‫"في الحلقة السابقة"
‫عليك أن تنظر إلى داخل نفسك ‫لتكتشف أي رجل تريد أن تكون
‫فمؤخراً ‫ما كنت عليه يحتاج إلى تصليح
‫- من أين جلبت هذا؟ ‫- الأمر المهم هو تمكننا من إنقاذ (كولسون)
‫من خلال مزج ذلك ‫مع حمض والدتي النووي
‫هذه مركبتي ‫وجود (ش ي ل د) ليس مرحباً به هنا
‫- أتينا إلى هنا لننقذك ‫- تنقذونني؟! أنا الشخص الذي سينقذنا
‫- ماذا يجدر بنا أن نفعل بهم؟ ‫- إنهم أسرى حرب
‫تعاملوا معهم على هذا الأساس
‫"لقد أنقذت البشرية ‫أكنت تعلم ذلك؟"
‫"أريد تصديقك يا (دايزي) ‫أيمكنني أن أناديك بـ(دايزي)؟"
‫"هذه (كوايك) ‫مدمرة العوالم"
‫"أعتقد أنك موجودة هنا لمساعدتي"
‫امنحي نفسك بعض الوقت لتتأقلمي
‫سيصبح ذهنك صافياً قريباً
‫- أين أنا؟ ‫- في مكان محايد
‫يقع قرب طرف المجرة ‫أنت بأمان
‫أؤكد لك ذلك ‫اسمحي لي بأن أعرّف عن نفسي
‫أنا أول شخص وُلد من الـ(تاريان) ‫سيد عائلة (كاسيوس)
‫- (كاسيوس)؟ ‫- أرجوك اسمعيني فحسب
‫هل أنت غير بشرية؟
‫لطالما عرفت أن حكايات ‫التجارب كانت حقيقية
‫اعلم أننا لا نحب أن تتم تسميتنا تجارب ‫بل نحب أن يتم اعتبارنا خطوة إلى الأمام
‫لا، أتخيل أن جماعتك عاملتك بقسوة
‫- تخطيت الأمر ‫- تستحقين أفضل من ذلك
‫يستحق جميع غير البشريين ذلك ‫يستحقون أمراً أفضل في مكان آخر
‫أين صديقاي؟ ‫أين (ماي) و(كولسون)؟
‫لا يجدر بك القلق بشأنهما ‫إنهما ماضيك أما أنا فمستقبلك
‫أنتما الآن أسيرا حرب، أرى أن تستغلا وقتكما ‫للتفكير في الازدراء الذي أظهرتماه
‫اقترح بقدر ما تريد أنت شرير الشهر فحسب ‫وسننال منك مثل الباقين
‫كيف تنوي إيقافي؟ ‫بواسطة أسلحة مصنوعة في الكرة الأرضية؟
‫أدوات الجبناء
‫نحن الـ(ريموراث) نستحق جرائم قتلنا ‫نكسب رتبتنا بهذا الشكل
‫أما بحالة البشر ‫فلا يتعلق الأمر بالقوة التي تم استحقاقها
‫يتعلق الأمر بالسلاح ‫وهو يسمح للضعيف بالتظاهر بأنه قوي
‫لا أحتاج إلى مسدس لأوقفك
‫صوّبت عدة صواريخ مؤينة ‫على محطتكما الفضائية الآن
‫إن فعلتما شيئاً أنتما ‫أو جماعتكما سأطلقها
‫بما أنكما تحبان الأسلحة كثيراً
‫أسيتم احتجازهما لأجل غير مسمى ‫أم سيتم التخلص منهما؟
‫هذا رهن بما ‫إذا دفعاك إلى ذلك أم لا
‫لا تقلق، أعرف ما أفعله
‫نوشك نحن الاثنين على نيل ما نريده
‫كل ما أحتاج إليه هو الـ(غرافيتونيوم)
‫أعرف شخصاً ‫قد يتمكن من مساعدتنا
‫هذا مزعج قليلًا، أليس كذلك؟
‫حاولي ألا تفكري في الأمر ‫أتعتقدين أن هذا سينجح؟
‫خطة (دايزي)؟ ‫لا أعلم
‫بصراحة ‫أجد مصل أم أربع وأربعين مرعباً
‫- نعم، لنستعرض المحاكاة مرة بعد ‫- نعم
‫يفرض مصل أم أربع وأربعين خلق مسارات ‫خلوية جديدة مثل بنى تحتية بيولوجية
‫من خلال فعله ذلك ‫يمكنه أن يحمل أي عنصر نزوده به
‫على سبيل المثال حمض (جاينغ) النووي الذي ‫يمكننا إيصاله إلى خلايا (كولسون) السقيمة
‫يفترض أن ينجح ذلك ‫ولكن...
‫- ما قالته (يو يو)، الخطر ‫- نعم
‫فكرت في ذلك
‫وتمثل تحذيرها بأن محاولة إنقاذ (كولسون) ‫ستؤدي إلى نهاية العالم، صحيح؟
‫ولكن ماذا لو لم نجرب فحسب؟
‫ماذا سيحصل إن نجحنا؟
‫يا (جيما) ماذا لو كان ‫هناك طريقة أخرى للتعاطي مع هذا الأمر؟
‫لم يكن (كولسون) موجوداً في المستقبل
‫تقول إنه يمكننا كسر الحلقة ‫ليس بالسماح لشخص بأن يموت
‫بل بالحرص على أن يعيش؟
‫ماذا لو كان كل ما يتوجب ‫علينا فعله هو عدم الفشل؟
‫هذه قفزة جريئة بالأخص بواسطة شخص ‫اعتقد في السابق أنه لا يمكن تغيير الوقت
‫ربما حان الوقت لنكون جريئين
‫أنت تمازحني حتماً ‫هذا جنوني تماماً
‫لا، هذه ليست مزحة حصل ذلك بالفعل ‫هذا أمر جيد جداً وإلا كانت (أيدا) لتقتلني
‫اضطررت إلى سماع ‫هذه القصة مرات كافية
‫نعم ولكن هذه أكثر قصة مذهلة سمعتها بحياتي ‫وأنا بعمر جديّ
‫بالمناسبة لقد انتهيت
‫حسناً، تم تحويل مسار الأكسجين ‫من الأجزاء غير الرئيسية في الطائرة
‫أعتقد أنه يمكننا أن نتنفس بشكل سهل ‫صحيح؟ يمكننا أن ننتظر عودة فريق الموثوق به
‫أسمعتما ذلك؟
‫اللعنة!
‫أمضيت بعض الوقت على متن هذه الطائرة ‫(كوينجيت) في هذا الاتجاه
‫حسناً، هيا! شغّل هذا
‫"تدمير وهلع في مدينة (نيويورك) ‫أيجلب توقّع المزيد من التدمير؟"
‫- كانت التحذيرات صحيحة ‫- "(زيفير) إلى المحطة الفضائية"
‫"(ماك)؟ أي شخص؟ ‫أتسمعني يا (ماك)؟"
‫نعم، أنا هنا، كلّمني، ماذا يحصل؟
‫- "أمست الأمور جنونية بعض الشيء" ‫- نعم، ذكروا ذلك في الأخبار
‫لا، (تالبوت) صعد إلى متن مركبتنا ‫هو وأصدقاؤه من الـ(ريموراث)
‫- "(تالبوت)؟ أرآك؟" ‫- لا، هذا أمر جيد
‫- "لم يكن العميل (كيم) محظوظاً جداً" ‫- قتل (تالبوت) (كيم)
‫هذا صحيح ‫لم يعد الجنرال في صفنا
‫لا
‫استريحوا! لا أحتاج إلى الطائرة لأطير ‫أحتاج إليها لأتمكن من التنفس
‫"إنه يرحل"
‫"أظنه سينزل صوبك"
‫لا أفهم، إن كان يقود الـ(كوينجيت) ‫يفترض بي أن أرصد إشارتها في مكان ما
‫إلا في حال وجد طريقة للتنصل من الرصد ‫إن لم يعتمد على قوة الـ(كوينجيت) فقد يعني…
‫لن تظهر الإشارة ‫حسناً، ماذا لو أجبرتها على الظهور عن بعد؟
‫- أيمكنك فعل ذلك؟ ‫- يمكنني فعل أمور كثيرة
‫إن كان بوسعنا إيجاد (تالبوت) ربما يمكننا ‫إقناعه وإنهاء هذا الأمر قبل أذيّة شخص آخر
‫نعم، ربما
‫زنزانات السجن متشابهة كلها ‫مهما كانت الفصيلة التي بنتها
‫إن كان فيها مدخل ‫يجب أن يكون هناك مخرج حتماً
‫ألن نتحدث عنه؟
‫- مَن تعنين؟ ‫- هيا يا (فيل)! (تالبوت)
‫- هو ‫- اسمع، أكره ذلك أنا أيضاً
‫لكنني رأيت رجلًا يمسي فاسداً بين ليلة وضحاها ‫قد يكون تائهاً لا داعي لأن تشعر بأنك مسؤول
‫بالطبع أشعر بالمسؤولية بعد كل المطبات التي ‫واجهناها أصيب (تالبوت) بطلق ناري في رأسه
‫وانتظرنا حتى ننقذه من (هايل)
‫- كنا منشغلين قليلًا ‫- نعم
‫ولكن حتى بعد عدم قدومنا وحتى بعد ‫أن عبثت (هايدرا) بذهنه وضع نفسه بتلك الآلة
‫- فعل ذلك لأجلنا ‫- لم نطلب منه ذلك
‫لم نضطر إلى فعل ذلك
‫- ماذا؟ ‫- أول مرة تعرّفنا به
‫عندما أخبرنا عن قوة حفظ الأمن ‫التي أرسلها إلى المقر؟
‫تخيّل لو أخبرنا أحد في ذلك الوقت ‫أننا قد نقلق بشأن (غلين تالبوت) ذات يوم
‫أعلم ذلك
‫لكنّ الأمور تتطور وتتغير ‫يتغير الناس
‫نعم، يتغيرون ‫وعندئذ لا يمكن إنقاذهم أحياناً
‫ولكن يجب المحاولة رغم ذلك
‫لنعد إلى العمل
‫- سيد (كريل) ‫- أيها الجنرال؟
‫كيف تشعر؟
‫- ماذا ترتدي؟ ‫- كانت الخيارات محدودة
‫إنها النسخة الجديدة مني ‫لكنني أتيت للتحدث عن النسخة الجديدة منك
‫لا بأس أيها الجندي ‫استرخ، شهدت الكثير
‫سررت لرؤيتك يا (كارل)
‫سررت لرؤيتك ‫أنا أيضاً يا سيدي
‫أعرف طبيعة الحال أنت عالق في سرير ‫المستشفى هذا ولا يعمل ذهنك بالشكل الصحيح
‫أعلم أنك تعرف يا سيدي
‫لكنني تخطيت ذلك أنا أيضاً ‫ويمكنني مساعدتك
‫نحن الاثنين أقوى معاً
‫أيها الجنرال؟ تبدو... ‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير تماماً ‫لم أشعر بأنني بحال أفضل من الآن
‫احتككت بالـ(غرافيتونيوم) شأني شأنك
‫- لا ‫- لا بأس، أيها الجندي أنا بخير
‫في الحقيقة تعلمت بعض الأمور
‫أما زلت تسمع الأصوات؟
‫ماذا لو قلت لك ‫إنني أعرف طريقة التحكم بها وإسكاتها؟
‫يمكنني أن أسكتها لأجلك أنت أيضاً
‫أنت رائعة ‫لكنّ قوتك كانت تذهب سدى
‫تعالي معي ‫ويمكنني أن أريك طريقة إطلاق الجماح لقواك
‫- بصفتي سلاحك؟ ‫- كتلميذتي
‫رباه! ما قصة عائلتك ‫وجنون العظمة؟
‫- ماذا تعرفين عن عائلتي؟ ‫- أعرف الكثير
‫تعلمين إذاً أنني آتي من سلالة طويلة ‫من المفكرين المبتكرين
‫لديّ أفكار وأساليب ‫لا تتماشى مع أفكار وأساليب فصيلتي
‫هذا ليس مريحاً
‫أقول فحسب إنني أتفهم ‫معنى كونك مغايرة عن الباقين
‫علماً أنني ‫واثق بأنك مختلفة
‫ويطاردك بشر دون مستواك ‫تستحقين أموراً أفضل من ذلك
‫اسمع، نعم ‫صعّب بعض الناس الأمور عليّ، البشر معقدون
‫يخالفونني الرأي ‫تصل الأمور إلى حد العراك أحياناً
‫ولكن أحياناً ثمة امرأة تخاطر بكل شيء ‫لأجل أصدقائها رغم أنها خسرت ذراعيها
‫أتحدث من الناحية الافتراضية نحن نتشاجر ‫ولكن ليس بقلة احترام
‫وهذا أمر لا أظنك تفهمه جيداً
‫هذا غير مهم ‫ستأتين معي طوعاً أم لا
‫سأضطر إلى اختيار ‫عدم القدوم معك طوعاً
‫أتوجد مشكلة؟
‫ما هذا؟ لماذا لا يمكنني...
‫لأنك لست واعية بعد
‫- لست واعية؟ ‫- لست غبياً
‫أعرف مدى قوتك
‫وعليّ الحرص على ‫ترويضك بالكامل قبل جلبك إليّ
‫"اكتملت العملية"
‫(فيتز)؟ انتهى الأمر
‫قد يغيّر ذلك كل شيء
‫يغيّر كل شيء بشأن ماذا؟
‫طلبت منا (دايزي) إجراء بعض الفحوص
‫نبحث عن طريقة لإعادة إحياء أنسجة (كولسون) ‫الميتة، تخال (جيما) أن هذا قد ينجح
‫حسناً سررت بمعرفة ذلك ‫هذا ممتاز
‫إلامَ تحتاج يا (ماك)؟
‫إنه (تالبوت) أمسى الـ(غرافيتونيوم) مشكلة ‫يزيد عدد ضحاياه
‫- لا ‫- نعم، ثمة أمر يمكنكما فعله
‫لعكس تأثير الآلة
‫أهذا أمر آخر ‫يحتاج إلى إصلاح؟
‫في الوقت الحالي (تالبوت) ‫موجود في مكان ما وهو خطير
‫إن كان هناك حلّ نحتاج إليه بسرعة، اتفقنا؟ ‫وإلا لن يكون لأي من هذه الأمور أهمية
‫- حسناً سنعمل على ذلك ‫- شكراً
‫سنحلّ خلافاتنا
‫هناك
‫لوح الدارات ‫هذا جيد
‫لم أكن متخصصاً بتكنولوجيا الـ(ريموراث)
‫ولكن لنفترض أن الدارات لا تزال تخلق ‫حقلًا كهربائياً استعملته لشحن ذراعي
‫ربما يمكنني ‫أن أجعله يعاني قصراً بالدارة
‫- وسينفتح الباب ‫- هذه هي النظرية
‫- في هذه المرحلة سأقبل بالنظرية ‫- لا يزال يتوجب علينا مواجهة الحارس خارجاً
‫لكننا سنتعاطى مع تلك المشكلة عند بلوغها
‫مرحباً يا جماعة ألاحظتما أنه ‫من الصعب إبراح أولئك الأغبياء ضرباً؟
‫سررنا لرؤيتك
‫نعم، أنا أيضاً شهدنا مغامرة صغيرة ‫مع (تالبوت) انتهت بمقتل رجل
‫لذا فكرت في أن أبدأ ‫بالبحث عنكما في طابق السجن
‫تفكير صائب
‫أين (دايزي)؟أليست هنا؟
‫لا، سلّمها (كوفاس) لمحاربيه ‫علينا أن نجدها تالياً
‫أرأيت إلى أين ذهب (تالبوت)؟
‫نوعاً ما ‫ولكن لن يعجبكما الأمر
‫تلك الأصوات ‫خلتني علقت معها
‫لا داعي لأن تعلق معها
‫دعني أساعدك
‫إنه موجود بداخلك ‫أنا...
‫لا بأس يا بنيّ ‫أقول لك الحقيقة
‫سيجعل ذلك كل شيء أفضل
‫انضم إليّ
‫بماذا تشعر؟
‫أشعر بالسلام ‫ثمة هدوء أكبر
‫- مهلًا! ‫- لن يكون هذا الجزء عظيماً بالنسبة إليك
‫- لا يا سيدي ‫- لكنّ الأمر سينتهي بسرعة، أعدك بذلك
‫نحن الاثنين أقوى من شخص واحد
‫وأنت تتعذب ‫انتهى الأمر الآن
‫شكراً يا (كارل)
‫"شكراً يا (كارل)"
‫يمكنه فعل ذلك حصل على موقعه ‫من سجل طيران (كوينجيت) حتماً
‫علمنا أن (تالبوت) يقتل الناس ‫ولكن رؤيته يفعل ذلك بـ(كريل) أنا...
‫هل أخبرتك عن (إيزابيل هارتلي)؟
‫نعم، قليلًا ‫أعلم أنها صديقتك
‫أعلم أن (كريل) قتلها
‫نعم، أردته ميتاً ‫خلتني لن أسامحه أبداً
‫ولكن حالما تم إلغاء برمجته ‫ووطدت معرفتي به وجدته رجلًا محترماً
‫سررت لأن الفرصة سنحت لي ‫لفعل ذلك
‫أنا واثق بأنه كان مسروراً بذلك أيضاً
‫لديك قدرة مذهلة لتسامح الناس يا (ماك)
‫نعم
‫لكنّ الجثث لا تزال تتكدس ‫أليس كذلك؟ يجب إيقافه مهما حصل
‫نعم، وربما إلى الأبد
‫إن وصلت الأمور إلى هذا الحد ‫أنا الشخص الذي سيفعل ذلك
‫أهذا مفهوم؟
‫جهاز إرسالنا إلى أذهان البشر يعكس وعيك هنا ‫يتم جلبك إليّ جسدياً
‫ولكن استريحي ‫أنت لي
‫تعرف أنه لديّ بعض الخبرة ‫للخروج من ورطات كهذه، صحيح؟
‫أخشى أن هذا مختلف سبق وخسرت ‫حس معرفة مدة وجودك هنا، صحيح؟
‫أجد أن الأشخاص خارج الفضاء المادي
‫عندما يفقدون الحس بالوقت ‫وعندما يجوعون لكنهم يعجزون عن الأكل
‫عندما يتعبون ‫لكنهم يعجزون عن النوم
‫ينهارون
‫لذا أعرف ما يخبئه مستقبلك
‫هذا مضحك ‫أرى المستقبل أنا أيضاً
‫وأنت لديك ابنان وضيعان ‫يضعان ماكياجاً أسخف من ماكياجك
‫سيموتان كجبانين ‫مطعونين في ظهرهما
‫وأنا أخرج من ورطتي هذه ‫أنا أقوى مما تعرفه
‫يعتقد الجميع ذلك
‫لكنّ هذا صحيح في حالتي
‫أنا مدمرة العوالم
‫لا أعرف طريقة لعكس تأثير الـ(غرافيتونيوم) ‫في جسمه أو حتى إبطاله
‫كيف تبلين؟ أطلعيني على خبر سار
‫وجدت المكون الصحيح ‫يفترض أن يستغرق تصنيعه بضعة أيام فقط
‫هذا غريب، أليس كذلك؟ كان مصل ‫أم أربع وأربعين جزءاً من مهمتنا الأولى
‫وهذا هو سر شفاء (كولسون)
‫- عدنا إلى نقطة البداية ‫- عند حلول نهاية العالم
‫- أخلت أن (تالبوت) سيكون الشخص؟ ‫- لا أريد التفكير في الأمر
‫كان من الأشخاص الأخيار
‫نعم، أعلم، لم أعد أعرف ما هو عليه ‫ولكن يجب إيقافه حتى لو عنى ذلك...
‫حتى لو عنى ذلك إيجاد حل يقتله
‫إن لم يكن هناك ‫خيارات أخرى يمكننا تجربة الـ(أوديوم)
‫كيف سنجعله يأخذه؟
‫قد لا يكون شربه قوياً بما يكفي
‫يمكننا استعمال مصل أم أربع ‫وأربعين لتسليمه إلى خلاياه مباشرة
‫الجو هادئ أكثر من اللزوم هنا ‫أيوتّر هذا أحداً؟
‫ربما هذا موعد قيلولة (ريموراث)
‫علينا أن نوقظ واحداً ونسأله عن توجيهات ‫تتشابه كل هذه الأروقة
‫إنها الكتابة ذاتها التي كانت ‫في المحطة الفضائية تحت الأرض في المستقبل
‫- ماذا تذكر يا (ديك)؟ ‫- ما أدراني؟
‫- لأنك سكنت هناك ‫- لا يعلّمونك اللغة، يمكنني العدّ حتى 5
‫عشت هناك لعقود ‫وتعرف 5 أرقام؟!
‫أعرف الصفر أيضاً ‫لذا لا أعرف 6 أرقام!
‫أنا متفاجئة ‫لأنك تمكنت من الصمود
‫وجدتكما، صحيح؟ ويمكنني ‫أن أعيدكم إلى الـ(زيفير) لذا أقوم بعملي
‫- أنتما أضعتما (دايزي) ‫- لم نضيّعها
‫ابذل قصارى جهدك يا (ديك) سرعان ما سيكتشفون ‫أننا رحلنا لذا اختر اتجاهاً
‫من هنا
‫مهلًا! لا، ليس هذا الاتجاه
‫يمكننا أن نحارب ‫أو يمكننا أن نهرب
‫سنحارب
‫(دايزي)! هل أنت بخير؟ ‫هل آذوك أو ما شابه؟
‫أنا بخير ‫قمت برحلة ذهنية مع الأب (كاسيوس)
‫الأب (كاسيوس)؟ ‫أتعنين أن والده هنا؟
‫- إنه هنا لكنه ليس هنا ‫- هذا سبب آخر لنصل إلى الـ(زيفير)
‫- ونطير من هنا ‫- لن نرحل، ليس بعد
‫ماذا؟ عمّ تتحدثين؟ ‫لا يمكنك الهروب بدون الفرار فعلياً
‫صوّب (كوفاس) صاروخين مؤينين على ‫المحطة الفضائية، إن حاولنا الرحيل سيطلقهما
‫- تستطيع المحطة الفضائية التعامل مع الأمر ‫- ربما
‫لكنّ الناس في (ريفيرز إند) ‫قد لا يكونون محظوظين بالقدر عينه
‫يمكننا أن ننسى فكرة ‫إيجاد الـ(كوينجيت)
‫- كيف سنجده إذاً؟ ‫- لا أعلم، علينا التفكير مثله
‫إنه رجل عرفناه جميعنا ‫لديه نجوم وشارات كثيرة على بزته
‫ماذا يريد أن يفعل الآن ‫بعد حصوله على كل هذه القوة؟
‫الموت والتدمير ‫هذا ما يريدونه جميعهم
‫لا لست واثقاً بذلك ‫خاطر بحياته لإنقاذنا من الـ(ريموراث)
‫من ثم شهد نوبة قتل ‫إنه بوضعية الشرير المطلق
‫نعم لكنّ الجميع ‫أبطال في قصتهم الخاصة
‫ما قصته؟ (ماكبيث)؟
‫أنا جاد بكلامي ‫أقال أي شيء قبل أن يدخل الآلة؟
‫بقي يقول: "يمكنني إصلاح هذا الأمر"
‫- ما الذي يصلحه؟ ‫- لا أعلم، أخطاؤه وسمعته
‫ربما يحاول أن يثبت ‫بأنه لا يزال جندياً جيداً ورجلًا صالحاً
‫أب صالح
‫"يواجه العمال ضرورة تنظيف الدمار ‫الذي سببه اللقاء مع كائنات فضائية"
‫ألو؟ نعم
‫مرحباً يا (جورج) ‫عاد والدك إلى البيت
‫ما الخطب؟ ‫هل فقدتما القدرة على الكلام؟
‫أنا متفاجئة فحسب ‫مع ما يحصل في العالم لم أعلم...
‫- تبدو... ‫- رائعاً
‫أتمتع بلياقة بدنية ممتازة ‫لم أكن بحال أفضل من الآن
‫أنا رجل جديد ‫أنا صافي الذهن وبصحة جيدة
‫لماذا ترتدي ثياباً غريبة للغاية؟
‫هذا زيي الجديد يا بنيّ
‫والدك بطل خارق الآن مثل الـ(أفينجيرز)
‫احزر ما حصل ‫أصبح لديّ قواي الخارقة حتى
‫هذه مجرد لمحة ‫يمكنني أن أحرّك مباني وسيارات
‫أتريد معرفة أمر آخر؟ يمكنني أن أطير حتى ‫من دون مطرقة أو بزة فولاذية لفعل ذلك
‫- أيمكنني أن أطير معك؟ ‫- حتماً
‫ستتغير الأمور من الآن فصاعداً ‫تحسنت حالة والدك
‫ولن أسمح لأي خطب يحصل لك أو أي شخص آخر ‫سأطرد أولئك الغزاة من البلدة
‫- هل أنت جاهز للقيام بتلك الرحلة؟ ‫- (جورج)؟ اصعد إلى غرفتك لتلعب
‫- لأتمكن من التحدث أنا ووالدك ‫- ليس الآن يا (كارلا)، نستمتع بوقتنا
‫أرجوك يا (غلين) ‫علينا أن نتحدث، سمعت عن الحادث
‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- اتصلوا من (ش ي ل د) و...
‫(ش ي ل د)!
‫أنا آسف
‫- انظري إلى ما جعلتني أفعله ‫- أعتذر فعلًا يا (غلين)
‫إنهم قلقون عليك فحسب ‫شأنهم شأني
‫(جورج)! أرجوك ‫اصعد يا عزيزي
‫أعتذر يا (جورج) ‫لكنني أستطيع إصلاح هذا
‫لديّ حل أفضل حتى يمكنني ‫أن آخذك إلى مركبة فضائية حقيقية
‫ما رأيك بذلك يا شريكي؟
‫إنهم مجانين إن خالوا أنهم سيتمكنون ‫من مغادرة هذه المركبة الفضائية
‫اجلبوا لي صاحبة القوة إنها ملك (كاسيوس) ‫أما الباقون فلا يستحقون ميتة المحاربين
‫اقتلوهم بأسلحتهم ‫دعوهم يموتون وهم يشعرون بالعار
‫- نقترب من مركز التحكم ‫- لدينا مسار شاغر إلى الـ(زيفير) من هنا
‫- قد لا تسنح لنا تلك الفرصة من جديد ‫- لن نرحل قبل إنهائنا المهمة
‫- بلى سترحلون ‫- (ماي)؟
‫سأتدبر أمر الصواريخ وسأعود إلى القاعدة
‫اذهبا أنت و(دايزي) إلى الـ(زيفير) ‫وعودا إلى دياركما
‫أحببت هذه الخطة ‫بالتوفيق يا (ماي)
‫ستبقى معي أحتاج إليك ‫لتحديد الإحداثيات لرحلة العودة
‫هذا صحيح بسبب الأرقام، نعم!
‫لا، هذا خطير جداً ‫سنفعل ذلك معاً
‫سأتدبر الأمر ‫اذهب إلى ديارك يا (فيل) الآن!
‫أتمنحينني أمراً؟ ‫فقد بدوت وكأنك تمنحينني أمراً
‫نعم، أمنحك أمراً! ‫ستبطئني فحسب لذا اصمت واذهب إلى...
‫خلت هذا قد يسكتك ‫اذهبي الآن
‫لا تنبسي ببنت شفة ‫أيتها العميلة (جونسون)، هذا أمر
‫تلقيت ذلك يا (هوت ليبس)
‫إنها مركبة كبيرة بالفعل ‫وهي مليئة بكائنات فضائية مجنونة
‫ولكن لا تقلق إنهم أصدقائي
‫- ولديّ صديقة لك أنت أيضاً ‫- أنزلها يا أبي
‫لا يمكنني فعل ذلك يا بنيّ ‫لم تعد في صفنا
‫هذا غير صحيح ‫أنا أحبك
‫- أنا مستعدة لفعل أي شيء لأجلك ‫- حقاً يا (كارلا)؟
‫كتلك المرة التي ساعدت ‫فيها (هايدرا) بغسل دماغي
‫أو عندما عملت مع (ش ي ل د) ‫لتتآمري من دون علمي؟
‫هذا ليس صحيحاً
‫"ستتم مكافأة إذعانك للأوامر" ‫أيبدو هذا مألوفاً؟ أتتذكرين ذلك؟ أتتذكرينه؟
‫قالوا إن هذا سيساعدك
‫أعتذر يا (كارلا)
‫ولكن الطريقة الوحيدة لأثق بك ‫من جديد هي انضمامك إليّ
‫أهلًا بكم في الحي
‫لا نريد أن نؤذيك يا (تالبوت) ‫تريد التحدث إليك فقط
‫أين (كولسون)؟ ‫ماذا فعلت بهم؟
‫- إنهم أسرى حرب ‫- لا نخوض حرباً ضدك
‫أعلنوا الحرب ‫عندما حاولوا إيقافي
‫ابق مكانك!
‫هيا يا راعي البقر
‫توقفوا! توقفوا! ‫كفوا عن إطلاق النيران!
‫احتموا!
‫أمر (كوفاس) بإطلاق الصواريخ
‫المعذرة أبحث عن حمّام الرجال ‫أتعلمان إن كان هناك حمّام قريب؟
‫أتعلمان أمراً؟ بعد إعادة التفكير في الأمر ‫سأجد زاوية في مكان ما
‫ماذا تفعلين؟
‫أسلحة في حال أتى المزيد
‫لا تقف مكانك! ابدأ بتحويل أرقام هدف ‫الصواريخ إلى جهاز الانتقال من مكان إلى آخر
‫هذا صحيح لأن المحطة الفضائية هي الهدف ‫لذا الإحداثيات هي وسيلة عودتنا
‫هذا تفكير جيد يا (ماي) ‫أي واحد هو جهاز الإطلاق؟
‫لا أعلم، اختر واحداً
‫لا ، هذا جهاز الملاحة
‫سنأخذ هذا في حال اقتضت الحاجة
‫حسناً، وجدته، نظام الأسلحة ‫وجدت شيفرات الإطلاق، هل أعطّل الصواريخ؟
‫- لن نعطّلها ‫- ماذا نفعل هنا إذاً؟
‫سنحدد لها هدفاً جديداً
‫أترون ما أنا عليه الآن ‫وما أصبحت عليه؟
‫أنا بطل خارق ‫وأنوي فعل ما يجب فعله
‫- لست بطلًا! ‫- (جورج)! لا بأس يا (جورج)!
‫هم الأشرار ‫يحاولون إيقافي
‫أحتاج إلى إخراجه من هناك
‫لا يمكنني الاقتراب منه
‫أنت الشرير ‫تريد إيذاءهم
‫لا، لا أريد ذلك ‫أمنحهم تحذيراً ليس إلا
‫حتى يفهموا أنني ‫الشخص الذي سينقذهم
‫أحتاج إلى تزويد خزاني بالقليل من الوقود ‫أولًا من ثم يمكنني فعل ذلك
‫سترى
‫استمر بمشاهدة الأخبار يا بنيّ ‫وسترى
‫أغلقيه ‫لنحضّر هذه الطائرة للإقلاع
‫إنهم هنا
‫لقد عدنا يا (دايفيس) ‫هل كل شيء...
‫"نتعرض لهجوم، عددهما اثنان... ظلام"
‫لا يمكننا خسارة طيارنا من جديد
‫شكراً ‫أنا مدينة لك بإنقاذ حياتك
‫محاولة جيدة ‫لكنني بحال جيدة
‫- أكره هذه الكائنات ‫- أعلم ذلك
‫- أنت تنزف يا (كولسون) ‫- سأبقى حياً
‫أيها العميل (دايفيس) ‫شغّل المحركات حان موعد العودة إلى البيت
‫العودة إلى البيت؟ ‫ماذا عن العميلة (ماي) و(ديك)؟
‫سيستقلان القطار السريع
‫حسناً الرقم الذي يبدو كالبيت ‫المكسور السطح أعتقد أن هذا رقم 3
‫من ثم هناك ‫كرسي فيه خطوط متموجة
‫فهمت
‫حسناً، أطلعني على الرقم التالي ‫حتى نغادر هذه المركبة
‫لن تغادرا هذه المركبة أبداً
‫شاهدني
‫سأشاهدك تنزفين
‫(ديك)! هيا!
‫حسناً
‫- حسناً ‫- افعل ذلك بأقرب وقت
‫أنا أحاول
‫حسناً ‫ها قد بدأت، ها قد بدأت
‫حسناً، شيء ما، شيء ما ‫اللعنة!
‫سأكون بخير ‫مع بعض القطب
‫- تقرّبت من (ماي) ‫- أفعلت؟
‫- نعم ‫- أظن الناس يودون رؤية ما يريدونه
‫- و... ؟ ‫- نحن جاهزون للإقلاع
‫اربطا حزامَي الأمان ‫قد تكون الرحلة مليئة بالمطبات
‫- كيف تبلي برأيك؟ ‫- تستمتع بوقتها أكثر من أي وقت مضى
‫كدت أنتهي
‫حسناً
‫إبريق الشاي المعقوف و...
‫ستتعلمين الاحترام الآن
‫حسناً، هذا هو
‫جعلت مصير كل الموجودين ‫في قاعدتك محتوماً
‫ستموتين الآن
‫ثمة أمر صغير ‫غيّرنا الهدف
‫قلت لك إنني ‫لا أحتاج إلى مسدس لإيقافك
‫كيف؟
‫أعرف الرقم صفر
‫- "(كولسون)!" ‫- قولي لي إنهما معك
‫"لماذا تأخرت هكذا؟"
‫"عاد (ماك) و(يو يو) أيضاً للتو ‫سنكون جميعاً معاً"
‫- أين كانا؟ ‫- "لاحقا (تالبوت)"
‫"قتل (كارل كريل) ‫حوّله إلى (غرافيتونيوم) واستهلكه"
‫"قتل آخرين أيضاً سأطلعكم على المستجدات ‫حالما سيصبح لديّ كل التفاصيل، ارجعا بسلامة"
‫سنراكم قريباً
‫لا أظن أنه يمكننا التعامل معه برفق من الآن ‫إنه خطير ويعيش في الأوهام
‫إن وجد المزيد ‫من الـ(غرافيتونيوم) سوف...
‫(كولسون)؟ ‫ماذا حصل؟
‫لا أفهم، كانت...
‫(كولسون)، (دايفيس)! اتصل بالقاعدة ‫نحتاج إلى فريق طبي يلاقينا عند هبوطنا
‫- سأقوم بذلك ‫- (كولسون)؟ ابق معي، ابق معي
‫قاوم، قاوم ‫سأعيدك إلى ديارك
‫لن يموت ‫لن يموت الآن أقله
‫لكنّ حالته تسوء وتتدهور بسرعة
‫ماذا عن العلاج الذي تحدثنا عنه؟
‫لدينا شيء نظنه سينجح لكنّ خلطه ‫مع مصل أم أربع وأربعين سيحتاج إلى وقت
‫- ليس لدينا وقت ‫- نقوم بكل ما نستطيع فعله
‫ماذا عن (تالبوت)؟ أوجدت طريقة لإيقافه؟ ‫وضعه أسوأ هو أيضاً
‫نعم، نعتقد ذلك ‫ولكن لسوء الحظ ليس علاجاً إنه...
‫إنه مميت أكثر
‫إن استطعنا أن نجمع الـ(أوديوم) ‫مع جرعة أخرى من مصل أم أربع وأربعين
‫- يفترض أن يتمكن من اختراق خلاياه ‫- هذا ليس ممكناً
‫بلى، هذا ممكن تماماً ‫جربنا المحاكاة...
‫لا، ليس ممكناً، لا يوجد المزيد ‫من مصل أم أربع وأربعين
‫العينة التي جلبتها كانت الأخيرة
‫لذا إما ننقذ (كولسون)...
‫وإما ننقذ العالم
‫لا تقلقي ‫لا يعض هؤلاء، لا أظنهم يعضون على الأقل
‫لا تعضون، صحيح؟
‫- مَن يقود هذه الطائرة؟ ‫- الجاذبية
‫لا تجعلك تتحطمين وتحترقين فحسب يا عزيزتي ‫تجعلك ترتفعين أيضاً
‫- إلى السماء ‫- ماذا تريد منا؟
‫أنت رسمتني
‫ترينني في ذهنك، أليس كذلك؟
‫أرأيتني أشطر الكرة الأرضية ‫وأرفع شيئاً موجوداً على الأرض؟
‫هذا جيد، أخبريني أين سيحصل ذلك
‫ترجمة: رولا نصار