‏سابقاً في مسلسل ربات بيوت يائسات:‏
‏سوف أموت،‏ واود أن اعلم ماذا حصل لإبنتي قبل ذلك.‏
‏عندما يأتي الأمر لشارع ويستيريا،‏ فهناك جرائم قديمة .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ وجرائم جديدة .‏.‏.‏
‏عندما يحل الظلام،‏ سنتخلص من الجثة.‏
‏.‏.‏.‏ وجرائم تحدث الآن .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ تحت اعين ومسامع الجميع.‏
‏أظن أنهم آل ابلوايت.‏
‏جيم هالفيسون كان يدرك أن لديه القليل ليمنحه لأمرأة.‏
‏فهو لم يكن غنياًً،‏ ولا ذكياً ولاوسيماً.‏
‏هل أنت جيم؟ أنا سوزان ماير.‏
‏أوه.‏
‏لذلك عندما رتب له اصدقاءه موعداً مع امرأة جميلة لم يعرفها من قبل .‏.‏.‏
‏يا سلام.‏ أنت اجمل مما وصفته لي نيكي.‏
‏كم عمرك؟
‏كم تظن أن عمري؟
‏.‏.‏.‏ واتخذ جيم القرار الدرامي بأن يحاول أن يكون مضحكاً.‏
‏ولا يوم فوق 50.‏
‏لماذا لا نذهب إلى الطاولة؟
‏ذلك كان مضحكاً لأنك طبعاً لست 50 عاماً.‏
‏لهذا قلت 50،‏ لأنه غير معقول.‏
‏وحاول جيم كل شيء
‏ليجعل سوزان ماير تضحك.‏
‏حاول المزح الثقافي.‏
‏احزري أي وقت يذهب الصينيون إلى طبيب الاسنان؟
‏الثانية والنصف.‏ إنه .‏.‏.‏
‏افهمتيها؟ وجع الاسنان؟ وجع الاسنان!‏
‏أحب هذه.‏
‏وحاول المزح الثقيل.‏
‏المستقيم؟ كاد ان يقتله .‏.‏.‏
‏أنت تعرفين ما هو المستقيم،‏ صح؟
‏حتى أنه حاول بعض المداعبة اللطيفة.‏
‏لا،‏ لو قارنا بينك وبين شخص نازي،‏
‏كنت أحاول أن اثبت النقطة بأنك لست نازية.‏
‏وعندما ظن جيم بأنه لا يمكن أن يكون اللقاء اسوأ من ذلك .‏.‏.‏
‏أوه،‏ أوه!‏
‏اصبح اسوأ.‏
‏حسناً يا جيم.‏ اريدك أن تنظر للأعلى .‏.‏.‏
‏ثم للأسفل.‏
‏حسناً،‏ كيف حصل ذلك؟
‏كان حادثاً.‏
‏أوه،‏ لست متأكداً من ذلك.‏
‏في بعض المجتمعات ضرب الرؤوس وسيلة تواصل بين الجنسين.‏
‏نعم.‏
‏دكتور ماكريدي،‏ ايمكنني التحدث إليك عن رأسي؟
‏بعيداً عن .‏.‏.‏ الهواء؟
‏نعم.‏ نادني بالدكتور رون.‏ فالجميع يفعلون ذلك.‏
‏دكتور رون،‏
‏تظاهر بأنني مريضة وادخلني المستشفى.‏
‏‏-‏ أنا آسف؟ ‏-‏ إنه اسوأ لقاء في حياتي.‏
‏ذلك الرجل هو أكثر الرجال وقاحة وازعاجا في العالم.‏
‏أنت تنظر اليّ كأنني مجنونة.‏
‏سأصبح كذلك إن قضيت لحظة أخرى معه.‏
‏إنها صحتي العقلية.‏ صحتي العقلية.‏
‏لقد اقسمت.‏
‏ايمكنك أن تترك ردائي،‏ من فضلك؟
‏أوه،‏ آسف.‏
‏اسمع،‏ أنا آسف لأن لقاءك لم يكن جيداً،‏
‏ولكن لا يمكنني ادخالك المستشفى.‏
‏حسناً،‏ حسناً.‏
‏جيم،‏ دعنا نلقي نظرة على ردات الفعل هذه.‏
‏لدي نكتة لك يا دكتور.‏
‏ما هو المصطلح العلمي لتطهير الأرانب؟
‏قص الشعر.‏
‏هذه .‏.‏.‏
‏لا أدري .‏.‏.‏ دائماً .‏.‏.‏
‏ربما يجب ان ابقيك هنا لفترة،‏ لأجري بعض الفحوص.‏
‏‏-‏ حقاً؟ انا .‏.‏.‏ ‏-‏ ما زلت قلقاً بشأن هذه الندبة.‏
‏‏-‏ أوه،‏ لا!‏ ‏-‏ هذا .‏.‏.‏
‏سوزان،‏ يمكنك أن تغادري.‏
‏ورغم أن ذلك استغرق لحظة،‏
‏إلا أن جيم لاحظ النظرة بين الطبيب وفتاة لقائه.‏
‏شكراً لك يا دكتور رون.‏
‏وفجأة شعر بأن .‏.‏.‏
‏النكتة كانت عليه.‏
‏التبرع بالدم في شارع ويستيريا
‏برنامج التبرع بالدم السنوي كان تقليداً في شارع ويستيريا.‏
‏ومعظم السكان حضروا برنامج الصحة والنشاط هذا.‏
‏ولكن صديقاتي كن يحضرنه لسبب آخر.‏
‏كن قلقات بأن شارعهن
‏مصاب بنوع جديد من المرض.‏
‏وجئن ليتشاورن بشأن امكانية ايجاد علاج جديد.‏
‏اوه،‏ رائع.‏ لقد شاهدتني أنظر اليها.‏
‏هل لاحظتم يا جماعة كم بيتي ودودة
‏منذ أن وجدنا تلك الجثة؟
‏‏-‏ لا اثق بالنساء الودودات.‏ ‏-‏ وهن لا يثقن بك ايضاً.‏
‏أنا أعلم أن لهذين الاثنين يدا في قتل ذلك الرجل.‏
‏هل نعرف حتى من يكون؟
‏حسناً،‏ الصحيفة قالت بأن الشرطة متحفظة على المعلومات.‏
‏اطلبي معروفاً من محقق خاص.‏ ودعيه ينظر في الأمر.‏
‏يمكنه أن يتفحص خلفية آل ابلوايت.‏
‏لا أظن أنه يمكنني عمل ذلك.‏
‏ولم لا؟ قلت أنه لطيف.‏
‏حسناً،‏ بعدما توقف عن الشك بأنني قتلت ريكس،‏
‏كان لطيفاً،‏ ثم،‏ أنا لا أعرفه جيداً.‏
‏يجب على أحد ما ان يفعل شيئاً.‏
‏بيتي!‏ ماثيو.‏
‏مرحباً يا جماعة.‏
‏سوزان،‏ اخبرني عصفور صغير بأن عيد ميلادك يقترب.‏
‏يجب أن نخرج جميعاً ونحتفل.‏
‏رائع.‏
‏هذه هي خطتنا.‏
‏سآتي معكم.‏
‏‏-‏ إلى اللقاء.‏ ‏-‏ إلى اللقاء.‏
‏لماذا اصبحت افضل اصدقاء الجميع فجأة؟
‏لو كان هناك وقت نكون فيه ودودين مع جيراننا،‏ فهو هذا.‏
‏نحن مغفلون لأننا بقينا.‏
‏كان يجب أن ننتقل بمجرد أن وجدوا جثة مونرو.‏
‏وكيف نعلم أنه لم يخبر فوستر أين نختبئ؟
‏لو فعل لظهر فوستر الآن.‏
‏لو هربنا،‏ ما الذي سنعيش عليه؟
‏فلقد دفعت كل مالي في هذا المنزل.‏
‏‏-‏ لماذا لا نبيعه اذن؟ ‏-‏ اصبر يا ماثيو.‏
‏لو انتقلنا حالاً،‏ لكان ذلك مريباً.‏
‏والآن،‏ ما نحتاجه هو قصة.‏
‏سبب يدعونا للإنتقال.‏
‏انظر إلى هذا.‏ أ ب سلبي.‏
‏نعم.‏ إنه اندر نوع من الدم.‏
‏لا بد أنه شيء في الماء.‏
‏أنت ثاني أ ب سلبي اليوم.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏ومن كان الآخر؟
‏ذلك الشخص.‏
‏‏-‏ مرحباً يا بري.‏ ‏-‏ أوه،‏ مرحباً.‏
‏كنت اود أن اشكرك على نصيحتك بخصوص نباتاتي.‏
‏فهي تكبر بشكل رائع الآن.‏
‏أوه،‏ ذلك من دواعي سروري.‏
‏سيكون مؤسفاً أنني لن اكون هناك بعد لاستمتع بها.‏
‏حسناً،‏ لقد مرضت أمي
‏وأنا ماثيو سنذهب لزيارتها.‏
‏وربما سننتقل.‏ لا نعرف بعد.‏
‏أوه،‏ حسناً،‏ أين تعيش؟
‏أوه،‏ في شيكاغو.‏
‏هل حالتها سيئة؟
‏أنا .‏.‏.‏ لا أدري بعد.‏
‏وطبعاً،‏ سوف اتحدث إلى طبيبها.‏
‏أوه،‏ بيتي،‏ اذا كان هناك ما يمكنني عمله،‏ أي شيء .‏.‏.‏
‏شكراً لك.‏ لقد قدمت لنا الكثير.‏
‏الى اللقاء.‏
‏أوه!‏
‏اتصل الدكتور رون.‏ قال أنه بحاجة لأن يراك للتأكد من صحتك.‏
‏هل يحتاج لرؤيتي،‏ أم يريد رؤيتي؟
‏يا الهي،‏ امي،‏ هل ذلك الشخص وسيم؟
‏أوه،‏ يمكن أن يكون أكثر وسامة.‏ ولكن لا ادري كيف.‏
‏اطلبي منه الخروج معاً.‏
‏أوه،‏ لا،‏ لا يمكنني عمل ذلك.‏
‏أمي،‏ إنه جراح وسيم.‏ ما هي المشكلة؟
‏إنه صغير في العمر.‏
‏‏-‏ صغير؟ ‏-‏ أصغر مني.‏
‏بكم اصغر.‏
‏لو كنت في المدرسة الثانوية لقلت
‏‏‏"‏‏‏‏يا سلام،‏ يا لك من ولد لطيف!‏‏‏"‏‏‏‏
‏طبعاً سيبدو الأمر سيئاً اذا قلتيه بهذا الشكل.‏
‏لكنكما ناضجين،‏ لماذا لا تطلبي منه الخروج معاً؟
‏لأن المحادثة يمكن أن تكون هكذا:‏
‏‏‏"‏‏‏‏دكتور رون،‏ اظن أنك جذاب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوه،‏ شكراً يا سيدتي.‏ اظن أن الوقت حان للتحدث عن وركك المصاب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏امي،‏ أنت جذابة
‏و .‏.‏.‏ ومضحكة ولطيفة
‏ويائسة،‏
‏ويحب الشباب هذه الصفات.‏
‏استغلي نقاط قوتك.‏
‏الحمد الله أنك وصلتي.‏
‏ماذا هنالك؟ قالت بات أنك اخبرتها أنها حالة طارئة.‏
‏اعادوا الولدين من المدرسة اليوم.‏
‏ماذا؟ لماذا؟ لقد اتصلت.‏ وظلت الآلة تتعطل.‏
‏أعلم،‏ اعلم!‏ اسمع،‏ أنا.‏
‏لديهما حصبة.‏
‏حصبة؟ هذه هي الحالة الطارئة؟
‏وذلك معدٍ.‏
‏ليس لنا.‏
‏لم اصب به ابداً.‏
‏حسناً،‏ لم تخبرني ذلك.‏
‏لا يمكنني أن ادخل هناك.‏
‏فهي منطقة محظورة عليّ.‏
‏توم،‏ على أحد ما أن يعتني بالأولاد.‏
‏بالضبط،‏ وبما أنك اصبت به .‏.‏.‏
‏يجب أن اعود للعمل.‏
‏فقط لبضعة أيام.‏
‏إنها ليست فيروس ابولا.‏ إنه الحصبة.‏ أنت تتدلع.‏
‏‏-‏ نعم،‏ أنا افعل ذلك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لو كنت تظنين أنني اتدلع الآن،‏
‏هل تريديني أن اذكرك كيف اصبح عندما امرض؟
‏هل تتذكرين عندما اجريت عملية في الحلق؟
‏احتجنا للذهاب إلى الطبيب النفسي.‏
‏سأتصل بالمكتب.‏
‏شكراً يا عزيزتي.‏
‏سيدة سوليس؟ يجب أن اتحدث اليك.‏
‏اذا كان ذلك بخصوص سقاية لويس الزائدة للنباتات ثانية،‏
‏فلا أحد يحب النمامين.‏
‏لقد تركتني زوجتي.‏
‏أوه،‏ آسفة.‏ لم أكن اعلم انك وبونيتا كنتما في مشكلة.‏
‏لم يكن بيننا مشاكل.‏ حصل ذلك فجأة،‏ حزمت اغراضها وغادرت.‏
‏قالت بأنني مصاب بمرض،‏ وعليّ الحصول على علاج.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لا شيء بي.‏
‏ولكنني احب النظر إلى النساء الجميلات على الانترنت.‏
‏فهمت.‏
‏وبالتأكيد لسن دائماً لابسات،‏ وأحياناً هناك أكثر من واحدة.‏
‏ولكنني اذهب فقط لمواقع الانترنت الراقية.‏
‏فبعض منها غير لطيف.‏
‏رالف!‏ اخبرني ما تريد.‏
‏ليلة البارحة،‏ وجدت موقع انترنت جديدا.‏
‏وكان هناك صورة لسيدة في سجادة شفافة.‏
‏وهي لا تلبس أي شيء باستثناء قبعة.‏ كان ذلك جميلاً.‏
‏رالف،‏ لماذا تخبرني كل هذا؟
‏أنا آسف،‏ فقط .‏.‏.‏
‏أظن أنه عليك أن تري هذا.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏الاضاءة تبدو رائعة عليك.‏
‏معظم الوقت تطمس الاضاءة عينيك.‏
‏وليس هنا.‏ هذا .‏.‏.‏ هذا جيد.‏
‏حسناً،‏ شكراً يا رالف لأنك نبهتني لهذا.‏
‏سيدة سوليس،‏ كنت اتساءل إن كان بامكانك ان توقعي لي هذا؟
‏حسناً.‏
‏أين كنت؟
‏لماذا لم تأت لرؤيتي؟
‏جئت كل أحد.‏ ولكنك لم تلاحظ أنني هنا.‏
‏أظن أنك تكذب.‏
‏ولكن هذه الايام،‏ أظن أن الجميع يكذبون عليّ.‏
‏المهم أنك هنا الآن.‏
‏لذلك اخبرني ما يجب أن اعرفه.‏
‏هل وجدت الرجل الذي قتل ابنتي؟
‏كان رجل اسمه تود فورست.‏
‏كان تاجر مخدرات حقيرا.‏
‏جعلها تدمن ثانية.‏
‏وحاولت أن تسرق منه،‏ فقتلها.‏
‏ثم قتلته.‏
‏ظننت أن سماعك هذا سيسعدك.‏
‏ظننت هذا أيضاً.‏
‏ولكنه لا يفعل.‏
‏أنا آسف،‏ اريد أن ابدأ الفحص،‏ ولكن شراينك سيئة.‏
‏حسناً،‏ دعيني اساعدك.‏
‏ما الذي تفعله؟ أنت مجنون!‏
‏أنت مطرودة،‏ اخرجي من هنا.‏
‏اظن أننا انتهينا اذن.‏
‏نعم .‏.‏.‏
‏أنت .‏.‏.‏
‏هل ستأتي وتراني ثانية؟
‏هل تخطط لحفلة قريباً؟
‏‏-‏ مرحباً يا شباب.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ مرحباً لينيت.‏ ‏-‏ مرحباً يا كارلوس.‏
‏إنه طائر الروبن،‏ كم هذا لطيف؟
‏الغداء وصل إلى ملعب الغولف.‏
‏سمعت أن اطفالكم مرضى.‏
‏إنه الحصبة،‏
‏ورجلي الشجاع يأتي للنوم والاستحمام.‏
‏لا الومه،‏ ما كنت لأخاطر أيضاً.‏
‏إلى اللقاء،‏ إلى اللقاء لينيت.‏
‏الى اللقاء.‏
‏ماذا عنى بـ ‏‏"‏‏‏‏ما كنت سأخاطر‏‏"‏‏‏‏؟
‏أوه،‏ لا شيء.‏
‏هناك احتمال الاصابة بالعقم اذا اصيب رجل بالغ بالحصبة،‏ .‏.‏.‏
‏لا نريد المزيد من الاطفال.‏ ولم ذلك مهم؟
‏فطرة بقاء الحياة.‏
‏هذا اذا كنت آخر رجل يحاول البقاء حياً بعد كارثة نووية،‏
‏حتى تعيد الانجاب في العالم
‏لا،‏ أنا لا اقول ذلك،‏ لو حصل شيء ما لأي منا،‏
‏اريد أن تكون لنا،‏ خيارات.‏
‏أنت تقول،‏ إن مت
‏تريد زوجة جديدة وعائلة أخرى؟
‏ربما.‏
‏لا يمكنني أن اصدق
‏‏-‏ أنك فكرت في ذلك.‏ ‏-‏ ألم تفعلي؟
‏فكرت بمن سأتزوج اذا مت؟ لا.‏
‏عزيزتي،‏ إنها خطة احترازية.‏ ولن استعملها!‏
‏اذن لماذا فكرت بها؟
‏حسناً،‏ لا ادري،‏ لأنه .‏.‏.‏ كأنه هناك ذلك الباب،‏ صح؟
‏وأنا لا اخطط للمرور من خلاله،‏
‏لأنني سعيد في الغرفة التي أنا بها.‏
‏ولكن في حالة حريق أو فيضان،‏
‏من المطمئن أن يعلم المرء بأن هذا الباب غير مغلق.‏
‏لم أنته من ذلك.‏
‏لماذا لا تدع زوجتك الثانية تحضر لك الغداء؟
‏يا سلام!‏
‏أنت .‏.‏.‏
‏بري،‏ يجب أن اقول،‏ كنت .‏.‏.‏ كنت سعيدا باتصالك.‏
‏أنا متفاجئ أنك تريدين أي شيء مني،‏
‏خاصة بعدما حصل مؤخراً.‏
‏أوه،‏ تعني بأنك ظننت بأنني قتلت زوجي؟
‏كل ذلك انتهي الآن.‏
‏يسرني كثيراً سماع ذلك.‏
‏ولكن يجب أن اعترف أن لي غرضا ما.‏
‏أريد أن اطلب منك معروفاً.‏
‏أوه،‏ حسناً،‏ تفضلي.‏ أيما تريدين.‏
‏لدينا جيران جدد،‏ وهم آل ابلوايت.‏
‏أم وابنها.‏ وانتقلا إلى هنا مؤخراً من شيكاغو.‏
‏ويبدوان لطيفين،‏
‏ولكن هناك .‏.‏.‏ هناك شيء غريب فيهم.‏
‏إنهم غريبو الاطوار.‏
‏‏-‏ غريبو الاطوار؟ ‏-‏ نعم.‏
‏فهم سريون للغاية.‏ ووجدنا جثة أمام منزلهم.‏
‏لا يمكنني أن افحص خلفية جيرانك لأنهم غريبو الاطوار فقط.‏
‏أوه.‏
‏ألهذا السبب اردت رؤيتي؟ لتطلبي مني .‏.‏.‏ ذلك؟
‏نعم،‏ لماذا؟
‏حسناً،‏ خلال التحقيق،‏ ظننت أن هناك بعضاً من .‏.‏.‏
‏الومضة بيننا.‏
‏لقد ظننت أنك ستطلبين منا الخروج معاً.‏
‏لا.‏ فقط اردت منك معروفاً.‏
‏حسناً،‏ لم يحصل اي شيء.‏
‏إنه امر لطيف أن اتناول الغداء مع سيدة لطيفة مثلك.‏
‏لقاء .‏.‏.‏ أم لا لقاء.‏
‏هل أنت متأكد أنه لا يمكنك أن تفحص خلفية آل ابلوايت؟
‏فأنا اعلم أن هناك شيئا ما،‏ وأنت تدري،‏
‏لدي قدرة على الشعور بهذه الاشياء.‏
‏ولكنك كنت مخطوبة من الرجل الذي قتل زوجك.‏
‏ضغط الدم يبدو جيداً.‏ يمكنك المغادرة يا آنسة ماير.‏
‏هل تعني أنني لن أرى الدكتور رون؟
‏أنا الذي اقوم بمتابعة المرضى.‏ الدكتور رون يأتي اذا كان هناك مشكلة.‏
‏حسناً،‏ ربما يجب أن اراه ايضاً،‏ حتى أطئمن أكثر.‏
‏أنا آسفة،‏ فبرنامج الدكتور رون مشغول اليوم.‏
‏فاذا لم تكوني مصابة بشيء جدي .‏.‏.‏
‏هل تشعرين بالدوار والرعشة والرجفة؟
‏نعم،‏ ولكن يمكن أن تكون القهوة التي اشربها.‏
‏فأنا اشرب الكثير من القهوة.‏
‏هل تحب شرب القهوة؟
‏لا.‏ لا.‏
‏هل الرجفة في اصابع القدم واليدين؟
‏يجب أن اشرب العصير.‏ اعرف افضل مكان لشرب العصير.‏
‏‏-‏ هل تشرب العصير؟ ‏-‏ يا سلام.‏
‏سوزان،‏ كم مر عليك وأنت تعانين من حركة العضلات اللاارادية؟
‏أوه،‏ ليس كثيراً.‏
‏ربما أنا بحاجة إلى تدليك.‏
‏سوزان؟
‏نعم؟
‏أريدك أن تجري تخطيط دماغ.‏
‏أوه!‏ أوه لا.‏ لا أظن أن ذلك ضروري.‏
‏هل أنت طبيبة؟
‏كانت علاماتي عالية في الرياضيات والعلوم.‏
‏اريدك أن تجري تخطيط دماغ.‏
‏لا.‏ اظن أن هناك سوء تفاهم.‏ يجب أن ادفع الفاتورة.‏
‏لن اسمح بذلك.‏
‏حسناً،‏ سنتقاسمها.‏
‏حسناً.‏
‏اتدرين؟ دعيني .‏.‏.‏ دعيني اوصلك للبيت.‏
‏محقق بارتن،‏ هل هذه خدعة طفولية
‏لتأخذني إلى بيتك؟
‏لا أظن أنه يجب أن تسوقي سيارتك.‏ فقد كنت تشربين.‏
‏لقد شربت كأسين من النبيذ.‏
‏ثلاثا،‏ مع كأس اخرى من الويسكي مع الحلوى.‏
‏كلها في الفاتورة،‏ اذا كنت تودين أن تلقي نظرة.‏
‏اتدري ماذا؟ لقد رفضتك بتهذيب،‏
‏والآن أنت تنتقم مني باحراجي.‏
‏لقد شربت كثيراً،‏ اعطني مفاتيح سيارتك.‏
‏لن اعطيك أي شيء.‏
‏باستثناء الفاتورة.‏
‏ماذا تظن أنك تفعل؟
‏لقد لحقت بك لاطمئن عليك.‏
‏كانت سيارتك تترنح.‏
‏ارجوك أن تخرجي من السيارة.‏
‏أنت لست جاداً.‏
‏اخرجي.‏
‏يا محقق،‏ أنا لست سكرانة،‏ أنا لست غبية.‏
‏أعرف ما المقصود من كل هذا.‏
‏اريدك أن تأخذي اختبار نسبة الكحول.‏
‏اختبار الكحول؟ لن آخذ ذلك الاختبار .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ اختبار.‏
‏هذا التصرف سببه شعورك المجروح
‏لرجل ليس له ثقة بنفسه.‏
‏العالم مكان كبير،‏
‏وأنا متأكدة أن هناك امرأة في مكان ما
‏ستحب تصرفاتك الرجولية الخشنة.‏
‏حسناً،‏ هناك أمل.‏
‏عزيزي،‏ ما ستراه الآن،‏
‏يمكن أن يزعجك ويصدمك كثيراً.‏
‏حسناً.‏
‏اتذكر سكوت،‏ المصور الذي كنت اخرج معه قبل أن التقيتك؟
‏الذي هجرته من اجلك؟
‏والذي لم يغفر لي ذلك وقال بأنه سينتقم مني؟
‏أوه،‏ كارلوس.‏ أحبك كثيراً.‏
‏اوه،‏ تحركي.‏
‏ما هذا؟
‏موقع سكوت على الانترنت،‏ وفيه صور لي.‏
‏حسناً،‏ قل شيئاً!‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏كان من المفترض أن تكون مضحكة،‏ نكتة ظريفة لصديقي في عيد الميلاد.‏
‏اوه،‏ يا الهي!‏
‏اعلم ذلك،‏ كنت مرنة جداً في ذلك الوقت.‏
‏أنا آسفة.‏ اسمع،‏ ما الذي سنفعله بهذا الخصوص؟
‏سأتصل مع المحامي.‏
‏اعطيت هذه الصور له كهدية.‏ فهو يملكها.‏
‏أظن أننا في مشكلة.‏
‏ليس بالضبط.‏
‏هذا ما افكر به.‏
‏سكوت جبان،‏ لذلك يمكنك أن تخيفه.‏
‏كل ما عليك عمله هو أن تذهب وتخيفه،‏
‏وسينزل الصور عن الانترنت.‏
‏أنا آسف،‏ ولكن هذه غلطتك.‏
‏ويجب أن تصلحيها بنفسك.‏
‏كنت أحب ذلك،‏ ولكن قدراتي الجسدية تشبه الدجاجة.‏
‏غابي .‏.‏.‏
‏لقد بدأت مؤخراً اسيطر على نوبات الغضب.‏
‏فأنا لا اقوم بهذه الاشياء بعد،‏ اذهبي وابحثي عن شخص آخر.‏
‏حسناً،‏ عندما تركت السجن،‏ هل اعطوك قائمة باسماء المجرمين؟
‏هل سيكون الدكتور رون موجوداً لهذا؟
‏أوه،‏ نعم،‏ نعم.‏ هناك مشجب على الحائط.‏
‏لذلك علقّي ملابسك هناك،‏ واشعري بالراحة.‏
‏‏-‏ سيصل الدكتور رون قريباً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏هل تحاول أن تلبس غطاء الغبار؟
‏نعم.‏
‏كم كنت ستسمح لهذا بالاستمرار؟
‏فقط لبضع دقائق أخرى.‏
‏مرحباً،‏ سوزان؟
‏دكتور رون.‏
‏ليس عليك أن تخلعي ملابسك لهذا.‏
‏أوه!‏ أنا .‏.‏.‏
‏لماذا وضعتم هذا الرداءاً؟
‏أوه،‏ لا،‏ إنه ليس رداء.‏
‏إنه .‏.‏.‏ الغطاء الذي يحفظ الآلة من الغبار.‏
‏سيستغرق هذا 45 دقيقة.‏
‏الآلة ضيقة وغير مريحة،‏ ولكن حاولي ألا تتحركي.‏
‏أنا ادرك أن هذا الفحص مزعج بالنسبة لك.‏
‏نعم،‏ إنه مزعج.‏
‏حسناً،‏ سنكتشف ما بك.‏
‏وسوف أكون هنا لأدعمك،‏ حسناً؟
‏مرحباً دكتور رون؟
‏لدي شعور بأن كل شيء سيكون بخير،‏ وعندما يحصل ذلك .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ اود أن ادعوك للعشاء.‏
‏للإحتفال بسلامة صحتي.‏
‏كنت أفكر بمطعم ايطالي؟
‏أوه،‏ ربما نسميه موعداً غرامياً.‏
‏اذا احببت.‏
‏دكتور رون؟
‏لقد غادر قبل لحظة.‏ وصلته مكالمة من صديقته.‏
‏أوه.‏
‏حسناً.‏
‏شكراً لك.‏
‏أريد الخروج الآن.‏
‏حاولي ألا تتحركي.‏
‏صباح الخير يا لويس،‏ ورالف.‏
‏صباح الخير سيدة سوليس.‏
‏‏-‏ صباح الخير يا عزيزي.‏ ‏-‏ أنت تتحدثين إليّ من جديد.‏
‏فكرت فيما قلته عن الصور.‏
‏وأنت محق.‏
‏إنها غلطتي،‏ ويجب أن اتعايش معها.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏أنا تعايش معها!‏
‏مرحباً،‏ استديرا واستمرا في عملكما!‏
‏يا سلام.‏ أنت لئيم جداً.‏
‏البسي ملابسك،‏ حالاً!‏
‏لماذا؟ إما أنك تنزعج اذا نظر إليّ الرجال أو لا.‏
‏وقد اوضحت لي بأن ذلك لا يهمك.‏
‏لن اضرب هذا الشاب من أجلك!‏
‏اذن فكر بطريقة اخرى لأحصل على صوري.‏
‏واذا لم تفكر،‏ الناس في شارع ويستيريا
‏سيرون المزيد مني!‏
‏رالف!‏ لويس!‏ متعا أعينكما.‏
‏‏-‏ اصبعي!‏ ‏-‏ أنا آسف!‏
‏لا بد أنه في مكان ما هنا!‏
‏لا تقلق يا رجل،‏ سأجده!‏
‏مرحباً عزيزتي.‏ اخبار جيدة.‏
‏لقد فحصت بيني،‏ وهي لم تصرخ.‏
‏أظن أنها اعتادت على القناع.‏
‏لا أريد أن يكون لديك خيارات يا توم.‏
‏عندما اموت،‏ أريد أن اسمع أن حياتك ستنتهي.‏
‏اريدك أن تقضي بقية حياتك تصرخ،‏
‏‏‏"‏‏‏‏كان يجب أن اكون أنا على ظهر تلك الطائرة‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ طائرة؟ ‏-‏ أنا افترض أنها حادثة طائرة.‏
‏‏-‏ من الممكن أن تكون شيئاً آخر.‏ ‏-‏ انتظري .‏.‏.‏
‏هل تدري كم هو مؤلم
‏بأن اسمعك تتحدث عن زوجتك القادمة واطفالك؟
‏لا يمكنني عمل ذلك ابداً.‏
‏لا يمكنني تخيل حياتي من دونك.‏
‏‏-‏ فأنت تعني كل شيء لي.‏ ‏-‏ عزيزتي،‏ أنت تعنين كل شيء لي.‏
‏حسناً،‏ هذا يسهل قوله.‏ ولكني اريدك أن تريني ذلك.‏
‏كيف؟
‏بعملية تعقيم.‏
‏ألا ينفع أن اشتري لك بعض الزهور؟
‏فهذا منطقي.‏ فنحن لا نريد المزيد من الاطفال.‏
‏وحبوب منع العمل تنفخني.‏
‏حسناً يا لينيت،‏ هذا جنوني.‏
‏أوه،‏ اعلم ذلك.‏
‏ولكن هذا ما يفعله المتزوجون.‏
‏يفعلون ما باستطاعتهم ليهدئوا من مخاوف بعض غير المنطقية.‏
‏أوه،‏ هيا يا توم،‏ أنا فعلاً اريدك أن تجري هذه العملية.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ نعم.‏
‏سأحجز موعداً.‏
‏شكراً.‏
‏ايمكنني أن اسألك شيئاً؟
‏أفضل ألا تفعلي.‏
‏كيف بدأت؟
‏‏‏"‏‏‏‏بدأت‏‏"‏‏‏‏؟
‏في العمل كبائعة هوى.‏
‏المعذرة؟
‏أنا متأكدة أن الشباب يعجبون بامرأة راقية
‏مكبوتة مثلك،‏ صح؟
‏أعني،‏ إن جلدك ليس به مسامات.‏
‏اظن أن هناك اطراء في جزء مما قلته،‏ شكراً لك.‏
‏ولكنني لست بائعة هوى.‏
‏ما هي تكلفة الليلة؟
‏اسمعي،‏ أنا .‏.‏.‏
‏خمسة آلاف.‏
‏يا سلام.‏
‏وماذا عليك أن تفعلي،‏ مقابل خمسة آلاف؟
‏حسناً.‏
‏كفالتك مدفوعة.‏ وأنت حرة الآن.‏ سيارتك في المرآب.‏
‏‏-‏ يمكنك أن تأخذينها في الصباح.‏ ‏-‏ وكيف سأصل للبيت؟
‏‏-‏ ليس لدي مال.‏ ‏-‏ اتصلي بصديقة.‏
‏لقد مررت بإهانات كافية هذا اليوم.‏
‏ارجو أن يكون لديك اقتراح افضل.‏
‏حسناً،‏ دعيني افكر.‏
‏المشي.‏
‏بحق الله.‏
‏بري؟
‏‏-‏ هل كل شيء بخير؟ ‏-‏ أوه،‏ أنا بخير.‏
‏لقد تمزق عجل سيارتي.‏
‏هذا يوم سعدك.‏ فأنا اغيرها بسرعة،‏ هيا.‏
‏أوه،‏ شكراً لك،‏ ولكنني أظن أنه خلل ميكانيكي.‏
‏فسيارتي تصدر اصواتاً غريبة.‏
‏لدي بطاقة خدمة تصليح السيارات.‏
‏هيا.‏
‏في الحقيقة،‏ تم حجز سيارتي من قبل الشرطة.‏
‏شكراً،‏ بيتي،‏ و.‏.‏.‏
‏وسأكون ممتنة لو احتفظت بهذه الحادثة لنفسك.‏
‏لن اقول أي شيء يا عزيزتي.‏
‏هذا جيد.‏ لأن معظم الناس في هذا الشارع لا يحتفظون بالاسرار.‏
‏أوه،‏ بري،‏ حتى لو عرف الجميع،‏ إنه ليس بالأمر المهم.‏
‏الكثير من الناس اُحتجزت سياراتهم.‏
‏نعم،‏ ولكن معظم هؤلاء كانوا سكارى،‏
‏عند اعتقالهم.‏ وأنا لم أكن كذلك.‏
‏بالطبع.‏
‏تبدين وكأنك لا تصدقينني.‏
‏حسناً،‏ أنا .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ لقد مررت بالكثير مؤخراً.‏
‏موت زوجك،‏ ومشاكل مع ابنك.‏
‏سيكون طبيعياً أن تحاولي الترويح عن نفسك.‏
‏انا آسفة،‏ ولكن منذ متى تعرفين كل هذه الاشياء عن حياتي الخاصة؟
‏بري!‏ الأمر كما قلت،‏
‏الناس في ذلك الشارع لا يعرفون حفظ الاسرار.‏
‏باستثنائك أنت.‏
‏‏-‏ فأنت جيدة في حفظ الاسرار.‏ ‏-‏ المعذرة؟
‏لقد انتقلتم إلى بيتكم في منتصف الليل.‏
‏والله يعلم ما الذي نقلتموه والذي لم تريدوا لأي احد أن يراه.‏
‏ويسمع الناس اصوات طرق قادمة من بيتكم طوال الوقت.‏
‏وماذا كان آخر شيء؟ أوه،‏ حسناً.‏
‏وجدوا جثة رجل أمام باب منزلكم.‏
‏والجميع يتحدث عن آل ابلوايت.‏ ولا أحد يمكنه
‏أن يكتشف ما تخفونه.‏
‏مبروك اذن.‏
‏اسراركم في أمان.‏
‏للآن.‏
‏ايدي.‏ مرحباً،‏ هذه بيتي ابلوايت.‏
‏نعم،‏ آسفة لاتصالي بك في هذا الوقت المتأخر،‏
‏ولكنني بحاجة لمقابلتك في الصباح.‏
‏نعم.‏
‏حسناً،‏ لقد قررت أن ابيع البيت.‏
‏دكتور رون.‏ ماذا تفعل هنا؟
‏علينا أن نتحدث.‏
‏وهي ليس ذلك النوع من الحديث الذي يتم عبر الهاتف.‏
‏أوه،‏ هل أنت متأكد؟
‏لأنني سأبدو اكثر جمالاً عبر الهاتف الآن.‏
‏سوزان،‏ لقد جاءت نتائج فحوصاتك.‏
‏ولا يمكنني أن افهمها.‏
‏‏-‏ وبناءً على الأعراض .‏.‏.‏ ‏-‏ الأعراض؟
‏الدوار،‏ والرجفة وحركات العضلات اللاارادية،‏ والرعشة.‏
‏ربما السبب عصبي.‏ خلل في نظام المناعة.‏
‏بصدق،‏ أنا محتار.‏
‏أوه،‏ لا،‏ لا.‏
‏اسمعي،‏ ستتخطين هذا.‏
‏أنا آسفة،‏ ولكنني لست مريضة.‏
‏ما الذي تقولينه؟
‏لم تسمح لي ممرضتك برؤيتك،‏
‏وأردت أن اراك،‏
‏لذلك قمت باختراع هذه الاعراض.‏
‏الدوار والرجفة،‏ وكل ذلك .‏.‏.‏
‏ولماذا تريدين أن تفعلي ذلك؟ ماذا بك؟
‏اعلم،‏ اعلم،‏ أشعر بالفظاعة.‏
‏أنا لست جيدة في التعرف على الرجال،‏ وظننت أنك لطيف.‏
‏وفكرت ربما ظننت أنني لطيفة،‏
‏أنت طبيب.‏ وهذا جذاب جداً .‏.‏.‏
‏لقد سهرت طوال الليل،‏
‏اتمحص في كتب الطب،‏ وأحاول أن اعرف اسم مرض
‏غير موجود!‏
‏حقاً؟ سهرت طوال الليل؟
‏نعم،‏ لا استمتع في اخبار الناس بأنهم سيموتون.‏
‏خاصة اناس أظن أنني معجب بهم!‏
‏‏-‏ أنت معجب بي؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ وماذا بشأن صديقتك؟ ‏-‏ أي صديقة؟
‏‏-‏ التي اتصلت بك في غرفة تخطيط الدماغ.‏ ‏-‏ كان لنا موعد واحد.‏
‏ارادت تحويلاً إلى طبيب الجلد.‏ فلديها اكزيما.‏
‏اوه!‏
‏ربما يمكننا الخروج معاً في وقت ما؟
‏هل تحبين السوشي؟
‏أحب السوشي.‏ وأنا متفرغة ليلة غداً.‏
‏غداً غير ملائم لي.‏ فغضبي لن يخمد.‏ ربما سأكون هادئاً يوم الجمعة.‏
‏أوه،‏ الجمعة ملائم لي.‏
‏أوه،‏ وأمر آخر.‏ كشف تخطيط الدماغ أن لديك طحالا متحركا.‏
‏ماذا؟
‏ليست مشكلة كبيرة.‏ بعض اعضاء الجسم تتحرك احياناً.‏
‏ولكننا سننتبه لذلك.‏
‏ما هو المتحرك؟
‏حسناً،‏ اذهب يا نمر.‏
‏لا يمكنني عمل ذلك.‏
‏ماذا؟
‏لا يمكنني الدخول.‏ ظننت أنه يمكنني،‏ ولكنني لا استطيع.‏
‏لقد وعدت.‏
‏منذ خرجت من السجن،‏ وأنا احاول أن احيا حياة افضل.‏
‏ولأول مرة يمكنني أن اقول بأنني كاثوليكي جيد،‏
‏ولا اريد أن ادمر ذلك.‏
‏لماذا لا تتم المهمة وتذهب إلى قداس طويل يوم غد.‏
‏الأمور ليست بهذا الشكل.‏
‏حسناً،‏ اسمع،‏ أنا احاول أن اتفهم حيرتك الاخلاقية.‏
‏نعم.‏
‏ولكن اذا لم تحصل على الصور،‏ ستصيبني المهانة!‏
‏هل تظن أن البستاني هو الوحيد الذي يفحص الانترنت؟
‏أنا آسف يا غابريل.‏
‏كنت تجن عندما ينظر إليّ رجل بشكل مغرٍ.‏
‏وهذا وأنا لابسة ملابسي.‏
‏أحاول أن اصبح افضل الآن.‏
‏ربما لا تحبني بنفس القدر الآن.‏
‏لماذا لا يمكنك أن تدعيني اصبح شخصاً أفضل؟
‏لو كنت تحبيني فعلاً،‏ لما طلبت مني أن ادخل هناك.‏
‏لو كنت تحبني فعلاً،‏ لما كان عليّ أن اطلب منك!‏
‏حسناً.‏ انس الأمر.‏
‏حقاً؟
‏كن شخصاً جيداً.‏ استمتع بوقتك.‏
‏إنه ليس أنني لا احبك.‏ أنا .‏.‏.‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ دعنا نذهب للبيت.‏
‏ماذا تفعل؟
‏استرجع صورك.‏
‏لن اؤذيه.‏
‏سأتحدث إليه.‏ واستجدي الجانب الجيد فيه.‏
‏ايمكنني مساعدتك؟
‏أنا كارلوس سوليس.‏
‏لقد وضعت صوراً عارية لزوجتي على الانترنت.‏
‏أوه.‏
‏أنت .‏.‏.‏ زوج غابريل؟
‏كنت على وشك أن ازيلها.‏
‏أوه،‏ هذا رائع.‏
‏اقدر لك ذلك يا سكوت.‏
‏لا مشكلة.‏
‏لم تكن صفحات غابريل مربحة بعد.‏
‏أجد ذلك صعب التصديق.‏
‏لا اقول أن غابريل ليست جميلة.‏ طبعاً هي كذلك.‏
‏لكنها لا تبدو بذلك الجمال على الانترنت،‏ تدري ما أعني؟
‏وماذا يعني ذلك؟
‏الانترنت تعنى بالخيال وليس الموضة.‏
‏الشباب الذين يبحثون عن الاباحية غير مهتمين بالملابس على الجسم.‏
‏فهم يريدون رؤية البضاعة.‏ واذا لم يكن للمرأة جسم مثير.‏.‏.‏
‏قوام زوجتي مثالي.‏
‏لا تفهمني خطأ،‏ نعم.‏
‏فغابي تعرف كيف تظهر جيداً.‏
‏ولكن عندما يأتي الأمر إلى الانترنت،‏
‏لن يضيع أي رجل حقيقي وقتاً في هذا.‏ هذا ما قصدته.‏
‏وهذا كلهم.‏
‏هل نحن بخير الآن؟
‏هذا هو رجلي.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أنت لا تعرج.‏
‏هل مر كل شيء بخير؟
‏لم اتمكن من عمل ذلك.‏
‏ماذا حصل؟
‏لا ادري،‏ دخلت هنا،‏ و .‏.‏.‏
‏ولبست الرداء الورقي،‏ و .‏.‏.‏
‏لم اتمكن من عمل ذلك.‏
‏ولم لا؟
‏شعرت بأنهم سيخصوني.‏
‏أوه،‏ ارجوك.‏
‏فأنا لا اكسب المال لأسرتي بعد،‏
‏لا اعيلك أنت والأولاد.‏
‏فلم ارغب بأن اتخلص من آخر شيء يجعلني رجلاً.‏
‏البقاء في البيت،‏ والاعتناء بالأولاد
‏لا يجعلك أقل رجولة.‏ هذا جنون.‏
‏تتوقعين مني أن اخفف من مخاوفك غير المنطقية،‏ وأنا اتوقع منك ذلك.‏
‏هل تقول أنك غير سعيد؟
‏قليلاً،‏ نعم.‏
‏حسناً،‏ وماذا سنفعل بشأن ذلك؟
‏لا أدري.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ الا يمكننا أن .‏.‏.‏؟ ‏-‏ لا،‏ لينيت .‏.‏.‏
‏لا أدري.‏
‏مرحباً،‏ هذا المحقق بارتن.‏
‏اشعر بالسوء الشديد بخصوص ما حصل تلك الليلة.‏ كنت حقيراً.‏
‏ولأعوضك عن ذلك،‏ تقصيت بعض المعلومات
‏عن الرجل الميت أمام بيت آل ابلوايت.‏
‏ولدي بعض المعلومات.‏ اسمه كورتيس مونرو،‏
‏محقق خاص خسر رخصته قبل بضع سنوات.‏
‏وهو من شيكاغو.‏
‏لا اعلم إن كان ذلك يساعدك،‏ ولكن .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ قبل بضع سنوات.‏
‏وهو من شيكاغو.‏ لا ادري إن كان ذلك يساعدك.‏
‏ولكنني أشعر بشكل فظيع بسبب ما حصل .‏.‏.‏
‏يمكن للمرض أن يأخذ اشكالاً مختلفة.‏
‏وتلك المتعلقة بالجسم سهلة المعالجة.‏
‏ولكن الصعبة منها هي المخفية،‏
‏التي تؤثر في القلوب،‏
‏والادمانات السرية التي تستهلك ارواحنا .‏.‏.‏
‏والامراض التي ننفي أنها تؤثر في حكمنا على الأمور.‏
‏وللنجاة منها،‏ علينا أن نجد ذلك الشخص الذي يحبنا والذي سيساعدنا على الشفاء.‏
‏عملت بجد طوال حياتي.‏
‏بجد كبير.‏
‏والآن لا شيء لدي.‏
‏لدي ابنة اكرهها،‏
‏وأخرى تكرهني
‏وأخرى ماتت قبل وقتها.‏
‏لا أحد لي الآن.‏
‏وماذا فعلت لأستحق ذلك؟
‏ذلك كان جيداً.‏
‏لم اشعر بشيء.‏
‏لدي الكثير من الألم.‏
‏ولست بحاجة للمزيد منها.‏
‏ولكن لا يمكننا أن نتوقع
‏من سيكون معه العلاج الذي سيشفينا .‏.‏.‏
‏اخبرتني جميع الممرضات الأخريات بأنك ستكون صعباً يا سيد تايلور.‏
‏.‏.‏.‏ أو متى سيأتي.‏
‏ولكنني أظن أننا سننسجم معاً.‏