‏سابقأ في مسلسل ربات بيوت يائسات:‏
‏‏-‏ هل تركت الباب مفتوحا؟ ‏-‏ اتصل بالشرطة!‏
‏‏-‏ اهذا الذي اقتحم بيتك؟ ‏-‏ وحدثت اعتقالات .‏.‏.‏
‏نعم،‏ هذا هو.‏
‏‏-‏ اريد فرصة لأتعرف عليك.‏ ‏-‏ حسناً،‏ لا أريد أن اعرفك.‏
‏‏-‏ تم مواجهة الآباء.‏.‏.‏ ‏-‏ من هي الأخت ماري برنارد؟
‏لا تريدين أن تشعلي حرباً معي.‏
‏حسنأً،‏ لتبدأ الحرب.‏
‏وتم رسم الحدود .‏.‏.‏
‏السيد ويليامز مسؤول عن موت زوجك.‏
‏وعلم الجميع أن العدالة يمكن أن تتحقق .‏.‏.‏
‏‏-‏ يجب أن نتصل بالإسعاف.‏ ‏-‏ من دون قول أي كلمة.‏
‏هناك عدة دلائل على أن بري فان دي كامب هي سيدة راقية.‏
‏‏-‏ شكراً جزيلاً.‏ ‏-‏ فكانت تعتني بمن حولها،‏
‏وكانت تمشي بوقار وأناقة،‏
‏وكانت حذرة من ألا تدع الآخرين يعرفون ما تفكر به.‏
‏سيدة فان دي كامب شكراً لحضورك السريع.‏
‏ماذا حصل؟ هل حالفكم الحظ في العثور على جورج؟
‏مثل جميع النساء ذوات التربية الراقية .‏.‏.‏
‏جورج ميت.‏
‏انتحر ليلة البارحة في فندق.‏
‏.‏.‏.‏ كان لدى بري ما تخفيه.‏
‏أوه.‏
‏حسناً.‏
‏كان لطيفاً منكم أن تخبروني شخصياً.‏
‏في الحقيقة .‏.‏.‏
‏هناك .‏.‏.‏ هناك المزيد.‏
‏المزيد؟
‏هل تعرفين هذه؟
‏إنها سراويلي الداخلية!‏ كيف وصلت .‏.‏.‏
‏نظن أن السيد ويليامز سرقها.‏
‏أين وجدتها.‏
‏كان لدى السيد ويليامز غرفة مليئة .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ بأشياء غير لائقة.‏
‏مثل المعبد.‏
‏أشياء غير لائقة؟ ماذا .‏.‏.‏ ماذا تعني؟
‏لا تريدين أن تعرفي.‏
‏بدأت الجريدة المحلية بتقصي الأخبار.‏
‏والمحرر صديق لي.‏ سأضغط عليه حتى لا ينشر الخبر.‏
‏ربما من الأفضل أن تخبري عائلتك.‏ في حالة انتشر الخبر.‏
‏ما هذا؟
‏أنا آسف.‏ لم يكن من المفترض أن تري هذا.‏
‏‏-‏ مودج،‏ أخرجها من هنا!‏ ‏-‏ لا!‏ انتظر.‏
‏‏-‏ هل من المفترض أن تكون هذه أنا؟ ‏-‏ في الحقيقة .‏.‏.‏
‏من الصعب قول ذلك.‏
‏لا افهم.‏ ماذا كان يفعل جورج بدمية بحجم الانسان؟
‏‏-‏ أوه،‏ يا الهي.‏ ‏-‏ اذهب.‏
‏أوه،‏ انتظر.‏ ماذا ستفعل بهذه؟
‏إلى أن نغلق ملف ويليامز،‏ هذه تعتبر دليلاً.‏
‏‏-‏ يجب أن نأخذها لمقر الشرطة.‏ ‏-‏ أنا آسف يا سيدة فان دي كامب.‏
‏أعلم كم هذا صعب عليك.‏
‏لا تقلق بشأني أيها المحقق بارتن،‏ سأكون بخير.‏
‏نعم،‏ كان هناك اشياء كثيرة تدل على أن بري سيدة راقية.‏
‏ولكن اوضحها كان طريقتها في الاحتفاظ بكرامتها
‏حتى في أكثر الأوضاع اهانة.‏
‏إنها قصة بعمر الزمن.‏
‏عودة الابن الضال.‏
‏وبغض النظر عن عدد المرات التي تُعاد فيها القصة .‏.‏.‏
‏أو التفاصيل تتغير .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ أو الاسماء تتغير،‏
‏تنتهي القصة دائماً بنفس الشكل.‏
‏العناق الحاني للأب المحب.‏
‏مرحباً يا أبي.‏
‏اخبرتني سوزان ماير بأنها اعطتك مالاً لتذهب إلى يوتا.‏
‏لم تكن لدي فكرة أين ابحث عنك.‏
‏ولم يتبق معي أي مال،‏ فظننت أنك ربما ستعود إلى هنا.‏
‏أنت فتى ذكي.‏
‏‏-‏ ايمكنني أن اسألك شيئاً؟ ‏-‏ طبعاً.‏ أي شيء.‏
‏حسناً،‏ عندما تركت المدينة،‏
‏قالت السيدة تيلمان ان أمي الحقيقية كانت مدمنة على المخدرات من يوتا.‏
‏هذا صحيح.‏
‏اذن .‏.‏.‏
‏من هو أبي؟
‏لا أدري.‏ يمكن أن يكون أي شخص.‏
‏شكراً على الحنفية.‏ فقد كان تسريب الماء مزعجا جداً.‏
‏‏-‏ بكم أدين لك؟ ‏-‏ أوه،‏ لا عجلة.‏
‏ادفعي لي عندما اركبها.‏
‏مرحباً!‏
‏‏-‏ هل شاهدتم صحيفة اليوم؟ ‏-‏ لا،‏ ليس بعد.‏
‏هناك تقرير عن الرجل الذي امسكت به ليلة البارحة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الشرطة تطلب العون في التعرف على المتشرد الغامض.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ألا يعرفون اسم الشخص؟
‏إنهم غير متأكدين أنه يستطيع الكلام.‏
‏سيحتفظون به في قسم الامراض العقلية إلى أن يعرفوا من هو.‏
‏حسناً،‏ سأشعر بالراحة
‏بما أنني أعرف الآن أنه لا يتجول في حينا.‏
‏إلى اللقاء!‏
‏‏-‏ شكراً على الحنفية.‏ ‏-‏ عفواً.‏
‏ماذا ستفعلين بشأن كاليب؟
‏هل شاهدتم هذا الرجل؟
‏طبعاً سنذهب ونحضره.‏
‏‏-‏ أين الاصفاد؟ ‏-‏ في الدرج السفلي.‏
‏‏-‏ متى أخبر الناس أنك ستعود.‏ ‏-‏ بضعة أيام،‏ ربما ثلاثة.‏
‏‏-‏ ما هو هذا؟ ‏-‏ إنه حزام الخنق.‏
‏ظننت أنك تريده.‏
‏هذه عادة لا تستعمل مرتين.‏
‏انظر إلى آثار الاسنان،‏ إنها فظيعة.‏
‏اود أن افكر بأننا افضل من ذلك.‏
‏مونرو،‏ هل أنت متأكد انك لا تريد أي مساعدة؟
‏فالرجل خطير.‏
‏إنه مغفل يا جيري.‏
‏اذا كان بامكاني معالجة أمرك،‏ يمكنني تولي أمره.‏
‏‏-‏ هل سمم ريكس؟ ‏-‏ جورج ويليامز اللطيف الانيق.‏
‏حسناً،‏ يبدو أنه ليس لطيفاً.‏
‏هناك احتمال أن ينتهي جزء من هذا في الصحف.‏
‏لذلك اردتكن أن تسمعن هذا مني اولاً.‏
‏بري،‏ أنا آسفة جداً.‏
‏نعم،‏ كما لو أنك لم تمري بما يكفي.‏
‏يا الهي،‏ وكان صيدلي الحي.‏ ذلك يجعلني أرغب بالتحول للأدوية الطبيعية.‏
‏اعلم أنك ما سأقوله يبدو فظيعاً،‏ ولكنني سعيدة أنه مات.‏
‏أرجو أن يكون ذلك الحقير قد تعذب.‏
‏حسناً،‏ لن نعرف ذلك ابداً.‏
‏لقد عاد اندرو من مخيم هينيسي.‏ يجب أن اذهب.‏
‏‏-‏ هل يعلم بعد؟ ‏-‏ ليس لديه أي فكرة.‏
‏‏-‏ وكيف ستكون ردة فعله؟ ‏-‏ حسناً،‏ ماذا يجري؟
‏أعلم أنك لم تخرجيني من ‏‏"‏‏‏‏سجن الصغار‏‏"‏‏‏‏ بسبب صحتي.‏
‏سأتصل بكن .‏.‏.‏ لاحقاً.‏
‏‏-‏ هل الشرطة متأكدة؟ ‏-‏ نعم.‏
‏وجدوا معلومات في كمبيوتر جورج،‏
‏وأدلة في صيدليته،‏
‏تثبت بأنه كان يسمم والدك.‏
‏هل قالوا لماذا قتله؟
‏حسناً،‏ يعتقد المحقق بأنه
‏كان يحاول أن يتخلص من والدك ليتزوجني.‏
‏عزيزي،‏ استعمل واقية الكؤوس.‏ ستترك علامة.‏
‏قُتل أبي بسببك.‏
‏من الآن فصاعداً،‏ لا يحق لك أن تخبريني ماذا أفعل.‏
‏اندرو،‏ هذا غير منصف بحقي .‏.‏.‏
‏احضرت هذا المجنون إلى بيتنا.‏
‏واجلستيه على مائدتنا.‏ هل تظني أن ذلك منصف لي؟
‏‏-‏ اندرو،‏ جورج خدع الكثير من الناس.‏ ‏-‏ حسناً،‏ لم يخدعني.‏
‏اندرو،‏ أنا لا احاول أن اقلل من شأن دوري فيما حصل.‏ صدقني.‏
‏‏-‏ أكره نفسي بسبب ما حصل.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏والآن لدينا شيء مشترك.‏
‏بالمناسبة،‏ سأتصل بصديقي جاستن.‏
‏وسأطلب منه أن يأتي لقضاء الليلة هنا.‏
‏جاستن؟ هل هو صديقك من المدرسة؟ الكنيسة؟
‏أي نوع من الاصدقاء هو؟
‏الاصدقاء الحقيقيون.‏
‏اندرو،‏ لن يكون مناسباً أن تستقبل احداً الآن.‏
‏لقد وصلت للبيت للتو.‏
‏كما قلت،‏ لا يحق لك بعد أن تخبريني ماذا أفعل.‏
‏‏-‏ أنت جئت.‏ ‏-‏ هل كان لدي خيار؟
‏حسناً،‏ نعم.‏
‏كان يبدو عليك في المستشفى وكأنك مستعدة لابتزازي
‏باقامة علاقة معيه.‏
‏كان ذلك في خضم اللحظة.‏
‏عندما تعرفني بشكل افضل،‏ ستفهم
‏بأنني لست من الناس الذين يبتزون الآخرين.‏
‏اتمنى لو اوضحتي ذلك في المستشفى.‏ كان ذلك سيوفر عليّ الرحلة.‏
‏‏-‏ هل ستدخل؟ ‏-‏ حسناً،‏ لدي ساعة غداء اقضيها.‏
‏كان هذا أول عيد لي.‏ كنت اثنين.‏ ما رأيك؟
‏‏-‏ لا أدري.‏ ‏-‏ أوه،‏ هيا،‏ خمن.‏ أيمكنك أن تحزر.‏
‏‏-‏ متشرد؟ ‏-‏ لا،‏ اديسون،‏ أنا دجاجة!‏
‏هذه عبارة عن ريش متطاير.‏
‏ظننت أن هذه هي الزبالة.‏
‏‏-‏ اسمعي،‏ هل انتهينا هنا؟ ‏-‏ أنت لم تنه قهوتك بعد.‏
‏يجب أن اعود للعمل.‏
‏حسناً،‏ لم ننه سنوات المدرسة الثانوية بعد!‏
‏اردت أن اريك هذه.‏ هذه كانت من رقصة الاب وابنته.‏
‏كان عليّ أن ادعو كوافير أمي.‏
‏ماذا تريدين مني يا سوزان؟
‏حسناً،‏ أريد أن اشترك معك في أكثر من جيناتنا.‏
‏أردت أن تكون لي علاقة معك.‏
‏ألا يعني لك هذا أي شيء؟
‏سآخذ صورة وحيد القرن.‏
‏في الحقيقة،‏ كان .‏.‏.‏ حسناً.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ بوليصة تأمين الشركة.‏
‏‏-‏ هل قرأتها من قبل؟ ‏-‏ سأقول ‏‏"‏‏‏‏لا‏‏"‏‏‏‏.‏ لا تخبري احداً.‏
‏نحتاج إلى حضانة يا ايد!‏ حضانة.‏
‏هل تدرك أنه منذ فصلنا نصف الموظفين
‏لم نغادر أنا وأنت المكتب؟
‏بدأ اطفالي ينسون من أنا.‏
‏أنا افهمك.‏ لدي طفلة عمرها 17 شهرا،‏ لم أرها صاحية منذ اسابيع.‏
‏كل ما نحتاج له هو مشاركة .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ 16 طفلا.‏
‏اولادي،‏ وطفلتك.‏
‏سالي في الحاسبة لديها ثلاثة.‏
‏والشاب في ادارة الموارد لديه اثنان،‏
‏والسكريترة لديها رقم قياسي،‏ بما أنها من طائفة المورمون.‏
‏لقد ولدت طفلها السادس مؤخراً.‏ هاك،‏ 16 طفل.‏
‏‏-‏ 15،‏ زوجتي لن تقبل.‏ ‏-‏ ربما اذا تحدثت اليها.‏
‏لا،‏ لن ينجح موضوع الحضانة.‏
‏فران لا تدع أي شخص آخر يحمل الطفل.‏
‏ألن تأخذ وقت راحة،‏ ولا حتى لعدة ساعات؟
‏لينيت،‏ لو لم اقص الحبل السري بيدي هاتين،‏
‏اقسم أنها كانت ستظل مرتبطة بها.‏
‏ولكن إن رغبت أن تجربي،‏ حظاً طيباً.‏
‏أنت!‏ ما الذي فعلتيه بزوجي؟
‏ارجوك أن تهدئي.‏ أنت في أحد بيوت الله.‏
‏‏-‏ اخبريني أين هو!‏ ‏-‏ في كل مكان طبعاً.‏
‏ليس الله،‏ بل زوجي.‏
‏غابي؟ ماذا تفعلين هنا؟
‏كنت على وشك أن اسألك نفس السؤال.‏ كان من المفروض أن تلتقيني في النادي.‏
‏كنت اساعد الاخت ماري بجمع التبرعات.‏
‏فالكنيسة على وشك أن ترسل بعثة انقاذ لمكافحة الجفاف.‏
‏وهل هذا هو عذرك؟
‏لقد فاتنا التدليك المائي.‏
‏كان عليّ أن احجز ذلك منذ اسابيع.‏
‏حسناً.‏ لقد فاتني التدليك.‏ هذا مؤسف.‏
‏‏-‏ هناك اناس يموتون في بوتسوانا.‏ ‏-‏ سيموت اناس
‏في هذه الكنيسة اذا لم تمسح هذه النظرة السخيفة عن وجهك.‏
‏ما هي مشكلتك؟
‏الاخت ماري،‏ ايمكنك أن تعذرينا من فضلك؟
‏بالتأكيد.‏
‏من المفترض أننا نعالج مشاكلنا الزوجية،‏
‏ولا يمكننا عمل ذلك ما دامت ‏‏"‏‏‏‏السيدة المقدسة التي تتدخل في كل شيء‏‏"‏‏‏‏
‏تحاول أن تقلقك بشأن الاطفال العطشى.‏
‏هل تلومين الأخت ماري على التوتر في زواجنا؟
‏تريدنا أن نتشاجر تريدك أن تتعب مني
‏وتتركني حتى تفوز بك لنفسها.‏
‏‏-‏ هذا جنون.‏ إنها راهبة.‏ ‏-‏ ربما تلبس زياً ومسبحة،‏
‏ولكن في النهاية،‏ هي امرأة،‏ مثلي تماماً.‏
‏‏-‏ وأنا اعلم ما أنا قادرة عليه.‏ ‏-‏ وهي امرأة.‏
‏ولكنها ليست مثلك.‏
‏كارلوس،‏ إلى أين انت ذاهب؟
‏كارلوس!‏
‏أنت تبدين متوترة يا غابريل.‏
‏ربما عليك أن تذهبي إلى التدليك في النادي.‏
‏مرحباً يا سوزان.‏ أنا اديسون.‏ هل أنت هناك؟
‏مرحباً،‏ نعم.‏ أنا هنا.‏
‏‏-‏ جيد،‏ أنت في البيت.‏ ‏-‏ كيف حالك؟
‏كنت تقولين بأنك ترغبين في أن تصبحي جزءاً من حياتي؟
‏نعم.‏
‏أنا في قسم الشرطة.‏ أريدك أن تأتي وتدفعي كفالتي.‏
‏تعامل مع بنات الهوى؟ تم القبض عليك بهذه التهمة؟
‏كان ذلك فخاً.‏ أنا الضحية هنا.‏
‏‏-‏ ولكنك كنت مع عاهرة؟ ‏-‏ لا،‏ لم تكن كذلك.‏
‏سألتها ثلاث مرات،‏ ‏‏"‏‏‏‏هل أنت شرطية؟‏‏"‏‏‏‏
‏عادة يخبرونك،‏ ولكنها لم تقل ذلك.‏
‏ظننت أن هذه امريكا!‏
‏اديسون،‏ تم القبض عليك وأنت تدفع مقابل الجنس.‏
‏والآن ليس وقتاً ملائماً للشعارات الوطنية.‏
‏لا تنظري إليّ هكذا.‏ لم يكن ذلك خطأي.‏
‏آسفة،‏ كيف أن محاولة الخروج مع احدى بنات الهوى لم يكن خطأك؟
‏كنت اعمل في المتجر على كمبيوتري،‏ ثم
‏وصلتني دعاية عبر الكمبيوتر
‏ويسألونك اذا كنت ترغب في علاقة جنسية.‏
‏وشعرت بأنني ارغب في ذلك.‏
‏الا يمكنك أن تذهب للبيت وتمارس الجنس مع زوجتك كالناس الطبيعيين؟
‏عمرها 68 سنة.‏
‏وهي لا تثيرني منذ سنوات.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏ توقف.‏ حالاً.‏
‏سأدفع هذا الشيء.‏
‏هل انتهى الأمر؟
‏ماذا؟
‏موضوع الأب وابنته.‏ انتهى ذلك الأمر،‏ صح؟
‏الخميس.‏ سنتناول القهوة الساعة الثانية.‏ لا تتأخر.‏
‏لا تفهميني خطأ،‏ ولكن هل أنت غبية؟
‏حسناً،‏ لم احب ما عرفته عنك اليوم،‏
‏ولكن الهدف هو أن اتعرف عليك،‏ وليس أن احكم عليك.‏
‏سأحضر القهوة.‏
‏ذلك الشيء الذي طبختيه فتح ثقباً في معدتي.‏
‏قرى الجفاف مساعدات لافريقيا
‏هذا فظيع.‏ لقد فقد ابويه في القحط.‏
‏في الحقيقة،‏ الماء دائماً شحيح في بوتسوانا.‏
‏العملة الوطنية اسمها ‏‏"‏‏‏‏بولا‏‏"‏‏‏‏،‏ أي قطرة ماء.‏
‏مرحباً.‏ ما الذي يحضرك هنا؟
‏أنا قلقة بشأن الجفاف في كينيا.‏
‏‏-‏ بوتسوانا.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ وأنت؟ ‏-‏ أنا انظم حملة الاغاثة هذه.‏
‏‏-‏ سنغادر بعد اسبوع.‏ ‏-‏ حسناً،‏ رحلة موفقة يا أبتاه.‏
‏لن اذهب بنفسي.‏
‏كان يجب أن نخفف من مساعداتنا هذه السنة.‏
‏وكان علينا أن نقلص اعداد المغيثين.‏
‏اصيبت كل من الاخت ماري والاخت غريتا بخيبة أمل.‏
‏لو يمكنك أن توزعي هذه .‏.‏.‏
‏هل كانت الأخت ماري ذاهبة في الرحلة؟
‏الأخت ماري تذهب عادة لعدة اشهر.‏
‏ولكن عندما تقلصت التبرعات،‏ اقترحت ألا تذهب هذا العام.‏
‏قالت أن هناك كثيرا من الأعمال يجب القيام بها هنا.‏
‏أنا متأكدة من ذلك.‏
‏كم يلزمكم من المال يا ابتاه؟
‏نخطط لتصميم نظام ري حديث.‏
‏آسف للمقاطعة،‏ ولكن لدي ما اقوله أيتها الاخت ماري.‏
‏لقد حصلت على تبرع بثمانية آلاف دولار!‏
‏والذي يعني أن الاخت ماري والاخت غريتا
‏ستتمكننان من المشاركة في حملة الاغاثة في بوتسوانا!‏
‏وهذا يدل على .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ أن الملائكة في كل مكان.‏
‏مرحباً.‏ أنا هنا لمقابلة لينيت سكافو.‏
‏اوه،‏ مرحباً!‏ المعذرة.‏ مرحباً،‏ انا لينيت.‏
‏‏-‏ لا بد أنك فران؟ ‏-‏ نعم،‏ مرحباً.‏
‏قال ايد أنك تحتاجين للتحدث إليّ.‏ ولكني لا ادري بخصوص ماذا.‏
‏أوه،‏ حسناً،‏ تفضلي إلى مكتبي.‏
‏اتريدينني أن اضع طفلتي في حضانة؟
‏ولكنني ربة بيت.‏
‏أنا لا اقول أنه عليك أن تضعيها هناك طوال اليوم.‏
‏ربما فقط بضع ساعات في العصر.‏
‏ألن يكون ذلك رائعاً؟
‏وتقضين بعض الوقت بنفسك.‏ تسترخين وتستريحين.‏
‏لا احتاج لأن ارتاح.‏ وأحب الاعتناء بطفلتي مندي.‏
‏اوه،‏ طبعاً،‏ طبعاً.‏
‏ولكن تمر علينا اياماً نشعر فيها بأن ذلك صعب علينا.‏
‏أليس لطيفاً أن يكون هناك مكان ترسليها إليه
‏قبل أن تشعري بأنك ستخنقيها؟
‏أحب كل لحظة اقضيها مع ابنتي.‏
‏‏-‏ حقاً.‏ ‏-‏ فعلاً.‏
‏نعم،‏ اسمعي،‏ سأتحدث بصراحة معك.‏
‏شركتنا،‏ بارشر وميرفي لا يمكنها أن تبدأ حضانة
‏الا اذا كان لدينا 16 طفلا،‏
‏وبدون الصغيرة مندي،‏ نحن فقط 15.‏
‏حسناً،‏ هذه ليست مشكلتي.‏
‏حسناً،‏ حسناً.‏
‏فكرت فقط أن اجرب ذلك.‏
‏حسناً،‏ اتمنى لو كان بامكاني مساعدتك،‏ ولكن لا يمكنني ذلك.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ لينيت.‏ ‏-‏ نعم؟
‏‏-‏ ايمكنني أن اسألك سؤالاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لماذا انجبت اولاداً اذا لم تكوني ستربيهم؟
‏‏-‏ المعذرة؟ ‏-‏ حسناً،‏ أنا لا افهم النساء
‏اللواتي يدعين أنهن امهات،‏
‏ولكنهن يسلمن اولادهن للحاضنات.‏
‏أنا اعمل لأن عائلتي بحاجة لذلك.‏
‏اوه،‏ لقد ازعجتك.‏ وذلك لم يكن قصدي.‏
‏أنا متأكدة من ذلك.‏
‏كوني متأكدة أنني أم جيدة.‏
‏وهذا هو الفرق بيننا.‏
‏لم اقبل بأن اكون أماً جيدة.‏
‏اردت أن اكون أماً رائعة.‏
‏‏-‏ إلى اللقاء.‏ ‏-‏ إلى اللقاء.‏
‏ساقطة
‏أوه،‏ مرحباً يا البيرتا،‏ كيف حالك؟
‏هل هذه منشورات حراس الحي؟
‏كنت اتساءل إن كان لديك نسخ اضافية.‏
‏أو يمكنني أن استعير واحدة من شخص آخر.‏ شكراً.‏
‏‏-‏ نعم،‏ يبدو مثل خط كارول.‏ ‏-‏ هذا سخيف!‏
‏هل تظن أن بيننا علاقة عاطفية؟
‏ربما شاهدتك توصليني بالسيارة البارحة،‏ وافترضت اسوأ شيء.‏
‏‏-‏ والآن عليك أن تخبرها الحقيقة.‏ ‏-‏ أوه،‏ لا،‏ لا.‏ ستغضب مني كثيراً.‏
‏هل تريدني أن اخبرها بدلاً عنك؟ أنت نفسك قلت أنها مجنونة.‏
‏لا أريد أن استيقظ غداً صباحاً واجد عجلات سيارتي ممزقة.‏
‏حسناً،‏ سأتحدث إليها.‏
‏مرحباً يا ايدي!‏ ألديك ما تودين قوله؟
‏لا.‏ ذلك يقول كل شيء.‏
‏الأخت ماري.‏ يا لها من مفاجأة لطيفة.‏
‏لم اتمكن من السفر من دون أن اودعك يا غابريل.‏
‏هذا لطف منك.‏ سأشتاق لك كثيراً.‏
‏ليس بنفس الدرجة التي ستشتاقين فيها لزوجك.‏
‏لا ترتعبي.‏
‏‏-‏ سأذهب إلى بوتسوانا.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ الأخت ماري بحاجة إلى رفيق.‏ ‏-‏ وماذا حصل للأخت غريتا؟
‏كنت سأذهب مع الأخت غريتا،‏ ولكن المنطقة في وضع سيئ.‏
‏وسأشعر بالأمان اكثر اذا كان معي رجل.‏
‏كارلوس،‏ لا يمكنك عمل هذا!‏ لا يمكنك أن تذهب لافريقيا هكذا.‏
‏عزيزتي،‏ سأغيب شهرين فقط.‏
‏وهذه الرحلة مهمة بالنسبة لي.‏ أريد ان أكون احد جنود الله.‏
‏وستكون كذلك يا كارلوس.‏
‏بعد أن ترى مدى الدمار هناك،‏ لن تظل كما أنت الآن.‏
‏وتدرك مدى انانية حياتك القديمة،‏
‏وتريد أن تتخلص من كل شيء يذكرك بها.‏
‏أوه،‏ من الأفضل أن اغادر لأحزم حقائبي.‏
‏سنغادر بعد اقل من اسبوع.‏
‏يجب أن ارسل رسالة شكر للمشرف علي في السجن.‏
‏فقد شجعني كثيراً على هذا.‏
‏ربما أنا كاثوليكية،‏ ولكن ذلك لا يمنعني من صفع راهبة.‏
‏هيا،‏ افعليها.‏
‏ولكن تأكدي أن تصفعيني بقوة لتتركي علامة.‏
‏نعم.‏
‏لم اظن ذلك.‏
‏قبّل الاطفال لي قبل النوم،‏ وسأراهم في الصباح.‏
‏أوه،‏ نعم.‏ وأنا احبك ايضاً.‏ الى اللقاء.‏
‏أنا آسف بشأن الحضانة.‏
‏فران لا تدعني احمل الطفلة.‏
‏من اليوم الأول وهي تقول لي ‏‏"‏‏‏‏ضع يدك تحت رأسها،‏ ضع يدك تحت رأسها!‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعرف كيف اضع يدي تحت رأس الطفلة.‏
‏حسناً،‏ دعينا نرى .‏.‏.‏ دعينا نقوم ذلك.‏
‏لا أريد أن اظل هنا طوال الليل.‏
‏أنت والد مندي.‏
‏ولك الحق في أن تقضي وقتاً معها.‏
‏‏-‏ نعم،‏ ولكن ماذا يمكنني أن افعل؟ ‏-‏ يمكنك أن تواجه فران.‏
‏اذا لم تفعل،‏ ستشعر بالكره تجاهها اكثر واكثر.‏
‏وستصبح هي أكثر جنوناً.‏
‏ومن دون وجود أب،‏
‏ستكبر مندي المسكينة لتصبح راقصة حانات.‏
‏‏-‏ راقصة حانات؟ ‏-‏ هناك ادلة علمية تدعم ما أقول.‏
‏اتدرين؟
‏ابدئي اجراءات انشاء الحضانة.‏
‏واعتبري مندي جزءاً منها.‏
‏نعم،‏ سأعالج أمر فران.‏
‏أنت تقوم بالشيء الصحيح يا ايد.‏
‏من أجل مصلحة مندي.‏
‏نعم!‏
‏ماذا لو تدخل أمك الآن؟
‏‏-‏ لن تفعل.‏ ‏-‏ وكيف تعرف ذلك؟
‏دعنا ننتظر إلى أن ينام الجميع.‏
‏بجد،‏ وسيكون انتظارك مجديا.‏
‏من الأفضل أن تفعل.‏
‏اتمنى لو تدخل علينا.‏
‏فقط لأرى التعبير على وجهها.‏
‏يا الهي،‏ اكرهها كثيراً.‏
‏ولكنها ما زالت امك.‏ أليس عليك أن تحبها؟
‏السنة الماضية،‏ عندما اكتشفت أنني احب الشباب .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ غضبت كثيراً.‏
‏قالت إن لم اتغير،‏ سأذهب للجحيم مباشرة.‏
‏ومنذ عرفت أنه لا يمكنني أن اتغير،‏
‏ادركت بأن أمي ستكف عن حبي يوماً ما.‏
‏لذلك قررت أن اكف عن حبها أولاً.‏
‏وبهذه الطريقة،‏ لن يؤلمني ذلك.‏
‏لم تكن تعلم ما كانت تقول.‏
‏بل كانت تعلم ذلك.‏
‏لذلك يجب معاقبتها.‏
‏وكيف ستعاقبها؟
‏في يوم ما ستخطىء.‏
‏وسيكون لدي شيء ضدها.‏
‏وعندما يحصل ذلك،‏
‏سأضغط عليها بشكل متواصل،‏ لن تتمكن من الصمود.‏
‏ربما سيمضي وقت طويل قبل أن تعرف شيئاً عنها.‏
‏لا يهم.‏
‏لا امانع أن انتظر الاشياء التي اريدها.‏
‏لينيت!‏ مرحباً.‏ انظري من هنا!‏
‏مرحباً!‏
‏لن تكون غرفة الحضانة جاهزة حتى الاسبوع القادم،‏ على الاقرب.‏
‏لو انتظرت،‏ كنت سأفقد اعصابي.‏ كان لدي فرصة.‏
‏فران كانت تستحم،‏ وخطفت البنت وهربت.‏
‏أخذت الطفلة من دون أن تخبرها؟
‏ارفض أن تتلاعب بي تلك المرأة.‏
‏مندي هي ابنتي ايضاً.‏
‏اردت أن اقضي وقتاً معها،‏ لي الحق في ذلك ايضاً.‏
‏ايد؟
‏لقد اتصلوا من الاستقبال،‏ وزوجتك في طريقها إلى هنا.‏
‏‏-‏ ويبدو أنها غاضبة جداً.‏ ‏-‏ أوه،‏ يا سلام.‏
‏خذي،‏ احملي مندي.‏
‏‏-‏ دعيني اعالج الأمر.‏ ‏-‏ أوه،‏ كنت سأدعك تفعل.‏
‏‏-‏ ظننت أن احدا اختطف مندي!‏ ‏-‏ تركت لك ملاحظة.‏
‏لم أكن ابحث عن ملاحظة.‏ كنت ابحث عن طفلتي!‏
‏ولكنها طفلتي أنا ايضاً،‏ وستبقى هنا.‏
‏فقط لبضع ساعات في اليوم.‏
‏‏-‏ أنت.‏ اعطيني اياها.‏ ‏-‏ لا،‏ لقد اتخذت قراراً.‏
‏نعم؟ حسناً،‏ راقبني اتخذ قراراً الان.‏
‏لقد انتهيت من هذا الزواج.‏
‏سآخذ طفلتي بالطائرة إلى بيتسبيرغ!‏
‏‏-‏ لن تفعلي.‏ ‏-‏ اتظن أنك تفتقد مندي الآن؟
‏‏-‏ انتظر إلى أن نبدأ العيش مع امي!‏ ‏-‏ سأحاربك.‏
‏‏-‏ جربني.‏ ‏-‏ وكما شاهدت لينيت
‏احلامها بالحضانة تتبخر على متن طائرة إلى بيتسبيرغ .‏.‏.‏
‏‏-‏ أنت مجنونة،‏ اتعلمين ذلك؟ ‏-‏ مجنونة لأن تظن أنك .‏.‏.‏
‏لقد قررت أن هذه الرحلة يجب أن تُحجر.‏
‏أنت لا تخيفني!‏
‏ماذا تفعلين؟ افتحي!‏ اعطيني الطفلة!‏
‏‏-‏ تفكير جيد!‏ ‏-‏ أنا لست في صفك يا ايد.‏
‏‏-‏ ألست كذلك؟ ‏-‏ لا،‏ أنا في صف مندي.‏
‏فهي العالقة بينكما.‏
‏لن أدعكما تأخذانها إلى أن تهدءا.‏
‏‏-‏ أريد طفلتي!‏ ‏-‏ لينيت،‏ توم على الخط.‏
‏بات،‏ الا ترين أنني احتجز طفلة؟ سأتصل به.‏
‏حسناً،‏ هذا هو.‏ سأتصل بالشرطة.‏
‏أوه،‏ بحق الله!‏ لن تؤذي لينيت الطفلة!‏
‏لا.‏ ستسترجعيها بسرعة اكبر
‏اذا استمعتي لي.‏
‏حسناً؟ استمعي؟ وأنت؟
‏حسناً،‏ جيد.‏
‏اولاً يا ايد،‏ سرقة الطفلة كانت امرأً سخيفاً.‏
‏شكراً.‏
‏عفواً.‏ عليك أن تجد طريقة افضل للتواصل مع زوجتك.‏
‏وفران،‏ اعلم مدى الضغط الذي يتسبب به
‏محاولاتك لتكوني أماً مثالية.‏
‏يمكنك أن تأخذي بعض الراحة،‏ وتصبحي اماً رائعة.‏
‏ألا تستحق هذه الحلوة أما مرتاحة؟
‏حسناً،‏ أظن أن الضغط يؤثر عليّ احياناً.‏
‏يمكنك قول ذلك.‏
‏هذا هو التواصل.‏
‏هذا جيد.‏
‏لماذا لا تذهبان إلى الاستقبال،‏
‏وتتحدثان في الأمر على فنجان قهوة.‏
‏وماذا بشأن مندي؟
‏لدينا حضانة.‏
‏مرحباً.‏
‏اتصلت من المركز الروحي؟
‏مرحباً!‏ عازفة البيانو،‏ صح؟ هذا كرم منك.‏
‏ها هي ذا.‏ ليس بيانو فخما.‏
‏يجب أن احذرك،‏
‏في العادة مرضانا لا يتجاوبون،‏
‏لهذا ارجو أنك لا تتوقعين تصفيقاً.‏
‏آنسة ديلني،‏ اجد أن المكافأة الروحية هي اعظم شيء،‏
‏من يحتاج إلى التصفيق؟
‏المعذرة.‏
‏هل تحدث اديسون معك بشأني؟
‏‏-‏ أوه!‏ لا اظن ذلك.‏ ‏-‏ إنه رجل متزوج.‏
‏‏-‏ ماذا بك؟ ‏-‏ لا!‏ انتظري!‏
‏لم يلمسني منذ ثلاث سنوات،‏
‏وذلك بسبب .‏.‏.‏ ساقطات .‏.‏.‏ ساقطات مثلك!‏
‏كارول!‏ لو توقفتي من رمي الاشياء عليّ لشرحت لك الأمر.‏
‏كيف يمكنك أن تشرحي؟ أنت تنامين مع زوجي!‏
‏لا،‏ أنا لا أنام معه!‏ إنه ابي.‏
‏أنا آسفة جداً.‏
‏ظننت أنه يجب أن تعرفي،‏ ولكنه طلب مني ألا اخبرك.‏
‏اريد أن اموت.‏
‏‏-‏ أوه،‏ لا.‏ ‏-‏ بل أريد ذلك.‏
‏كارول،‏ ليس عليك أن تنظفي هذا.‏ لديهم مساعدون يقومون بذلك.‏
‏‏-‏ كم عمرك؟ ‏-‏ ثمانية وثلاثون.‏
‏نحن متزوجان منذ 39 سنة.‏
‏إنه يقوم بذلك منذ البداية.‏
‏صدقيني.‏ لم ارغب بجرح احد.‏
‏اردت فقط أن أجد أبي.‏
‏أنا سعيدة أنك نجحتي.‏
‏ولكن كوني حذرة يا عزيزتي.‏
‏سيحطم قلبك.‏
‏اندرو،‏ لقد حددت موعداً مع طبيب نفسي،‏ لي ولك ولدانيل.‏
‏لا أظن ذلك.‏
‏الألم الذي تشعر به هو طبيعي جداً،‏
‏ولكنه لن يختفي إلى أن تعالجه.‏
‏اندرو،‏ اريدنا أن نتعافى.‏
‏اريدنا أن نصبح عائلة من جديد.‏
‏أتعلمين ما اريده؟
‏أريد لجورج ويليامز أن يدخل من ذلك الباب
‏حتى آخذ سكيناً واضعها في قلبه.‏
‏اريد للصيدلي أن يدفع ثمن مع فعله لأبي.‏
‏حسناً،‏ الاخبار الجيدة هو أنه ميت.‏
‏لقد انتحر.‏
‏موته كان بيده.‏
‏هذا ليس عدلاً.‏
‏هل تقول أنه لو تم اعدامه
‏لكان اسهل عليك أن تتخطى هذا الماضي؟
‏طبعاً.‏
‏جورج .‏.‏.‏
‏لم يقصد أن ينتحر.‏
‏كان يحاول أن يسترجعني،‏
‏وابتلع بعض الادوية وهو يظن بأنني سأشفق عليه.‏
‏وافترض بأنني سأتصل بالاسعاف.‏
‏وعندما وصلت هناك كان على وشك أن يموت.‏
‏حاولت أن اقنعه بضرورة أن يتحمل مسؤولية ما فعل.‏
‏ولكنه لم يفعل.‏
‏وماذا فعلت أنت؟
‏لا شيء.‏
‏جلست هناك وتركته يموت.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏لم يقتل نفسه يا اندرو.‏
‏لقد دفع ثمن ما فعله بأبيك.‏
‏شكراً لك لاخباري ذلك.‏
‏مستشفى ميدوسايد للأمراض العقلية
‏مرحباً،‏ كيف حالك؟
‏دو،‏ جون غرفة 614
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ لقد عاد زاك للبيت.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ما .‏.‏.‏ هل هو بخير؟ ‏-‏ إنه بخير.‏
‏‏-‏ هل هناك ما يمكنني عمله؟ ‏-‏ شكراً للعرض.‏
‏يمكنك أن تتركنا وشأننا.‏
‏لقد قضيت وقتاً طويلاً ابحث عن زاك،‏ وأنت تعلم لماذا.‏
‏ربما لم اكن واضحاً.‏
‏اذا اقتربت من ابني،‏ سأذهب للشرطة.‏
‏وسأخبرهم ما حصل في المحجر.‏
‏افعل ذلك وسينتهي امرنا نحن الاثنان.‏
‏حسناً،‏ أنت تعلم أنني قادر على عمل أي شيء.‏
‏ظننت أنك تود أن تعلم.‏ أنا وزاك سننتقل.‏
‏أريد أن امنح ابني فرصة حياة طبيعية.‏
‏ولا بد أنك تتفق بأن هذا من مصلحته.‏
‏أترى،‏ أنا وأنت لا نتفق في هذا.‏
‏لو كنت مكانك،‏ ولمصلحة زاك،‏ كنت سأبقى ساكتاً.‏
‏ولكنك ستأخذه بعيداً.‏
‏اذا رأيت أنك وضعت اشارة ‏‏"‏‏‏‏للبيع‏‏"‏‏‏‏ أمام بيتك،‏ سأتصل بالشرطة.‏
‏أنا ايضاً قادر على عمل أي شيء.‏
‏سيقدم لك الطبيب فحصاً شاملاً.‏
‏ثم نبدأ باعطائك الابر.‏
‏امليء كل شيء وستأخذك الممرضة.‏
‏شكراً.‏
‏يا سلام،‏ الاخت ماري فازت عليك.‏
‏‏-‏ صحيح.‏ ‏-‏ نعم،‏ صحيح!‏
‏ستأخذك عبر العالم لمساعدة الفقراء.‏
‏هنا الكثير من الفقراء بحاجة للمساعدة.‏
‏بحق الله،‏ اعط المتشردين دولاراً!‏
‏ذلك ليس نفس الشيء.‏
‏إنه افضل.‏ يمكنك أن تفعل ذلك من داخل سيارتك المريحة.‏
‏القصد هو ألا أكون مرتاحاً يا غابي!‏
‏فهي تتعلق بتخفيف المعاناة والألم!‏
‏اسمعي،‏ أنا احاول أن اكون شخصاً افضل ايضاً.‏
‏إما أن تساعدينني أو تبتعدي عن طريقي،‏
‏ولكن لا يمكنك أن توقفيني.‏
‏كارلوس سوليس؟ تعال معي من فضلك.‏
‏انهي هذا لي.‏
‏خذي.‏
‏لم يملأ جزء الحساسية.‏
‏عزيزتي،‏ إنه ذاهب إلى قرية افريقية منعزلة.‏
‏هل من المهم اذا كان حساساً للبيض؟
‏نعم،‏ البيض على القائمة.‏
‏يمكنه أن يصاب برد فعل خطير على مصل الحمى الصفراء.‏
‏لن يغادر فراشه،‏ وليس فقط البلد.‏
‏حقاً؟
‏أوه،‏ لا تكتبي ذلك.‏
‏لم أكن محددة تماماً،‏ إنه حساس لبيض السمك.‏
‏بيض السمك؟
‏المسكين قضى حياته من دون أن يأكل الكافيار.‏
‏يا لها من معاناة.‏
‏حسناً يا طبيب،‏ اعطني هذا.‏
‏‏-‏ الطقس حار جداً في هذه القرى.‏ ‏-‏ عزيزي،‏ هذه الحرارة التي تتحدث.‏
‏يقول الطبيب أنك مصاب بحساسية
‏ولكنك ستكون بخير،‏ حسناً؟
‏ضميني.‏
‏أوه،‏ يا عزيزي،‏ أنا آسفة جداً.‏
‏ربما تلك الراهبة الغبية محقة.‏
‏ربما أحاول ان امنعك من أن تصبح شخصاً افضل.‏
‏ولكنني أحبك كما أنت.‏
‏طماع،‏ واناني،‏ وغير حساس.‏
‏وأنا خائفة إن لم تصبح هذه الأشياء بعد
‏ستستيقظ يوماً وتدرك أنني ما زلت كذلك.‏
‏ولن تريدني بعد.‏
‏أنا أريدك،‏ ضميني إليك.‏
‏أوه،‏ كارلوس.‏
‏ضميني .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ الأخت ماري.‏
‏تطلين في المطر؟
‏هل هذا ذكي؟
‏دعني ارى .‏.‏.‏ ادهن في المطر،‏ أم ادع العالم يظن بأنني ساقطة.‏
‏لا أدري،‏ ما رأيك؟
‏‏-‏ سمعت أنك التقيت بزوجتي.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏اذا؟
‏أنت معفى منذ الآن من واجباتك الابوية.‏
‏حسناً.‏
‏لمعلوماتك فقط،‏ أنا لست فخوراً بما فعلته.‏
‏‏-‏ أنت تدرين،‏ ‏‏"‏‏‏‏هواياتي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هذا جيد لك.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ الوداع.‏
‏لقد فعلت اشياء أنا فخور بها.‏
‏يمكنني أن اعطيك خمسة أمثلة الآن.‏
‏حسناً،‏ ربما ثلاثة.‏
‏ليس عليك عمل هذا.‏
‏كنت رجل اطفاء متطوعا.‏ واخمدت بعض الحرائق.‏
‏انزلت قططاً عن الشجرة.‏ على ارتفاع ثلاثة امتار.‏
‏هذا لطيف.‏
‏وقبل عشرين عاماً اسست مؤسسة لحماية الخيول البرية.‏
‏ربما انقذت المئات منها.‏
‏حقاً؟
‏أنا مليء بالمفاجآت.‏
‏حسناً،‏ واحدة اخرى.‏
‏لم أكن سعيداً عندما ظهرت في حياتي.‏
‏والآن بعد أن تعرفت عليك .‏.‏.‏
‏حسناً،‏ منحتني شيئاً ثالثاً افتخر به.‏
‏هذه كانت جيدة.‏
‏لهذا احتفظت بها للآخر.‏
‏يجب أن اقضي بعض الوقت اعالج امور زواجي.‏
‏وعندما انتهي من ذلك،‏
‏ربما يمكننا أن نكمل تعرفنا على بعض.‏
‏سأنتظر مكالمتك.‏
‏قصص بعمر الزمن.‏
‏الإبن الضائع الذي يعود إلى والده الذي يسامحه.‏
‏والزوجة الغيور التي تخدع زوجها الذي يثق بها.‏
‏والأم اليائسة التي تخاطر بكل شيء من أجل الطفل الذي يحتاج اليها.‏
‏والزوج الخائن الذي يجرح زوجته التي تحبه كثيراً.‏
‏لماذا نستمع لهذه القصص مرة بعد اخرى؟
‏لأن هذه قصص العائلة.‏
‏وعندما ننظر خلف الشجارات،‏ والألم،‏ والكره .‏.‏.‏
‏نحب أن نذكر أنفسنا احياناً.‏.‏.‏
‏مرحباً
‏.‏.‏.‏ أن لا شيء أهم من ذلك.‏
‏مرحباً،‏ باني،‏ باني .‏.‏.‏
‏مرحباً،‏ باني،‏ باني.‏