‏في الحلقات السابقة
‏جهاز المراقبة الإلكتروني
‏أنا حبيس البيت،‏ هذا شرط كفالتي
‏‏‏"‏‏‏‏بدأت التحريات‏‏"‏‏‏‏
‏أريد أن تتحرى عن خلفية شخص ما
‏هناك سمكري أعرفه
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الأخلاقيات تواجه تحدّياً‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ (بري)،‏ لن تندمي على هذه الرحلة
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏والأخبار.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ استدعاني (بيترسون) إلى مكتبه االيوم
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تحوّلت مِن سيىء‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لقد غيّر رأيه،‏ سيقوم.‏.‏.‏
‏‏-‏ سيعطي الترقية لـ(دوغان) ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إلى أسوأ‏‏"‏‏‏‏
‏أنا حامل وقد تكون الأب
‏‏‏"‏‏‏‏وقت (إيدي بريت) المفضّل يومياً كان وصولها لموقع بناء منزلها الجديد‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لأنّها كانت تعرف ماذا سيحدث‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كان ظهورها المفاجىء كفيل دوماً باستثارة نظرات الإعجاب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وبعض النظرات الشهوانية وبعض النظرات الشغوفة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولسوء حظ (إيدي) الرجل الوحيد الذي أرادت أن يلاحظها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لَمْ يعرها اهتمامه إطلاقاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ كانت (إيدي) بحاجة إلى الانتباه لتشعر بالرضا عن نفسها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وكانت مصممة على الحصول عليه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏آنسة (بريت) تبدين جميلة جداً اليوم‏‏"‏‏‏‏
‏أنت لطيف جداً يا (سايروس)
‏على أيّة حال،‏ كنت أتساءل إن.‏.‏.‏
‏ربّما أستطيع اصطحابك للعشاء في إحدى المرات
‏عزيزي.‏.‏.‏
‏أنت تتعدّى مستواك إلى درجة كبيرة جداً
‏مرحباً
‏‏-‏ مرحباً (إيدي)،‏ ما الأمر؟ ‏-‏ لباس جميل،‏ أأنت مشغول؟
‏‏-‏ كلّا ‏-‏ جيّد
‏أحضرت بعض الدونات الطازجة لعمال البناء وكما ترى.‏.‏.‏
‏أحضرت أكثر مِن اللازم
‏فظننت أنّنا نستطيع.‏.‏.‏
‏‏-‏ (سوزان) ‏-‏ مرحباً (إيدي)
‏‏-‏ ماذا.‏.‏.‏ ‏-‏ أنا و(مايك) عدنا لبعضنا
‏‏-‏ رائع ‏-‏ عرفت أنّك ستسعدين لأجلنا
‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ كانت (إيدي).‏.‏.‏
‏‏-‏ دونات مجانية،‏ أتريدانها أم لا؟ ‏-‏ هذا لطف منك،‏ شكراً
‏اذهب وضعها في طبق
‏اترك لي القطعة المرشوشة بالسكر
‏‏-‏ لا أصدّق أنّك ما زلت تتوددين إليه ‏-‏ قلتِ إنّ علاقتكما انتهت
‏‏-‏ وظننتِ أنّه قاتل ‏-‏ وكانت هذه الإشارة لتأتي وتعبثي معه
‏لقد أضعت وقتك ودوناتك
‏ليس إن غصصتِ بها
‏شكراً (إيدي)،‏ الدونات تبدو رائعة
‏هذا مِن دواعي سروري،‏ إلى اللقاء
‏سأذهب إلى البيت وأحضر حليباً لنشربه مع الدونات
‏مِن المؤسف أنّك تضطرين إلى الذهاب والعودة باستمرار
‏لا يمكنني تناول الدونات مع العصير هذا غير طبيعي
‏لا،‏ أعني أنّ علينا الإقامة معاً
‏هيّا،‏ ما رأيك؟
‏أنا.‏.‏.‏ أنا.‏.‏.‏ رأيي.‏.‏.‏
‏انتظر قليلًا
‏(إيدي)،‏ توقفي،‏ انتظري
‏ماذا تريدين الآن؟
‏كنت وقحة جداً لأنّي تصرفت بشماتة وأنا أعتذر
‏شكراً يا (سوزان)،‏ هذا دليل على نضج
‏وفي موضوع لا علاقة له إطلاقاً أنا و(مايك) سنقيم معاً،‏ إلى اللقاء
‏‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ تحتاج (إيدي بريت) إلى اهتمام الرجال لتشعر بالرضا عن نفسها‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ (سايروس)،‏ ألديك خطط للغداء؟ ‏-‏ لا
‏‏‏"‏‏‏‏وحتى هي،‏ كانت مندهشة لما هي مستعدة لعمله للحصول عليه‏‏"‏‏‏‏
‏فندق (إلسبيرغ)،‏ بعد نصف ساعة
‏مرحباً بك في المستويات العالية
‏‏‏"‏‏‏‏السيد والسيدة (إدوين مولينز) سيغادران أخيراً (وستريا لين)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏في السنة الماضية شهد شارعهما حريقاً.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وعنفاً وابتزازاً وجريمة قتل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولخوفهما أن يتأثرا بهذا الانحلال الأخلاقي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شعر آل (مولينز) بأنّ الوقت قد حان للرحيل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الغريب في الأمر،‏ أنّ أحداً مِن جيرانهم لَمْ يلاحظ أنّهم يرحلون‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ فكرت أنّك قد تكون عطشاً ‏-‏ لا،‏ شكراً
‏ما أخبار رفيقك في السكن؟
‏يحاول التماسك
‏اضطررت إلى إخباره بشيء أحزنه كثيراً
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ معذرة!‏
‏كيف تخبرين (جون) بأنّه لا يصلح لتربية طفل؟
‏‏-‏ قد يكون الطفل ابنه ‏-‏ إنّه موقف معقّد
‏يبدو بسيطاً لي
‏أنت حقيرة قاسية
‏لِمَ ضربت البستاني؟
‏لو رأيت ما فعله بأزهار الأوركيديا لصفعته أيضاً
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحباً بعودتك (دوغان)‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ بدا مثل الإعلان تماماً
‏لا أستطيع التحديد مِن هذا
‏لا أستطيع معرفة شيء
‏‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً (لينيت)،‏ ماذا تفعلين هنا؟
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ أخبرتني أنّ (دوغان) سيعود اليوم
‏وفكّرت في عمل شيء مميز له
‏ولا علاقة للأمر بمراقبتك لي أنا و(أنابيل)؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أمس،‏ أحضرت صور الأطفال
‏واليوم السابق،‏ أحضرت لي حساءً
‏(لينيت) حبيبتي.‏.‏.‏
‏يجب إيقاف هذا
‏(توم)
‏لا يقلقني عملك مع (أنابيل) أخبرتك بهذا
‏هذه لـ(دوغان) لأنّه تعرّض لنوبة قلبية
‏لا يهمّني أمر (أنابيل)
‏مرحباً (لينيت)
‏ها هي الشريرة
‏وأنا جادة في هذا
‏أصبحت تترددين كثيراً هنا،‏ صحيح؟
‏نعم،‏ أردت عمل شيء لطيف لـ(دوغان)
‏أظنّ ملء دورته الدموية بالدهون قد يُعتبر شيئاً لطيفاً
‏في الواقع،‏ استخدمت سكّر الفواكه أأقطع لك.‏.‏.‏
‏قطعة؟
‏أريد رؤية الجميع الآن
‏حسناً،‏ أنصتوا
‏تحدثت للتوّ إلى زوجة (تيم دوغان) ويبدو أنّه لن يعود للعمل
‏يبدو أنّ حالته انتكست الليلة الماضية
‏وهذا يضعنا للأسف في موقف صعب
‏لكنّنا سنعمل معاً كفريق ونفعل ما علينا فعله
‏(جيري)،‏ ستتولى أنت حساب (هوليستر)
‏(سوزان)،‏ ستتولين (فارادي سبرينغز)
‏و(أنابيل)،‏ أريد أن تبدأي العمل في سلسلة فنادق (ترافيلارز)
‏ستسافرين إلى (هاواي) بعد 3 أيام
‏لا أستطيع تولي عمل (ترافيلارز) وحدي خاصة إن كانوا سيطبعون إعلانهم الجديد
‏حسناً،‏ اختاري أحداً يراقفك
‏حسناً.‏.‏.‏
‏أختار.‏.‏.‏
‏(توم)
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحباً بكم في عالم الغولف المصغّر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ حسناً،‏ لقد هزمتك في.‏.‏.‏
‏البريدج والموجون والهارتس
‏هذه فرصتك الأخيرة لتعوضّ خسارتك
‏توقفي،‏ ستجعلينني أضحك
‏حسناً،‏ حسناً،‏ سأتصرف بشكلٍ لائق
‏‏-‏ أخطىء،‏ أخطىء،‏ أخطىء ‏-‏ (بري)
‏هيّا،‏ يُسمح لي بإلهائك
‏حسناً،‏ انتهى وقتك،‏ عليك بالرمي
‏لست مستعداً بعد
‏‏-‏ أسرع،‏ الناس ينتظرون ‏-‏ أمهليني قليلًا
‏‏-‏ هيّا،‏ ارم.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تفعلي هذا
‏(جورج)
‏هل لديك انتصاب؟
‏أنا آسف
‏‏-‏ ماذا.‏.‏.‏ ‏-‏ لقد نفخت على أذني
‏‏-‏ كنت أغيظك ‏-‏ بالضبط
‏عليك التخلص مِن هذا يوجد أطفال هنا
‏‏-‏ كيف؟ ‏-‏ لا أعرف.‏.‏.‏
‏‏-‏ فكّر في شيء بغيض ‏-‏ مثل ماذا؟
‏كالمجاعة أو المرض أو المشردين أيّ شيء،‏ لكن أسرع
‏لا يمكنك الغضب مِن هذا لا يستطيع الرجال التحكم بهذا
‏أبقيت على صداقتنا لأنّي ظننت كره (ريكس) لك مجرد ارتياب
‏لكنّك كنت تكنّ المشاعر لي طوال الوقت
‏‏-‏ يا إلهي!‏ هذه خيانة ‏-‏ بربّك يا (بري)!‏
‏ذنبي الوحيد هو أنّي أحبّك بصمت
‏يجب ألّا تفعل هذا في حال نسيت،‏ أنا متزوجة
‏برجل أناني كاذب خانك مع مومس
‏أسررت لك بهذا لثقتي بك كيف تجرؤ على استخدامه ضدي؟
‏إذن،‏ أستنهين صداقتنا؟
‏‏-‏ بعد كلّ ما فعلته لأجلك؟ ‏-‏ ماذا تعني بهذا؟
‏لا شيء،‏ لَمْ أعن شيئاً
‏(جورج)،‏ أنا أحبّك كصديق
‏أتمنى لو تحبني كما أحبّك لكن بما أنّك لا تستطيع.‏.‏.‏
‏الوداع
‏‏‏"‏‏‏‏في وقت لاحق ذلك اليوم شاهدت (بريت) شيئاً مزعجاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيء كانت مصممة على منعه‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أستأتي (سوزان)؟ ‏-‏ قالت إنّها قد تتأخر
‏لقد بدآ نقل بعض أغراض (مايك) إلى منزلها
‏بهذه السرعة؟ أتمنى لها التوفيق
‏نعم،‏ مِن اللطيف رؤية (سوزان) سعيدة مجدداً
‏نعم،‏ أنا سعيدة لأجل (سوزان)
‏لكن ألا تعتقدن أنّها و(مايك) يتسرعان في هذا؟
‏قبل يومين كانت تظنّه قاتلًا والآن ستنتقل للإقامة معه؟
‏اكتشفت أنّ القتل كان دفاعاً عن النفس
‏‏-‏ أظنّهما حلّا خلافاتهما كلها ‏-‏ نعم،‏ معك حق
‏‏-‏ (مايك) رجل نزيه ‏-‏ نعم،‏ هذا صحيح
‏بالطبع،‏ هناك إصابته بالرصاص
‏‏-‏ هذا صحيح،‏ هل فسّر هذا؟ ‏-‏ لا
‏وأنا أعرف المسدسات وهذا الجرح لَمْ يسبّبه هو
‏وماذا عن حلية السيدة (هوبر) الملطخة بالدم؟
‏نعم،‏ لَمْ تذهب إلى مرآب (مايك) وحدها
‏ربّما هذه غلطة فعلًا
‏إن كنت تعلّمت شيئاً فهو أنّ الرجال لا يمكن الوثوق بهم
‏مهلًا
‏أتقصدن أنّ علينا منع ما يحدث؟
‏أظنّ أنّه لن يضير أن نجلس معها ونخبرها بما يقلقنا
‏نعم،‏ يمكننا عمل هذا
‏‏-‏ نعم ‏-‏ (إيدي)،‏ أتريدين المشاركة في هذا؟
‏عادةً،‏ أفضّل ألّا أتورط في هذا
‏لكن.‏.‏.‏
‏إن كانت هناك طريقة لأساعد (سوزان).‏.‏.‏
‏علينا التحدث
‏حسناً
‏حين كنت أحزم أمتعتك في غرفة نومك وجدت علبة رصاص
‏أشعر بالحزن على (ديردرا) وأعرف أنّك تود معرفة قاتلها
‏لكن إن كنّا سنقيم معاً لا يمكننأ إبقاء هذه الأشياء لدينا
‏عليك التخلص منها كلها
‏الملف والخريطة والمسدس.‏.‏.‏
‏خاصة المسدس،‏ ودع الأمر للشرطة هذا عملهم
‏ماذا بوسعي القول؟
‏يبدو طلباً منطقياً
‏حقاً؟ كان هذا سهلًا
‏ربّما بعد الغداء يمكننا التحدث عن مقعد الفاصولياء الجلدي الذي تملكه
‏‏‏"‏‏‏‏أدرك الآن أنّي عاملتك معاملة سيئة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا الذي بحاجة إلى المساعدة وليس أنت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لذا،‏ عليّ الابتعاد لمدة وأثناء هذا،‏ ستعتني بك السيدة (تيلمان)‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعتبر هذا عبئاً تعرف أنّك موضع ترحيب هنا
‏‏‏"‏‏‏‏تركت لك بعض الأشياء وآمل أن تجد السلوى فيها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أحضرت لك قفاز بيسبول جديد حاول تحسين رميتك المنحنية في غيابي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أحبّك،‏ والدك‏‏"‏‏‏‏
‏لا أفهم،‏ لِمَ لا يأتي لرؤيتي؟ لِمَ يهرب هكذا؟
‏كان والدك مضطرباً جداً يا عزيزي مؤكد أنّه فعل ما ظنّه الأفضل لك
‏أيريد أن أجد السلوى في هذه التفاهة؟
‏أكره البيسبول،‏ كنت أظنّه يعرف هذا
‏(زاك)
‏‏‏"‏‏‏‏(زاك)،‏ لَمْ أهجرك قابلني في ملعب البيسبول‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يوم الخميس في منتصف الليل،‏ والدك ‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ (سوزان) قادمة ‏-‏ حسناً
‏حسناً،‏ التدخل ليست عملية سهلة
‏لذا،‏ ابقين صامدات لأنّها ستبكي على الأرجح
‏صباح الخير
‏مرحباً،‏ لَمْ أعرف أنّ درس الطهي سيكون نشاطاً جماعياً
‏حسناً،‏ كلما زاد العدد أصبح الأمر أفضل،‏ صحيح؟
‏شريطة ألّا يسخر أحد مِن فطائري المحشوة الرديئة
‏لِمَ أنا الوحيدة التي ترتدي مريلة؟
‏أعرف أنّ الأمر يبدو كأنّنا نشكّل عصبة ضدك،‏ لكن.‏.‏.‏
‏تطورت علاقتكما بسرعة فظننّا أنّ التدخل ضروري
‏أعرف أنّ سماع هذا صعب
‏لا أحد منّا أراد عمل هذا
‏أنا أقدّر ما تحاولن عمله حقاً
‏لن أغير رأيي
‏تعرضت لأذى كثير في حياتي
‏(كارل) و.‏.‏.‏
‏علّمني ذلك أن أكون متشائمة وأتوقع الأسوأ مِن الناس
‏ولا أريد العيش هكذا بعد الآن وحين طلب منّي (مايك) العيش معه.‏.‏.‏
‏شعرت بالسعادة سعادة إلى درجة كبيرة
‏وما زلت كذلك و.‏.‏.‏
‏أريد الاستمرار في هذا الشعور أنا أحبّه وأحبّه
‏لذا،‏ سأتوقع الأفضل مِن (مايك) وأعرف أنّه سيعطيني هذا في المقابل
‏‏-‏ حسناً؟ ‏-‏ عزيزتي
‏‏-‏ نعم ‏-‏ كان هذا جميلًا جداً
‏هذه أسوأ عملية تدخّل شاركت فيها
‏هذا ممتع،‏ لَمْ نتناول الغداء منذ زمن طويل
‏بقدر ما أنا سعيدة برؤيتك إلّا أنّ لديّ طلباً
‏التقيت بأحدهم الأسبوع الماضي وقال إنّكم تريدون موظّفاً
‏‏-‏ أهذا صحيح؟ ‏-‏ نعم
‏أتفكرين في العودة؟ لأنّك إذا أردت.‏.‏.‏
‏لا،‏ ليس أنا كنت أفكّر في (توم)
‏‏-‏ (توم) ‏-‏ نعم،‏ يفكّر في تغيير عمله منذ مدة
‏يشعر بأنّه فعل كلّ ما يمكنه في مكان عمله الآن
‏حسناً،‏ (توم) عامل مجتهد بالتأكيد
‏إنّه أكثر مِن هذا (توم) لديه أفكاراً مدهشة
‏وشغوف بعمله وحدسه قوي جداً
‏أهو ببراعتك؟
‏لدينا أسلوبان مختلفان
‏ونبرع في مجالين مختلفين
‏ثقي بي،‏ عليك التفكير في (توم)
‏لا أحتاج إليه أحتاج إلى شخص مثلك
‏‏-‏ قاطعة وقاسية ‏-‏ ربّاه يا (نات)!‏
‏تتحدثين كأنّي سمكة قرش
‏حسناً
‏في الواقع،‏ إن كنت تبحثين عن موظفة بهذه المواصفات
‏‏-‏ ألديك شخص كهذا لي؟ ‏-‏ نعم،‏ وجميلة جداً
‏إليك ما أفكر فيه
‏سأرى إن كان دكتور (موريسون) بعيادة (ليبستون) يستطيع المجيء لنتشاور
‏أتريد استشارة أحد آخر في هذا؟
‏جسمك لا يستجيب للعلاج كما ينبغي
‏وجميع الاختبارات التي أجريناها كانت نتائجها سلبية
‏لذا،‏ أريد فقط اتحاذ الاحتياط
‏اعذرني،‏ عليّ الرد على هذا
‏لا أعرف السبب،‏ لكن لديّ شعور قوي بأنّك ستكون بخير
‏أشعر بهذا حقاً
‏(لي كريغ) أكثر الأطباء الذين عرفتهم غروراً
‏إن أراد التشاور مع أحد فهذا يعني أنّه يجهل علتي
‏‏-‏ وهذا يعني أنّي في خطر ‏-‏ لا تقل هذا
‏اللعنة يا (بري)!‏ أتفهمين ماذا يحدث هنا؟
‏قد أموت
‏‏-‏ وأنا أيضاً ‏-‏ ماذا؟
‏قد أكون أعبر الشارع غداً فتصدمني سيارة
‏ماذا تعنين بحق السماء؟
‏أعني أنّنا نحن الاثنين سنموت في النهاية
‏وفي الوقت الذي تبقى لنا سواءً كان يومين أو عقدين.‏.‏.‏
‏يجب أن نكون لطيفين مع بعضنا
‏أنت محقة
‏سيدة (تيلمان)،‏ (بول يونغ) مفقود منذ بضعة أيام،‏ أرأيته؟
‏لِمَ تسألني أنا؟
‏رأيته يترك صندوقاً على عتبة بابك
‏كما أنّي رأيت (زاك) هنا
‏وإن كنت أعرف مكان السيد (يونغ) لِمَ سأخبرك؟
‏يظنّ الشرطة أنّي قتلت أختك وأنا متأكد مِن أنّك تظنّين هذا أيضاً
‏لكنّي أقسم لك أنّ لا علاقة لي بالأمر
‏وتظنّ (بزول يونغ) هو القاتل؟
‏لا،‏ لَمْ أقل هذا؟
‏عليك الاعتراف أنّها نظرية مثيرة للاهتمام
‏أتريد تناول وجبة خفيفة؟
‏لذا،‏ فليس عجيباً أن نتساءل إن كان (بول) انتقم لموت زوجته
‏بقتل (مارثا) لأنّها كانت تبتزهما
‏‏-‏ لكن قد يكون هذا تفكيري وحدي ‏-‏ كلّا
‏أليس هذا لطف منك؟
‏‏-‏ أتريد شاياً؟ ‏-‏ شكراً
‏أمذكور في اليوميات لِمَ كانت أختك تبتز عائلة (يونغ)؟
‏ليس بالتحديد،‏ لكن انتابني انطباعاً بأنّ الأمر يتعلق بجريمة قتل و.‏.‏.‏
‏الآن تقول إنّ صديقتك قُتلت
‏لِمَ لَمْ تقدّمي هذه إلى الشرطة؟
‏أأنت مِن مؤيدي عقوبة الإعدام؟
‏‏-‏ نعم ‏-‏ وأنا كذلك
‏وهي معمول بها في (يوتا)
‏لكن ليس في هذه الولاية
‏هذا مؤسف،‏ ألا توافقني؟
‏نعم
‏أنا معجبة بك كثيراً سيد (دلفينو)
‏أتعرفين أين (بول يونغ)؟
‏للأسف،‏ لا أعرف
‏لكنّي أعرف أين سيكون ليلة الخميس
‏‏‏"‏‏‏‏بعد ظهر ذلك اليوم وهي تحضر بريدها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏دُهشت (غابرييل) لمعرفة الحقيقة بشأن حملها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏دُهشت جداً‏‏"‏‏‏‏
‏حبيبتي،‏ أتريدن البحث عن عربات أطفال عبر الإنترنت؟
‏ما الأمر؟
‏أردت فقط وداعك لأنّي سأتركك
‏ماذا؟
‏تأمينك الصحي أرسل إلينا رسالة
‏لأنّ شخصاً ما طلب مؤونة سنة مِن حبوب منع الحبل
‏ويبدو أنّ فاتورتنا لا تغطي شراء العقاقير بالكيلو!‏
‏‏-‏ أخبرتك بأنّها أمّي ‏-‏ الوصفة مؤرّخة يا (كارلوس)
‏و(خوانيتا) كانت في غيبوبة حين قُدّم هذا الطلب
‏أنت فعلت هذا وليس أمّك
‏على الأقل،‏ تحلى بالرجولة الكافية لتحمّل المسؤولية،‏ كانت ستتحلى بهذا
‏‏-‏ (غابرييل)،‏ انتظري ‏-‏ أنا أحامل ايّها الهمجي،‏ أتذكر؟
‏‏-‏ أين ستذهبين؟ ‏-‏ بعيداً
‏سأدخل السجن،‏ سأذهب هناك غداً
‏أعرف،‏ لهذا حزمت حقيبة واحدة فقط
‏ماذا عن الطفل يا (غابرييل)؟
‏ماذا عن طفلي؟
‏‏-‏ طفلك؟ ‏-‏ حسناً،‏ طفلنا
‏نحن عائلة الآن والطفل يحتاج إلى أمه وأبيه
‏(كارلوس)،‏ مَن قال لك إنّك الأب؟
‏مرحباً
‏ماذا تفعل بحق السماء؟
‏أيّها اللص اللعين
‏إلى جميع الوحدات مشتبه به خرق الحبس في المنزل
‏يتجه الآن غرباً في جادة (بارك)
‏هنا الوحدة 14،‏ نحن في طريقنا
‏يبدو أنّ هناك مجرماً فيدرالياً هارباً
‏هيّا بنا
‏هل (جون) هنا؟
‏إذا قلت لا،‏ أستصفعينني ثانيةً؟
‏‏-‏ إنّه يعمل،‏ لماذا؟ ‏-‏ لقد تركت زوجي
‏أنا قادم
‏أتظنّ لأنّك تجز عشبي يمكنك مضاجعة زوجتي؟
‏توقف
‏ابتعد
‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ (توم)،‏ كان يومي جنونياً
‏اتصلت بي شركة (ميتشيل آند كيرنز) وعرضوا عليّ وظيفة
‏‏-‏ أستقبلينها؟ ‏-‏ أخبرت (بيترسون) بالأمر
‏فعرض عليّ مركزاً أعلى لقد جعلني نائب الرئيس
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ (توم).‏.‏.‏ للشركة
‏أعطاني وظيفة (دوغان) القديمة أليس هذا رائعاً؟
‏سأذهب لأخبر (سكوتي) أراك لاحقاً
‏(توم)،‏ كنت قادماً إليك
‏ما هذا يا (دان)؟
‏أعني.‏.‏.‏ ما هذا؟
‏أعطيت ترقية لـ(أنابيل) وتجاوزتني؟
‏تلقت عرض عمل آخر ولا أستطيع خسارتها الآن؟
‏إذن،‏ ستخسرني أنا لأنّي أستقيل
‏‏-‏ (توم)،‏ لا تبالغ في هذا ‏-‏ لا،‏ تجاوزتني في المرة الأولى
‏فتقبّلت الأمر بنضوج
‏لكن منذ أصيب (دوغان) بالنوبة القلبية وأنا أتولّى هذه الوظيفة.‏.‏.‏
‏أقوم أنا بالوظيفة ثمّ تعطيها إلى (أنابيل)؟
‏‏-‏ حسناً،‏ أوضحت وجهة نظرك ‏-‏ ماذا.‏.‏.‏ لا.‏.‏.‏
‏تتخذ القرارات الخاطئة يومياً يا (دان) عليّ إخبارك بهذا
‏‏-‏ لكنّ هذا القرار هو أغباها ‏-‏ احترس
‏أنت تتسبب بتراجع هذه الشركة منذ بدأت العمل فيها
‏في رأيي لن أخسر شيئاً مهماً
‏حسناً (سكافو) أتريد معرفة لِمَ أعطيت الترقية لـ(أنابيل)؟
‏ولِمَ أخذت هي الترقية بدلًا منك؟
‏السبب هي (لينيت)
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ذهبت إلى زوجتي وتوسلت إليها.‏.‏.‏
‏كيلا أعطيك الترقية وقالت إنّك إن بدأت السفر أكثر.‏.‏.‏
‏فهذا سيضرّ بعائلتك
‏‏-‏ هي فعلت هذا؟ ‏-‏ أشعر بغباء الآن لمحاولتي مساعدتكما
‏أظنّه كان قراراً آخر مِن قراراتي الفاشلة
‏أفرغ مكتبك الليلة
‏أستخبرنا لِمَ فعلت هذا بالشاب؟
‏هذا بيني وبينه وبين زوجتي
‏‏-‏ أهذا هو الأمر؟ أتضاجع زوجته؟ ‏-‏ لا
‏أنا شاذ
‏‏-‏ أنت شاذ؟ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ أنا شاذ ‏-‏ ليس مرة أخرى
‏ماذا تعني؟
‏أريد محامياً
‏(جورج)
‏مرحباً،‏ ماذا تفعل هنا؟
‏أتسوق.‏.‏.‏ كما هو واضح
‏لِمَ تتسوق هنا؟ أنت تقيم في الجهة الأخرى للبلدة
‏صديقتي أجرت عملية وأنا أشتري لها بعض الأغراض
‏هذا لطف منك
‏انتظري يا (بري) عليّ إخبارك بشيء
‏حسناً
‏عليك إخبار (ريكس) بأن يكون أكثر تحفظاً
‏حين يتعلق الأمر بمناقشة حياتكما الغرامية
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا أريد قول أكثر مِن هذا
‏عليك إخباره بهذا فحسب
‏انتظر،‏ انتظر قليلًا عمّ تتحدث؟
‏كنت في المستشفى أزور صديقتي التي أجرت عملية و.‏.‏.‏
‏سمعت طبيبان يتحدثان عن ولع (ريكس) بالسادية
‏أسمعت هذا؟
‏يبدو أنّه أخبرهم بأنّ لديه صندوق ألعاب.‏.‏.‏
‏ويجعلك تفعلين أشياء غير لائقة
‏فهمت
‏(بري)،‏ هذا ليس شأني وما كنت لأذكر لك هذا
‏لكن سماعي الرجلان يضحكان عليك.‏.‏.‏
‏ظننت فقط أنّ عليك أن تعرفي
‏شكراً لإخباري لكن أظنّ أنّ عليّ الذهاب
‏أحضرت صناديق أخرى
‏هذه إجابتك على كلّ شيء هذه الأيام
‏ماذا نفعل للعشاء اليوم؟
‏لا أستطيع البقاء تلقيت مكالمة طارئة للتوّ
‏‏-‏ خط مياه رئيسي مكسور ‏-‏ حسناً
‏سأبقيه ساخناً لأجلك
‏سيكون الوقت قد تأخر على العشاء
‏لَمْ أكن أتحدث عن العشاء
‏أتحتاجين إلى مساعدة؟
‏لا،‏ سأحضرها
‏سأحملها
‏إن كانت لديك حالة طارئة ألا يجب أن تذهب الآن؟
‏هناك مَن يعمل عليها أنا فقط جزء مِن طاقم الإغاثة
‏حسناً،‏ سأعود للعمل
‏أمّي،‏ أتطاردينه؟
‏أسنفعل هذا حقاً؟ لقد أخبرت صديقاتك بحرارة كم تثقين به الآن
‏كان هذا قبل أن أجد يوميات السيدة (هوبر) في شاحنته
‏‏-‏ إذن،‏ ماذا فيها؟ ‏-‏ ليس مهماً ما فيها
‏المهم هو أنّها كانت معه
‏أنا متأكدة مِن أنّه لن يذهب في مهمة سمكرة وهذا ما سنكتشفه
‏أمّي،‏ إن كنت لا تثقين به فلِمَ ستسكنين معه؟
‏ليس لديّ وقت لأشرح لك علاقات البالغين
‏انخفضي
‏أظنّ أنّك فقدته
‏بيننا 6 سيارات علينا البقاء بعيداً وإلّا رآنا
‏حسناً،‏ لكنّنا لا نستطيع رؤيته أيضاً
‏عليّ إخبارك يا أمّي أنت لست ماهرة في هذا
‏حقاً؟ حين كان والدك يخونني كنت ألاحقه طوال الوقت
‏أعرف ماذا أفعل
‏ها هو
‏ماذا يفعل (مايك)؟ مَن هذا الذي أوقف سيارته بجانبه؟
‏لا أعرف،‏ لكنّي سأكتشف الأمر
‏انتظري هنا واقفلي الأبواب
‏حسناً،‏ علام تنوي بحق السماء؟ يا إلهي!‏
‏حسناً
‏وداعاً
‏‏-‏ أهذه زوجتك؟ ‏-‏ لو كانت كذلك،‏ أتظنّيني سأكون معك؟
‏‏-‏ لَمْ يكن (مايك)،‏ صحيح؟ ‏-‏ نعم،‏ ليس هو
‏يوجهون إليك تهمة كراهية للشواذ؟
‏أتذكرين حين ضُرب عامل القنوات المدفوعة الأجر؟
‏كنت أنا الفاعل
‏ظننتك تخونينني معه
‏‏-‏ عامل القنوات المدفوعة الأجر الشاذ؟ ‏-‏ لَمْ أعرف أنّه كان شاذاً
‏ولَمْ أعرف أنّ (جستين) شاذ أيضاً
‏والآن،‏ يظنني الشرطة ضارب شواذ
‏‏-‏ أنت هكذا إلى حد ما ‏-‏ لقد استفزيتني
‏تظاهرت بأنّك تقيمين علاقة غرامية لمجرد عقابي
‏حسناً،‏ بالطبع
‏أريد الآن أن تكذبي مرة أخرى
‏أريد أن تخبري الشرطة بأنّك كنت تقيمين علاقة
‏وأنّني ضربت الشخص الخطأ
‏الشخصان
‏لن أكذب لأجلك يا (كارلوس)
‏(غابي)،‏ إذا ثبتت التهمة عليّ سأسجَن 8 سنوات
‏أيُفترض أن يؤثر هذا فيّ؟
‏لأنّي بسبب حيلتك في حبوب منع الحمل
‏فقدت حريتي للسنوات الـ18 سنة القادمة
‏(غابي)،‏ أرجوك لا تفعلي هذا
‏(غابي)،‏ لا تذهبي
‏(غابي)
‏حسناً،‏ المرة القادمة لن أحضر ابنتي لألاحق حبيبي
‏كان خطأ بسيطاً في الحكم
‏أرجوك حبيبتي،‏ لا تعاقبيني بصمتك
‏لست أفعل هذا أقلتِ إنّك قرأت هذا؟
‏جزء منه،‏ لماذا؟
‏كانت السيدة (هوبر) تبتز والدة (زاك)
‏(زاك)
‏لِمَ أنت مستيقظة؟
‏لَمْ أستطع النوم،‏ لذا.‏.‏.‏
‏جلست هنا أفكّر
‏فيمَ؟
‏أتريد أن تعرف حقاً؟
‏(بري)،‏ لا أشعر بالإثارة الآن أخبريني فحسب
‏ما الأمر؟
‏كنت أفكر أنّ أكبر غلطة في حياتي كانت موافقتي على الزواج بك
‏دعيني أخمّن،‏ ارتكبتُ خطأ
‏إجباري على مشاركتك ممارساتك الجنسية الغريبة لَمْ يكن إذلالًا كافياً لي
‏فكان عليك إخبار زملائك في العمل عن إذلالي
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ (ريكس)
‏الجميع يتحدثون عن حياتنا الجنسية كلّ تفصيل قذر
‏وصولًا إلى علبة الانحراف الجنسي التي تضعها في خزانتك
‏(بري)،‏ لَمْ أقل شيئاً لأحد أقسم لك
‏‏-‏ أنت كاذب ‏-‏ مَن أخبرك بهذا؟
‏‏-‏ لا يهم ‏-‏ بل يهم لأنّي لَمْ أقل شيئاً
‏إذن،‏ كيف عرف الناس؟ لأنّنا نعرف أنّي لَمْ أقل شيئاً
‏لِمَ سأخبر الناس عمّا نفعله في السرير؟
‏لا أعرف يا (ريكس) ربّما كنت تتباهى
‏أو ربّما أردت إيذائي في عقلك الباطن
‏أهنئك،‏ لقد نجحت لأنّي تحطّمت رسمياً
‏‏-‏ لَمْ أقل شيئاً ‏-‏ لا أصدّقك
‏(ريكس)،‏ ماذا.‏.‏.‏ ما الأمر؟
‏أظنّها نوبة قلبية
‏كلّا
‏(بري)،‏ عليك أخذي إلى المستشفى
‏حسناً،‏ اذهب إلى الأسفل و.‏.‏.‏
‏سأوافيك في الحال
‏أبي،‏ ماذا تفعل؟
‏أنتظر أمّك لتأخذني إلى غرفة الطوارىء
‏‏-‏ ما خطبك؟ ‏-‏ أصبت بنوبة قلبية
‏يا إلهي!‏ أين هي؟
‏هذا سؤال جيد
‏يقول أبي إنّه يعاني نوبة قلبية
‏أعرف،‏ سآخذه إلى المستشفى
‏متى؟
‏حين أنتهي مِن ترتيب السرير
‏ماذا؟
‏لا أغادر البيت والسرير غير مرتب
‏‏-‏ تعرفين هذا ‏-‏ لكن يجب ذهاب أبي إلى المستشفى
‏انتهيت،‏ الآن يمكننا الذهاب
‏‏‏"‏‏‏‏لا شيء يدوم إلى الأبد‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولا بد أن يأتي الوقت الذي نودع فيه العالم الذي عرفناه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وداعاً لكلّ شيء اعتبرناه مسلّماً به‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وداعاً لأولئك الذين ظننّا أنّهم لن يهجروننا أبداً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وحين تحدث هذه التغييرات أخيراً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حين يغادرنا المألوف.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويحتل غير المألوف مكانه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكننا إلّا القول ‏‏"‏‏‏‏مرحباً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏والترحيب به‏‏"‏‏‏‏