‏سابقاً في مسلسل ربات بيوت يائسات:‏
‏حزمت امتعتها،‏ الاطفال،‏ الجرو وغادرت.‏
‏‏-‏ حزمت اغراضها؟ لماذا؟ ‏-‏ لقد تبعتك إلى اتلانتيك سيتي.‏
‏‏-‏ وهي تعرف بشأن امرأتك الأخرى.‏ ‏-‏ وسارت الامور من سيئ .‏.‏.‏
‏‏-‏ ضع يديك حيث يمكنني أن اراهما.‏ ‏-‏ .‏.‏.‏ لأسوأ بكثير.‏
‏أوه،‏ يا سلام،‏ إنها جيدة.‏
‏لقد نجح التخصيب الاصطناعي.‏
‏‏-‏ أوه،‏ يا الهي.‏ ‏-‏ وحتى الأخبار الجيدة .‏.‏.‏
‏لها الاولوية.‏ فهي أم طفلي.‏
‏.‏.‏.‏ تأتي مع شروط.‏
‏هل فكرت بشأن السكن في بيتي؟
‏لا أظن أنني سأنتقل لبيتك.‏
‏أنا اقوى مما يظن الآخرون.‏ انا فعلاً قوية.‏
‏ولكن احياناً عندما تتقبل الحقيقة .‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏ تكتشف أنك قادر .‏.‏.‏ ‏-‏ دعنا نخرج.‏
‏.‏.‏.‏ على تحقيق .‏.‏.‏
‏أود دخول المستشفى لأجري فحوصاً.‏
‏مستشفى فيرفيو
‏أنا على وشك أن اصاب بانهيار عصبي.‏
‏.‏.‏.‏ أي شيء تقريباً.‏
‏إنه جزء من حياة كل حي،‏
‏بأن ينتقل الناس إلى الحي،‏ وينتقلون منه.‏
‏ولكن القليلين منهم
‏يحزمون اغراضهم ويتركون الساعة الثانية صباحاً.‏
‏ولكنها لم تكن أول مرة تقوم بيتي ابلوايت
‏بالمغادرة في منتصف الليل.‏
‏لقد حصل ذلك من قبل،‏
‏في شيكاغو،‏
‏في الليلة التي حاول أحد ابنائها أن ينفصل عن صديقته،‏
‏شابة صغيرة تدعى ميلاني فوستر.‏
‏هل تمزح؟
‏قبل سنة
‏لا يمكنك هجري.‏ فأنا لست ممن يُهجرن.‏
‏اذا كان احد سيُهجر،‏ فهو أنت.‏
‏بغض النظر عمن يهجر من،‏ لقد انتهينا.‏
‏حسناً،‏ ماثيو،‏ ربما كنت حقيرة احياناً
‏ولكن هناك حسنات للخروج مع فتاة مثلي
‏وأنا اعلم أنت تعرف عما اتحدث هنا.‏
‏ميلاني،‏ أمي في الغرفة الأخرى،‏ هل جننت؟
‏من الواضح أنه لا يمكننا أن نتحدث بجد هنا.‏
‏قابلني في ساحة تقطيع الخشب الساعة 9.‏
‏‏-‏ ميلاني،‏ لقد انتهى ما بيننا.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هذا مدعاة أكثر للحضور.‏
‏فلا أحد يعرف كيف يودع مثلي.‏
‏حسناً،‏ لقد حان الوقت.‏
‏كاليب؟ ماذا تفعل هنا؟ أين ماثيو؟
‏لقد وصلت هنا اولاً.‏ فأنا اعرف طريقاً مختصرة.‏
‏وهل يعلم ماثيو أنك هنا؟
‏لا.‏
‏فهو لا يريد أن يكون معك بعد.‏
‏‏-‏ وما شأنك أنت؟ ‏-‏ فكرت .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ ربما يمكنني أن اكون رفيقك الآن.‏
‏ماذا؟
‏فأنا احبك.‏
‏اوه،‏ يا الهي.‏ ارجوك أن تخبرني أن احدا ما اقنعك بعمل ذلك،‏ صح؟
‏لأنك إن كنت جاداً،‏ فهذا سخيف جداً.‏
‏لا!‏ ماذا تفعل؟
‏ابتعد عني،‏ أيها المختل!‏
‏ميلاني؟
‏نعم،‏ لقد مر عام كامل منذ غادر آل ابلوايت شيكاغو.‏
‏وظنت بيتي أنه يمكنهم أن يغادروا ثانية خلسة في وسط الليل.‏
‏وعندما ننتقل،‏ كيف يمكن لماتي أن يجدنا؟
‏كاليب،‏ أظن أنه سيكون أنا وأنت من الآن فصاعداً.‏
‏توقف،‏ ارفع يديك!‏ ارفع يديك!‏
‏ولكن كما اكتشفت،‏
‏ليس من السهل دائماً الانتقال من الضواحي خلسة.‏
‏لأنه في الضواحي،‏ عندما يسمع الجيران بأنك على وشك الانتقال،‏
‏يأتون جميعاً للزيارة
‏للتوديع.‏
‏كل شخص يجب أن يختار الطريق الذي سيشقه في هذه الحياة.‏
‏وللقلة المميزة،‏ تلك الطريق تؤدي بهم إلى شارع ويستيريا.‏
‏كلهم وصلوا بنفس الطريقة.‏
‏نقليات رسل.‏
‏يسيرون في الشارع بشاحناتهم المعبأة،‏
‏يجلبون معهم كمالياتهم الثمينة،‏ واحلامهم العادية.‏
‏اتذكر أول لحظة شاهدت فيها أول واحد منهم.‏
‏التقيت بسوزان ماير يوم انتقالها إلى شارع ويستيريا.‏
‏قبل 14 عاماً
‏حسناً،‏ انتهى اللعب.‏
‏كانت تبدو واثقة من نفسها،‏
‏شركة هاول للنقليات
‏لم اتمكن الا أن اشعر ببعض التهديد.‏
‏يا سلام!‏
‏أوه،‏ لا!‏
‏ولكن ذلك الشعور مر بسرعة.‏
‏أوه،‏ النجدة!‏
‏هل يسمعني أي احد؟
‏جولي،‏ اريدك أن تحاولي أن تفتحي الباب.‏
‏أوه،‏ ماذا اقول؟ عمرها سنتان.‏
‏حسناً،‏ اريدك أن تفكي نفسك وتجدي جاراً.‏
‏ولكن لا تقطعي الشارع!‏
‏فقط اخبري الجيران بأن امك محجوزة في شاحنة كبيرة.‏
‏أوه،‏ نعم!‏ أوه،‏ يا الهي.‏ لدي طفلة عبقرية.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏لدي طفلة عادية.‏
‏أنا ماري اليس.‏
‏سوزان ماير.‏ شكراً جزيلاً.‏
‏لو كان على زوجي أن ينقذني،‏
‏لكان ظل يعايرني بما حصل.‏
‏فهو يظن أنني مرتبكة.‏
‏ارجوك.‏ الجيران لبعضهم بعضا.‏
‏حسناً،‏ أهلاً بك في شارع ويستيريا.‏
‏عندما تنتهين من ترتيب اغراضك،‏ لماذا لا تأتين لشرب بعض القهوة؟
‏أوه،‏ يا سلام.‏
‏لقد دعتني الجارة لشرب القهوة.‏
‏أنا آسفة.‏ لا بد أنك تظنين أنني مجنونة.‏
‏لا!‏ لا اظن ذلك!‏ أظن أنك ظريفة.‏
‏وطفلتك تبدو لي كعبقرية.‏
‏اوه،‏ إنها كذلك،‏ وسنكون سعداء هنا.‏
‏انظري إلى بيتك الجديد!‏
‏لن تدعني ارتطم بحائط،‏ أليس كذلك؟
‏طبعاً لا،‏ ولكن عندما ترينه أول مرة،‏
‏اريدك أن تشعري بتأثير المكان عليك.‏
‏يا سلام!‏
‏إنه اصغر مما نحن معتادون عليه،‏
‏ولكن لا يمكننا أن نسكن لدى بري للأبد.‏ فهي ستعود من المنتجع قريباً.‏
‏سيكون هذا ممتعاً.‏
‏لماذا تفعلين هذا بي؟
‏علاماتي جيدة،‏ لا اتعاطى المخدرات،‏
‏ولم أحمل بطفل.‏
‏عزيزتي،‏ احاول قدر استطاعتي أن اقف على قدماي.‏
‏لدي ستة عروض كتب اعمل عليها،‏
‏وسأحاول أن اشرف على بناء البيت،‏
‏ولكنك تعلمين أنه لا يمكنني عمل ذلك من دون دعمك.‏
‏واريدك أن تكوني فخورة بي.‏
‏جيد.‏ دعينا نلقي نظرة في الداخل.‏
‏احسنت.‏
‏هل هناك أي شيء يجب أن اعرفه قبل دخولي؟
‏لا،‏ لا.‏ سيكون كل شيء بخير.‏
‏يجب أن تعرفي أن سريرك ينفتح ليصبح مائدة الطعام.‏
‏والمرحاض بجانب الدش.‏
‏عزيزتي،‏ انظري.‏
‏لقد اشتريت ملابس متشابهة لدروس الغولف غداً.‏
‏نعم،‏ لا يمكنني الذهاب.‏ يجب أن اجمع الزبالة في الطريق السريع.‏
‏‏-‏ آسفة؟ ‏-‏ لدي خدمة اجتماعية.‏
‏ذلك جزء من اتفاق اطلاق سراحي،‏ صح؟
‏أوه،‏ حسناً.‏
‏سأتصل بالنادي الريفي والغي درسنا.‏
‏لا،‏ لقد دفعنا ثمنها.‏ اذهبي من دوني.‏
‏لا ارغب بالذهاب لوحدي.‏ فهي كانت فكرتك.‏
‏كنت أحب أن اكون هناك
‏لو لم يكن عليّ تنظيف طريق رقم 57.‏
‏وما هي المشكلة؟ اذهبي للدرس.‏
‏حسناً،‏ إن كان هذا ما تريده.‏
‏أنا آسف،‏ حسناً؟ أنا متوتر اليوم.‏
‏اوه،‏ هلا نظرت إلى هذا المغفل.‏ إنه يفعل ذلك طوال اليوم.‏
‏رالف معجب بها،‏ ماذا في ذلك؟
‏الا يمكنني الحصول على بستاني لا يحاول النوم مع أحد ما في بيتي؟
‏أنت تدفع 6 دولارات في الساعة.‏ فكل شيء يتعلق بالمزايا الاخرى يا عزيزي.‏
‏سوزان،‏ هل تحدثت إلى لينيت؟
‏لا.‏ هل جربت هاتفها النقال؟
‏إنها لا ترد عليه.‏ هل تعرفين أين هي؟
‏لا.‏ أنا آسفة.‏
‏سوزان،‏ أظن أنك تعلمين.‏
‏أنا لا اعرف يا توم،‏ حقاً.‏
‏هل كل شيء بخير؟
‏نعم.‏ نعم،‏ لقد تشاجرنا.‏
‏اذا تحدثت إليها،‏ ايمكنك أن تخبريها بأن تتصل بي؟
‏شكراً لك.‏
‏مرحباً؟
‏لقد كان هنا.‏
‏أظن أنه يجب أن تتصلي به.‏
‏لا يمكنني ذلك.‏
‏لا يمكنني ذلك.‏ آسفة.‏ لا يمكنني ذلك.‏
‏‏-‏ أمي!‏ ‏-‏ نعم،‏ انتظر.‏
‏سأتصل بك لاحقاً،‏ حسناً؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ متى سيعود أبي؟
‏اريد أن اريه غطسي.‏
‏لن يعود يا عزيزي.‏
‏ولكن يمكنك أن تريني.‏
‏يجب أن تتحدث إلى نوح!‏
‏‏-‏ إنه يخيفني.‏ ‏-‏ ومن يهمه ذلك؟
‏نحن نتحدث عن حياتي.‏
‏واحتاج إلى محام ممتاز.‏
‏ومن أين سنحصل على ذلك القدر من المال؟
‏نوح لن يعطيني أي مال لو عرف أنه لك.‏
‏‏-‏ فهو يكرهك.‏ ‏-‏ اخبره أنه لك.‏
‏اخبره أنك تريد سيارة.‏
‏فهو مستعد لعمل أي شيء لشراء حبك.‏
‏ثق بي.‏ الرجال الذين على وشك الموت يكونوا عاطفيين جداً.‏
‏لماذا تحتاج لذلك المبلغ،‏ على أية حال؟
‏ظننت أن الرجال المذنبين يحتاجون لمحامين ماهرين.‏
‏من الواضح أن فيليشيا كانت تخطط لهذا منذ اشهر.‏
‏ومن يدري أي ادلة أخرى زرعتها حول المكان؟
‏وبما أن حظي عاثر،‏ سيفتحون ملف قتل مارثا هوبر ثانية.‏
‏سيحاولون ربط حمضي النووي بذلك ايضاً.‏
‏لقد اقسمت لي بأنه لا علاقة لك بذلك.‏
‏لم يكن لي علاقة.‏ اسمع،‏ لماذا تجادلني؟
‏أنا والدك.‏ افعل ما اطلبه منك.‏
‏أنت لست والدي الحقيقي.‏
‏أيها الناكر للجميل .‏.‏.‏
‏لقد انقذتك من تلك المدمنة الحقيرة.‏
‏ومنحتك بيتاً،‏ وحياة جيدة،‏
‏والآن تجعلني اتوسل إليك من اجل معروف صغير؟
‏أنا بحاجة للمال يا زاك.‏
‏اذا لم تكن ترغب بعمل ذلك من اجلي،‏ افعله من اجل امك.‏
‏فبعد كل شيء لقد قتلت نفسها وهي تحاول أن تحميك.‏
‏قبل 12 سنة
‏لقد التقيت ببري فان دي كامب في أول يوم انتقلت فيه إلى شارع ويستيريا.‏
‏هناك اناس معينون عندما تلتقي بهم
‏يتركون في نفسك انطباعاً جيداً.‏
‏مرحباً،‏ أنا بري فان دي كامب،‏ جارتكم الجديدة.‏
‏هل هذا ضفدعك؟
‏وبري لم تكن واحدة منهم.‏
‏نعم،‏ لماذا؟
‏يبدو أن ابني سرقه من حديقتكم.‏
‏أوه،‏ حسناً،‏ لا مشكلة في ذلك.‏
‏اذا كان يرغب به كثيراً،‏ يمكنه الاحتفاظ به.‏
‏حسناً،‏ لا تخبريه ذلك.‏
‏اذا لم يشعر بالذنب،‏ لن يتعلم الشعور بالعار.‏
‏مرحباً.‏ ماذا يجري؟
‏أوه،‏ هذه جارتنا الجديدة.‏
‏يبدو أن ابنها اخذ ضفدع حديقتنا عن طريق الخطأ.‏
‏ارجوك الا تختلقي الاعذار له.‏ هذا ما يفعله والده.‏
‏ريكس!‏
‏‏-‏ هذا زوجي،‏ ريكس.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏نحن لسنا غريبي الاطوار نبدو كذلك فقط.‏
‏وهذا ابني.‏
‏المجرم.‏
‏هيا.‏
‏أنا آسف لأنني سرقت منكم.‏
‏لمعلوماتكم فقط،‏ لقد علمتني امي الصحيح من الخطأ،‏
‏وتصرفاتي هذه يجب ألا
‏تؤثر على رأيكم بها كأم.‏
‏يا سلام.‏
‏هل تودين قول شيء لأبني؟
‏يمكنك أن تكوني قاسية.‏
‏لا.‏ أنا .‏.‏.‏ لا شيء لدي اقوله.‏
‏والآن وقد انتهينا من كل هذه التصرفات غير اللطيفة،‏
‏اود أن اؤكد لكم بأننا سنكون جيرانا طيبين
‏وأرجو،‏ مع الوقت،‏ ان نصبح اصدقاءً رائعين.‏
‏هذا يبدو لطيفاً.‏
‏هيا.‏
‏اوه،‏ انتظري،‏ أنا آسفة.‏
‏أنت ريكس،‏ واندرو و.‏.‏.‏ ما هو اسمك؟
‏بري؟
‏ماذا؟
‏أنت بري فان دي كامب،‏ صح؟
‏هل اعرفك؟
‏اورسن هودج.‏ طبيب الاسنان وصديق سوزان.‏
‏لقد تعرفت اليك بعد أن احترق بيتها.‏
‏أنا آسفة.‏ لم اتعرف اليك.‏
‏عالم صغير،‏ صح؟
‏نعم،‏ جداً.‏
‏ماذا تفعل هنا؟
‏حسناً،‏ آتي ثلاثة أو أربع مرات في الاسبوع لزيارة صديقة.‏
‏وماذا بشأنك؟
‏أوه،‏ ظننت أنه مكان لطيف لقضاء فترة راحة طويلة.‏
‏زائر
‏اسمع.‏ لقد اخبرت صديقاتي أنني ذهبت إلى منتجع.‏
‏‏-‏ اذا شاهدت سوزان،‏ ارجو .‏.‏.‏ ‏-‏ سرك في أمان.‏
‏وبجد،‏ أنا لست مثل بقية هؤلاء.‏
‏أوه،‏ يمكنني رؤية ذلك.‏
‏فالسيدة الحقيقة تظهر بين الجموع.‏
‏حسناً،‏ هذا .‏.‏.‏ لطيف جداً.‏
‏استمتعي براحتك هنا يا بري فان دي كامب.‏
‏يا سلام،‏ أنا متعاطفة معك كثيرة.‏
‏تحاولين ان تقنعي اصدقاءك بأنك طبيعية
‏وأنت محاطة بالمجانين.‏
‏‏-‏ وأنت ايضاً؟ ‏-‏ أوه،‏ ارجوك.‏
‏يحاول الدكتور بار أن يفعل أي شيء ليجعلني أشعر كمختلة.‏
‏أظن أنه مجنون أكثر من المرضى.‏
‏اتدرين .‏.‏.‏ تلك المرأة التي في الكرسي المتحرك؟
‏‏-‏ ما قصتها؟ ‏-‏ نعم،‏ إنها مجنونة.‏
‏لم تتفوه بكلمة.‏
‏إنها تجلس هناك طوال اليوم وتنتظر أن يأتي صديقك لزيارتها.‏
‏ويتحدث إليها لساعات،‏ ولكني لا اظن أنها تسمعه.‏
‏أوه،‏ مرحباً.‏
‏قلت أن امر لشرب القهوة احياناً.‏
‏لدي قهوة.‏
‏لا اصدق أنك امسكت بي أرش النمل.‏
‏‏-‏ لا بد أنني ابدو بحالة مزرية.‏ ‏-‏ في الحقيقة،‏ أنت تبدين جذابة.‏
‏لا بد أنك تمزح.‏
‏لا.‏ الطريقة التي اخذت بها زمام الأمور.‏ إنها مدهشة.‏
‏إنها مجرد نمل.‏
‏وبالتأكيد عددها أكثر مني.‏
‏لا،‏ قلت أنك تريدين الوقوف على قدميك،‏ وأنت تحققين ذلك.‏
‏‏-‏ تسرني رؤيتك.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏حتى لو كان ذلك يعني أنك لست في سوق العلاقات الآن.‏
‏هل قلت ذلك؟
‏لقد لمحت إلىذلك.‏
‏حسناً،‏ احياناً اقول اشياء لا اعنيها.‏
‏ألوم ذلك على التعرض كثيراً لمبيد النمل.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ كارل،‏ ماذا تريد؟
‏لا اصدق أنك تجبرين ابنتنا
‏على العيش في بيت على عجلات.‏ أظن أنه علينا التحدث عن ذلك.‏
‏حسناً،‏ إنه مؤقت،‏ واذا كنت لا تمانع،‏ أنا اشرب القهوة.‏
‏أوه،‏ لا مشكلة يا سوزان.‏
‏أوه،‏ آسف.‏ لم اقصد أن اطردك يا صديقي،‏
‏ولكن هذا أمر عائلي.‏
‏لا،‏ لا،‏ أنا اتفهم.‏
‏لطيف.‏
‏سأتصل بك لاحقاً.‏
‏لديك حركات رائعة.‏
‏تحتاجين مساعدة بسيطة حول الحفر.‏
‏اتدري ماذا يقولون ‏‏"‏‏‏‏تحركي للاستعراض،‏ واثبتي بقوة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هل أنا محق؟ ‏-‏ أوه،‏ هذا صحيح.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ سأراك هناك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏اصنع لي شيئاً قوياً.‏ لدي تسع حفر مع ذلك الشخص.‏
‏جيم،‏ لقد مرت ساعة منذ كان العمال الذين يعملون على طريق رقم 57
‏شاهدوا أحد اعضائهم يقتل بسبب حركة السير.‏
‏خبر عاجل
‏الضحية كان رجلاً لاتينياً في الاربعينات
‏وكان رجل أعمال معروفا في المنطقة.‏
‏ولن تنشر الشرطة اسمه الا أن يتم اخبار عائلته.‏
‏وسنبقيكم على علم بآخر التطورات.‏
‏هذا كريغ سومينا ببث مباشر من شارع 54.‏ وعودة الى الاستوديو.‏
‏سيدة سوليس!‏ لماذا أنت في البيت؟
‏كارلوس قد مات يا شاو ميه.‏
‏لا،‏ ارجوك،‏ لا تقتليه!‏
‏لا،‏ أنت لا تفهمين.‏ لقد مات.‏
‏حصلت له حادثة.‏ على الطريق السريع.‏
‏لا.‏.‏.‏ إنه في المطبخ.‏
‏‏-‏ مرحباً عزيزتي.‏ لماذا عدت مبكرة؟ ‏-‏ أوه،‏ عزيزي.‏
‏أوه،‏ أنت لست ميتاً!‏
‏‏-‏ من قال أنني مت؟ ‏-‏ الشرطة،‏ لقد اتصلوا بي.‏
‏عم تتحدثين؟
‏لم يعرفوا التفاصيل،‏ ولكن شاهد عيان قال أنه شاهدك،‏
‏تسير في خط السيارات لتأخذ كرسياً فجاء باص مسرعاً
‏وصدمك أمام طاقم العمل كله.‏
‏‏-‏ لماذا لست مع طاقم تنظيف الطريق؟ ‏-‏ لقد دفعت لرالف ليذهب مكاني.‏
‏ماذا؟
‏حسناً يا كارلوس،‏ لقد ذكروا اسمك.‏
‏اوه،‏ المسكين رالف.‏
‏لماذا ظهرك مغطى بالعرق؟
‏‏-‏ كنت اركض على جهاز الركض.‏ ‏-‏ من دون حذاء؟
‏بحق الله يا غابريل،‏
‏توفي رالف للتو وأنت قلقة بشأن حذائي؟
‏اعني،‏ بحق الله،‏ ماذا بك؟
‏‏-‏ خطأي.‏ ‏-‏ آسفة.‏
‏لا بد أنك تجدين أن لهذا تأثيرا مهدئا.‏
‏ولماذا تفترض ذلك؟
‏لأن هذا ما تفعليه منذ ثلاث جلسات.‏
‏وما زلت لا اعلم أي شيء عنك،‏
‏باستثناء أنك تخطين خطوطا مستقيمة.‏
‏هذا بسبب اسئلتك السخيفة بخصوص طفولتي،‏
‏تحاول أن تتعرف الي؟ حسناً،‏ هذا تلميح لك،‏ أنا لست مجنونة.‏
‏لدي بعض المشاكل.‏
‏والعلاج النفسي هو طريقتنا لمحاولة مساعدتك.‏
‏أي نوع من العلاج كنت تظنين أنك ستتلقين؟
‏كنت آمل أن تعالجوني بالأدوية.‏
‏لا تحتاجين لأي شيء اقوى مما وصفته لك.‏
‏لدي نوع اسبرين له مفعول اقوى.‏
‏يقول ملفك أن زوجك توفي،‏
‏وكان لك رفيق قتل نفسه،‏
‏وأنت تعانين من الادمان على الكحول.‏
‏هذه مشاكل كثيرة لسنة واحدة.‏
‏وماذا بشأن اولادك؟
‏أوه،‏ انهم بخير.‏
‏اندرو يسافر في اوروبا
‏ودانيال في مخيم فريقات المشجعات.‏
‏كيف علاقتك بهما؟
‏‏-‏ ماذا تعني؟ ‏-‏ هل أنتم مقربون من بعضكم بعضا؟
‏هل يتحدثان اليك عن نفسهيما؟
‏وكيف تشعرين تجاههما؟
‏اتدري،‏ ليس لدي أي وقت لهذه السخافات.‏
‏هل ستصف لي بعض العقاقير القوية أم لا؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ سأعود لغرفتي اذا.‏ ‏-‏ لا يمكنني ان اجبرك على التحدث الي،‏
‏ولكن يمكنني أن اجعلك تركزي على مشاكلك بشكل اسهل.‏
‏وكيف ستفعل ذلك؟
‏سأطلب من الممرضين أن يأخذوا اشياءك.‏
‏لقد اتيت للمشفى بخاطري.‏
‏عندما وقعت على هذه الاوراق،‏
‏اصبحت مسؤولاً عن صحتك.‏
‏وسأساعدك بأية طريقة اراها مناسبة.‏
‏لا احتاج للكثير من المساعدة لأنني لست مثل مرضاك الآخرين.‏
‏اوه،‏ بالطبع أنت كذلك.‏ ولكنك لا تعرفين ذلك بعد.‏
‏لقد اعترف ابنك بالقتل.‏ لدي الشريط.‏
‏لأبني عقل طفل أيها المحقق.‏
‏وهو يعترف بأنه اغرق التايتانك.‏
‏وصلت هذه الرسالة منذ اشهر لشرطة شيكاغو،‏
‏تقول بأن الشخص الذي اعتقلناه في مقتل ميلاني فوستر هو الشخص الخطأ.‏
‏‏-‏ ولدينا شعور أنك كتبتيها.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏لم أكن ادري أن مشاعر المحققين تعتبر دليلاً في المحكمة.‏
‏إنها ليست كذلك.‏
‏ولكن هذا يعتبر دليلاً.‏
‏لقد وجدنا بعضاً من الحمض النووي للقاتل على سترة الضحية.‏
‏والآن كل ما نحتاج اليه هو عينة مطابقة.‏
‏هل تتعرفين على هذه السترة؟
‏إنها ليست لكاليب.‏
‏يمكنك أن تحاولي نفي هذا،‏ ولكن .‏.‏.‏
‏لا.‏
‏أنت لا تفهم.‏
‏هذه السترة تعود لإبني الثاني.‏
‏ومن حيث لا ادري،‏ لقد هاجمني.‏
‏لم يكن اخي عنيفاً قط.‏
‏وأنا متأكد أنه لم يقصد أن يؤذيك.‏
‏لقد فعل.‏
‏دعيني آخذك للبيت.‏
‏هذا كان يوماً صعباً علي.‏
‏يجب أن تعود في الايام القادمة لنتحدث عن الامر.‏
‏لقد انفصلنا يا مل.‏ وليست مهمتي أن اواسيك.‏
‏ربما يجب ألا اعود للبيت الآن.‏
‏‏-‏ ربما يجب أن اذهب للشرطة اولاً.‏ ‏-‏ الشرطة؟
‏لقد هوجمت.‏
‏من واجبي أن اخبر الشرطة عن ذلك،‏ الا تظن؟
‏لقد اخبرتك بأن كاليب لم يقصد أن يفعل ما فعله.‏
‏‏-‏ حسناً؟ ميلاني،‏ ارجوك .‏.‏.‏ ‏-‏ عليك اللعنة.‏
‏لا.‏ لا يمكنك أن تخبري أي احد.‏
‏يمكنني أن اخبر من اريد!‏ ابعد يديك عني!‏
‏نحن نتحدث عن اخي!‏
‏سيقضي اخوك السنوات العشر القادمة في السجن،‏
‏لذلك اقول ‏‏"‏‏‏‏دعني وشأني!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ميلاني.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏اتركي عائلتي وشأنها!‏
‏قبل ثماني سنوات
‏التقينا لينيت سكافو في اليوم الذي انتقلت فيه إلى شارع ويستيريا.‏
‏وقررنا جميعاً بأنها ستكون صديقة لنا.‏
‏لأننا كنا خائفات أن تصبح عدوتنا.‏
‏تلعب الروليت الروسي برحمي!‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏مرحباً.‏ اردنا أن نرحب بكم في الحي.‏
‏‏-‏ ولكن يمكننا العودة لاحقاً.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏في الحقيقة،‏ هذا مثالي.‏ اتدرون لماذا؟ لأنكن محايدات.‏
‏لينيت.‏
‏افترضن أن زوجك أي منكن توسل اليك لتحملي.‏
‏وأنت بسبب طيبة قلبك،‏ قبلت.‏
‏على الرغم أن ذلك سيؤثر سلباً على مهنتك،‏ ووافقت على انجاب طفل.‏
‏‏-‏ طفل،‏ واحد.‏ ‏-‏ لينيت،‏ لقد تعرفنا لتونا عليهن.‏
‏وتذهبين إلى الفحص،‏ وتسمعين قلبين.‏
‏وعندها فقط يخبرك زوجك بأن في عائلته توائم!‏
‏لم أظن أن ذلك مهم جداً!‏
‏لقد كان في عائلتك ثمانية توائم على مدى ثلاثة اجيال.‏
‏هذا باستثناء اقاربك في كنتاكي،‏ والذين لديهم ثلاثة توائم!‏
‏لذلك اسألكن،‏ هل يستحق هذا الرجل أن يُعاقب بشدة؟
‏في الحقيقة،‏ أظن أن الحمل بالتوائم يتم وراثياً من قبل جهة الأم.‏
‏‏-‏ ومن أنت،‏ عالمة؟ ‏-‏ لا،‏ اؤلف كتب الاطفال.‏
‏لقد جئنا للتعريف بأنفسنا فقط.‏
‏ولكن يمكننا عمل ذلك في وقت آخر.‏
‏لا،‏ انتظرن،‏ ارجوك،‏ ابقين.‏ نحن بخير.‏
‏نحن بخير،‏ صح؟
‏عزيزتي،‏ لا نريد أن نخيف الجيران الجدد،‏ حسناً؟
‏أنا آسفة لأنكن شاهدتن نوبة غضبي.‏ لن يحصل هذا ثانية.‏
‏خاصة لأن هذا آخر حمل لي.‏
‏حسناً،‏ أنت المديرة.‏ وأنا عبدك المحب.‏
‏لا تشجعنه.‏
‏عزيزتي،‏ من الواضح أن جيراننا الجدد لاحظوا أنك محظوظة
‏بزوج رائع.‏
‏قذيفة!‏
‏يا شباب،‏ ايمكنكم الحضور إلى هنا للحظة؟ يجب أن نتحدث قليلاً.‏
‏حسناً،‏ لقد قضينا اجازة رائعة
‏ولكن غداً،‏ سنذهب للبيت.‏
‏باستثناء أننا لن نعود لبيتنا.‏
‏فسنذهب للبقاء لدى جدتكم.‏
‏هل سيكون أبي هناك؟
‏لا.‏ ابوك لن يكون هناك،‏
‏ولكنه سيأتي ويراكم طوال الوقت.‏
‏وسنبقى عائلة.‏
‏ولكن .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ لن نعيش في نفس المكان بعد.‏
‏لذا .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ هل هناك أية اسئلة تريدون طرحها؟
‏ايمكننا الذهاب للسباحة الآن؟
‏‏-‏ نعم!‏ ‏-‏ نعم.‏
‏قذيفة!‏
‏متجر كيرون للمجوهرات
‏مايك،‏ يا لها من مفاجأة!‏
‏نعم،‏ كيف حالك؟
‏جيد.‏ نعم،‏ جئت لشراء بطارية جديدة لساعتي.‏
‏اذا،‏ ماذا تفعل؟
‏اشتري شيئا ما لجدتي.‏
‏‏-‏ إنه عيد ميلادها التسعون.‏ ‏-‏ ها أنت ذا.‏
‏هذا سيشعرها بالسعادة الكبيرة.‏
‏إنه انيق،‏ ويمكنها أن تضيف اليه احجارا اخرى في الذكرى السنوية.‏
‏يا لها من جدة محظوظة.‏
‏أيها الغشاش،‏ ستطلب من سوزان أن تتزوج منك،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ لم اقل ذلك.‏ ‏-‏ لا مشكلة في ذلك.‏
‏بالنسبة لي تعتبر سوزان قصة قديمة.‏ لذلك حظاً طيباً!‏
‏لا أظن أن هناك املا
‏بأن تبقي فمك مغلقاً.‏ ايمكنك ذلك؟ فأنا ارغب بمفاجأتها.‏
‏ثق بي،‏ ستتفاجئ كثيراً،‏
‏وليس فقط بسبب صغر ذلك الحجر.‏
‏اسمع،‏ اعلم أنها سيارة غالية،‏ ولكنني بحاجة لها.‏
‏هل ستعطيني المال؟
‏أنت كاذب سيء يا فتى.‏ لقد قرأت الصحف.‏
‏وأعرف ماذا حصل لوالدك.‏
‏وأظنه بحاجة لمحام ممتاز.‏
‏ليحصل على عدالة مكلفة.‏
‏ارجوك.‏
‏لقد وضع بول يونغ ديدرا في الصندوق.‏
‏ابنتي.‏ امك.‏
‏لنكن واضحين اذا،‏ لا اكتب شيكات للمتوحشين.‏
‏لماذا لا يمكنك أن تعطيني المال؟ فأنت ستموت.‏ ولست بحاجة له.‏ وانا بحاجة له.‏
‏لا تبك يا زاك،‏ فهذا يغضبني.‏
‏قلت أن كل هذا سيكون لي.‏ متى سأحصل عليه؟
‏الامبراطورية هي كلمة مضخمة،‏ ولكن هذا ما بنيته.‏
‏لسوء الحظ،‏
‏يمكن حكم الامبراطورية
‏فقط بالقبضة الحديدية والصلابة.‏
‏اردت أن اعطيها لك يا زاك،‏
‏ولكن بدأت الشكوك تساورني بخصوصك.‏
‏ماذا؟ هل ستحرمني من الارث؟
‏ليس لي أي حاجة للضعفاء.‏
‏اخرج
‏يشتغل يتوقف
‏ماذا؟ هل ستقتلني؟
‏لتثبت أنك شخص قوي؟
‏ارأيت؟ لهذا السبب لا يمكنني أن اعطيك مفاتيح الامبراطورية يا فتى.‏
‏لست جريئاً.‏
‏مغلق
‏قبل ثلاث سنوات
‏شركة النقل السريع
‏التقينا بغابريل سوليس يوم انتقالها إلى شارع ويستيريا.‏
‏وكنا متشوقات لمقابلة عارضة ازياء نيويوركية.‏
‏مرحباً؟
‏وقد شاهدنا أكثر .‏.‏.‏
‏مرحباً.‏
‏.‏.‏.‏ مما كنا نتوقعه.‏
‏أنا ماري اليس.‏ وهذه سوزان،‏ لينيت وبري.‏
‏اهلاً بك في الحي.‏
‏أنا غابريل سوليس.‏
‏هل سيكون افضل إن عدنا في وقت آخر؟
‏أوه،‏ لا.‏
‏كنت ابدل ملابسي المتعرقة.‏
‏لم أكن ادرك بأن الانتقال عمل مرهق هكذا.‏
‏عزيزتي،‏ لم نجرب ذلك في المطبخ!‏
‏عزيزي .‏.‏.‏ اظن أن الوقت حان لتلبس بنطالك.‏
‏صحيح.‏
‏يسرني التعرف اليكن يا سيدات.‏
‏دعيني احزر.‏ زوج جديد؟
‏اربعة اشهر.‏
‏وكنت البس هذه الملابس لشهرين منها.‏
‏فمن الصعب ايقافه.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ احاول أن امارس الجنس معك.‏
‏الآن؟ عزيزتي،‏ لقد تأخر الوقت.‏
‏الا تريد أن تمارس الجنس معي؟
‏أنت دائماً ترغب بممارسة الجنس معي.‏
‏كنت ترغب بممارسة الجنس معي بعد ساعة من عمليتك الجراحية.‏
‏أنا مشغول البال بعض الشيء!‏
‏لقد مات رجل طيب اليوم.‏
‏لا تأخذي ذلك بشكل شخصي.‏
‏قالت لي شاو ميه أمرا غريبا.‏
‏عندما اخبرتها بأنك مت،‏ قالت لي ‏‏"‏‏‏‏ارجوك الا تقتليه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تلك المسكينة.‏
‏يجب أن نعطيها دروساً في اللغة الانجليزية.‏
‏جولي،‏ ماذا تفعلين؟
‏‏-‏ احاول النوم.‏ ‏-‏ صباح الخير يا سيدات.‏
‏كارل!‏ ماذا تفعل؟
‏لدي مفاجأة صغيرة لفتاتاي.‏
‏لذلك ابقيا مستريحتين وسنصل هناك قريباً.‏
‏لا!‏ لا،‏ لا!‏
‏اعد بيتي إلى مكانه.‏
‏قهوة بالحليب؟
‏إلى اليمين يا سيدات.‏
‏هديتي لكن.‏
‏‏-‏ هل اشتريت لنا منزلاً؟ ‏-‏ دعونا نتفرج عليه.‏
‏فيه ثلاث غرف نوم.‏
‏وهناك بيت ضيوف في الخلف،‏ يمكنك استعماله كاستوديو.‏
‏‏-‏ هناك بركة.‏ ‏-‏ بركة؟ حقاً؟
‏‏-‏ ما الذي تريده؟ ‏-‏ ليس هناك ما اريده.‏ إنه لك يا سوزي.‏
‏لك ولجولي.‏ من دون أي شروط او مطالب.‏
‏لا يمكنني قبول هذا.‏
‏يجب أن اخرج من هذا الوضع بنفسي.‏
‏هذا ليس احساناً،‏ حسناً؟ فأنا مدين لك.‏
‏اعتبريه رد دين.‏
‏امي!‏ هناك بركة وجاكوزي.‏
‏لا يمكن لأحد أن يسرقها وأنتن نيام،‏ اليس كذلك؟
‏مستشفى فيرفيو للأمراض النفسية
‏مرحباً،‏ هذه سوزان.‏ لقد ادخلت الكهربائي إلى بيتك.‏
‏ارجو أنك تستمتعين بوقتك في المنتجع.‏
‏بري،‏ مرحباً،‏ هذه بيتي.‏
‏آسفة لترك هذه الرسالة على جهاز التسجيل،‏
‏ولكن لدى الشرطة دليل يثبت تورط ماثيو
‏في مقتل ميلاني فوستر.‏
‏يجب أن نجدهما يا بري.‏
‏يجب أن نجدهما ونرجع دانيال.‏
‏‏-‏ دعوني وشأني حالاً.‏ ‏-‏ انتما،‏ اتركاها.‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ احاول المغادرة،‏
‏وهؤلاء المختلون لا يدعونني.‏
‏اتدري أنه يمكن أن يتم اعتقالكما بسبب الخطف،‏ لحجز شخص عنوة؟
‏لماذا تريدين المغادرة؟
‏‏-‏ لأن ابنتي في خطر.‏ ‏-‏ هل حصل لها شيء في المخيم؟
‏إنها ليست في المخيم.‏ تلك كانت كذبة.‏
‏لقد اكتشفت أنها هربت مع فتى متهم بجريمة قتل.‏
‏‏-‏ قاتل؟ ‏-‏ يمكنني أن اميز من صوتك
‏بأنك لا تصدقني.‏
‏بري،‏ دعينا نتحدث في هذا الأمر في مكتبي.‏
‏ليس لدي وقت للعلاج،‏
‏أريد الخروج من هنا!‏ ابتعدوا عني!‏
‏ايها الاغبياء!‏ ابتعدوا عني!‏
‏أنتم تعلمون أنني جئت الى هنا بمشيئتي.‏
‏‏-‏ لا يمكنكم عمل هذا بي!‏ لا.‏ ‏-‏ بري،‏ ارجوك.‏ لا تقاومي.‏
‏اذا حصل أي شيء لإبنتي،‏ ليساعدك الله.‏
‏نحن نحاول مساعدتك.‏
‏‏-‏ وما هذا الآن؟ ‏-‏ اريد السباحة.‏
‏لقد سبحنا.‏ والآن حان وقت حزم اغراضنا.‏
‏ماذا يجري؟
‏كان ابي سيدعني اسبح.‏
‏حسناً،‏ والدك ليس هنا،‏ لذلك أنا اتخذ القرارات،‏ وقراري هو لا.‏
‏أوه،‏ بورتر،‏ ماذا تفعل؟
‏انزل من هناك حالاً،‏ وأنا اعني ما اقول.‏
‏حسناً!‏ حسناً،‏ بورتر.‏
‏توقف،‏ حسناً؟
‏تعال للداخل وسننسى الأمر كله.‏
‏لا!‏
‏ابي!‏ ابي!‏
‏مرحباً يا شباب،‏ يا الهي!‏
‏يا الهي!‏ لقد افتقدتكما كثيراً.‏
‏وأنت كذلك يا عزيزتي،‏
‏أين بورتر؟ هل هو بخير؟
‏لقد كسر ذراعه.‏ واخذوه لقسم الاشعة.‏
‏حسناً يا شباب،‏ لماذا لا تعتنون باختكم،‏ حسناً؟
‏ابوكم وامكم بحاجة للتحدث.‏
‏ليس لدي ما اقوله لك.‏ لقد اتصلت بك لأنه كان عليّ ذلك.‏
‏عزيزتي،‏ يمكنني أن افسر ما شاهدتيه.‏
‏ذلك لا يهمني،‏ واذا كنت ترغب بالاحتفاظ بتلك الاصابع،‏
‏كنت سأبعدها عني.‏ شكراً لك.‏
‏لينيت،‏ أنا لم اخنك.‏ لم افعل ذلك،‏ ولن افعل.‏
‏‏-‏ لقد شاهدتك مع تلك المرأة.‏ ‏-‏ اسمها نورا.‏
‏تعرفت اليها قبل 12 سنة.‏ قبل أن اعرفك.‏
‏كانت راقصة على السفينة.‏ وقضينا ليلة معاً.‏
‏ولم أفكر بها لسنوات.‏
‏لماذا تذهب إلى اتلانتيك سيتي وتزورها كل اسبوعين؟
‏لدي طفلة أخرى يا لينيت.‏
‏ماذا؟
‏لقد حملت في تلك الليلة التي قضيناها معاً.‏
‏وقد ربت نورا الطفلة من دون أن تخبرني.‏
‏وعرفت بشأنها مؤخراً.‏
‏لهذا السبب ذهبت للزيارة عدة مرات.‏
‏ولم اكن على علاقة غرامية بها.‏
‏واسم الصغيرة كيلا.‏ وعمرها 11 سنة.‏
‏اعلم أنه كان يجب علي أن اخبرك ذلك باكراً،‏
‏ولكنني رغبت بأن أجري فحص ابوة لأتأكد من ذلك.‏
‏وقد اكد الفحص ابوتي للفتاة.‏
‏لماذا انتظرت طويلاً لتخبرك؟
‏قالت بأنها ترغب بتربية البنت لوحدها
‏وأظن انها غيرت رأيها يا عزيزتي.‏
‏عزيزتي،‏ أنا آسف جداً.‏
‏لست مستعدة لهذا بعد.‏
‏حسناً.‏ حسناً.‏
‏ليس لديك أية فكرة القدر الذي اخفتني به.‏
‏‏-‏ أنا آسف جداً.‏ ‏-‏ لقد بدأت اتخلى عنك.‏
‏أبي!‏ لدي جبص ازرق!‏
‏مرحباً يا صديقي.‏ يا سلام،‏ يا له من جبص مميز.‏
‏مرحباً.‏
‏إنها تحك.‏ ايمكننا العودة للبيت الآن؟
‏نعم،‏ سنعود للبيت.‏
‏البقية تتبع