‏سابقاً في مسلسل ربات بيوت يائسات:‏
‏لن تتعامل معنا أي وكالة تبني.‏
‏هناك اساليب للحصول على الاطفال.‏
‏‏-‏ عشرون ألف دولار.‏ ‏-‏ وتم تشغيل العجلة .‏.‏.‏
‏‏-‏ أنا أحبك.‏ ‏-‏ أوه،‏ شكراً لك.‏
‏‏-‏ أنا أحب مايك.‏ ‏-‏ وتم كشف المشاعر الحقيقية.‏.‏.‏
‏‏-‏ ومن هو مايك هذا؟ ‏-‏ الادراك الحسي هو الواقع يا اندرو.‏
‏اسمي بري.‏ وأنا مدمنة على الكحول.‏
‏وأصبح التظاهر المزيف طريقة حياة.‏
‏كانت غابريل سوليس دائماً متسوقة متطلبة.‏
‏كارلوس،‏ هيا.‏ إنهم هنا!‏
‏ومهما كان الذي ستشتريه،‏ كانت تتوقع الأفضل،‏
‏سواء كانت روائح عطرية من باريس،‏
‏أو ملابس مصممة في ميلانو،‏
‏أو احذية مصممة في منهاتن.‏
‏ولكن في هذا اليوم،‏ كانت ستخضع توقعاتها للتجربة.‏
‏فغابريل ستشتري طفلاً.‏
‏وكان هناك مشكلة بجهة التصنيع.‏
‏وأكثر ما يهمني بأنني سأعطي طفلي لأناس
‏لديهم ما يلزم ليكونوا ابوين رائعين.‏
‏لن تجدي زوجاً آخر يمكن أن يقدم حباً لطفلك أكثر منا.‏
‏أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي؟
‏عزيزتي؟
‏صحيح،‏ صحيح،‏ الكثير من الحب.‏
‏‏-‏ عزيزي،‏ ايمكنني التحدث إليك للحظة؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ اسمع،‏ يجب أن نجد اماً أخرى.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏هذا ليس سهلاً،‏ لذلك لن اقوله.‏
‏ولكن،‏ هل نظرت جيدأً إليها؟
‏هل تقولين بأنك لا تريدين طفلة ديونا لأنك ليست جميلة؟
‏منذ دخلت هذه المرأة إلى بيتنا توقفت الساعات عن العمل.‏
‏لا أحد يمكنه أن يتوقع كيف يمكن أن يبدو الطفل.‏
‏هي وطفلها يمكن أن يفوزا بمسابقة جمال.‏
‏كل ما يمكن أن يفعله طفلها هو خسارتها للمسابقة.‏
‏اسمع،‏ أنا آسفة.‏
‏ولكنني اريد طفلاً جميلاً،‏ لذلك دعنا نجد اماً أخرى.‏
‏هوسك بالشكل لن يفسد هذا الاتفاق.‏
‏أريد طفلاً،‏ أي طفل.‏
‏حسناً.‏
‏ولكن يجب أن تعرف أنه بعد أن يولد هذا الطفل،‏
‏وعندما سيكون عليك أن تداعبه
‏وهو بذلك الوجه،‏ لا تأت اليّ باكياً.‏
‏أنا آسف.‏ والآن،‏ أين كنا؟
‏كنا نتحدث في اجراءات التبني بعد ولادة ديونا.‏
‏من الأفضل ألا ترى الأم الطفل بتاتاً.‏
‏بعدما ينتهي الاطباء من الفحص الأولي .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ في غرفة الولادة،‏ سيتم تسليم الطفل لكما.‏
‏نعم،‏ كانت غابريل دائماً متسوقة متطلبة.‏
‏آسفة.‏
‏لأنها كانت تعلم أن بعض المشتريات
‏لا يمكن ارجاعها.‏
‏وفي 6:‏10 صباحاً،‏ دخلت ديونا بروس غرفة الولادة
‏وانجبت طفلاً سيكون
‏لاحقاً ولداً جميلاً جداً.‏
‏في الساعة 11:‏43،‏ قطع الدكتور هانسون ميلز الحبل السري،‏
‏فاصلا بين الطفل وأمه للأبد.‏
‏وفي تلك اللحظة بالذات،‏ كان الدكتور رون ماكريدي
‏يدخل غرفة سوزان ماير
‏وهو ينوي أن ينهي ما بينهما.‏
‏مرحباً،‏ كيف حالك؟
‏رائعة،‏ سوف يخلون سبيلي قريباً.‏
‏أوه،‏ هذا رائع.‏ من هو مايك؟
‏أنا .‏.‏.‏ ولماذا تسأل؟
‏لا أدري.‏ لا سبب.‏
‏إنه فقط .‏.‏.‏
‏قبل العملية،‏
‏قبل أن تنامي من المخدر،‏ قلت لك ‏‏"‏‏‏‏احبك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأنت قلت ‏‏"‏‏‏‏أنا احب مايك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل فعلت؟ حسناً.‏
‏الهذا السبب لم تأت لزيارتي منذ العملية؟
‏اجيبي عن السؤال.‏
‏حتى أنني لا اعرف اي مايك.‏
‏الجميع يعرفون شخصاً ما يدعى مايك.‏
‏الجميع يعرف أحداً ما يدعى مايك.‏
‏كنت أعرف مايك في الجامعة.‏ قدمنا مسرحية معاً.‏
‏لم تكن جيدة.‏ لم أفكر به قط.‏
‏يجب الا تتهمني بأي شيء.‏ ربما كانت هلوسة.‏
‏حسناً،‏ حسناً.‏
‏اذن من هو الشخص الذي أنت متزوجة منه؟
‏‏-‏ اللعنة على الممرضة هيزل.‏ ‏-‏ أو يجب أن اقول
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏من هو الشخص الذي تخونينه؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ حسناً،‏ نعم.‏
‏تزوجت زوجي السابق.‏
‏فقط من أجل التأمين الصحي.‏
‏هل اخبرتك الآنسة الثرثارة ذلك ايضاً؟
‏‏-‏ هل قمت بالتحايل على التأمين؟ ‏-‏ فقط بشكل القانوني.‏
‏ولم اخبرك بذلك لأنني اردت حمايتك.‏
‏حسناً،‏ اتدري؟ يجب أن تأتي على العشاء وتتعرف على كارل،‏
‏ويمكنك أن ترى بأنه لا شيء بيننا.‏
‏انتظري،‏ هل ستتطلقين منه بعدما تشفين؟
‏أوه،‏ نعم،‏ هذه هي الخطة.‏ اقسم بذلك.‏
‏وأنت تقسمين بأنك لست مغرمة بأحد يدعى مايك؟
‏بالتأكيد.‏
‏حسناً،‏ تعالي هنا.‏
‏أنا اصدقك.‏
‏وفي اليوم التالي صحوت في زقاق ما،‏ وكانت محفظتي قد سرقت،‏
‏وكنت مستلقياً في بحيرة من القيء.‏
‏وعندها علمت بأنني وصلت الحضيض.‏
‏حسناً،‏ من التالي؟
‏بري.‏
‏أوه،‏ لا يمكنني أن اقدم أفضل من ذلك.‏
‏شكراً لك.‏
‏مرحباً.‏ قبل أن آتي إلى هذه الاجتماعات،‏
‏لم أكن ادرك مدى الفوضى التي يمكن للمدمنين أن يحدثوها.‏
‏دائماً نترك بقايا الكعك لفريق الأكولين.‏
‏‏-‏ فقط لنشاكسهم.‏ ‏-‏ أنت فظيع.‏
‏اخبريني،‏ كم مضى عليك من دون أن تشربي؟
‏يا الهي.‏ لست متأكدة.‏
‏أوه،‏ هل ما زال أحد ما يشرب؟
‏لماذا تقول ذلك؟
‏لم التق بمدمن كحول من قبل
‏لم يعرف كم مضى على آخر مرة شرب فيها كحولاً.‏
‏حسناً.‏ فهمت.‏
‏لست مدمنة كحول.‏
‏‏-‏ غير معقول.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏أنا آتي هنا بسبب ابني.‏
‏إنه يحاول أن يقاضيني في المحكمة
‏حتى يصبح صغيراً متحرراً.‏ وهو ينوي أن يكذب على القاضي
‏ويخبره بأنني أم فظيعة.‏
‏وأنا آتي لهذه الاجتماعات حتى ابدو وكأنني تغيرت.‏
‏ولكنك لست بحاجة لأن تتغيري.‏
‏‏-‏ لأنه ليس لديك مشكلة مع الكحول.‏ ‏-‏ بالضبط.‏
‏سأخبرك شيئا،‏ ها هي بطاقتي.‏
‏اذا شعرت بأن لديك مشكلة،‏ أو ترغبين بالتحدث
‏اتصلي بي،‏ حسناً؟
‏أعلم أنك تظن انني اضحك على نفسي،‏ ولكنني لا افعل.‏
‏أنا لست مثلكم يا جماعة.‏
‏ليس لدي شخصية لا تستطيع السيطرة على رغباتها.‏
‏الجميع يقولون بأنك لست سعيدةً لدى زيمس.‏
‏لماذا لا تأتين اذن لبارشر وميرفي؟
‏أنا متأكدة يا فيرونيكا بأنك ستنسجمين هنا جيداً.‏
‏يجب أن انتقل يا لينيت.‏ ولكن المال الذي تعرضونه .‏.‏.‏
‏نعم،‏ ليس جيداً.‏ ولكن هناك الفوائد الأخرى.‏
‏‏-‏ الحسابات الاضافية،‏ مكتب الزاوية .‏.‏.‏ ‏-‏ لا ادري.‏
‏يجب أن تعطيني وقتاً لأفكر بالأمر.‏
‏هذا منصف.‏ حسناً.‏
‏ما هو سرك؟
‏كيف يمكنك أن تأكلي هكذا وتبقى نحيلة؟
‏إنها الرضاعة.‏ فهي تحرق الكثير من السعرات الحرارية.‏
‏فذلك كأنك تحملين جهاز الجري على صدرك.‏
‏‏-‏ لم اكن اعلم أن لديك طفلا.‏ ‏-‏ نعم،‏ ابني.‏ دونوفان.‏
‏‏-‏ وهو حب حياتي.‏ ‏-‏ حقاً،‏ فيرونيكا؟
‏هناك ميزة أخرى فكرت بها لتوي.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏ هذا رائع.‏
‏ليس لديهم حضانة في زيمس.‏
‏كيف لا؟ للأمهات العاملات مثلي ومثلك،‏ فهي ضرورية.‏
‏هل أصبح الشراب أكثر حلاوة؟
‏وهل سيكون امر الرضاعة مقبولاً هنا؟
‏الشباب في زيمس كانوا فعلاً حقيرين.‏
‏بارشر وميرفي مكان ودي للأمهات.‏ لا أحد سيقول شيئاً.‏
‏أوه .‏.‏.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ سأنتقل إلى شركتكم.‏ ‏-‏ حقاً؟ حسناً،‏ هذا رائع.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏ اطفال من هؤلاء؟
‏ليس لدي فكرة.‏ هيا بنا نتفحص الأمر.‏
‏نموذج الدخل والتكاليف
‏أوه.‏
‏لا يمكن أن هذه خياراتنا الوحيدة يا سيدة بيل.‏ غير معقول.‏
‏كل فتاة ابشع من الأخرى.‏
‏ايجاد امرأة جميلة وحامل تود أن تمنح طفلها للتبني
‏لأناس يعتبر سجلهم اجرامي ليس سهلاً.‏
‏لا يهمني إن كان صعباً جداً.‏
‏نحن ندفع لك الكثير من المال،‏ ونتوقع بعض النتائج.‏
‏يمكنك أن تلتقطي المزيد من الحشرات بالعسل أكثر من الخل.‏
‏لو اردت حشرات،‏ كل ما كان عليّ عمله هو أن اتصل بإحدى هذه البنات.‏
‏ثق بي.‏ الحشرات ستتبع.‏
‏المعذرة يا سيدي،‏ لقد وصلت ليبي كولينز،‏
‏سأخرج حالاً.‏
‏لقد طلبت من هذه الفتاة أن تأتي وتقابلكما.‏
‏والآن،‏ لا يمكنني أن اقول بأنها شخص مميز،‏
‏ولكنها جذابة.‏
‏اذا لم تعجبكما،‏ فليس لدي المزيد من الأفكار.‏
‏سوف يتخلى عنا اذا لم تتوقفي عن كونك متطلبة.‏
‏سوف نحدق في هذا الوجه على مدى 18 سنة القادمة.‏
‏لا أظن أن هذا الوقت لنتغاضى عن النوعية.‏
‏غابريل،‏ كارلوس،‏
‏اود لكما أن تلتقيا ليبي.‏
‏حسناً،‏ يمكنني العمل معها.‏
‏الحمل هو اسوأ شيء حصل لي،‏
‏لأنني غرقت في الديون،‏ وتوقفت عن العمل.‏
‏‏-‏ ليبي هي راقصة في حانة تعر.‏ ‏-‏ أوه.‏
‏يا سلام.‏ هذا يبدو كعمل مثير.‏
‏كنت اظن ذلك.‏ ولكن المرء يكبر عليه بسرعة.‏
‏حلمي هو أن اصبح مصممة رقصات.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏وقمت بتصميم حركة ‏‏"‏‏‏‏لسان الثعبان‏‏"‏‏‏‏
‏وجميع الفتيات الآن يقدمنها.‏
‏لو كان هنا عمود،‏ لأريتكم اياها.‏
‏يجب أن نزور النادي ونتفرج عليها.‏
‏‏-‏ حسناً سنحجز ليلة لذلك.‏ ‏-‏ نعم،‏ سنفعل.‏
‏‏-‏ ومن الأب اذن؟ ‏-‏ بصدق،‏ لا ادري.‏
‏يأتي الكثير من الشباب إلى النادي ويشترون لي شراباً،‏
‏ثم أصبح اكثر لطافة معهم مما كنت اريد.‏
‏ارجو أنكما لا تظنان أنني ساقطة.‏
‏لا.‏ في الحقيقة،‏ كل ما نفكر به عندما ننظر اليك هو مدى جمالك.‏
‏لقد سمعنا بما فيه الكفاية يا سيد بيل.‏ اذا كانت ليبي مرتاحة لخيارها كما نحن
‏يجب أن نبدأ اجراءات تبني ابنتها.‏
‏اولاً،‏ يجب أن نتحدث عن المبلغ الذي اريده.‏
‏يا سلام،‏ يا سلام.‏
‏لا أحد سيشتري طفلاً هنا.‏ هذا غير قانوني.‏
‏لا يمكن للمال أن ينتقل بينكم.‏ حضري يا ليبي قائمة بالتكاليف
‏‏-‏ وسيدفعها آل سوليس.‏ ‏-‏ أوه،‏ ولكن ايمكنهما أن يشتريا لي هدايا؟
‏اعرف فتاة منحت ابنتها للتبني وحصلت على سيارة هارلي.‏
‏لا أظن أنه يمكننا أن نشتري سيارة هارلي،‏
‏ولكننا سنجد طريقة نعبر فيها عن امتناننا.‏
‏حسناً،‏ فهمت.‏
‏لقد انتهت فرصة الغداء.‏ يجب أن اعود للنادي.‏
‏إلى أن ألد،‏ أنا اعمل في توزيع الشراب.‏
‏سرني التعرف اليكما يا سيد وسيدة سوليس.‏
‏‏-‏ أوه،‏ إننا نلفظها ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ آسفة.‏
‏‏-‏ وأي نوع من الأسماء هذا؟ ‏-‏ إنه مكسيكي.‏
‏عائلتانا تأتيان من مدينة غواداكارا.‏
‏‏-‏ ظننت أنكم طليان.‏ ‏-‏ لا.‏ لاتينيون،‏ وفخورين بذلك.‏
‏جيد لكم.‏
‏يا سلام،‏ إنها جميلة جداً.‏
‏نعم.‏ سترث ابنتي الجميلة بعض الجينات الرائعة.‏
‏هل هذا لون شعر ليبي الحقيقي؟
‏نعم،‏ كل ذلك طبيعيا،‏ من اسنانها القويمة إلى صدرها.‏
‏وهي رياضية،‏ فهي راقصة عمود.‏
‏ارجو أن ترث ابنتي الصغيرة ذلك ايضاً.‏
‏الجين الرياضي.‏ وليس جين رقص التعري.‏
‏سوزي،‏ عزيزتي!‏
‏أوه،‏ وصلني اتصالك.‏ فقررت أن امر عليك.‏
‏لم ادرك أن احدا ما معك.‏ مرحباً.‏
‏سنكون لحظة فقط.‏
‏‏-‏ ادفعني بالكرسي.‏ سأعود حالاً.‏ ‏-‏ لحظة فقط.‏
‏هل ناداها بحبيبتي؟
‏نعم.‏ متى توقفا عن كره بعضهما بعضا؟
‏اريدك أن تتخلص من ايدي ليلة غد وتتناول الطعام معي أنا والدكتور رون.‏
‏ولماذا افعل ذلك؟
‏بداية،‏ لأنك خنتني مع سكريترتك،‏
‏وبسبب ذلك أنت مدين لي بقية حياتك.‏
‏سأحضر النبيذ.‏
‏حسناً،‏ قبل أن يأتي مايك،‏
‏ظننت أنهما سيعودان لبعضهما بعضا.‏
‏لماذا؟ ظننت أنهما كرها بعضهما بعضا.‏
‏في الأوقات الجيدة،‏ كانت علاقتهما ممتازة.‏
‏والكثير من الحب.‏
‏كانا يضحكان على بعضهما بعضا دائماً.‏
‏هل اخبرت الدكتور رون بأنك ما زلت تحبين مايك؟
‏حسناً،‏ ايمكنك ان تخرس؟ هذا ليس مضحكاً،‏ كنت مخدرة.‏
‏حسناً،‏ آسف،‏ آسف.‏
‏وكيف خرجت من تلك الزلة؟
‏‏-‏ اخبرته بأنني لم اعرف أي مايك.‏ ‏-‏ الجميع يعرف شخصاً ما يدعى مايك.‏
‏‏-‏ أنا مدركة لذلك.‏ ‏-‏ لماذا لم .‏.‏.‏
‏لأنني ارتبكت،‏ حسناً؟
‏لم يأت الدكتور رون لرؤيتي بعد العملية
‏وكنت اشعر بعدم الثقة،‏
‏وشعرت بأن الحقيقة لم تكن ترفاً يمكنني استغلاله.‏
‏نعم،‏ هيا.‏ يمكنك أن تضحك ثانية.‏
‏سيداتي.‏ تسرني رؤيتكن دائماً.‏ وأنت سأراك غداً.‏
‏ماذا؟
‏هذا مجرد تخطيط،‏ ولكن اترين ما الذي افكر به؟
‏احبه،‏ أنا احبه.‏
‏دعينا نرسل نسخة لإيد.‏
‏يجب أن آخذ هذه.‏ إنه توم.‏
‏الحاضنة هنا مع ابني.‏ يجب أن اطعمه.‏
‏خذي وقتك.‏ مرحباً يا عزيزي.‏ كيف تعاملك مدينة نيويورك؟
‏جيد،‏ هل احب هؤلاء الزبائن المتعجرفون الدعاية؟
‏حسناً،‏ هذا ممتاز.‏
‏أنا .‏.‏.‏ سأتصل بك لاحقاً.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏مرحباً.‏
‏ظننت أنك وصديقك ستحبان بعض الشطائر.‏
‏هذا محاميّ،‏ وهذه اجتماع خاص.‏
‏‏-‏ عليك أن تخرجي.‏ ‏-‏ ليس هناك حاجة للوقاحة.‏
‏هذا لطف منك يا سيدة فان دي كامب.‏
‏ما زلت منزعجة لأنك تساعد ابني
‏بمشروع التحرر السخيف هذا.‏
‏ولكنك ضيف في بيتي الآن،‏ ويحصل الضيوف على الشطائر.‏
‏لو سمحت لي بالذهاب إلى مكتبه،‏ لما كان عليك أن تكوني لطيفة تجاهه.‏
‏اندرو،‏ ربما هناك قاضٍ سخيف يمكن أن يمنحك هذا التحرر.‏
‏ولكن إلى أن تجده،‏ احتفظ بكل حقوقي الابوية.‏
‏وإحداها الا اسمح لك بالخروج إلا للضرورة.‏
‏سيد برومانيس،‏ تسرني رؤيتك ثانية.‏
‏وارجوك ألا تسقط الفتات على سجادتي
‏يجب أن تخرجني من هنا.‏
‏‏-‏ هذه الساقطة تصيبني بالجنون.‏ ‏-‏ حسناً،‏ هذه القضية ليست مضمونة.‏
‏من المفترض أن مشكلة ادمانها هي محور قضيتنا.‏ ومنذ أن انضمت إلى مجموعة .‏.‏.‏
‏يجب أن تفعل شيئاً.‏ اذا ربحت القضية،‏ ستمتلكني.‏
‏اتريد نصيحتي؟ عليك أن تقنعها بأنه من مصلحتها أن تتخلى عنك.‏
‏فأنت لا تريد أن ترى داخل تلك المحكمة.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ في محكمة العائلة،‏
‏المظاهر تعني كل شيء.‏
‏اذا ظهرت وكأنها تسيء معاملتك،‏ او مدمنة كحول،‏ أو غير مكترثة،‏
‏سنكون بخير.‏
‏ولكن إن كان هناك شيء تفهمه أمك .‏.‏.‏
‏فهو طريقة التقديم.‏
‏‏-‏ ايمكنني أن استعير 50 دولاراً؟ ‏-‏ في المحفظة.‏
‏‏-‏ ولماذا تريد هذا المبلغ الكبير؟ ‏-‏ عمري 19 سنة.‏
‏احتاج للمال.‏ هل يجب أن تحققي معي؟
‏يجب أن تشرح لي إن اردت أي مبلغ.‏ لماذا تريد ذلك المال؟
‏عيد ميلاد دانيال الاسبوع القادم.‏ اردت أن اشتري لها هدية قيمة.‏
‏اكتب لها شعراً.‏ فذلك من دون مال.‏
‏‏-‏ هل هناك شيء آخر تريده؟ ‏-‏ هل تظنين أنني أحب أن استجديك المال؟
‏أنا افعل ذلك لأنك لا تسمحين لي بالعمل.‏
‏الاعتناء بأخيك وظيفة كاملة،‏ لنا نحن الاثنين.‏
‏‏-‏ تعلم ذلك.‏ ‏-‏ حسناً،‏ عليه اللعنة.‏
‏أنا جاد.‏ نحن الاثنان اوقفنا حياتنا،‏ ولماذا؟
‏لم يتحسن طوال سنة كاملة.‏
‏‏-‏ أرى انه يتحسن.‏ ‏-‏ لأنك ترين ما تريدين رؤيته.‏
‏حان وقت ارساله بعيداً.‏ ليعتني به المهنيون.‏
‏ولن يكون علينا الانتقال.‏ يمكننا استرجاع حياتنا.‏
‏ماذا هنالك؟
‏‏-‏ هل تتشاجران؟ ‏-‏ لا.‏
‏عزيزي،‏ عيد ميلاد صديقة ماثيو قد اقترب.‏
‏وكنا نتحدث عن الهدية التي سنقدمها لها.‏
‏حسناً،‏ كنت افكر بحلية.‏
‏لذلك فإن 50 دولارا ستفي بالغرض.‏
‏لماذا ليس 20؟ فأنت لا تريد أن تفسدها.‏
‏في الصفحة السادسة مثال على الدعاية الجديدة.‏
‏‏-‏ انظروا اليها.‏ ‏-‏ أنا عطشان.‏
‏أوه،‏ عزيزي،‏ الجميع يعملون.‏ أنا آسفة،‏ هذا سيستغرق لحظة.‏
‏هل هذا غريب أم أنني الوحيد الذي يشعر بذلك؟
‏هذا غريب.‏ غريب جداً.‏
‏‏-‏ يجب أن ندعها تتوقف عن ذلك.‏ ‏-‏ لا تفهمني خطأ.‏
‏أجد ذلك غريباً بقدركم.‏
‏ولكن هذه الشركة بحاجة إلى فيرونيكا أكثر مما تحتاج هي للشركة.‏
‏ولكن إخبار أم كيف تربي اطفالها هو كإعلان الحرب.‏ وسنفقدها.‏
‏الولد عمره خمس سنوات.‏ هذا مقرف.‏
‏حسناً،‏ اطلبوا منها أن تسدل الستائر عندما ترضعه.‏
‏كلنا سنعرف ماذا يجري.‏ وذلك سيلهينا.‏
‏ولا سمح الله أن يراها أحد الزبائن.‏
‏حسناً،‏ من الذي سيخبرها ذلك؟
‏أنت امرأة.‏ من الأسهل عليك أن تتحدثي اليها.‏
‏‏-‏ عن الحليب والثديين وهذه الاشياء.‏ ‏-‏ لا،‏ لا ارجوكم .‏.‏.‏
‏لا ترغموني على ذلك.‏ لماذا لا تدعوا جيري يخبرها؟
‏حاولت أن اجتذبها البارحة.‏ سيكون ذلك غريباً.‏
‏يمكنك أن تفعلي ذلك من دون ان تجرحيها،‏ هيا.‏
‏من أجل الطاقم.‏
‏حسناً،‏ ولكن لمعلوماتكم،‏ يتشكل الطاقم من جبناء.‏
‏يدرك الطاقم ذلك ويتقبل كرهك.‏
‏حقاً؟ مرحباً،‏ لا،‏ لا.‏ كنا ذاهبين لشراء بعض الاشياء للطفلة.‏
‏ماذا يجري؟
‏بجد؟ حسناً.‏
‏شكراً على الإتصال.‏
‏‏-‏ ماذا هنالك؟ ‏-‏ كان ذلك محامينا.‏
‏‏-‏ رفضتنا ليبي كأبوين.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏‏-‏ لأننا مكسيكيان.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هذا تمييز عنصري.‏ يمكننا أن نطلب اعتقالها.‏
‏إنه طفلها.‏ لها الحق أن تفعل ما تشاء به.‏
‏‏-‏ اللعنة.‏ ‏-‏ لا،‏ لا.‏
‏أنت لا ترفض احداً بسبب لون جلدهم.‏
‏لقد رفضنا نساءً بسبب شكلهن.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ هذا مختلف.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏لقد قرأت الدستور.‏ فهو لا يحمي البشعين.‏
‏دعينا لا نتشاجر حول الأمر.‏ هيا بنا ننتقل للتالية.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا.‏ اريد طفلة هذه المرأة.‏
‏وسأحصل عليها.‏
‏وكيف ستفعلين ذلك؟
‏اولاً،‏ سأريها أحد نماذج ضريبتنا.‏
‏بعدما ترى كم من المال لدينا،‏
‏لدي شعور بأنها سترانا اكثر بياضاً.‏
‏مرحباً يا فيرونيكا.‏ مرحباً دونوفان.‏
‏يا سلام،‏ إنه يكبر.‏
‏‏-‏ كم عمره الآن؟ ‏-‏ لقد أصبح خمسة اعوام.‏
‏‏-‏ أوه،‏ يا سلام.‏ يا له من ولد كبير.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏لا بد أن الرضاعة بهذا البرنامج متعبة جداً.‏
‏اذكر أنني كنت اضع حليبي في قنينة.‏
‏وذلك جعل حياتي اكثر سهولة.‏
‏هل هناك مشكلة يا لينيت؟
‏بعض الناس في هذا المكتب يشعرون،‏ بالقلق
‏بأنك ما زلت ترضعين طفلا بعمر دونوفان.‏
‏حليب الأم يقوي جهاز المناعة.‏ فهو مليء بالفيتامينات،‏
‏وفي العالم الثالث،‏ ليس من المستغرب أن نرى امهات يرضعن حتى سن ست سنوات.‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ في العالم الثالث،‏ ليس لديهم علب عصير فواكه.‏
‏هذا قرار دونوفان.‏ وهو سيخبرني عندما يرغب بالتوقف عن الرضاعة.‏
‏اطفال الطيور لا يقفزون من العش،‏ يجب دفعهم لعمل ذلك.‏
‏هل تدرين أن حليب الأم يرفع نسبة الذكاء؟
‏نعم.‏ ربما لو ارضعتي اولادك أكثر،‏
‏لأصبحوا أكثر تحضراً.‏
‏اخ.‏
‏لا ادعك أو اي شخص آخر يحكم على تصرفاتي.‏
‏اذا كان ارضاعي لطفلي لا يعجب أي احد،‏ يمكنهم التوجه إلى محاميّ.‏
‏ثم أخذت صحناً من السلطة،‏ ووضعته على الأرض،‏
‏وقالت أنه اذا اردت أن تتصرف كخنزير،‏ يمكنك أن تأكل كخنزير.‏
‏لم أظن أنني سأستمتع بوقتي لهذه الدرجة
‏بقضاء وقت مع صديقتي وزوجها.‏
‏وخلف كل هذه الضحكات،‏ هناك الكثير من المرارة والكره.‏
‏‏-‏ أوه،‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏ما رأيكم أن ننظف الطاولة،‏ ونحضر الحلوى؟
‏‏-‏ لا،‏ سأقوم بذلك.‏ ‏-‏ لن تقومي بذلك.‏
‏أنت في كرسي متحرك لسبب،‏ حسناً؟
‏دعينا أنا وكارل ننظف الصحون.‏
‏لو امسكت بكما تتحدثنان عني،‏ ستحتاجان إلى كرسي متحرك.‏
‏‏-‏ أوه،‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏نعم؟
‏ربما يمكن للصحون أن تنتظر قليلاً.‏ نعم،‏ فقط للحظة.‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ ماذا حصل؟
‏يا الهي.‏ أوه،‏ لدينا تسرب!‏
‏سأوقف الماء،‏ احضر الشاب الذي يعيش في جهة الشارع المقابلة.‏
‏‏-‏ فهو سباك.‏ في البيت الرمادي.‏ ‏-‏ سأعود حالاً.‏
‏اسمه دولفينو.‏
‏إلى أين هو ذاهب؟
‏لدينا مشكلة سباكة.‏
‏هل ارسلته إلى بيت مايك؟
‏أوه،‏ يا الهي.‏ يا لي عن غبي.‏ لم افكر بالأمر.‏
‏كان هنا الكثير من الماء و.‏.‏.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏ بماذا كنت تفكر؟ أوه.‏
‏مرحباً يا سيد دولفينو.‏ اسمي رون.‏
‏صديقتي هي سوزان ماير.‏ في البيت مقابل بيتك.‏
‏‏-‏ نعم،‏ نعم،‏ اعرفها.‏ ‏-‏ لديها مشكلة انابيب منفجرة.‏
‏حسناً.‏
‏ادخل ريثما احضر المعدات.‏
‏ويمكنك أن تناديني بمايك.‏
‏أوه،‏ يا سلام!‏ اوه.‏ اوه،‏ لقد اصلحتها.‏
‏اذا يا مايك،‏ هل .‏.‏.‏ هل تعرف سوزان منذ وقت طويل؟
‏‏-‏ سنة ونصف.‏ ‏-‏ أوه،‏ يا سلام!‏
‏‏-‏ ألم تذكر أننا كنا رفيقين؟ ‏-‏ لا،‏ لا،‏ لم تفعل.‏ لم تفعل.‏
‏أوه!‏
‏ايمكنك أن تعذرني،‏ من فضلك؟
‏هذا ذكي.‏
‏‏-‏ كذابة!‏ ‏-‏ لقد تعرفت إلى مايك!‏
‏‏-‏ نعم،‏ لقد فعلت.‏ ‏-‏ ارجوك،‏ دعني اشرح الأمر.‏
‏‏-‏ لا،‏ اتركيني فقط.‏ ‏-‏ يا سلام!‏
‏‏-‏ أنا آسف!‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏هيا،‏ دعيني اساعدك.‏
‏هيا،‏ ابتعد عنها.‏ هل أنت بخير؟
‏‏-‏ أنا بخير.‏ ‏-‏ ماذا بك؟
‏‏-‏ كان ذلك حادثة.‏ ‏-‏ لم تبد وكأنها حادثة.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ مايك،‏ الأمر بخير.‏ اذهب للبيت.‏ ‏-‏ نعم،‏ اذهب للبيت.‏
‏اذا لمستها هكذا ثانية،‏ سيكون عليك أن تتعامل معي.‏
‏‏-‏ ربما ترغب بأن تغرب عن وجهي.‏ ‏-‏ أو ماذا؟
‏حسناً.‏
‏رون!‏ ماذا تفعل؟
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏يا شباب،‏ توقفا!‏ توقفا حالاً!‏
‏لقد اضعت وقتي معك.‏ كنت تخدعينني.‏
‏من الواضح أنك ما زلت تحبين هذا الشخص.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لقد انتهيت.‏ ‏-‏ لا،‏ رون،‏ لا تذهب.‏
‏لا تتصلي بي!‏
‏أوه،‏ رون.‏
‏ماذا بك؟
‏‏-‏ ظننت أنه يؤذيك.‏ ‏-‏ حسناً،‏ إنه لم يفعل.‏
‏والآن صديقي قد اختفى.‏
‏شكراً جزيلاً لك.‏
‏حسناً،‏ العمود هو صديقك،‏ حسناً؟ اضغطي بصدرك عليه.‏
‏أوه،‏ لا يمكنني ذلك.‏ إنها جديدة.‏
‏حسناً،‏ افعلي شيئاً يا سيسل.‏
‏فلقد بدأت افقد اعصابي هنا!‏
‏يا سلام.‏ يا له من لباس مغرٍ.‏
‏حسناً،‏ شكراً لك يا عزيزتي.‏
‏أنني ابدو جيدة بالنسبة لعمري،‏ أليس كذلك؟
‏اسمعي،‏ أنا لست عنصرية.‏
‏ولكنني أرغب بأفضل شيء لطفلتي.‏
‏لماذا يجب أن ارضى بمكسيكيين من الطبقة الوسطى،‏
‏اذا كنت اعلم أنني سأجد بيضاً اغنياء يتبنوها؟
‏ارجوك.‏ وهل ابدو من الطبقة المتوسطة؟
‏لم تبدين بمثل هذا الغنى في مكتب السيد بيل.‏
‏عندما ذكرت الهدايا،‏ لم يبد زوجك واثقاً أنه يمكن أن يشتري سيارة هارلي.‏
‏هل هذا ما سيجعلك تغيرين رأيك؟ الهدية؟
‏حسناً،‏ ماذا تريدين؟
‏لا ادري.‏
‏هل تحبين المجوهرات؟
‏حسناً،‏ خذي.‏
‏‏-‏ جواهر حقيقية.‏ ‏-‏ هذه التي في الوسط هي ثلاثة قراريط.‏
‏لم ألمس ماسة حقيقة من قبل.‏
‏حسناً،‏ يمكنني أنا وزوجي أن نعرفك على اشياء كثيرة جديدة.‏
‏‏-‏ حسنأً،‏ فقط اذا سمحت لكم بتبني طفلي.‏ ‏-‏ حسناً،‏ كما يقولون
‏ليس هناك غداء مجاني.‏
‏حسناً؟
‏‏-‏ حقاً؟ هكذا.‏ ‏-‏ هكذا.‏
‏ربما يجب الا نخبر المحامي عن تفاهمنا هذا.‏
‏‏-‏ يجب أن نتعامل مع نسب.‏ ‏-‏ لقد كرهت الحساب دائماً.‏
‏ماذا هنالك؟
‏لم تهتمي لأننا مكسيكيان،‏ صح؟
‏ليس فعلاً.‏
‏لماذا عرضتنا لهذا اذن؟
‏لأنني ظننت إن تصرفت وكأنني لن اعطيكما الطفل،‏
‏ستصبحان اكثر كرماً.‏
‏يا سلام.‏ أنت اكثر ذكاءً مما ظننت.‏
‏أنا اكثر ذكاءً مما يظن الجميع.‏
‏‏-‏ أين أمي؟ أنا عطشان.‏ ‏-‏ أوه،‏ أنا آسفة يا عزيزي.‏
‏أمك في مكتبها في اجتماع،‏ وهي مشغولة.‏
‏لذلك عليك أن تنتظر،‏ حسناً؟
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ إنه حليب الشوكولا.‏
‏يجب ألا تشرب ذلك.‏
‏هل جربته من قبل؟
‏اتبعني.‏
‏خذ،‏ هيا،‏ جربه.‏
‏هيا.‏ ستحبه.‏ أعدك بذلك.‏
‏هيا،‏ جميع الكبار يشربونه.‏
‏نعم،‏ هذا جيد.‏ اشربه كله.‏
‏جيد،‏ هل احببته؟
‏هل تريدين حلوى اخرى،‏ المزيد من النبيذ؟
‏أوه،‏ لا.‏ شكراً،‏ يجب أن اذهب.‏ الفاتورة فقط.‏
‏لدي حفلة خيرية هذا المساء،‏ ويجب أن اجد ثوباً،‏
‏قبل أن تغلق المتاجر.‏
‏ولكن كل شيء كان لذيذاً.‏
‏فذلك يبدو لطيفاً عليك.‏
‏سيدة فان دي كامب.‏
‏ماذا تظن أنك فاعل؟ من المفترض أن تكون في البيت.‏
‏سأشتري حزاماً.‏
‏بماذا؟ ليس لديك مال.‏
‏هل اخذت هذا من محفظتي؟
‏‏-‏ اعديه لي!‏ ‏-‏ سنذهب للبيت.‏
‏سأخبر القاضي عن سرقتك لبطاقة ائتماني.‏
‏سيكون ذلك مدهشاً في قضية تحررك.‏
‏لا أظن أنك ستدعين هذا يصل المحكمة.‏
‏أوه؟ ولم لا؟
‏لأنه سيكون عليّ أن اخبرهم عن طفولتي.‏
‏وطفولتك كانت ألطف طفولة ممكنة.‏
‏هل أنت متأكدة بهذا الشأن؟
‏لأنني بدأت اتذكر بعض المعاملة السيئة.‏
‏اندرو.‏ لن يصدق القاضي انني كنت اضربك.‏
‏أوه،‏ أنا لا أتحدث عن هذا النوع من المعاملة السيئة.‏
‏اتدرين،‏ إنه مضحك.‏ كلما ازعجتني
‏كلما عادت إليّ تلك الذكريات المنسية.‏
‏لا يمكنك أن تكون جاداً.‏
‏مثل لمسك لي في اماكن غير لائقة.‏
‏لن يصدق أحد أيا من هذا.‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ أنت تعرفين كيف هم الناس.‏
‏ربما سيقولون بأنهم يصدقونك،‏ ولكنهم سيتساءلون دائماً.‏
‏لذلك،‏ لو كنت مكانك،‏ لما ذهبت للمحكمة.‏
‏هيا يا جاستن،‏ سأشتري لك شيئاً جميلاً.‏
‏وبعد اعادة التفكير،‏ اظن أنني سأشرب كأساً اخرى من النبيذ.‏
‏يمكنك ترك القنينة.‏
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ مرحباً،‏ هذه بري فان دي كامب.‏
‏لم اعلم مع من اتصل.‏ فأنا في ورطة.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ كيف تورطت في هذا؟ ‏-‏ افضل ألا اتحدث عن الأمر الآن.‏
‏يا سلام،‏ رجال الأمن الآخرون لن يصدقوا هذا،‏ هل تمانعين؟
‏افضل لو لم .‏.‏.‏ تفعل.‏
‏هل هددك ابنك بذكريات منسية؟
‏أوه،‏ يا الهي.‏ إنه فعلاً حقود.‏
‏يجب أن اتعرف على ذلك الفتى.‏
‏تبدو وكأنك معجب بما فعله.‏
‏أنا كذلك،‏ نوعاً ما.‏
‏يبدو وكأنك تربين ذكراً خشناً.‏
‏ما أربيه هو وحش.‏ من غير المستغرب أنني اشرب.‏
‏لا ادري لماذا قلت ذلك.‏
‏ربما لأنه صحيح.‏
‏لا.‏ فذلك يبدو وكأنه لدي مشكلة.‏ وأنا لست كذلك.‏
‏اسمعي،‏ لا اريد التشاجر معك او ما شابه،‏
‏ولكن اغمي عليك في متجر.‏
‏وبالنسبة لي،‏ هذه مشكلة.‏
‏الليلة كانت وضعاً خاصاً.‏
‏اتمنى لو عرفتني عندما كان ريكس حياً
‏واطفالي كانوا صغاراً
‏وكان كل شيء كما يجب أن يكون.‏
‏اظن أنك كنت ستحبني.‏ كثيراً.‏
‏احبك كما أنت الآن.‏
‏حقاً؟
‏لأنني لا احب نفسي.‏
‏الى اللقاء.‏
‏أمي؟
‏اندرو؟
‏كاليب؟
‏مرحباً دانيال.‏
‏ماذا تفعل هنا؟
‏عيد ميلاد سعيد.‏
‏يجب أن تذهب للبيت.‏ لو عرفت أمي أنك هنا،‏ ستغضب.‏
‏‏-‏ ألا تريدين أن تلبسيها.‏ ‏-‏ لا،‏ لا أريد ذلك.‏ ارجوك أن تغادر.‏
‏‏-‏ يمكنني مساعدتك به.‏ ‏-‏ ألم تسمعني،‏ أيها المجنون؟ ارحل.‏
‏مرحباً،‏ ماذا هنالك؟
‏يمكنك أن تخبري الجميع في المكتب أن يرتاحوا.‏
‏‏-‏ فهو لا يريد أن يشرب من حليبي بعد.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏أعني،‏ أنا آسفة.‏
‏نعم،‏ اعلم ذلك.‏ أعني،‏ أنا لست ساذجة.‏
‏ولكنني لم اعلم بأن ذلك سيحصل بهذه السرعة.‏
‏أوه،‏ عزيزتي.‏
‏أعلم أننا نريد أن نبقيهم صغاراً أطول فترة ممكنة،‏
‏ولكن الصغار يكبرون.‏ هذه سنة الحياة.‏
‏أعلم ذلك.‏ كما لو أن هذا سيء كفاية،‏ الآن سأصبح سمينة.‏
‏الرضاعة كان الطريقة التي ابقت وزني معقولاً.‏
‏كل رضعة كانت مثل 30 دقيقة من الركض السريع.‏
‏والآن،‏ يجب أن التحق بنادي الرياضة.‏
‏يا سلام.‏ هذه فعلاً خسارة.‏
‏إنها كذلك.‏ حقاً.‏
‏مرحباً.‏ لقد ادخلتني جولي.‏
‏يمكنني رؤية ذلك.‏
‏هل نفذت من غرباء في الشارع لتضربهم
‏وبدأت البحث عنهم بيتاً بيتاً؟
‏اشعر بالفظاعة بخصوص ما حصل.‏
‏لا تريد أن تكون رفيقي،‏ حسناً.‏
‏لا تضرب الشخص الوحيد الذي يرغب بالوظيفة.‏
‏أعلم أنني بالغت كثيراً.‏ ولكن الطريقة التي كان يصرخ بها عليك .‏.‏.‏
‏كنت استحق ذلك.‏ صدقني.‏ بعدما فعلته .‏.‏.‏
‏يا الهي،‏ يا لها من فوضى.‏ إنه حتى لا يرد على مكالماتي.‏
‏ماذا فعلت؟
‏قلت شيئاً للدكتور رون قبل العملية
‏‏-‏ وجعله يشعر بالخيبة الشديدة.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ لا يمكنني اخبارك.‏ ‏-‏ نعم،‏ يمكنك ذلك.‏
‏يمكنك أن تخبريني أي شيء.‏ أنت تعلمين ذلك.‏
‏أمي؟ مكالمة هاتفية.‏ إنه الدكتور رون.‏
‏أوه.‏
‏يجب أن آخذ هذه.‏
‏أتر .‏.‏.‏ اتريدين التحدث في ذلك لاحقاً؟
‏لا،‏ لا،‏ ليس فعلاً.‏
‏ما هي الفائدة؟
‏مرحباً.‏
‏وفي اللحظة التي كان الدكتور هانسون ميلز يقص فيها
‏حبلاً سرياً آخر،‏
‏علاقات أخرى كانت تنفصل عبر المدينة.‏
‏مثل التي بين طفل وأمه
‏والتي لم ترده أن يكبر بسرعة.‏
‏أو التي بين ربة بيت ونبيذ فاخر
‏والتي لم ترغب بأن تعترف بأن لديها مشكلة.‏
‏أو بين التي بين امرأة ورفيقها،‏
‏والذي لم يتمكن من غفران خيانتها له.‏
‏خيار الانفصال عمن نحب مؤلم جداً.‏
‏مرحباً.‏ كيف حال فتاتي اليوم؟
‏كيف حال فتاتاي؟
‏والاسوأ من ذلك .‏.‏.‏
‏نحن بخير.‏
‏نحن بخير جداً.‏
‏.‏.‏.‏ عندما يقوم بالخيار شخص نثق به.‏