‏سابقاً في ربات بيوت يائسات:‏
‏سأمنحكما حق الحضانة المؤقتة
‏إلى أن نحصل على جواب واضح من الأب.‏
‏وحصلت غابريل على ما تريد.‏
‏اذا لم تكن ايدي تعلم،‏ فهذا يعني أنك خنتها معي!‏
‏وخُدعت سوزان ثانية.‏
‏أنا عضو في م.‏ ج.‏
‏وبري حصلت على الكثير من .‏.‏.‏
‏مكافحة الادمان على الجنس.‏
‏.‏.‏.‏ المعلومات.‏
‏لم يكن كارل ماير يصلي عادة.‏
‏ولكن عندما كان يفعل،‏ كان ذلك ليطلب العون من الله
‏بخصوص الانفصال عن امرأة،‏
‏ليوفر عليه معركة دراميه سيئة،‏
‏والتي عادة تواكب مثل هذا الانفصال غير المتوقع والصعب.‏
‏وعلى مر السنوات،‏ هجر كارل كثيرا من النساء،‏
‏ولا واحدة منهن كانت تتوقع ذلك.‏
‏كل انسحاب تم التخطيط له بدقة،‏
‏حتى باستعمال الورق الخاص.‏
‏حسناً،‏ تاريخه المليء بالهروب الناجح
‏من نساء لم يرغبن بمغادرته.‏
‏وعندما قرر أن ينفصل عن ايدي برت،‏
‏صلى كارل لله ثانية
‏بأن يوفر عليه كل الدراما الصاخبة.‏
‏ولسوء حظ كارل .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ كان الله في مزاج .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ لبعض الترفيه.‏
‏هيا.‏
‏ما هذا؟
‏ايدي،‏ حبيبتي،‏ اهدئي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دعنا نكون صادقين مع انفسنا يا ايدي.‏ لم نكن سعداء منذ وقت طويل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏من أنت لتخبرني بأنني لم أكن سعيدة،‏ أيها الحقير؟
‏لقد كنت سعيدة جداً!‏
‏حسناً،‏ أنا الذي لم أكن سعيداً اذن.‏
‏لماذا طلبت يدي اذا؟
‏لا ادري.‏
‏أخبرت كل امرأة في البلدة أننا سنتزوج،‏
‏وكل ما يمكنك أن تقوله لي هو ‏‏"‏‏‏‏لا ادري‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا تريدين مني ان اقول؟
‏‏-‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ ماذا يجري؟
‏هل هناك امرأة اخرى؟
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏أوه،‏ اللعنة.‏
‏هيا!‏ هيا!‏
‏وبينما كان كارل يجلس هناك،‏ كان يتساءل
‏لماذا تخلى الله عنه.‏
‏ولم يخطر بباله أن الله .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ يتعاطف مع النساء.‏
‏اللهم امنحني المقدرة على تقبل الاشياء التي لا يمكنني تغييرها،‏
‏الشجاعة لأغير الاشياء القابلة للتغيير
‏والحكمة لأعرف الفرق بينهما.‏
‏اعضاء مجموعة فيرفيو لمكافحة الادمان على الكحول
‏انهوا كل اجتماع بصلاة.‏
‏ورغم أن معظمهم كانوا يطلبون من الله المساعدة في التحكم بادمانهم،‏
‏بري فان دي كامب كانت مشغولة بالتفكير
‏بأفكار تعتبر آثمة.‏
‏آمين.‏ استمروا بالعمل الجيد وستنجحون.‏ آمين.‏
‏أظن أنك ستحب الاوبرا.‏ الموسيقى والاصوات
‏مليئة بالمشاعر.‏
‏نعم،‏ مغنيات سمينات يحاولن اغراء مغنين بصلع.‏
‏‏-‏ لا بد أن ذلك مثير.‏ ‏-‏ هل تسخر مني؟
‏بري .‏.‏.‏
‏نعم.‏
‏ربما قليلاً.‏
‏‏-‏ ماذا يجري هنا؟ ‏-‏ كلود؟
‏لقد خططنا لبعض الاشياء،‏ اتذكر؟
‏أنا آسف.‏ كنت على وشك .‏.‏.‏
‏نعم،‏ رأيت ما كنت على وشك أن تفعله.‏
‏آسفة يا بيتر،‏ ولكن من هذا؟
‏هذا كلود.‏ إنه مشرفي.‏
‏مشرفك في برنامج مكافحة الادمان؟
‏لا.‏ أنا مشرفه في البرنامج الآخر.‏
‏مكافحة الادمان على الجنس.‏
‏اللعنة،‏ بيتر،‏ ماذا اخبرتك؟
‏ابتعد عما يمكن أن يشجعك على الشهوة.‏
‏‏-‏ وماذا هي؟ ‏-‏ هيا،‏ لا تفعل ذلك.‏
‏إنها مشجعة على الشهوة.‏
‏المعذرة،‏ لا ادري ماذا يعني ذلك،‏
‏ولكن هل يمكنك أن تتوقف عن قول ذلك؟
‏أين بطاقتك؟ اعطني اياها.‏
‏هل تتذكر كم كنت محبطاً عندما التقيتك؟
‏هذا يمثل 12 شهرا من العمل الشاق،‏
‏ولم تستسلم للمغريات.‏
‏اذا اردت أن تضيع كل ذلك على هذه المرأة،‏
‏اخبرني الآن حتى اتوقف عن تضييع وقتي معك!‏
‏لا أريد أن اضيع جهدي.‏
‏جيد.‏ اذا ودع السيدة الجميلة
‏واخبرها بأنك لن تراها اجتماعياً ثانية.‏
‏وقم بذلك بسرعة.‏ فأنا جائع.‏
‏اخبار سيئة.‏
‏يريدنا ايد أن نعمل الليلة حتى ننهي مشروع دعاية ادلستين.‏
‏لن نقدمه الا بعد اسبوعين،‏ لمَ لا نبدأ العمل عليه غداً؟
‏كيف سيساعد هذا ايد على تخطي مشاكله الزوجية؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ إنه محق.‏
‏اسمع ايد يتشاجر مع فران كل يوم على الهاتف.‏
‏‏-‏ هذا يفسر ساعات عملنا الطويلة.‏ ‏-‏ ليس عليك التأخر.‏
‏دارلين اقنعته بأن يترك من لديهم اطفال يذهبون للبيت.‏
‏رائع!‏ هيا بنا قبل أن يغير رأيه.‏
‏هذا لا يشملك.‏ أيتها المديرة.‏
‏‏-‏ يريدك ايد في غرفة الاجتماعات.‏ ‏-‏ أنت تمزح.‏
‏أنت غطاؤه الأمني،‏ اذا بقي هنا،‏ أنت تبقين.‏
‏‏-‏ جيري،‏ أيمكنك مساعدتي في الاولاد.‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏‏-‏ شكراً يا جيري.‏ ‏-‏ عفواً.‏
‏لينيت،‏ ايمكنك أن تجمعي هذه الملفات معاً.‏
‏جيري،‏ لم اعلم أنه لديك طفل.‏
‏نعم،‏ لكنني غير متزوج.‏
‏سأراك في الصباح اذا.‏
‏أنا آسفة لتأخري.‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ كارل انفصل عن ايدي.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏نعم،‏ يبدو أنه كان على علاقة مع اخرى.‏
‏حقاً؟ هل ذكر من هي؟
‏اعلم من هي.‏
‏إنها آكلة الرجال الحقيرة!‏
‏لا،‏ لم يقل.‏
‏عندما هجرك كارل،‏ ظننت أن ذلك كان غلطتك.‏
‏نعم،‏ ظننت .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ أنك كنت لحوحة أو سيئة في الفراش.‏
‏ولكنني الآن .‏.‏.‏ اعلم أنك كنت ضحية ايضاً.‏
‏بيننا الآن رابطة يا سوزان.‏
‏وكأننا اخوات.‏
‏هناك واحدة جميلة واخرى بشعة.‏
‏ايدي!‏
‏كل ما اقوله أن كارل خيب ظننا نحن الاثنتين.‏
‏نعم.‏ بشكل لا يصدق.‏
‏أنا مع شتم الازواج السابقين،‏
‏ولكن دعونا نوفر بعضاً من كرهنا لشريكته في الجريمة،‏ المرأة الاخرى.‏
‏إنهن يختلقن الاعذار دائماً ليبررن تخريبهن للبيوت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما كان سيكون معي لو كان مرتاحاً في بيته.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت حب حياتي.‏ إنها مجرد الزوجة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أوه،‏ انظري،‏ الطفلة تقوم بشيء لطيف.‏
‏‏-‏ إنها نائمة.‏ ‏-‏ مثل الملاك.‏
‏اسمعوا،‏ جميعاً نعلم أن كارل كلب
‏ولكن إن لم تغره تلك المرأة،‏ ما كان يجد واحدة تقبل به.‏
‏كل حالة تختلف عن الأخرى.‏ يصعب أن نحكم إلى أن نعرف التفاصيل.‏
‏والتي،‏ طبعاً،‏ لا اعرفها،‏ وكيف لي ان اعرفها؟
‏إنها ساقطة حقيرة،‏ بالتأكيد.‏
‏نعم.‏
‏أأنت متأكدة انها بحاجة لها؟ لقد وضعت مظلة لتحميها.‏
‏نعم،‏ إنها بحاجة لقبعة.‏ فذلك يلائم ما تلبسه.‏
‏أوه،‏ بحق الله يا غابي.‏
‏الفتاة ليست صغيرة لتبدأ الاهتمام بزينتها.‏
‏وجميع الجيران في الخارج اليوم
‏فأريدهم ان يروا كم نحن سعداء ويتمنون أن يصبحوا مثلنا.‏
‏مرحباً،‏ هذه الفتاة جميلة جداً.‏
‏نحن نظن ذلك،‏ ولكننا متحيزون بعض الشيء.‏
‏أوه،‏ يا سلام،‏ لها عيناي.‏
‏أوه،‏ أنا ديل.‏ ديل هيلم.‏ وأنا والد الطفلة الحقيقي.‏
‏أوه،‏ حسناً،‏ مرحباً،‏ ديل.‏ يسرني التعرف اليك.‏
‏الكثير من الاشخاص كانوا يبحثون عنك.‏
‏أعلم ذلك.‏ محامون واشباههم.‏
‏لقد بقيت في فلوريدا أكثر مما ظننت.‏
‏‏-‏ اجازة الربيع،‏ صح؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أوه،‏ يا سلام،‏ كنا سكارى طوال الوقت.‏
‏وصلتني الرسالة،‏ وظننت أنها مزحة من اصدقائي.‏
‏هؤلاء المغفلون!‏
‏حسناً،‏ إنه امر جيد أنه هنا.‏
‏يمكننا أن نأخذه إلى مكتب المحامي
‏ونجعله يوقع على الوصاية التامة لنا.‏
‏حسناً.‏
‏نعم،‏ الأمر هو
‏أنني اريد الطفلة.‏
‏هيا يا جماعة،‏ ليس علينا أن نجعل هذا بشعاً.‏
‏أنت تحاول اخذ طفلتنا!‏ كيف لا يمكن أن يكون ذلك بشعاً؟
‏استمري في المشي غابي.‏ لا تتحدثي اليه.‏
‏اسمع يا سيد سوليس .‏.‏.‏
‏استمع أنت اليّ.‏ لقد منحنا الوصاية عليها.‏ اذا كنت تريدها،‏ تحدث إلى القاضي!‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ اخبروني أنه عليّ أن اتحدث إلى قاض.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل يا فرانك؟ ‏-‏ إنها طفلته.‏ اعطها له!‏
‏‏-‏ مستحيل!‏ ‏-‏ سوليس.‏ أيمكنني رؤية الطفلة؟
‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ لا!‏
‏خذها يا ديل!‏
‏‏-‏ لن اختطفها.‏ ‏-‏ لقد فعلا ذلك!‏
‏إنها طفلتك،‏ خذها!‏
‏جرب ذلك!‏
‏فرانك .‏.‏.‏
‏ادخل أيها المغفل.‏
‏يبدو أنكما تعتنيان بها جيداً.‏
‏‏-‏ مغفل.‏ ‏-‏ تبدو نظيفة.‏
‏كما قلت،‏ نحن سعداء جداً هنا،‏ وأنا متأكدة أنكم ستكونون كذلك ايضاً.‏
‏‏-‏ نحن نحب هذا المكان.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏بعدما يتم تصليح الدرجات،‏ سأريك القبو.‏
‏ماذا يجري؟
‏لقد بعنا البيت.‏
‏ابدأ بحزم اغراضك.‏
‏لماذا لا تضعوا كاليب في مؤسسة.‏ إنه المكان الملائم له.‏
‏أمي لا تدع الاغراب يعتنون به.‏
‏اتصل بالشرطة.‏ فيخرج الأمر من يديها.‏
‏اذا اتصلت مع الشرطة،‏ سأذهب وأمي وكاليب إلى السجن.‏
‏فنحن نتستر على قاتل.‏
‏اسمعي،‏ اذا .‏.‏.‏
‏اذا انتقلنا سأتصل بك كل يوم.‏
‏لست بحاجة إلى صديق،‏ أنا بحاجة لرفيق!‏
‏‏-‏ هلا هدأت؟ ‏-‏ لا تخبرني ماذا افعل.‏
‏اتدري،‏ يمكنني أن اتصل بالشرطة بنفسي.‏
‏‏-‏ دانيال!‏ ‏-‏ أنا .‏.‏.‏ احبك كثيراً.‏
‏ومستعدة لعمل أي شيء لأبقيك هنا.‏
‏نعم،‏ يمكنني رؤية ذلك.‏
‏لا يمكنك تركي وحدي هنا.‏ يجب أن تفكر بشيء ما.‏
‏لا تقلقي.‏
‏سأفعل.‏
‏الرجل سكافو:‏ متى ستأتين للبيت؟
‏لينيت65:‏ بهذا المعدل؟ لن آتي.‏
‏الرجل سكافو:‏ إنه يبقيك في العمل متأخرة،‏ وأنا أريدك.‏
‏وماذا يمكنني أن افعل بذلك الشأن؟
‏لا ادري.‏ ماذا تريديني أن افعل؟
‏ايد فيريرا:‏ احضر قهوة .‏.‏.‏ اتريدين بعضاً منها؟
‏اريد أن العقك من الرأس حتى القدم.‏
‏ايد فيريرا
‏أوه،‏ يا الهي!‏
‏مرحباً يا ايد.‏
‏أنا آسفة،‏ ولكن ذلك كان مبعوثاً لتوم.‏
‏خطأ واضح.‏ لا تقلقي بشأن ذلك.‏
‏حسناً.‏
‏شكراً،‏ سأعود إلى مكتبي
‏واستمر بالشعور كمنحرفة كبيرة.‏
‏على الأقل أنت وتوم تمارسان الحب.‏
‏حسناً،‏ نجرب قدر ما نستطيع،‏ ضمن الظروف المحيطة.‏
‏افضل مني ومن فران.‏ فنحن اموات في ذلك المجال.‏
‏لا اريد أن اشعرك بالملل بالتفاصيل.‏
‏أقدر ذلك.‏
‏اتدري يا ايد،‏ لا اريد التطفل على شؤونك الخاصة،‏
‏ولكن إن كنت تواجه مشاكل في تلك الناحية،‏
‏ليس عليك أن تقبل الأمور كما هي.‏
‏ماذا تقترحين؟ فتيات هوى؟
‏لا،‏ ايد فيرارا لا يدفع مقابل الجنس.‏
‏أعني أنت وفران يمكنكما تحريك الأمور بعض الشيء.‏
‏تعلم ما اقصد،‏ تعيدان الحرارة إلى حياتكما.‏
‏أوه،‏ فهمت.‏
‏مثل،‏
‏‏‏"‏‏‏‏اريد أن العقك من الرأس حتى القدمين؟‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ لم يكن ذلك أفضل ما لدي.‏ ولكن النتائج مضمونة.‏
‏فهي تنجح.‏
‏عندما كنت سأعود للبيت الليلة،‏ أنا وتوم كنا .‏.‏.‏
‏حسناً،‏ سأكون مرهقة،‏ لذلك سأستلقي هناك.‏
‏ولكن ثق بي،‏ توم سيستمتع بوقته.‏
‏ذلك يستحق أن افكر به،‏ والله يعلم.‏
‏اتدرين ما هي الحقيقة المحزنة؟ كنت افكر بفتيات الهوى.‏
‏حسناً!‏
‏ارجو أن ذلك ساعدك.‏
‏سأذهب لأنهي عملي حتى نتمكن من مغادرة هذا المكان.‏
‏دعيني اخمن.‏
‏أنت لست هنا من اجل كعكة.‏
‏لا،‏ لست كذلك.‏
‏أنت تضيعين وقتك.‏
‏اسمع،‏ ليس عليك أن تقلق بشأن بيتر.‏ ليس خلال وجوده معي.‏
‏حقاً؟ ولم ذلك؟
‏لأنه عندما يأتي الأمر للجنس،‏ لدي قدرة خارقة على التحكم بالنفس.‏
‏يمكن للرجل أن يستجدي ويرجو طوال الوقت،‏
‏ولن يجدي ذلك نفعاً.‏
‏بما أنه لدي قدرة على السيطرة على نفسي،‏
‏فليس هناك سبب أن ننهي صداقتنا.‏
‏الشاب قنبلة موقوتة.‏
‏ليس لديك فكرة عن مدى الحرمان الذي يرافق هذا المرض.‏
‏تستيقظ في سرير شخص غريب كل يوم.‏
‏تدور في الحدائق ليلاً بحثاً عن شخص تقضي الليلة معه،‏
‏والاستمناء في كل لحظة تسنح لك!‏
‏لأشخاص مثلي ومثل بيتر،‏ ليس هناك متعة في الجنس.‏
‏فهو ادمان حقير ومكروه.‏
‏أنا آسفة،‏ ولكن بيتر الذي اعرفه لديه الكثير .‏.‏.‏
‏من السيطرة على النفس.‏
‏كلود،‏ أحتاج .‏.‏.‏ احتاج لبعض المساعدة.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل هنا؟ هل عدت للتعاطي؟ ‏-‏ لا.‏
‏ولكنني احضرت حقيبة.‏
‏أنت تحرجني.‏ اعطني اياها.‏
‏هناك اجتماع في الشارع العاشر.‏ اذهب إلى هناك.‏
‏واتصل بي بعد ذلك.‏
‏‏-‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ اخرج من متجري.‏
‏فأنا مشرف في برنامج الادمان على الكوكايين.‏
‏حسناً،‏ الست رجلاً مبدعاً.‏
‏‏-‏ هل انتهيت يا أميرة؟ ‏-‏ ليس بعد.‏
‏من الواضح أنه لديك فهم عميق لكل انواع الحرمان،‏
‏ولكن ليس لديك أي فكرة
‏عن قوة العلاقة المحبة.‏
‏هذا كل ما تمثليه لبيتر!‏ شيء يرضي ادمانه.‏
‏أظن أن بيتر أفضل مما تظن،‏
‏ولن اسمح لك بأن تبقينا بعيدين عن بعض.‏
‏حاولي أن توقفيني.‏ بيتر يفعل كل شيء اطلبه منه.‏
‏هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تعتمدي عليه في المدمنين.‏
‏فهم ضعفاء.‏
‏المعذرة.‏
‏المعذرة.‏ ايمكنني ان اسألكما شيئاً؟
‏نعم يا سيدتي.‏
‏اذا كان مواطن عادي،‏ مثلي،‏
‏يعرف عن أحد لديه كمية كبيرة من المخدرات،‏
‏ما هو واجبي في هذه الحالة،‏ حسب القانون؟
‏كلوا بعضاً منها!‏ طازجة،‏ وساخنة ولذيذة
‏ما كل هذا؟
‏أحب الحياة تخلص من الغضب
‏اشتريت هذا يوم اكتشفت أن كارل يخونني مع سكريترته.‏
‏فيه فصل يدعى ‏‏"‏‏‏‏الانتقام:‏ أنت تؤذين نفسك فقط.‏‏‏"‏‏‏‏
‏نعم،‏ أنا لست في مزاج للقراءة.‏
‏لماذا لا نخرجك من هنا؟
‏هيا بنا نشاهد فيلماً مسلياً.‏
‏لماذا أنت لطيفة جداً معي؟
‏حسناً،‏ اريد مساعدتك فقط.‏ ما رأيك بهذا الفيلم؟
‏أنت تعلمين كيف أحب أن اتعافى؟
‏أحب أن اسكر.‏
‏حسناً .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ اذا يجب أن اغادر واتركك لتبدأي بذلك.‏
‏هل تريدين مساعدتي حقاً؟
‏جيد.‏ لأنني بحاجة لسائق سيارة.‏
‏حسناً.‏
‏كيف يمكن أن يعتقل بتهمة حيازة الكوكايين؟ اقسم لي كلود أنه توقف عن التعاطي.‏
‏هذا فظيع،‏ أليس كذلك؟
‏فالمرء لا يدري ماذا يفعل الآخرون خلف ظهورهم.‏
‏هل ترغب ببعض الحليب مع البسكويت؟
‏شكراً.‏
‏الأمر هو .‏.‏.‏ لقد كان افضل مشرف لي،‏
‏ولا أدري ماذا سأفعل الآن.‏
‏حسناً،‏ كنت افكر ببعض الاشياء،‏ فما رأيك بهذه الفكرة:‏
‏لماذا لا اصبح مشرفتك؟
‏لا بد أنك تمزحين.‏ فأنت لا تعرفين أي شيء عن الادمان على الجنس.‏
‏الرغبة الملحة هي رغبة ملحة،‏ كل ما تحتاج إليه هو صديق تتصل به
‏عندما تخطر لك افكار غير لائقة،‏
‏وسأكون تلك الصديقة.‏
‏الأمر يتطلب أكثر من ذلك.‏
‏لقد انقذني كلود من مشاهد بشعة جداً على مر السنوات.‏
‏اذا حصل ووقعت في مشكلة ما،‏ يمكنني مساعدتك.‏
‏كيف يمكنك أن تتأكدي هكذا؟
‏لأنه يمكنني أن اكون قوية جداً من اجل الذين احبهم.‏
‏كيف يمكنك أن تحبيني؟ فأنت تعرفيني منذ بضعة اسابيع فقط.‏
‏وخلال ذلك الوقت تعلمت
‏بأنك جيد،‏ وطيب،‏ وذكي.‏
‏ونعم،‏ لديك مشكلة صغيرة أنت بحاجة للمساعدة فيها.‏
‏ولكنني مستعدة أن اقف بجانبك.‏
‏ما الصعوبة في ذلك.‏
‏لو شاهدتني في احدى المرات البشعة،‏ لست متأكداً أنك ستحبيني كثيراً.‏
‏بيتر،‏ دعني أكون سندا لك.‏
‏فالاعتناء بالآخرين هو أفضل ما اقوم به.‏
‏اشرب حليبك.‏
‏لقد طلبت صلصة حارة جداً.‏
‏أنا متأكدة انك قلت متوسطة الحرارة.‏
‏هل فعلت؟ لو قمت بكتابة ذلك،‏
‏لوفرت على نفسك مشوار العودة المخزي إلى المطبخ.‏
‏ايدي،‏ لماذا تعذبين تلك الفتاة؟
‏إنها هي!‏ إنها التي يحبها كارل.‏
‏لقد جئنا هنا ملايين المرات.‏ يجب أن تري كيف تغازله.‏
‏عندما تعود،‏ سأرش هذا عليها،‏
‏‏-‏ وعندما .‏.‏.‏ ‏-‏ دعينا لا نحدث جلبة في المكان.‏
‏وللجدل فقط،‏ دعينا نقول أنها شخص آخر.‏
‏ربما كانت امرأة ضعيفة ووحيدة،‏
‏قام كارل باستغلالها.‏
‏وماذا لو كانت تلك المرأة المسكينة والمحتارة
‏تطلب منك المغفرة؟
‏ماذا كنت ستقولين؟
‏كنت سأقول .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏هذا قليل،‏ ومتأخر،‏ ايتها الساقطة،‏‏‏"‏‏‏‏ ثم سأضربها.‏
‏ليس عليك أن تقلقي بشأن ذلك.‏ أنا متأكدة أنها هي.‏ من غيرها؟
‏مكتب كارل كله شباب.‏ النساء الوحيدات التي يراهن .‏.‏.‏
‏هي انا،‏ وجولي،‏ وتلك السحاقية التي تجري له حساباته الضريبية،‏ وأنت.‏
‏اتدرين ماذا؟
‏اظنها هي.‏
‏حقاً؟ لماذا؟
‏لقد بصقت على طعامك،‏
‏هل تغطين ظهري؟
‏بالتأكيد.‏
‏ها هو ذا حار جداً .‏.‏.‏
‏فعلت ذلك عن عمد.‏
‏وستدفعين الثمن!‏
‏ابتعدن عني،‏ ايتها .‏.‏.‏
‏ماير!‏ اربعة على واحد!‏
‏مساعدة صغيرة!‏
‏عندما نغادر .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ من ستفتقد أكثر؟
‏لا ادري.‏
‏بل تعلم.‏ هل ودعتها بعد؟
‏لا.‏
‏اسمع،‏ أظن انه جيد اذا كنت تحبها.‏
‏واظن أن دانيال تحبك ايضاً.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏قالت لي بأنها ستحزن اذا غادرت ولم تودعها.‏
‏اتدري،‏ اظنها ترغب بأن تقبلها قبلة صغيرة ايضاً.‏
‏ولكن دانيال لا تحب أن اذهب إلى غرفتها.‏
‏فهي تغضب.‏
‏نعم،‏ لقد تحدثت اليها بذلك الشأن.‏
‏وهي تشعر بالسوء بخصوص ذلك.‏
‏اتدري؟ قالت لي إن ذهبت لغرفتها ثانية،‏
‏لن تغضب عليك.‏
‏وكاليب؟
‏ستتصرف وكأنها لا ترغب بأن تقبلها.‏
‏ولكنها ترغب بذلك.‏
‏هسكيز
‏ديل هيلم،‏ كما جميع الطلاب في اكاديمية بارسون المسيحية
‏كان قد تعلم بأن مستقبله في أمان بأيدي الله.‏
‏اهلاً بكم في اكاديمية بارسون المسيحية
‏المسيح لا يخذلنا ابداً!‏
‏وما كان لا يعرف هو أن غابريل سوليس كانت على وشك أن تجبره على التنازل.‏
‏حسناً يا شباب،‏ أنتم تعلمون أننا سنلعب ضد الفالكونز الاسبوع القادم!‏
‏وسنهزمهم،‏
‏لأننا الهسكيز
‏ومن هم الهسكيز؟
‏فريق الله!‏ فريق الله!‏
‏ماذا تفعلين؟ غير مسموح لك أن تكوني هنا!‏
‏دعنا نتحدث عن المال.‏ ما الذي تريده لتتخلى عن الطفلة؟
‏لن اتخلى عنها.‏ يجب أن اعود.‏ فهذا لا يبدو جيداً.‏
‏حسناً،‏ لا،‏ انتظر.‏
‏ما رأيك بسيارة؟ أو الجامعة؟
‏فاقساط الجامعة مرتفعة جداً.‏ يمكننا مساعدتك بها.‏
‏لست بحاجة للمساعدة.‏ هل تسمعين هذا التصفيق؟ إنه من اجلي.‏
‏في المباراة الماضية رميت 246 ياردة.‏
‏يمكنني دخول أي جامعة اريد.‏
‏اذا لماذا تريد أن تصبح اباً؟
‏هذا اوقات عزك!‏ والطفلة ستفسد لك حياتك.‏
‏ولكن فرانك قال بأنه سيعتني بالطفلة.‏
‏لكنها ليست طفلته.‏
‏لقد هجرته ليبي.‏ ويقول إن شاهدته يتصرف بشكل ناضح،‏ ستقبل أن تعود اليه.‏
‏لا،‏ لا .‏.‏.‏ لن اسمح لذلك المغفل باستغلال الطفلة كوسيلة تفاوض.‏
‏الأمر خارج من يدي.‏
‏لا،‏ لا يجب أن يكون كذلك.‏
‏عليك أن توقع على اوراق تخليك عن الابوة.‏
‏اسمعي،‏ انا آسف فعلاً.‏
‏قبل أن نغادر اليوم،‏ دعونا نخفض رؤوسنا للصلاة.‏
‏مرحباً يا جماعة!‏
‏أنا غابي سوليس،‏ صف 1994.‏
‏أردت أن احمد الله على هذا الموسم المدهش.‏
‏فالله بالتأكيد كان في صفنا،‏
‏اتدرون لماذا؟
‏لأنكم تعيشون بعيداً عن الخطيئة.‏
‏تصرفاتكم دائماً جيدة،‏ وتبقون بعيداً عن المشاكل
‏ولا تغازلون راقصات التعري اللواتي يمكن أن يحملن منكم.‏
‏وهذا شيء جيد،‏ لأنه اذا تسبب واحد منكم في فضيحة مثل تلك،‏
‏لن يتم طرد ذلك اللاعب من الفريق فقط،‏
‏ويفقد جميع منحه،‏
‏ولكن الله سيدمر فريق مدرستكم بسرعة كبيرة.‏
‏وسيضيع عليكم موسم الفتبول.‏
‏لا اهانة.‏
‏وما اقصده هو،‏ تصرفوا بشكل سليم،‏ حتى لا يتأذى أي منكم.‏
‏وقعت،‏ واغلقت وارسلت.‏
‏ليلي اصبحت لنا.‏
‏ماذا تظنين؟ هل سنتأخر ثانية،‏
‏أم يمكنني تناول العشاء مع زوجتي الليلة؟
‏يا الهي،‏ لا ادري.‏ سأتأكد من ذلك مع ايد.‏
‏حسناً.‏
‏هل حالفك الحظ بموضوع الدعاية؟
‏لا،‏ ليس بعد.‏
‏كنت اتحدث مع فران عبر الكمبيوتر قبل لحظة،‏
‏وسألتها ماذا كانت تلبس،‏ وقالت ‏‏"‏‏‏‏بلوزة صفراء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ حسناً،‏ هذا جيد،‏ وماذا بعد؟ ‏-‏ ثم .‏.‏.‏
‏هذا هو.‏ علقت.‏
‏‏-‏ علقت.‏ ‏-‏ لم اعرف ماذا اقول بعد؟
‏أنت كاتب فزت بجوائز كثيرة.‏
‏نعم،‏ اغان لرقائق القمح،‏ وليس غزلا جنسيا.‏
‏بحق الله،‏ ذلك ليس عملية جراحية.‏ هل ما زالت موجودة؟
‏اظن ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏احب الطريقة التي تلتصق تلك البلوزة بجسمك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏فران المضحكة:‏ هل تمزح؟
‏‏‏"‏‏‏‏لا شيء مضحك بثدييك الجميلين.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ ماذا تريد أن تفعل بي؟‏‏"‏‏‏‏
‏ايد،‏ حان وقت الاجتماع الهاتفي.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏ لقد نسيت ذلك.‏
‏حسناً،‏ يجب أن اجري تلك المكالمة.‏ استمري بذلك لأنه تبلين جيداً.‏
‏لا!‏ لن اقوم بهذا عنك!‏
‏‏-‏ فقط .‏.‏.‏ ‏-‏ ماذا .‏.‏.‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏سألمس كل جزء من جسمك
‏الى أن ترتجفي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل تريد ذلك الشيء مع اسنانك؟
‏‏‏"‏‏‏‏اوه،‏ نعم،‏ سأعضك جيداً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ايمكنني عمل ذلك الشيء الذي فعلته خلال شهر العسل؟
‏‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ اولاً،‏
‏اريدك أن تلمسي نفسك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل ترغب بذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏اوه،‏ نعم!‏‏‏"‏‏‏‏
‏نعم!‏!‏!‏!‏!‏!‏!‏
‏تعال للبيت حالاً!‏!‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏انا في طريقي اليك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً؟
‏بري،‏ هذا بيتر.‏ أنا في مشكلة.‏
‏3 جيم
‏مرحباً.‏
‏مرحباً.‏ ابحث عن بيتر ماكميلان.‏
‏لست متأكداً أنني اعرفه.‏ اسألي زوجتي،‏ هي من نظمت الحفلة.‏
‏مرحباً جودي.‏ تعالي هنا وتصرفي كمضيفة.‏
‏تفضلي،‏ تفضلي.‏
‏مرحباً.‏
‏لقد بدأت الأمور تحمى.‏
‏بعد أن تخلعي ملابسك،‏ انضمي الينا.‏
‏لا،‏ لا،‏ أنا بخير.‏
‏أنا هنا لآخذ صديقي بيتر.‏
‏لقد اغلق على نفسه الحمام.‏ أنا هنا لآخذه للبيت.‏
‏ذلك الشخص.‏ كنا نتساءل أين اختفى.‏ الحمام هناك.‏
‏هل هذه الوانك الطبيعية؟
‏‏-‏ نعم،‏ إنها كذلك.‏ ‏-‏ جميلة.‏
‏اتمنى لو كان شعري كهذا.‏ فهذا من القنينة.‏
‏نعم،‏ انا ادرك ذلك.‏
‏بيتر؟
‏بيتر،‏ هذه بري،‏ هل أنت هناك؟
‏ماذا تفعل هنا؟
‏أنا مدمن على الجنس،‏ ماذا تظنين؟
‏لا يمكن أن يثيرك ما يجري هنا،‏ إنه .‏.‏.‏
‏مقرف،‏ اليس كذلك؟
‏نعم!‏ لماذا تود أن تأتي الى مكان مثل هذا؟
‏لا ارغب بذلك.‏ اردتك أن تأتي.‏
‏لا يمكنني أن اجعلك لا تحبينني.‏ ولكن يمكنني أن اريك كيف كنت،‏
‏كيف كانت حياتي.‏
‏حسناً،‏ هذه ليست حياتك بعد.‏
‏اذا زللت،‏ ستجديني في مثل هذه الأماكن.‏
‏أو في مكان اسوأ من هذا!‏
‏وماذا ستظنين بي عندها؟
‏‏-‏ بيتر .‏.‏.‏ ‏-‏ بري،‏
‏رعايتي أمر خطير.‏
‏حاول ذلك الكثير من الناس،‏ وانتهى بهم الامر مجروحين.‏
‏قال ريكس أنه سيكون دائماً مخلصاً لي.‏
‏وقال جورج بأنه لن يجرحني.‏ ويبدو انهما كذبا.‏
‏ما دمت صادقاً معي،‏
‏ستتفاجئ ماذا يمكنني أن اتحمل.‏
‏والآن هيا بنا نغادر هذا المكان.‏
‏مرحباً.‏ هل قضيت ليلة ساخنة مع زوجتك؟ ارجو ذلك.‏
‏كانت فظيعة،‏ انفجر كل شيء في وجهي.‏
‏لماذا اخبرت زوجتي أن تعض حلمتي؟
‏لم افعل!‏ لماذا كانت .‏.‏.‏؟
‏أوه،‏ ما حصل في شهر العسل.‏
‏نعم،‏ لقد كان مؤلما جداً.‏
‏ولم يستغرقها كثيراً لأن تكتشف بأنني طلبت من شخص أن يغويها على الانترنت.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏لقد كانت غاضبة لدرجة حشرت نفسها في الحمام واتصلت بمحام للطلاق.‏
‏هل ستتطلق؟
‏قضيت ساعتين ارجوها عبر باب الحمام،‏
‏ارجوها بألا تتركني.‏
‏واخيراً عقدنا اتفاقاً.‏
‏أي نوع من الاتفاقات؟
‏وعدت أن اطرد الشخص الذي قام بذلك.‏
‏‏-‏ هل ستطردني؟ ‏-‏ لا،‏ طبعاً لا.‏
‏أنت مهمة جداً هنا،‏ سأطرد توم.‏
‏اخبرتها أنه هو عبر الانترنت.‏
‏ماذا؟
‏اخبرتها أن لديه مشكله بالحدود.‏ آسف.‏
‏لا ارغب بأن افعل ذلك ولكن زواجي على المحك.‏
‏لا يمكنك أن تجعل زوجي كبش فداء.‏ لن اسمح بذلك.‏
‏ليس لدي أي خيار!‏
‏لا يمكنني أن اتطلق يا لينيت.‏ لا يمكنني ذلك.‏
‏إنه يعمل حسب عقد.‏
‏اذا فصلته من العمل،‏ يمكنه أن يقاضيك،‏ وسأدعمه،‏ يجب أن تجد سبباً لفصله.‏
‏حسناً،‏ يجب أن اجد سبباً.‏
‏لن يكون ذلك صعباً إن بحثت بدقة.‏
‏كيف عينك؟
‏حمراء بعض الشيء،‏ ولكنني اظن أنني نظفت الصلصة الحمراء منها.‏
‏هذا جيد.‏
‏اتدرين،‏ ذلك اليوم،‏
‏عندما قلت ذلك الشيء عن كوننا اختين؟
‏عندما قلت ذلك،‏ لم اقصده.‏
‏نعم،‏ ظننت ذلك.‏
‏لا،‏ اعني،‏ لم اعن ذلك.‏
‏ولكن .‏.‏.‏الآن افعل.‏
‏شكراً لك.‏ شكراً لأنك وقفت معي.‏
‏هل يجب ان اقلق بشأن هجومك على نادلات اخريات؟
‏لا،‏ لقد انتهت جولتي على المطاعم.‏
‏اوه،‏ اتدرين،‏ يجب ان اذهب.‏ لدي اجتماع.‏
‏سأتحدث اليك لاحقاً.‏
‏هل أنت اوليفر؟
‏لا بد أنك ايدي.‏ يسرني التعرف اليك.‏
‏وأنا كذلك.‏ سمعت أنك احد افضل المحققين الخاصين في البلدة.‏
‏‏-‏ احاول جهدي.‏ ‏-‏ حسناً،‏ ادخل،‏ دعنا نتحدث.‏
‏اريدك أن تتبع رفيقي السابق.‏
‏فلقد هجرني من اجل امرأة اخرى.‏
‏واريد أن اعرف من أجل من تركني.‏
‏كاليب؟ هيا يا صديقي.‏ استيقظ.‏
‏كاليب.‏ حان الوقت.‏
‏ابتعد عني!‏
‏ابتعد عنها!‏
‏دانيال،‏ اريدك أن تحملي الهاتف وتتصلي بالشرطة.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏ماثيو وأمه يحمون كاليب.‏
‏‏-‏ فهما متورطان بنفس الدرجة.‏ ‏-‏ لا يهمني.‏
‏أمي،‏ ارجوك،‏ أنا احبه.‏
‏ارجوك.‏
‏لو لم اكن في البيت،‏ لكان قد اغتصبها،‏ أو ربما اسوأ من ذلك.‏
‏إنه محجوز في غرفته الآن،‏ لذلك .‏.‏.‏
‏ليس عليّ ان اقول أن الاتفاق الذي بيننا منته.‏
‏كاليب خطير.‏ أريد ان يأخذوه لمؤسسة.‏
‏اذا لم ترسلوه غداً،‏ سأتصل بالشرطة.‏
‏سنرسله،‏ اعدك بذلك.‏ ايمكنني زيارة دانيال؟
‏نعم.‏
‏بيتي،‏ أنا جادة.‏
‏إما أن تفعلي شيئاً أو سأفعل أنا.‏
‏بري،‏ توقفي عن القلق.‏
‏افهم ما الذي يجب أن يحصل الآن.‏
‏دانيال؟
‏هل نجحت؟
‏تماماً.‏ كنت رائعة.‏
‏حصلت على معلومة عن مستشفيات الامراض العقلية في المنطقة.‏
‏وهناك واحد يدعى الصليب الفضي،‏ يبدو جيداً.‏
‏ضع هذا اللحم في الثلاجة،‏ سأطبخه على العشاء.‏
‏اعلم انك لا تريدين التحدث عن هذا،‏ لكن علينا ذلك.‏
‏ستتصل السيدة فان دي كامب بالشرطة.‏
‏لقد اقسمت بألا اضع اخاك في مؤسسة عقلية ابداً.‏
‏امي .‏.‏.‏
‏كم من الوقت،‏ تظن،‏ سيمضي إلى أن يؤذي شخصاً آخر؟
‏بضعة أيام،‏ اسبوع؟
‏سيربطونه في سترة محزمة،‏ ويخدرون ما تبقى من عقله.‏
‏وسيمضي بقية حياته تحت رحمة الآخرين.‏
‏اذا لم نفعل ذلك سينتهي الأمر به في السجن.‏ ألا تظنين أن ذلك اسوأ؟
‏نعم،‏ طبعاً أظن ذلك.‏
‏اذا ما الذي ستفعليه؟
‏سم
‏إنه سهل،‏ ولا يؤلم.‏
‏بضع قطرات اضافية.‏
‏وسينام.‏
‏كاليب يستحق أن يعيش في عالم افضل من هذا يا ماثيو.‏
‏حان الوقت لنمنح اخاك الراحة التي يستحقها.‏
‏ومن هي الفتاة الجميلة؟
‏‏-‏ إنه دور بابا.‏ ‏-‏ هاتيها.‏
‏نعم.‏
‏‏-‏ سيدة سوليس؟ ‏-‏ نعم؟
‏لدينا أمر بأخذ طفلة كولينز تحت رعاية الحكومة.‏
‏لا،‏ لا،‏ هذه غلطة.‏
‏لدينا الأوراق الثبوتية.‏ لقد وقعها الأب.‏
‏‏-‏ إن الأم الوالدة هي التي تقدمت بالطلب.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏إلى أن تنتهي اجراءات التبني رسمياً،‏
‏يمكن للأم الوالدة أن تغير رأيها.‏
‏وقد فعلت.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا!‏
‏‏-‏ غابي.‏ ‏-‏ أنت!‏
‏أنت حتى لا ترغبين بأن تكوني اماً!‏
‏اسمعي،‏ توقف فرانك عن تعاطي المخدرات،‏
‏وحصل على عمل جيد في المصنع.‏ لقد اصلح من حاله.‏
‏اذا؟
‏لذلك سنمنح عائلتنا فرصة.‏
‏وسأعيد لكم اموالكم.‏
‏لا اريد استعادة اموالي!‏ اريد طفلتي!‏
‏هيا،‏ هيا بنا.‏
‏كارلوس!‏ لا!‏ كارلوس!‏ ماذا يجري؟
‏لا يا سيدتي،‏ أنت لا تفهمين.‏
‏إنها طفلتنا.‏
‏لا!‏ كنا نطعمها
‏ونحممها
‏ونستيقظ في منتصف الليل ونلاعبها،‏
‏وهذا جنون،‏ لأنكم إن كنتم تعرفونني،‏ فأنا لا اقوم بهذه الاشياء عادة.‏
‏وزوجي،‏ يغني لها!‏
‏إنه يغني لها!‏
‏لا يمكنكم أن تأخذونها!‏ لقد تأخرتم على ذلك!‏
‏لقد وقعنا في حبها!‏
‏كارلوس،‏ افعل شيئاً.‏
‏لا،‏ لا يمكنك أن تذهبي،‏ لا يمكنك .‏.‏.‏
‏لا يمكنكم أن تأخذوها!‏ لا يمكنكم أن تأخذوها!‏
‏لا!‏
‏إنها طفلتنا!‏
‏إنها لنا .‏.‏.‏
‏لا!‏
‏ارجوك!‏
‏هناك صلاة تمنح القوة
‏للناس الذي يواجهون ظروفاً لا يمكنهم تقبلها.‏
‏قوة الصلاة تأتي من انسجامها مع الطبيعة الانسانية.‏
‏نطلب من الله أن يمنحنا القدرة
‏على تقبل الاشياء التي لا يمكننا تغيرها .‏.‏.‏
‏لأن الكثير منا يغضبون على تقلبات الحياة.‏
‏.‏.‏.‏ والشجاعة لتغيير ما يمكننا تغيره .‏.‏.‏
‏لأن الكثيرين منا جبناء
‏ويخافون الدفاع عن حقوقهم.‏
‏.‏.‏.‏ والحكمة لنفرق بينهما.‏
‏لأن الكثيرين منا يستسلمون للضياع،‏
‏.‏.‏.‏ عندما تواجههم خيارات مستحيلة.‏
‏والأخبار الجيدة للذين يتلفظون بهذه الكلمات
‏بأن الله سيسمعكم ويستجيب لصلواتكم.‏
‏والاخبار السيئة هي أنه احياناً
‏الجواب هو ‏‏"‏‏‏‏لا‏‏"‏‏‏‏.‏