‏‏-‏ سابقاً في مسلسل ربات بيوت يائسات ‏-‏ أنت مشرقة اليوم.‏
‏‏-‏ غابريل حامل.‏ ‏-‏ ولكنك هجرتني.‏
‏نعم،‏ ولكن انظري كم ابتعدت عنك.‏
‏‏-‏ أنا اعيش في آخر الشارع.‏ ‏-‏ وبدأت المشاكل.‏
‏تواجدك مع جورج جعلك تشعرين بالذنب.‏
‏يجب أن اتغلب عليها،‏ أليس كذلك؟
‏وتغلبت بري على ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعلم من قتل ميلاني فوستر.‏
‏‏-‏ لقد اعتقلتم الشخص الخطأ.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ولكن ليس الجميع .‏.‏.‏
‏اتصلي بالشرطة واخبريهم أن هناك قاتلا في القبو.‏
‏‏-‏ إنه ليس بقاتل.‏ ‏-‏ .‏.‏.‏ نال ما يستحق.‏
‏يقال عادة أن الحاجة أم الاختراع.‏
‏ولهذا السبب اخترعت الامهات لقاءات اللعب.‏
‏حتى يتمكنّ الآباء من الاسترخاء.‏
‏اذا كنت بحاجة لي،‏ سأكون عند الكوافير.‏
‏ولكن هناك بعض الأمهات اللواتي لا يستفدن
‏من هذا الإختراع الأمومي.‏
‏امهات مثل .‏.‏.‏ لينيت سكافو،‏
‏والتي لم تتمكن من الاستراحة خلال عطل نهاية الاسبوع،‏
‏لأن احداً لم يدعو ابناءها التوأم إلى لقاءات اللعب.‏
‏بعد أن اقنعا ابن ساشا ايدن
‏بأن الاجنحة السحرية ستسمح له بالطيران.‏
‏وتحديا ابن شارون شازين بأن يركب دراجته .‏.‏.‏
‏معصوب العينين.‏
‏وشجعوا ابن ليسا سيدمان
‏ليجرب لعبة جديدة اسمها،‏ ارم الطوبة.‏
‏اصبح اولاد سكافو غير مرغوب بهم.‏
‏وحلم لينيت السري بأن تتمكن من
‏اخذ قيلولة صغيرة خلال عصر يوم السبت،‏ تبخر شيئاً فشيئاً.‏
‏توقف عن ذلك!‏
‏إلى أن جاء يوم ما .‏.‏.‏
‏انتما،‏ بورتر،‏ بريستون!‏ توقفا!‏ حسناً؟
‏هل سمعتماني؟ قلت توقفا.‏ قفا.‏ قفا.‏
‏تعالوا هنا.‏
‏أنا آسفة جداً.‏ هل قام ابني بضربك؟
‏لا.‏ كنا نضربهما.‏
‏هل هذا صحيح؟ هل قاما بضربكما؟
‏لم يكن ذلك مؤلماً.‏
‏جيمي!‏ بي جي!‏ ماذا تفعلان؟
‏ماذا قلت لكما بخصوص الهجوم معاً على الآخرين؟
‏أنا آسفة جداً.‏
‏لا.‏.‏.‏ لا مشكلة.‏
‏صدقيني،‏ يمكن لأولادي أن يعتنوا بأنفسهم.‏
‏اذا حصل لهما شيء،‏ أنا مستعدة لدفع فاتورة الطبيب.‏
‏لا،‏ لا تقلقي.‏
‏لدي شعور بأنهم كانوا يستمتعون بوقتهم.‏
‏حقاً؟
‏ما رأيك لو تحضري اولادك إلى بيتي
‏ليلعبوا معاً هنا؟
‏وأخيراً حصلت لينيت على ما تريده،‏
‏بعض الوقت لنفسها،‏ واصدقاء لأولادها.‏
‏أنا آسفة،‏ ولكن اولادي قرروا أن يتعاركوا مع اولادك بالحجارة.‏
‏كان ذلك ممتعاً.‏
‏كانت مصممة على ابقاء لقاءات اللعب هذه مستمرة .‏.‏.‏
‏حسناً،‏ يبدو لي أنهما بخير.‏
‏.‏.‏.‏ بأي ثمن.‏
‏نفس الوقت بعد أسبوع؟
‏حسناً.‏
‏الكاميرات آلات بسيطة مصممه لالتقاط الصور.‏
‏صور تخبرنا عن انفسنا أكثر مما نظن.‏
‏وتذكرنا بالرحلة الطويلة التي قطعناها،‏
‏واحبائنا الذين رافقونا،‏
‏والذين فقدناهم على الطريق .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ والذين ما زالوا ينتظروننا على الطريق.‏
‏المريضة غابريل سوليس
‏حسناً،‏ كيف يمكنني أن آكل وهذا الرحم في وجهي؟
‏أوه،‏ غابي،‏ لم اعلم أنك احضرت صورة اشعة.‏
‏دعيني ارى.‏
‏يجب أن تضعيها في اطار.‏
‏لا اظن ذلك.‏
‏أوه،‏ هيا.‏ هذه صورة طفلك.‏
‏لا يمكنك أن تخبيرني بأنك لست متشوقة ولو قليلاً.‏
‏حسناً.‏ أنا حامل.‏
‏والآن،‏ هيا،‏ من المفترض أننا سنخفف عن سوزان.‏
‏هذا وقت عصيب بالنسبة لها،‏
‏وأظن أنك بحاجة لملعقة أخرى من الشوكولا بالنعناع.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ سوزان،‏ لماذا أنت هادئة جداً؟
‏لقد هجرك مارك دولفينو للتو.‏
‏سوزان ماير التي اعرفها كانت ستشكو وتبكي وتولول.‏
‏هيا،‏ روّحي عن نفسك.‏ فمن الممتع مشاهدتك عندما تفعلين ذلك.‏
‏بدأت اشعر وكأنني استوعب الموضوع كله.‏
‏سيهدأ مايك بعد بضعة أيام
‏‏-‏ ويعود إلى رشده.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لقد فرقت بين الرجل وابنه.‏
‏كان ذلك خيانة عظمى.‏
‏أنا .‏.‏.‏ لا يمكنني أن الومه لأنه يكرهني.‏
‏بدأ زاك يصاب بالهوس بخصوص جولي.‏
‏بالضبط.‏ أنت أم تحاول أن تحمي ابنتها.‏
‏وهذا تصرف طبيعي.‏
‏خلال الأيام القليلة الماضية،‏
‏نظرت إلى نفسي لفترة طويلة في المرآة،‏
‏ولم أحب ما شاهدت.‏
‏أنا معك.‏ استمري.‏
‏ربما لو بدأت اتصرف كناضجة،‏ ولو لمرة واحدة،‏
‏ربما .‏.‏.‏ من يدري؟
‏.‏.‏.‏ ربما سنعود أنا ومايك اصدقاء.‏
‏حسناً،‏ هذا ليس تمالكاً لنفسك.‏ هذا خدر.‏
‏أنا بخير.‏
‏ألديك بعض الفطائر؟
‏ليس الا اذا كنا سنخبزها.‏
‏يمكنني الانتظار.‏
‏‏-‏ يا سلام!‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏اذا احتجت لنا،‏ سنكون في البيت.‏
‏نقضي ليلة هادئة.‏
‏أظن أننا سنمر بالعكس تماماً.‏
‏الاسبوع القادم سيحين دورنا.‏
‏‏-‏ سنأخذ بورتر و .‏.‏.‏ ‏-‏ بريتسون.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏ بريستون منكما طوال الأسبوع.‏ ‏-‏ لم ننس.‏
‏الى اللقاء!‏
‏‏-‏ إلى اللقاء.‏ ‏-‏ لا تقلقا.‏
‏مرحباً يا شباب.‏
‏لماذا لستما في الأعلى مع بي جيه وجيمي؟
‏إنهما يشاهدان شريط فيديو احضراه معهما.‏
‏إنه ممل.‏
‏يجب أن تكونا مهذبين وتشاهداه.‏ فهم ضيوفكما.‏
‏يا شباب!‏
‏مرحباً يا شباب!‏ احضرنا بعض الشطائر!‏
‏‏-‏ اصلح الضوء.‏ ‏-‏ احسنت.‏
‏إنه جيد.‏
‏‏-‏ مستعدة؟ ‏-‏ نعم.‏
‏حسناً،‏ انتظري الآن.‏
‏‏-‏ أنا قادم .‏.‏.‏ ‏-‏ ما هذا يا اولاد؟
‏‏-‏ فيلم.‏ ‏-‏ صوره أبي وأمي.‏
‏‏-‏ بيكابو!‏ ‏-‏ يا سلام،‏ ماذا يوجد هناك؟
‏بيكابو.‏
‏أوه،‏ يا الهي!‏ أوه!‏
‏‏-‏ أين زر الاغلاق؟ ‏-‏ إنه تحت اللوحة هنا.‏
‏حسناً،‏ إنها لا تعمل،‏ احضر جهاز التحكم عن بعد!‏
‏ماذا هنالك؟
‏لقد وجدته!‏
‏ايمكننا شرب الكاكاو الآن؟
‏حسناً؟ ماذا تظنين؟
‏إنه رائع.‏ يجب أن احصل عليه.‏
‏لا اظن أنك تستحقين دولشي وغابانا
‏‏-‏ فيرن!‏ ‏-‏ فأنت لا تتصلي ابداً.‏
‏أعلم أنني لم آت هنا مؤخراً.‏
‏كنت مشغولة بمحاولة اخراج زوجي من السجن.‏
‏ذلك كلام يقوله البيض الحقيرون عادة.‏
‏ولحسن الحظ،‏ اسقط القاضي تهمة التمييز العنصري.‏
‏وكل ما على كارلوس أن يفعله الآن هو أن يقضي فترة الاشغال الشاقة
‏وسيخرج خلال ستة شهور.‏
‏واذا كان هو في السجن،‏ ما حاجتك أنت إلى هذا الثوب الفاخر؟
‏ستأتي صديقاتي،‏ عارضات الازياء،‏ يوم الجمعة من نيويورك.‏
‏ويجب أن ابدو في افضل هيئة.‏
‏لا يمكنني أن ادعهن يعتقدن بأنني اتسوق في الاسواق التجارية العامة.‏
‏عندما يشاهدن هذا الثوب،‏ سيتهالكن أمامك
‏‏-‏ مثل العمليات التجميلية التي اجرينها.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏اتدرين؟ إنه ضيق بعض الشيء.‏
‏نعم،‏ يبدو كذلك.‏
‏لدي نفس الثوب بحجم صفر.‏ لم لا تجربي حجماً اكبر؟
‏لأنني ألبس حجماً اصغر.‏ ايها المغفل.‏
‏‏-‏ ولكن حجمك يكبر؟ ‏-‏ لقد نعتني بالسمينة.‏
‏عزيزتي،‏ أنت حامل،‏ وجسمك يتغير.‏
‏ولكنني في الشهر الثالث من الحمل،‏ وعادة لا يظهر البطن بعد.‏
‏بعض النساء يظهر بطنهن.‏ هل تريدين الحجم الأكبر أم ماذا؟
‏لن آكل ليومين.‏
‏حسناً،‏ انت تستحقي أن تلبسي من دولشي وغابانا.‏
‏أريد تفسيراً يا كارل؟ هل تسمعني؟
‏ايدي،‏ من الأفضل لك أن تتوقفي عن هذا والا .‏.‏.‏
‏ماذا ستفعل؟ اود أن اعرف ذلك!‏
‏‏-‏ رجل كبير بتهديدات كبيرة.‏ ‏-‏ تراجعي!‏ تراجعي!‏
‏ماذا .‏.‏.‏؟
‏مرحباً.‏
‏حسناً،‏ وصلني صندوق الاشياء التي تركتها عند باب بيتي.‏
‏نعم،‏ ظننت أنك ترغبين باستعادة اغراضك.‏
‏شكراً،‏ هذا رائع.‏
‏لأنه لو قررت أن تحتفظ بأسطوانات جوني ميتشل،‏
‏كنت سألحق بك بمضرب.‏
‏أنت محق،‏ هذا ليس مضحكاً.‏
‏في الحقيقة،‏ اردت فقط أن ارى أنك
‏تدرك أنك اعدت لي بطاقة عيد الحب التي صنعتها لي.‏
‏أنا مدرك لذلك،‏ نعم.‏
‏أوه،‏ حسناً .‏.‏.‏
‏أعني،‏ عندما ينفصل اثنان .‏.‏.‏
‏عادة لا يعيدان لبعض اشياء مثل بطاقة عيد الحب.‏
‏اذا كنت لا تريدها،‏ ارمها.‏
‏كنت .‏.‏.‏ ارجوك الا تعيدها لي.‏ فذلك سخيف.‏
‏آسف.‏
‏لا مشكلة.‏ يرتكب الناس .‏.‏.‏
‏اخطاء.‏.‏.‏
‏هل من شيء آخر؟
‏اسمع.‏ هل أنت متأكد أن هذا ما تريد أن تفعله؟
‏ادرك أنك لا ترغب بأن تستمر علاقتنا.‏
‏لقد اوضحت ذلك.‏
‏ولكنني ظننت،‏ أنه مع مرور الوقت
‏ربما يمكن لنا أن نصبح اصدقاء،‏ ولو بقيت تتصرف هكذا .‏.‏.‏
‏سوزان،‏ انتهى ما بيننا على جميع المستويات،‏ حسناً؟
‏لقد .‏.‏.‏ تخطيت ما حصل.‏ وهذا ما يجب أن تفعليه أنت.‏
‏حقير!‏
‏أنا افضل منك بكثير!‏
‏سأقول شيئاً واحداً عنا.‏
‏حتى مع جميع مشاكلنا،‏ على الأقل نحن لا نتصرف هكذا.‏
‏حسناً،‏ بدأت اشعر بأننا لن نذهب إلى السوق الشعبي.‏
‏ذلك كان عذراً ذكياً لاجعلك تركبين سيارتي.‏
‏هل أنت جاهزة لمفاجأتك؟
‏جورج،‏ هذا بيت فارغ.‏
‏هل هذه هي المفاجأة؟
‏لقد اشتريته للتو.‏
‏أوه،‏ يا الهي!‏ مبروك!‏
‏لم أكن أعلم انك تبحث عن بيت.‏
‏‏-‏ بسرعة،‏ سيل،‏ إنهم هنا!‏ ‏-‏ انا قادمة.‏
‏مرحباً جورجي.‏
‏بري،‏ اود منك أن تلتقي بأمي.‏
‏لم يعرفني جورج على فتاة من قبل،‏ فكنت اعرف أنك مميزة.‏
‏هذه سيل،‏ صديقة أمي،‏
‏والتي باعتني هذا البيت.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏حسناً،‏ سنذهب إلى الخلف.‏
‏حتي يتمكن جورج .‏.‏.‏ تعلمين .‏.‏.‏
‏اذا .‏.‏.‏
‏هل يعجبك؟
‏نعم.‏ يعجبني كثيراً.‏
‏جيد،‏ لأنني كنت ارجو ان تعيشي معي هنا.‏
‏بري .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ هل تتزوجينني؟
‏أنا احبك.‏
‏وأظن أنني اعلم كيف تشعرين تجاهي.‏
‏لماذا ننتظر؟
‏جورج،‏ لم يفت على موت ريكس شهران.‏
‏نعم،‏ ولكن إن علمنا موته شيئاً،‏ فهو أن الحياة قصيرة.‏
‏ومن السخف الا نخاطر.‏
‏اذا شاهدنا فرصة للسعادة،‏ يجب أن نمسك بها ونستغلها.‏
‏كنت أظن أننا ذاهبون إلى سوق شعبي.‏
‏ارجوك.‏
‏فقط قوليها،‏ وستجعليني اسعد شخص على الأرض.‏
‏‏-‏ مبروك،‏ لكما الاثنان.‏ ‏-‏ مبروك!‏
‏انتظرا يا جماعة.‏ فهي لم تقل نعم بعد.‏
‏قلت لك أنه يجب أن ننتظر.‏
‏اذا يا بري .‏.‏.‏
‏ماذا تقولين؟
‏اسمع يا جورج،‏ الأمر هو .‏.‏.‏
‏حسناً.‏
‏هل تقبلين؟ هل تقبلين الزواج بي؟
‏حسناً.‏
‏أوه،‏ حبيبي!‏
‏من الطارق؟
‏زوجك السابق.‏
‏كارل!‏ ماذا تريد؟
‏لقد انفصلت عن ايدي للتو.‏
‏أوه .‏.‏.‏ حسناً.‏ ادخل.‏
‏آسف لأنني جئت من دون سابق ترتيب.‏ ولكنني لم استطع الذهاب إلى فندق.‏
‏لا مشكلة.‏ ستنام جولي الليلة لدى صديقتها.‏
‏يمكنك أن تنام في غرفتها.‏
‏سأكون مرتاحاً على الاريكة،‏ شكراً لك.‏
‏هل يُسمح لي ان اسأل ماذا حصل؟
‏يمكنك أن تسألي،‏ ولكنني لن اخبرك.‏
‏‏-‏ ولم لا؟ ‏-‏ لأنه امر محرج.‏
‏‏-‏ كارل،‏ هل خنتها ثانية؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ هل خانتك؟ ‏-‏ لا.‏
‏هل شاهدتها من غير مكياج؟
‏‏-‏ سوزان .‏.‏.‏ ‏-‏ أنا آسفة.‏
‏هل أنت بخير؟
‏نعم.‏ لم أعمل منذ فترة طويلة.‏
‏هذا كان محتوماً.‏
‏حسناً،‏ يسرني أن اتعاطف مع شخص يمر في انفصال.‏
‏هذا صحيح.‏ سمعت أنك اغضبت السباك.‏
‏لا،‏ لقد جعلت السباك يستشيط غيظاً.‏
‏وتلك علاقة انتهت بشكل مؤكد.‏
‏فلن يكون لدي أخبار زواج.‏
‏حسناً،‏ لنشرب نخب ذلك.‏
‏في الحقيقة،‏ احاول أن انظر للأمر بشكل ايجابي.‏
‏بدأت اكتب ليلة البارحة،‏ و .‏.‏.‏
‏حسناً،‏ اظن أنني سأكتب كتاباً.‏
‏‏-‏ كتاب؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ احد كتب الاطفال؟ ‏-‏ هذا الكتاب للكبار.‏
‏عن كل علاقاتي الفاشلة.‏
‏هل ستكتبين عني؟
‏أنت أول 14 فصلا.‏
‏‏-‏ هل ستكونين عادلة؟ ‏-‏ سأكون صادقة.‏
‏كنت خائفاً من هذا.‏
‏كان فظيعاً.‏
‏كان جورج يحمل خاتماً،‏ وكانت امه وصديقتها هناك مع الشمبانيا.‏
‏ولو قلت لا،‏ لحطمه ذلك.‏
‏هل وافقت على الزواج منه لتكوني مهذبة؟
‏بالتأكيد،‏ هناك سلبيات للأخلاق الطيبة.‏
‏ومتى ستخبريه كيف تشعرين حقاً؟
‏هذا ما جئت اتحدث إليك بشأنه.‏
‏جزء مني يظن بأنه عليّ القيام بذلك.‏
‏القيام بذلك؟ تعنين الزواج منه فعلاً؟
‏اعلم أنني استعجلت،‏ ولكن .‏.‏.‏
‏هناك شيء مريح في جورج.‏
‏فلنا نفس الاهتمامات والذوق.‏
‏أوه،‏ وأفضل شيء هو أنه يحب الأوبرا.‏
‏الاوبرا؟
‏نعم.‏ لقد شاهدنا اوبرا عايدة الاسبوع الماضي وبكينا كثيراً.‏
‏كان ذلك ممتعاً.‏
‏يحب جورج الفنون،‏ والشعر والموسيقى.‏
‏سيكون لطيفاً أن اتزوج من شخص
‏يبحث عن الجمال في هذا العالم،‏ كما افعل أنا.‏
‏لا ادري.‏
‏لهذا السبب أنا هنا.‏ لا اعلم ما أفعل يا دكتور جولدفاين.‏
‏بري،‏ قلت عدة مرات أنك تشعرين بالراحة مع جورج.‏
‏ولكنك لا تشعرين تجاهه بما شعرت به تجاه ريكس.‏
‏لا.‏
‏الحب الحقيقي رائع.‏
‏ولكن في هذا الوقت من حياتي .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ أظن أنني افضل الذهاب إلى الاوبرا.‏
‏‏-‏ اعطني كأسك.‏ ‏-‏ مستحيل.‏
‏‏-‏ يجب أن ننهي هذا .‏.‏.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا.‏ الحد هو اربع كؤوس.‏
‏لو ساعدتني على انهاء هذه القنينة،‏
‏سأخبرك ماذا حصل بيني وبين ايدي.‏
‏اسكب لي.‏
‏كانت ايدي ترتب الفراش .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ ووجدت صورة احتفظ بها تحت الفرشة.‏
‏صورة لم أرد منها أن تراها.‏
‏وما هي؟
‏صورة لك.‏
‏ولماذا تحتفظ .‏.‏.‏؟
‏لأنني احب النظر إليها من وقت لآخر.‏
‏يا سلام.‏
‏ماذا كان ذلك؟
‏ذلك ما كنت ارغب بعمله منذ زمن.‏
‏اوه،‏ هذا فقط لأنك انفصلت عن ايدي.‏
‏اذا انت تشعرين بالسوء بخصوص السباك ايضاً.‏
‏لا مشكلة،‏ لا أذية.‏
‏كارل،‏ سيكون الأمر غريباً
‏نحن صديقان قديمان وجدنا أننا اعزبان الآن.‏
‏وليس هناك غرابة في أن نساعد بعض في .‏.‏.‏
‏أن نخفف شعورنا بالوحدة.‏
‏شكراً لك لإعتنائكما بالاولاد.‏
‏سأعود يوم الجمعة لآخذكما يا شباب.‏
‏سآخذهم أنا ليونارد إلى حديقة الماء.‏
‏نعم.‏.‏.‏ وقبل ان يحصل ذلك .‏.‏.‏
‏ويمكننا أخذ بيني هناك قريباً.‏
‏فهي تكبر بسرعة.‏
‏بيكابو!‏ بيكابو!‏
‏‏-‏ بيكابو!‏ ‏-‏ نعم،‏ حسناً،‏ هذا كفاية!‏
‏‏-‏ هل هناك مشكلة ما؟ ‏-‏ في الحقيقة،‏ نعم.‏
‏لقد ترددنا في اخبارك ذلك يا نورما،‏ ولكن .‏.‏.‏
‏احد اشرطة افلامك الخاصة
‏وصلت لحقيبة جيمي وبي جيه.‏
‏ليونارد ونورما 2005
‏ارجوك أن تخبريني أن الاولاد لم يشاهدوه.‏
‏لا،‏ لا تقلقي،‏ امسكت .‏.‏.‏
‏بهم قبل أن تخلعي الصدرية.‏
‏يجب أن اذهب.‏
‏نورما،‏ ظننا انه يجب أن تعرفي ما حصل.‏
‏بجد،‏ لا تهمنا هذه الاشياء ما دامت بعيدة عن الاولاد.‏
‏اخبرت ليونارد بأن هذا سيحصل.‏
‏جيمي،‏ بي جيه،‏ اغلقا الباب!‏ هل الاحزمة مربوطة؟
‏نورما،‏ انتظري!‏
‏ما زال مشروعنا قائما للأسبوع القادم!‏
‏نورما!‏ حديقة الماء!‏
‏أليس كذلك؟
‏امي!‏
‏امي؟
‏امي،‏ هل أنت صاحية؟
‏اوه،‏ يا الهي.‏
‏اوه،‏ جولي!‏ ظننت انك ستذهبين إلى المدرسة مباشرة.‏
‏أنا .‏.‏.‏ احتجت لبعض المال للغداء.‏
‏هناك 20 دولارا في سروالي.‏ اذا تمكنت من ايجادها.‏
‏أوه،‏ جولي .‏.‏.‏ جولي.‏
‏عزيزتي .‏.‏.‏
‏حسناً،‏ هناك تفسير لما حصل.‏
‏اشك بذلك.‏
‏ربما أنت لا تعلمين ذلك
‏لقد انفصل ابوك عن ايدي ليلة البارحة.‏
‏ونمت معه في نفس الليلة التي انفصل فيها عنها؟
‏حسناً،‏ قلت أن هناك تفسيراً جيداً،‏ وليس رائعاً.‏
‏أوه،‏ جولي!‏
‏‏-‏ مرحباً يا عزيزتي.‏ ‏-‏ لا تفكر بذلك.‏
‏ولكن .‏.‏.‏
‏أوه،‏ الآن اشعر بالسوء.‏
‏وأنا ايضاً.‏
‏ما كان يجب أن نفعل ما فعلناه.‏
‏اعلم ذلك.‏ اعلم ذلك.‏
‏ولكن يجب أن اخبرك،‏ الجنس ليلة البارحة كان رائعاً.‏
‏أليس كذلك؟ لقد كنت رائعاً.‏
‏كنت احاول أن اجاريك فقط.‏
‏لماذا تظن أننا اصبحنا جيدين فجأة؟
‏لأننا كنا غاضبين على بعض منذ وقت طويل .‏.‏.‏
‏واخيراً وجدنا طريقة ننفس بها.‏
‏ربما.‏
‏‏-‏ وماذا سيحصل الآن؟ ‏-‏ حسناً،‏ سآخذ حماماً.‏
‏لا،‏ أعني بيننا.‏
‏ماذا تعني،‏ ليس هناك نحن.‏
‏لا يمكنك أن تخبريني بأنه يمكنك التخلي عن هذا الانجذاب بيننا.‏
‏اعني،‏ ما حصل ليلة البارحة كان .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ كالانفجارات.‏
‏ليلة البارحة كان صديقان قديمان
‏يساعدان بعض لتخطي اوقات عصيبة.‏ هذا كل شيء.‏
‏‏-‏ سوزي تو .‏.‏.‏ ‏-‏ كارل،‏ اريد التقدم للأمام.‏
‏لا أريد العودة للوراء.‏ أنا آسفة.‏
‏ولكن شكراً لك على الانفجارات.‏ كنت بحاجة لها.‏
‏بعد 48 ساعة من الرجيم القاسي،‏
‏استعدت غابريل لترى نتائج عملها.‏
‏ولكنها اكتشفت العكس،‏
‏فقد زاد حجمها بعض الشيء.‏
‏رالف!‏
‏احتاج لمساعدة في لبس هذا الثوب!‏ ادخل هنا!‏
‏الآن!‏
‏يجب أن ألبس هذا الثوب،‏
‏لذلك عليك أن تساعدني،‏ استعمل عضلاتك.‏
‏أنا احاول.‏ ولكنه لا يغلق.‏
‏حسناً،‏ جرّب بقوة أكبر.‏
‏يداي تؤلماني!‏
‏أنا آسف يا سيدة سوليس،‏ ولكن لا يمكنني اغلاق السحاب.‏
‏فهو صغير عليك.‏
‏ادخلي في هذا الثوب،‏ وسأدفع لك عشرة دولارات اكثر كل اسبوع.‏
‏اظن أنني نجحت.‏ قفي هادئة،‏ لا تتحركي.‏
‏ها نحن ذا.‏ واحد .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ اثنان .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ ثلاثة!‏
‏أوه،‏ الحمد الله.‏
‏احضرت لك بعض البوظة.‏
‏أعلم كم مضى عليك منذ أن اكلت بعضاً منها.‏
‏سنأكل ذلك بعد لحظة يا عزيزي.‏
‏اولاً،‏ اريدك أن تحدثني عما حصل.‏
‏عن ميلاني.‏
‏لا أريد التحدث عنها.‏
‏أنت تعلم أن حبسك هنا يكسر قلبي،‏
‏ولكن لا يمكنني ان ادعك تخرج
‏إلى أن اصبح متأكدة أنك لن تؤذي احداً ثانية.‏
‏واول خطوة هي أن تبين لي أنك تفهم
‏بأن ما فعلته كان خاطئاً.‏
‏كانت شخصاً سيئاً.‏
‏لقد استحقت ذلك.‏
‏لا احد يستحق الموت بذلك الشكل يا كاليب.‏
‏ألا تتفق معي؟
‏حسناً.‏
‏اذا كانت الأمور ستكون بهذا الشكل .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ هكذا ستكون.‏
‏لا اصدق أننا نفعل هذا.‏
‏اذا رغب ليونارد ونورما بقطع علاقتهما معنا،‏ من نحن لنوقفهما؟
‏يجب أن يعلما أننا لا نحكم عليهما
‏على ما يفعلانه في حياتهما الخاصة.‏
‏فليس من المستغرب أن تسجل نفسك خلال ممارسة الجنس.‏
‏إنهما محرجان لدرجة أنهما لا يرغبان باستمرار علاقتنا بهم بعد.‏
‏‏-‏ ربما علينا احترام ذلك.‏ ‏-‏ أنا بحاجة للقاءات لعب الاولاد هذه.‏
‏توم،‏ نحن بحاجة للقاءات لعب الاولاد.‏
‏حسناً،‏ حسنأ.‏ ولكن أنت تقومين بالحديث.‏
‏حسناً.‏
‏نورما .‏.‏.‏
‏انتظري!‏
‏‏-‏ هيا بنا!‏ ‏-‏ لا!‏
‏مرحباً!‏ آل سكافو!‏ ماذا تفعلون هنا؟
‏مرحباً.‏ آسفة لحضورنا المفاجئ،‏ ولكن .‏.‏.‏
‏‏-‏ ايمكننا التحدث للحظة؟ ‏-‏ بالتأكيد،‏ تفضلوا.‏
‏كنا نحاول الاتصال معكم،‏
‏ولكنكم لا تردون على رسائلنا.‏
‏نرجو ألا يكون ذلك له علاقة بالأفلام الاباحية.‏
‏البيتية .‏.‏.‏ الافلام البيتية.‏
‏والحقيقة هي،‏ ذلك لا يهمنا.‏
‏وذلك ليس سبباً للتفريق بين اولادنا.‏
‏نحن لا نعرف كيف وجدوها.‏
‏تعرف كيف هم الاولاد.‏ فهم يدخلون كل مكان.‏
‏الأمر ليس مهماً!‏
‏ما دمنا متأكدين أن ذلك لن يحصل ثانية.‏
‏‏-‏ نحن في الالفية الثالثة.‏ نحن متحررون.‏ ‏-‏ نعم،‏ ما نقوله هو،‏ نحن نتفهم.‏
‏كنتما تستمتعان بوقتيكما.‏ وذلك أمر لا خجل منه.‏
‏أنا مرتاحة لأننا تخطينا هذه المسألة.‏
‏تحدثنا في مرحلة ما عن بيع البيت والانتقال.‏
‏أوه،‏ لا.‏ اوه .‏.‏.‏
‏شكراً لأنكما متفتحان.‏
‏ارجوك،‏ جميعنا كبار.‏ وذلك .‏.‏.‏
‏اكثر جزء محرج في الفيديو،‏ هو سوء التصوير.‏
‏الانتاج كان سيئاً.‏
‏حسناً،‏ من وجهة نظر شخص عادي،‏ بدا عملاً ممتازاً.‏
‏ما شاهدتموه كان مثالاً على عمل مبكر.‏
‏ومنذ ذلك الوقت،‏ اصبحت خبيراً في الانتاج.‏
‏تعلمون،‏ في التحرير والاضاءة.‏
‏كان ليونارد يحلم دائماً باخراج الافلام.‏
‏يا سخرية القدر،‏ أليس كذلك؟ أخيراً يتحقق حلمي،‏ ولكن لا أحد يرى نتاج اعمالي.‏
‏ويا لها من خسارة.‏
‏نورما،‏ ما رأيك؟ هل نريهم الغرفة؟
‏هل نريهم الغرفة،‏ ما رأيك؟
‏انظروا إلى هذه.‏
‏مجهزة بثلاث عدسات،‏ 1280×720 تركيز الصورة،‏ واضاءة منعكسة،‏
‏وشراشف سوداء حتى لا تنعكس الاضاءة على المخدات.‏
‏اخذني بعض الوقت لأتعلم هذه الخدعة.‏
‏والجدران عازلة للصوت تماماً.‏
‏يمكن أن تصرخ بصوت عال،‏ ولا أحد يسمعك.‏
‏هذا صحيح.‏
‏اذا.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ في أي وقت انتما بحاجة لتصوير انفسكما،‏ اخبراني.‏
‏ستحبونها.‏
‏عندما تقفان أمام الكاميرا .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ تشعران كالنجوم.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ تصبحون على خير.‏
‏تصبحون على خير.‏
‏‏-‏ أفضل ألا نرسل اطفالنا عندهم.‏ ‏-‏ ولا مرة واحدة.‏
‏يجب أن نسرع،‏ سيبدأ الفيلم بعد 20 دقيقة.‏
‏حصل تغير بسيط في الخطة.‏
‏لأمي اصدقاء يودون لقاءك،‏ فظننت
‏‏‏"‏‏‏‏سيكون ممتعاً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هل تمانعين؟ ‏-‏ لا،‏ لا أظن ذلك.‏
‏مرحباً يا جماعة.‏ هذه هي بري.‏
‏‏-‏ وهذا عمي سيد.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ وعمتي روزالي.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أوه،‏ وهذا ستان غرازي.‏ فهو يحضر حسابات امي.‏
‏إنها جميلة يا جورج.‏ أظن أنني مدين لك باعتذار.‏
‏بما أنني كنت عازباً طوال هذه السنين،‏ ظل ستان يخبر امي أنني شاذ جنسياً.‏
‏ما زلت بحاجة لإثبات.‏
‏ولكنني سأحصل على ذلك بعد تسعة اشهر.‏
‏ماذا .‏.‏.‏؟ ماذا يحصل بعد تسعة أشهر؟
‏هذه نكتة ستان حول متى سنبدأ عائلتنا الخاصة.‏
‏لمعلوماتك فقط،‏ سيمر وقت طويل قبل أن نفكر بالاطفال.‏
‏اريد بري لنفسي فقط لوقت طويل.‏
‏حسناً،‏ لا نريد أن ننتظر طويلاً.‏
‏بعد الاربعين،‏ البويضات لا تصبح أكثر نضارة.‏
‏ألست محقة يا بري؟
‏لو عذرتموني،‏ أنا .‏.‏.‏ يجب أن اذهب.‏
‏بري!‏ بري،‏ إلى أين انت ذاهبة؟
‏سآخذ الشمبانيا،‏ وبويضاتي التي تشيخ،‏ وسأذهب للبيت.‏
‏ماذا هنالك؟
‏جورج،‏ بدأت افكر بأننا ارتكبنا غلطة
‏باسراعنا في هذه الخطبة.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أنا لست الوحيدة.‏
‏‏-‏ آخرون قالوا ذلك ايضاً.‏ ‏-‏ أي آخرين؟ اندرو؟
‏لا،‏ الدكتور جولدفاين،‏ طبيبي النفسي.‏
‏طبيبك النفسي؟ إنه لا يعرفني!‏
‏حسناً،‏ هو يعرفني.‏ وبالتأكيد افضل منك.‏
‏‏-‏ كيف يمكنك أن تقولي هذا؟ ‏-‏ بداية،‏
‏هو يعلم أن آخر شيء اريده هو أن انجب اطفالاً!‏
‏حقاً؟ حسناً،‏ لم اكن اعلم ذلك.‏
‏ولكن من المفترض أن تعلم.‏
‏هذه هي الاشياء التي يعرفها المخطوبون عن بعضهم البعض.‏
‏هذا لا يهم.‏ لست بحاجة لأطفال.‏
‏ذلك ليس هو المهم يا جورج.‏
‏لدى الدكتور جولدفاين تحفظات اخرى على ارتباطنا مع بعض،‏
‏وبدأت اظن أنه محق.‏
‏اسمعي،‏ انا متفق مع الدكتور جولدفاين على أمر واحد.‏
‏يجب أن نبطئ هذا الأمر.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لأن أي شخصين مخطوبين
‏لا يعني أن عليهما الزواج بسرعة.‏
‏سأتحدث للدكتور جولدفاين عن الأمر غداً.‏
‏خذي كل ما تحتاجين من وقت.‏
‏كم مرة يجب أن اطلب منك ان تصلح هذه العتبة؟
‏ماثيو،‏ هل ستجيبني؟
‏هل تركت الباب مفتوحاً؟
‏‏-‏ كيف سارت الأمور؟ ‏-‏ لا اخبار جيدة.‏
‏سيصل الناس من اعمالهم عن قريب.‏
‏حسناً،‏ لا يمكننا أن نرتبك.‏
‏فكاليب خائف.‏ فهو لا يعرف المنطقة،‏
‏لا بد أنه في الجوار.‏
‏أية حدائق لم تفحصها بعد؟
‏بري .‏.‏.‏
‏أنا بحاجة لمساعدة ماسة منك.‏
‏أوه،‏ يا الهي،‏ ماذا حصل؟
‏كيف تجعلين نباتاتك تبدو بهذا الشكل المدهش؟
‏فأنا أعمل في حديقتي طوال الوقت.‏
‏‏-‏ هل تريدين فعلاً معرفة سري؟ ‏-‏ أوه،‏ نعم.‏
‏زبل الحصان.‏ فأنا اطلبه عادة.‏
‏تسخر سوزان مني،‏ ولكن الاثبات امامك.‏
‏مرحباً؟
‏مرحباً.‏
‏اتبحث عن شيء؟
‏نعم،‏ في الحقيقة،‏ أبحث عنك.‏
‏أنا؟
‏تبحث عني؟
‏نعم،‏ كنت افكر بك.‏
‏عندما التقينا آخر مرة،‏ ظننت أنك لطيفة.‏
‏وهل جئت تدعوني للخروج معك؟
‏لأنني سأقول ‏‏"‏‏‏‏نعم‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏شكراً لك.‏
‏أي شيء؟
‏حسناً،‏ ذلك كان مضيعة للوقت.‏
‏كثيراً.‏
‏هل سمعت الأخبار المهمة؟
‏الأخبار المهمة؟
‏أنا وكارل عدنا معاً.‏
‏ماذا؟
‏وأعلم أنه نام في بيتك البارحة،‏
‏والذي يقودني إلى سبب حضوري هنا.‏
‏هناك اشياء يجب أن اقولها،‏ ولن يكون ذلك لطيفاً.‏
‏ايدي .‏.‏.‏
‏ايما كان ما قلتيه له .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ فذلك كان مساعداً.‏
‏لقد عاد إليّ بزهور،‏ واعتذر عن كل شيء.‏
‏اذا .‏.‏.‏
‏شكراً لك.‏
‏أنا آسفة،‏ ماذا؟
‏لن اقولها ثانية.‏ فقد آلمت اسناني اول مرة.‏
‏لا،‏ ايدي.‏
‏هذا غير متوقع على جميع المستويات.‏ لا اعرف ماذا اقول.‏
‏لا تقولي أي شيء اذن.‏
‏اوه،‏ خذي.‏
‏هذه صورتك التي وجدتها تحت فراشي.‏
‏اعلم أنه اخبرك عنها.‏
‏ولماذا تعطيني اياها؟
‏اسمعي،‏ أنا اقدر ما فعلتيه ليلة البارحة.‏
‏ولكن من المهم بالنسبة لي أن تفهمي أنني فزت.‏
‏‏-‏ أنت فزتي؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أي تأثير كان لك على كارل،‏ قد زال.‏
‏لذلك يمكنك أن تتوقفي عن الشعور بالفوقية والكبرياء لأنه احتفظ بصورتك.‏
‏صدقيني،‏ لا اشعر بالفوقية.‏
‏جيد.‏ لأنه ليس عليك ذلك.‏
‏لقد اختار.‏ ولم يخترك أنت.‏
‏أنت محقة.‏ لقد اختار.‏
‏بري،‏ ما يزال يمكنني التنفس.‏ يجب أن تشديها اكثر.‏
‏اذا شددتها اكثر،‏ لن تتمكني من الجلوس.‏
‏لا يهمني.‏
‏لا اريد هذه الفتيات أن يعتقدن بأنني حامل.‏
‏هل تظنين أنهن سيسخرن منك؟
‏ثقي بي.‏ إنهن بلا رحمة.‏
‏ولكن لماذا؟ أنا متأكدة أن لهن اصدقاء لهم اطفال.‏
‏عندما قررت أن اتزوج من كارلوس،‏
‏اخبرت هؤلاء الفتيات بأنني سأقضي بقيه ايامي
‏أعيش في الغنى والحب ومن دون اطفال.‏
‏وسخرن مني وقالن بأنني سأصبح
‏امرأة سمينة اعيش الحياة التي لم اخطط لها.‏
‏ولن امنحهن الرضى بأنهن كن محقات.‏
‏حسناً،‏ ربما سيكن سعيدات من اجلك.‏
‏صديقاتي عارضات ازياء.‏ فهن لن يكن سعيدات من احد ابداً.‏
‏هل تظنين أنك ستحبينها؟
‏‏-‏ ما هي؟ ‏-‏ الأمومة.‏
‏لا.‏
‏هيا.‏ ألا تظنين أنك ستحبين طفلك؟
‏لا اقول أنني لن اصبح مرتبطة بالصغير.‏
‏ولكني افتقد جين الأمومة.‏
‏يا ليته كان عندي،‏ ولكنه مفقود.‏
‏ماذا؟
‏أنا ابتسم لأنني كنت افكر بعد بضعة اشهر من الآن
‏ستأتين إليّ وتخبرينني بمدى حبك
‏لصغيرك الجديد.‏
‏وسأقاوم كثيراً أن ارد عليك ‏‏"‏‏‏‏لقد اخبرتك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما.‏ ولكني اشك بذلك.‏
‏ها أنت ذا.‏ لقد انتهينا.‏
‏‏-‏ كيف ابدو؟ ‏-‏ متألقة.‏
‏بري.‏
‏مرحباً!‏ مرحباً!‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏أنت حامل!‏
‏بري؟ إنها غابي.‏
‏عزيزتي،‏ إنه مفتوح،‏ ادخلي.‏
‏مرحباً.‏
‏لقد غادرت صديقاتي للتو،‏
‏وكنت آمل أن تساعديني في خلع هذا الشيء.‏
‏وكيف كان تجمعكن الصغير؟
‏كان .‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏ غريباً.‏ ‏-‏ غريباً؟
‏حسنا،‏ تشعر اليسون بالغضب لأنها تخسر عملها لبنات عمرهن 14 سنة.‏
‏وتعيش هولي على حمية غذائية نباتية.‏
‏وستجري ياسمين عملية تجميل للوجه
‏والتي من الممكن أن تسبب فقدان الذاكرة القصيرة.‏
‏اتدرين،‏ لقد وقفت هناك طوال الليلة
‏احاول أن اتذكر لماذا كنا اصدقاء.‏
‏ولم اتذكر.‏
‏تعلمين يا عزيزتي .‏.‏.‏ فالناس يتغيرون.‏
‏نعم،‏ وهذا هو الأمر.‏ فهن لم يتغيرن.‏
‏وهكذا كن دائماً.‏
‏ولكنني تغيرت.‏
‏وأنا لا أعرف كيف.‏
‏حسناً .‏.‏.‏
‏ربما كان لي وسوزان ولينيت تأثير جيد عليك.‏
‏اشك بذلك.‏
‏هيا.‏
‏عندما انتهي هنا،‏
‏سآتي إليك بماكنة الخياطة،‏ واخرجك من ذلك الشيء.‏
‏حسناً.‏
‏ولكن اسرعي لأنني بحاجة للحمام منذ بدأنا العشاء.‏
‏هل أنت متفرغة للذهاب إلى السوق غداً؟
‏ربما عليّ ان اشتري ملابس تلائمني.‏
‏حسناً،‏ اعرف متجراً يبيع ملابس حمل من مصممين كبار.‏
‏يبدو أنه المكان الملائم لي.‏
‏شكراً.‏
‏شكراً لك.‏
‏نعم،‏ الكاميرات آلات بسيطة مصممة لالتقاط الصور.‏
‏انتظر.‏
‏تحتاجني لأحضر لها شيئاً.‏ سأعود حالاً.‏
‏ولكن الحقيقة أنها تلتقط أكثر من ذلك.‏
‏يمكنها أن تخفي لوعة كامنة
‏لرجال من المفترض ألا يهتموا بعد.‏
‏ويمكنها أن تكشف الاسرار الغريبة
‏للزيجات التي تبدو عادية.‏
‏وأكثر ما هو مدهش،‏
‏يمكن للكاميرا أن تكشف لنا عن احلامنا.‏
‏احلام لم نظن أنها تراودنا.‏