاً للجسم؟
‫سأدخل أنا و(ماي) وسنأخذ الـ(غرافيتونيوم) ‫وسننزع الملكة عن لوح الشطرنج
‫كش ملك ‫متى سننطلق؟
‫- لن تأتي ‫- ألن أفعل؟
‫استعدناك للتو وأحتاج ‫إلى أن تبقى هنا وتقود الهجوم
‫يا (ماك) اعثر ‫على رسومات (فيتز) التخطيطية
‫وابدأ ببناء نظام الجاذبية ‫الاصطناعي لـ(زيفير واحد)
‫أرجوك لا تقولي لي ‫إننا سنعود إلى الفضاء
‫- ليس قبل أن نضطر إلى فعل ذلك ‫- أيمكنني أن...
‫أتحتاجين إليّ ‫لأدعمك أو...
‫أصبت بطلق ناري للتو ‫لماذا تركت سريرك؟
‫تعاطيت مع أوضاع أسوأ
‫- لا، ابق هنا وساعد (ماك) ‫- حسناً، نعم، تريدين القيام الأمر هكذا
‫- هذا رائع ‫- حسناً، ستقلع (زيفير واحد) بعد 5 دقائق
‫- لنذهب ‫- حسناً يا جماعة، سمعتموها
‫لننتقل إلى العمل
‫أمسيت بارعة بهذا الأمر فعلياً
‫يراودني شعور بأن البروفسور (كولسون) ‫كان متساهلًا مع طلابه
‫يجدر بي أن أخسر ‫نقاطاً بسبب التمرد في اليوم الأول
‫حتماً لكنني سأزيد رصيدك ‫بسبب عملية إنقاذ توقيتها ممتاز
‫نالي منهم
‫حاضر يا سيدي
‫- لماذا تأخرت هكذا؟ ‫- إنها (روبي)، إنها...
‫تتصرف كما تريد ،أعلم ذلك تتجه إلى منشأة ‫الحجرة، صليني بـ(أنتون) على الهاتف
‫لا أستطيع يا سيدتي ‫لقد مات
‫استدعيت تعزيزات إلى هنا ‫لأن كائناته الميكانيكية توقفت عن العمل
‫رصدنا هذه ‫قبل أن تنفصل عن الإنترنت
‫علينا أن نرحل على الفور، (روبي) مصممة ‫على تزويد نفسها بقوة الـ(غرافيتونيوم)
‫رأيت ما فعله ذلك بـ(كريل) ‫لم تتحسن حاله، أليس كذلك؟
‫لا يا سيدتي ‫ازدادت حالته سوءاً
‫كيف يمكننا مساعدتك ‫يا سيد (كريل)؟
‫لا تستطيعين، لا أحد ‫يستطيع فعل ذلك، لا يكفان عن الصراخ
‫يقول إنه يسمع أصواتاً
‫- يكرهان بعضهما يحب (كوين) أن يشعر... ‫- بأنه ذكي
‫- (هول) أذكى ‫- انظر إلى ما يفعلونه الآن
‫لكنّ صوت (كوين) أعلى
‫(كوين)؟ (إيان كوين)؟
‫تآكله ذلك، أراد (فرانكلين) ‫الانتقام لكنه علق معه الآن إلى الأبد
‫- هل هما داخل الـ(غرافيتونيوم)؟ ‫- ذهناهما وغضبهما...
‫يا سيدتي لمسه للحظة فقط ‫إن قامت (روبي) بتشريب نفسها...
‫- تباً لها! ماذا عني؟ ‫- أيتها الجنرال؟
‫يريدان الخروج
‫أخرجيهما
‫أخرجيهما!
‫أتحرز تقدماً؟
‫نعم، يحصل تقدم ولكن عليّ القول إنني أشعر ‫بأن فكرة طيران (زيفير) في الفضاء غير حكيمة
‫لن أولد قبل 50 عاماً لذا ربما عليك ‫إعادة التفكير في هذه الفكرة غير الحكيمة
‫لنأمل ألا يحصل ذلك أبداً ‫ولكن إن لم يكن بوسعنا تغيير الأمور
‫يجب أن نكون مستعدين دوماً، نعم، نعم
‫عليكما أن تسترخيا ‫ستجد (دايزي) حلًا لكل هذه الأمور
‫- ما كان ذلك؟ ‫- الشاب متيّم جداً
‫لا أعرف معنى ذلك
‫- أنت مغرم بها ‫- عفواً؟!
‫لا، لا أقصد إهانتك يا (ماك) ‫لكنني أظنك أسأت التقدير في هذه المسألة
‫- كان هذا مقنعاً، أنا أصدقه ‫- شكراً
‫اعترفت أيها الغبي ‫عندما أخذت كميات كبيرة من المسكنات
‫لم أستطع إسكاتك أنا و(بايبر) ‫عندما تحدثك عن الأمر
‫لا، هذا... حسناً ألم تسمعا أن العقاقير ‫يمكنها جعلكما تقولان أموراً جنونية قليلًا؟
‫- ربما لهذا السبب العقاقير سيئة ‫- هذا بديهي، اكتشفت ذلك قبل فترة
‫حسناً هذا غير مهم ‫فهي تكرهني بمطلق الأحوال
‫- حتماً ‫- نعم
‫لنفترض أنني مهتم لأمر أحد... أي شخص ‫كيف سوف...
‫- تجمعك علاقة غرامية جيدة بامرأة ‫- لا تنظر إليّ
‫آخر مرة رأيت فيها (يو يو) ‫كذبت عليّ وحبستني وهربت
‫- (كولسون)؟ ‫- أعتذر
‫يبدو أنني عاجز عن التعبير عن مشاعري ‫أو السماح للناس بالاهتمام بي
‫أنتما غير نافعين
‫- الحامض هو الحل إذاً ‫- ماذا قلت؟
‫في الحقبة التي عشت بها عندما تريد ‫أن تخبر أحداً بمشاعرك تدخر تذكاراتك
‫وتشتري حبة حامض وتتركها على سريره ‫لأن هذا... هذا أمر معتمد هنا، صحيح؟
‫- مئة بالمئة ‫- نعم، حتماً
‫عندما تحتار بأمرك ‫اشتر مجموعة من حبات الحامض
‫أدخلاني، أدخلاني ‫أيوجد أحد في البيت؟
‫سنحتاج إلى كل سلاح في هذه المعركة
‫من الأفضل أن نسرع ‫علينا أن نكون مستعدين
‫يسرني قيامنا بالهجوم ‫نحن الاثنين من باب التغيير
‫إن احتجت إلى واحد سآخذه ‫لديّ عدائية مكبوتة أحتاج إلى التنفيس عنها
‫- أتريدين التحدث عن الأمر؟ ‫- لا، أريد الضرب
‫أيتها العميلة (جونسون) ‫اكتمل التحقق من النظام
‫استعد وانتظر إشارتي
‫يا (طوماس) ابدأ العد التنازلي للانطلاق ‫وحاول ألا ترتطم بنا خلال الهبوط
‫تلقيت ذلك، 10 ثوان
‫- السلامة أولًا ‫- على الدوام
‫بدأت اللعبة
‫ما كان ذلك؟
‫توقفوا! عودوا عن تأهبكم!
‫- يا سيدتي ماذا... ‫- هذا أمر
‫أستسلم
‫- نصدقك تماماً ‫- لا وقت لدينا لنقاتل بعضنا
‫أحتاج إلى مساعدتكما ‫علينا أن نرحل جميعاً الآن
‫نساعدك؟ لا يمكنك ‫أن تكوني جدية
‫أخذت ابنتي الـ(غرافيتونيوم) ‫وذهبت لاستعمال آلة (ستراكير)
‫مدمرة العوالم
‫إنها في المنشأة ذاتها كصديقيكما العالمَين ‫وفقاً لآخر معلوماتي هما حيان
‫ولكن إن نجحت (روبي) ‫كونا واثقين بأنها ستقتلهما
‫لا! مهلًا!
‫بما أنك احتجت إلى وقت طويل ‫هل هذا صعب جداً عليك؟
‫لا، لا، إنهما الأفضل ‫والأذكى في (ش ي ل د)
‫لا يوجد أي شيء لا يمكنهما فعله ‫إن كان لديهما الحافز المناسب
‫إن عذبتنا ‫لن تجعلينا نعمل بشكل أسرع
‫لم يبدُ أنك تمانعين التعذيب آخر ‫مرة التقينا فيها، لم تمانعي صعقي
‫- لم تضعا خاتمَي زواج أيضاً آنذاك ‫- أرجوكما نفعل ما طلبتماه
‫- تحرك! تحرك! ‫- حسناً
‫جهاز التشريب بالمقلوب ‫عليهما البدء من جديد
‫أحتاج إلى أحدكما فقط ‫بدأت أشعر بأن وجودكما أنتما الاثنين مفرط
‫اسمعي، نعمل بموارد محدودة جداً ‫على آلة قديمة للغاية
‫(فيتز)!
‫لا
‫توقفي! دعيه وشأنه! ‫سنصلح الآلة! سنصلح الآلة!
‫ارفع عينيك ‫انظر إليّ
‫في المرة المقبلة ‫سأضربها هي ولن أستعمل قبضتيّ
‫تحب هذه الطفلة قلمها القرمزي
‫"لتق"، "لتق"
‫ما هذا؟
‫كُشف أمري
‫مرحباً اسمي (غلين تالبوت)
‫- ساعدت على إنقاذي ‫- ماذا تفعل في غرفتنا؟
‫هذا صحيح
‫لا يجدر بي التواجد هنا أنت محقة، أنا أدرى ‫من ذلك، أنا... لم أستطع منع نفسي
‫لديّ صبي اسم (جورج) ‫يحب الرسم هو أيضاً
‫لم أره منذ زمن طويل ‫هذا صعب
‫أنا آسف ‫أنا... لم أكن بحالتي الطبيعية
‫أعتقد أننا لسنا بحالة جيدة جميعاً ‫في هذه الآونة، إنها فترة غريبة
‫أهي الفتاة التي أثارت كل هذه الضجة؟ ‫أيمكنها توقع المستقبل؟
‫نوعاً ما ‫ترى أموراً كثيرة لكنّ كل شيء فوضوي
‫تملكين نعمة مذهلة للغلية ‫أيتها الشابة
‫رأيت أموراً مذهلة حتماً
‫لا داعي لأن تخافي مني
‫أنا (غلين)
‫- أنت الجنرال ‫- هذا صحيح، كيف علمت ذلك؟
‫لقد رسمتك
‫يعاني خطباً ما لمس (كريل) ‫الـ(غرافيتونيوم) وشعر بأشخاص فيه
‫- "(فرانكين هول)" ‫- (إيان كوين) أيضاً
‫رأيناه يقضي على أشخاص ‫ولكن يبدو أنه يمتص وعيهم أيضاً
‫- "أهذا ممكن حتى؟" ‫- "افترض أن الجواب هو نعم دوماً"
‫- "كيف يبلي (كريل) الآن؟" ‫- يصمد ولكن بصعوبة
‫إنه تائه في ذهنه ‫اضطررنا إلى تخديره
‫"علينا أن نؤمّن له المساعدة ‫أنا مدين له بذلك"
‫وسنفعل ذلك ‫ولكن علينا إيقاف (روبي) الآن
‫وفقاً لـ(هايل) ‫شوهد (فيتز) و(سيمونز) في المكان
‫اللعنة يا (يو يو)! إن زودت فتاة (هايدرا) ‫المجنونة نفسها بقوة الـ(غرافيتونيوم)...
‫يا (دايزي) ‫لا يمكنك الذهاب إلى هناك، إنه خطير جداً
‫"للمرة المئة لن أحدث زلزالًا ‫وأشطر العالم"
‫هذا ليس ما أقوله ‫ما أقوله هو إنه يجدر بك التزام الحذر
‫"مهما حصل لن أستعمل قواي ‫قرب الـ(غرافيتونيوم)"
‫إن لم تستعملي قواك المزلزلة ‫وتزودت (روبي) بالطاقة ستقتلك
‫"يا سيدي أرجعتني لأقود ‫هذا ما يبدو الأمر عليه"
‫لا يمكنك تعريض نفسك للخطر هكذا
‫"سنتخذ هذه القرارات ‫وليس أنت يا (فيل)"
‫"اسمع، نحتاج إلى كل الأفضليات التي يمكننا ‫الحصول عليها لذا تحقق من رسومات (روبن)"
‫"لرؤية إن كانت تحوي ‫أي شيء يمكننا استعماله"
‫يا للنساء!
‫اصمت يا رجل الحامض
‫مَن هذا؟ ‫ومتى سيحصل ذلك؟
‫لا تسير الأمور بهذا الشكل
‫قريباً
‫ماذا عن هذه؟ أستتحقق كل هذه؟ ‫علينا التصرف استناداً إليها
‫يوجد أشخاص يريدون التعرف بك ‫يوجد أشخاص يريدون التعرف بك
‫تعبت (روبن) ‫ربما يمكننا التحدث عن ذلك غداً
‫لا، سيكون الأوان قد فات غداً ‫المهمة... المهمة اليوم، المهمة الآن
‫أنا آسف فعلًا بشأن ذلك
‫اذهبي! (روبن)! ‫لا! ارحلي من هنا يا (روبن)!
‫اذهبي ‫اجلبي مساعدة يا (روبن)!
‫نامي!
‫نامي فحسب
‫نامي
‫- ستأتين معي ‫- أعلم
‫أظهرت أجهزة السكانر الخاصة بنا ‫عدداً من الكائنات الميكانيكية خارجاً
‫اقضوا عليها ‫وأمنوا سلامة المكان
‫أنا سأدخل وحدي مع العميلة (ماي) و(هايل) ‫وإن ساءت الأمور استعدوا للإجلاء
‫تزودوا بعدّتكم الآن
‫علّمك (كولسون) جيداً
‫لم يتخلّ عني فحسب
‫- عديني بألا تؤذي (روبي) ‫- لن أفعل إلا في حال اضطررت
‫ليست الملامة ‫لكونها ما هي عليه
‫إنها متحمسة إنها محاربة عظيمة ومع الإرشاد ‫الصحيح يمكنها أن تشكل عميلة ممتازة
‫عميلة في (ش ي ل د)؟ ‫لست جادة
‫نوشك على احتياج كل المساعدة ‫التي يمكننا الحصول عليها
‫أخبريني ما يمكنني فعله
‫إن وصلنا متأخرين ‫ستضطرين إلى إقناعها بالعزوف عما تريد فعله
‫لا يسعنا السماح للأمور بالخروج عن السيطرة
‫بالطبع
‫أريد أن تكون (روبي) بخير
‫هل أنهيتما حديثكما ‫أيتها السيدتان؟
‫أتتألم؟ لا بأس
‫- هبطت طائرة للتو ‫- أمي؟
‫أرسلت (ش ي ل د) الكائنات الميكانيكية ‫لقتالهم، سيُكسبنا ذلك بعض الوقت
‫حسناً أين يجدر بي أن أبدأ؟ ‫ذراع أو ربما ساق؟
‫لا، لا تفعلي ‫لقد انتهينا
‫- إنها جاهزة ‫- نعم
‫ماذا؟
‫قمنا بما طلبته ‫أصلحنا الحجرة
‫ولكن...
‫استناداً إلى خبرتنا ليس من السهل ‫التعامل مع الـ(غرافيتونيوم)
‫ولا يمكننا نقله إلى الآلة
‫مهلًا! ‫هذا أمر خارج عن سيطرتنا
‫نعم، لا يمكن توقع ‫ما سيفعله الـ(غرافيتونيوم)
‫ثمة أمور كثيرة ما زلنا نجهلها
‫أرجوك، أرجوك لا يمكنك فعل ذلك
‫انتهيت من إملاء ‫الناس عليّ ما يمكنني فعله
‫ماذا كنتما تقولان؟
‫يا (جيما) ‫أرأيت ذلك؟
‫هذا... مختلف
‫- ليس طيراً إنها طائرة ‫- دعك من ذلك، لا يشبه الـ(زيفير)
‫أتتشاجران بسبب رسومات؟ ‫أهلًا بكما في طفولتي برمتها
‫اسمع، نضيع وقتنا ‫لماذا لا نسألها عن معنى هذه الخربشات؟
‫يمكنك الذهاب إلى هناك ولكن اسأل (ديك) ‫ترى (روبن) المستقبل لكنها لا تتحدث عنه
‫ما قصة طابق (روبن)؟ ‫هل الصورة مجمدة؟
‫(بولي)...
‫- إنها تتنفس ‫- أين (روبن)؟
‫تم اختراق أمننا، تسلل شخص ‫إلى المحطة الفضائية تحت الأرض حتماً
‫لقد أخذها، أخذ (تالبوت) (روبن)
‫لا، ما كان ليفعل ذلك
‫رأيته قبل قليل كان يعبث بالبث ‫وتمتم شيئاً، قال...
‫قال إنه سيسره الإذعان للأوامر
‫كان بقبضة (هايدرا) لـ6 أشهر ‫كيف فاتني ذلك؟ علينا أن نجدهما
‫سأبقى معها
‫قمت بذلك
‫نحن قمنا بذلك
‫"واحد بالمئة"
‫- (روبي)! ‫- أخرجني!
‫(روبي)! لا!
‫لا! (روبي)!
‫(روبي)!
‫ماذا فعلتما؟ ‫أنتما تقتلانها
‫لا، لا نقوم بهذا الأمر ‫حاولنا تحذيرها!
‫- خربتما الحجرة! ‫- لا، المشكلة ليست بالآلة!
‫أوقف الآلة!
‫"8 بالمئة ‫تم إيقاف عملية التشريب"
‫- هل تأخرنا كثيراً؟ ‫- لا أعلم
‫تشربت 8 بالمئة فقط ‫من الـ(غرافيتونيوم)
‫(روبي)!
‫لا بأس يا (روبي)
‫إنهما يصرخان ‫إنهما يتشاجران
‫لا، أنا أحميك
‫- ساعدني ‫- لن أذهب إلى أي مكان
‫لم أتقصد ذلك
‫- رباه! ‫- لا!
‫لا! أخرجوه مني! ‫أرجوكم اجعلوهم يتوقفون!
‫- نجعل مَن يتوقف؟ ‫- جميعهم أرجوكم أعيدوني إلى الآلة!
‫- أخرجوه مني ‫- لا نستطيع، يعمل ذلك باتجاه واحد فقط
‫أنتما تكذبان ‫تفعلان هذا دوماً
‫أرجوك!
‫- يا (روبي) أنزليهما! ‫- لإجراء التجارب بدون تفكير تبعات
‫أنا والدتك ‫انظري إليّ!
‫يا أمي
‫- ثمة خطب كبير ‫- أعلم، نحاول فهم الأمر
‫ابقي قوية فحسب يا عزيزتي ‫لا تهلعي، جربي ألا تهلعي
‫لا يمكنهما التواجد هنا سأجعلهما ‫يتخطيان أي كائنات ميكانيكية
‫- ارجعي، سأحتاج إليك ‫- حسناً
‫- لا بأس ‫- لا، لا!
‫- توقف يا (تالبوت) ‫- ألق سلاحك!
‫- أنت ألق سلاحك! تراجع! ‫- ليهدأ الجميع
‫انظر إليّ يا (غلين) ‫لماذا تحاول دخول الحظيرة؟ ماذا تفعل؟
‫لا يشكك الجندي بأوامره أبداً ‫ينجز الجندي مهمته دوماً
‫هذه ليست مهمة ‫إنها (هايل)، دخلت إلى ذهنك وغسلت دماغك
‫سيكون كل شيء جيداً يا عزيزتي (روبن)
‫لا تكلّمها
‫يعود برنامج إذعان (هايدرا) ‫إلى حقبة (وايتهول)
‫تحاول دخول ذهني ‫تجرب إرباكي بتلك الترهات عن (هايدرا)
‫رأيت ما فعلوه بـ(كريل) رأيت كم ‫اضطررت إلى الكد بالعمل للتغلب على برمجته
‫- ما أدراك بذلك؟ ‫- أعلم أنك صديقي
‫- وما كنت لتخطف فتاة صغيرة ‫- أخطف؟
‫هذا اتهام كبير يا (فيل) ‫لديّ عمل عليّ القيام به
‫ليست أصغر من ابنك بكثير
‫فكر في ابنك يا (تالبوت)
‫فكر في الأمر ماذا لو كان ذلك (جورج)؟ ‫تعلم أن هذا خاطئ
‫- اصمت! اصمت! ‫- لم يفت الأوان لتعود عن فعلتك
‫لا، ستتم مكافأتي عن إذعاني ‫يجب أن تتم مكافأتي عنها
‫تجاهل ذلك، هذا الكلام صادر عن برمجتك ‫وليس عنك، حارب ذلك، يمكنك التغلب عليه
‫لا أستطيع، لا أستطيع
‫لا يمكنني أن أنجز المهمة ‫عليّ أن أوقف نفسي
‫هذا صحيح
‫ثمة أمر واحد يمكنني فعله إذاً
‫يا عزيزتي ‫أصغ إلى صوتي فحسب
‫أصغي إليك! ‫أصغي إليهم! أصغي! أصغي! أصغي!
‫تذكري تدريبك ‫سنتخطى هذا الأمر
‫لكنني لا أستطيع السيطرة على ذلك ‫أشعر بأنه يتم تمزيقي
‫يا (روبي) كنت مكانك بالضبط ‫وأعلم أن الأمر يبدو مستحيلًا الآن
‫لكنك ستتخطين هذا الأمر ‫صدقيني
‫صوتهما عال جداً ‫يحاولان السيطرة عليّ
‫ركزي فحسب ‫تنفسي وابقي هادئة
‫- فات الأوان ‫- لا، (دايزي) محقة، خاضت هذه التجربة
‫(دايزي)! يتعلق الأمر بـ(دايزي) دوماً!
‫حاولي ألا تفقدي السيطرة ‫وإلا ستزداد قواك خطورة
‫كل شيء قوي خطير
‫- (ميليندا)! ‫- ذراعك!
‫إنها بخير ‫ماذا حصل؟ أدخل شخص ما؟
‫تم تولي الأمر ‫علينا الوصول إلى الـ(زيفير)
‫مَن تولى الأمر؟
‫(دايزي)
‫توقف يا (تالبوت) ‫لا تفعل ذلك
‫لا يهم ذلك بمطلق الأحوال ‫لست كما كنت يا (فيل)
‫لا يمكنني الوثوق بأفكاري
‫- لا توجد طريقة أخرى ‫- تعالي إلى هنا يا (روبن)، تعالي
‫هيا!
‫يا (فيل) قل لـ(جورج) ‫إنني آسف
‫- ضع المسدس جانباً ‫- لا أستطيع
‫- ستتم مكافأتك عن إذعانك للأوامر ‫- تحاول خداعي ليس إلا، إنه البرنامج
‫الأفضل هو أن تذعن للأوامر ‫ضع المسدس جانباً
‫- لا أستطيع! ‫- صوّب المسدس عليّ إذاً
‫ستذعن للأوامر
‫صوّب المسدس عليّ
‫شكلت كل ما أريده لفترة طويلة
‫كنت بطلتي
‫انظري إلينا الآن
‫دعيها ترحل يا (روبي)
‫أنا أكثر مما يمكنك أن تصبحيه في حياتك
‫يا (روبي) ‫لم آت إلى هنا لأقاتلك
‫- تحتاجين إلى مساعدة ‫- لا أريد مساعدتك!
‫أريد سحقك!
‫هذا يكفي يا (روبي)!
‫هذا يكفي!
‫أصغي إليها، إنها في صفك
‫لماذا لست في صفي؟!
‫يا أمي واجهي الأمر ‫لم أكن جيدة بنظرك قط
‫لا، كل ما أردته هو أن تبلغي ‫إمكانياتك الحقيقية
‫أنا آسف ‫دفعتك بقوة
‫يا أمي ‫كانت هذه غلطة
‫لا، ابنتي ليست غلطة
‫يا (يو يو) اخرجي من هنا
‫لا بأس، تنفسي فحسب
‫إنها المرأة التي اقتلعت ذراعيّ
‫لا يا (روبي)!
‫إنها هي، أليس كذلك؟ ‫هي المدمرة
‫يا (يو يو) ‫إنها فتاة صغيرة، إنها مرتعبة
‫لا، انظري إليّ واسمعيني ‫ابقي معي يا (روبي) وسنجتاز هذه الأزمة
‫لا يا أمي ‫يعلو صوتهما أكثر
‫لا! أنا أخسر!
‫أخرجينا! نريد الخروج، أخرجينا ‫لن أتمكن من المقاومة
‫"لا!"
‫أعدك بأنه يمكنني تحسين الأمر
‫(روبي)!
‫- لا ‫- ماذا؟
‫(روبي)؟ (روبي)! لا!
‫لا، ماذا فعلت يا (يو يو)؟!
‫لا، لا
‫لا!
‫(روبي)! (روبي)!
‫(سيمونز)!
‫أين (هايل)؟
‫- كيف هربت؟ ‫- ماذا حصل لـ(روبي)؟
‫كنت أسيطر على الوضع ‫كانت تستعيد رشدها من ثم قتلتها (يو يو)
‫لا
‫أنقذت العالم فحسب
‫(كوفاس)!
‫- (كوفاس)! ‫- أتيت إلى هنا بدون دعوة
‫تدركين عقاب ذلك
‫وجدت ما تبحث عنه
‫الـ(غرافيتونيوم) الخاص بي
‫إنه مع (ش ي ل د)
‫يعني ذلك أنك فشلت ‫ربما وصل اتفاقنا إلى نهايته
‫يمكنني أن أخبرك أين يختبئون
‫لكنهم لن يعطوك إياه طوعاً
‫أتريدينني أن أقتلهم؟
‫ليس لديّ أي سبب لأوقفك
‫ترجمة: رولا نصار