‫كيف يبدو؟‬
‫رقم تسجيل المواطن 021723.‬
‫القائد السابق لمكتب الرعاية والصحة،‬ ‫"ديدالوس يومينو".‬
‫جرّده المكتب الإداري من سلطته.‬
‫التزم الهدوء والصمت واهتمّ بشؤونه‬ ‫منذ أن تمّ استبداله.‬
‫هل تعرفين السبب يا "كريستيفا"؟‬
‫تبدو في مزاج جيّد اليوم.‬
‫حقاً؟‬
‫أنا أتقبّل ماهيتي،‬
‫وأتطلّع لليوم الذي لن أحتاج فيه لأحد.‬
‫لم أعد قلقاً بشأن الوحوش.‬
‫ولكنه مختلف.‬
‫حفيدة الحاكم الحبيبة، "ري-إل"، ماتت،‬
‫ومات معها "البروكسي" المدعو "‬‫موناد‬‫"‬ ‫الذي كان يخبئه.‬
‫فقد سبب ‬‫وجوده‬‫.‬
‫أتعني ‬‫سبب حياته؟‬
‫انظر إلى هذا العالم الجميل‬ ‫الذي لا يُهدر فيه شيء.‬
‫خُلقنا جميعنا لنكون تروساً‬ ‫في هذه الجنة وسُمح لنا بالعيش‬
‫من أجل تحقيق غايات حُددت لنا مسبقاً.‬
‫ولكن "ديدالوس يومينو"‬ ‫فقد بضربة واحدة سبب حياته،‬
‫"البروكسي" و"ري-إل ماير".‬
‫يمكن القول إنه ترس معطّل.‬
‫"ري-إل"...‬
‫فُقد كيان خالد مختوم للأبدية.‬
‫أتعرف السبب؟‬
‫هذه الصحوة هي دعوة للدمار،‬
‫وتستمر الدماء بالسيلان في جنتنا الهادئة.‬
‫أتعرف السبب؟‬
‫سبق أن قدّمنا تقريرنا ولكن المشاكل تتزايد.‬
‫انقطاع الطاقة في نظام دعم الحياة‬ ‫في الحقل المغنطيسي‬
‫في القطاع الخارجي من القبة‬ ‫وهذا يسبّب القلق.‬
‫يجب أن يتمّ تحسين النظام بأكمله فوراً.‬
‫هذا الحلّ الذي توصّلت إليه.‬
‫الإفراط في التفكير يُتعب العقل‬ ‫ويؤدي إلى الجريمة.‬
‫ما حصل لـ"ري-إل ماير"‬ ‫كان يمكن أن يصيبك بسهولة.‬
‫تعرف السبب، صحيح يا "راؤول"؟‬
‫هذا يكفي!‬
‫يجب أن نفكّر في ما يجب أن نفعله‬ ‫بما أننا فقدنا "البروكسي".‬
‫لا نعرف الكثير.‬
‫ولهذا يجب أن نفكّر.‬
‫ولهذا...‬
‫المرافقون اللعينون...‬
‫أفكّر وبالتالي فأنا موجود.‬
‫أيها القائد، يدك...‬
‫الجراح التي ترينها...‬
‫يجب أن نطلب فحصاً طبياً‬ ‫من مكتب الرعاية والصحة.‬
‫الحاكم لا يجيب أبداً، بل يطرح الأسئلة وحسب.‬
‫لماذا؟‬
‫من الصعب أن نعرف.‬
‫أنا أعرف السبب.‬
‫إنه نحيب شخص فقد فجأة‬ ‫أكثر شخص محبّب إلى قلبه.‬
‫ولكن لم يغضّ الحاكم النظر؟‬
‫لماذا؟‬
‫في الواقع، هذا المكان المسمّى "رومدو" هو...‬
‫ما هذا؟‬
‫تمّ التعرّف على شيفرة التوقيف الطارئة.‬
‫مرحلة الاستخدام الطارئ، بداية التعاقب...‬
‫تمّ التأكيد.‬
‫"الوجود"‬
‫عادت الطاقة أوتوماتيكياً بعد انقطاع‬ ‫دام دقيقتين و17 ثانية.‬
‫ما زلنا لم نتمكن من تحديد السبب...‬
‫ولكن هذا الانقطاع في الطاقة لم يؤثر‬ ‫على نظام دعم الحياة.‬
‫ماذا تعني بقولك "هذه المرة"؟‬
‫في الأسابيع الـ3 الماضية،‬
‫حصلت حوادث مماثلة من انقطاع الطاقة.‬
‫هل تلقينا تقريراً؟‬
‫لا.‬
‫كانت حوادث متقطّعة ودامت لجزء من الثانية.‬
‫فتمّ اعتبارها حوادث عرضية.‬
‫وأشارت التحاليل إلى تدخل عنصر بشري‬ ‫ولكنها لم تكن محدّدة.‬
‫"أوتوريف" مصاب؟‬
‫لا، ربما مجموعة إرهابية من المهاجرين...‬
‫ولكن مع ذلك...‬
‫دقيقتان و17 ثانية؟‬
‫"كريستيفا"؟‬
‫نعم.‬
‫ما رأيك؟‬
‫بالنظر إلى الوقت والتأثير،‬
‫يمكن الاستنتاج أن انقطاع الطاقة حتى الآن‬
‫حصل من أجل خداع مكتب الأمن.‬
‫لا بد أنه تمّ إجراء تجارب لذلك.‬
‫جميل. وهذه المرة؟‬
‫يمكن التكهّن بأنه كان تحذيراً من نوع ما.‬
‫فهمت. لم تظنين ذلك؟‬
‫يمكن الحفاظ على نظام دعم الحياة في المدينة‬
‫لـ3 دقائق خلال انقطاع الطاقة.‬
‫مما يعني أن من فعل ذلك‬ ‫لم يرغب في موت أحد، صحيح؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫"(ديدالوس يومينو)"‬
‫يجب أن أخضع لفحص طبي.‬ ‫حدّدي لي موعداً.‬
‫لنطب منه أن يفحصني.‬
‫ولكنه لم يعد مخولاً لفعل ذلك.‬
‫أريدك أن تفعلي لي شيئاً آخر.‬
‫أريدك أن تبحثي عن البيانات‬ ‫التي كان يخفيها.‬
‫لم أعد أعالج المرضى.‬
‫بالنسبة إلى شخص يبدو كولد،‬
‫أنت رجل جريء جداً.‬
‫هلا تغادر من فضلك؟‬
‫أو بالأحرى، رومنسي؟‬
‫سأطلب من "دولوز" أن يجد لك طبيباً آخر.‬
‫أخبرني، ماذا تريد أن تقول لي؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫تكبّدت عناء استدعائي إلى هنا.‬
‫آسف أيها القائد "راؤول"،‬ ‫ولكن لم يعد لديّ ما أقوله لك.‬
‫خُلقت لكي أحمي العيّنة و"ري-إل"،‬
‫لأربيهما ويكونا بصحة جيدة.‬
‫ولكنني فقدت الاثنين،‬
‫وفقدت سبب وجودي.‬
‫سمعت صرختك الصادقة،‬
‫وأتيت لأقدم لك مساعدة صغيرة.‬
‫وكأن بيننا توارد أفكار؟‬
‫المشكلة تكمن فيك.‬
‫ولسبب ما، يبدو أنه لا يعمل إلا معك‬ ‫يا "ديدالوس يومينو".‬
‫هذا غريب، صحيح؟‬
‫يبدو أنه وافق على إجراء فحصي الطبي.‬
‫في هذا الوقت، أريدك وبسرعة،‬
‫أن تبحثي عن البيانات كما أمرتك سابقاً.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫إنه بحاجة إلى تنشّق هواء نقي.‬
‫لا داع للقلق.‬
‫ما زال غير مسموح له بالخروج.‬
‫يقضي عملي بأن أمنحه هذا الإذن، صحيح؟‬
‫أجل، طبعاً.‬
‫هذا لؤم منك! لا يوجد أي بيانات هنا.‬
‫ستستمر بالبحث إلى أن تجد شيئاً.‬
‫إنها محترفة.‬
‫أصبحت الآن متفرغاً تماماً.‬
‫لا بأس.‬
‫ليسوا مرتبطين بالمندوب.‬
‫المندوب؟ أتعني الحاكم؟‬
‫لا تترك شيئاً للصدفة، صحيح؟‬
‫لهذا أجبرت طبيباً عاطلاً عن العمل‬ ‫على أن يجري لك فحصاً طبياً،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أحسنت. لقد فهمت ما يجري بأسرع مما توقعت.‬
‫كف عن العبث!‬
‫يا لك من جبان.‬
‫أدرك حدود نظام دعم الحياة.‬
‫اعتبر الحاكم الأمر تحذيراً من شخص ما.‬
‫أحسنت في تضليله.‬
‫لم يتبق إلا أن يجري مكتب الأمن‬ ‫عمليات التوقيف في الوقت المناسب.‬
‫"ديدالوس يومينو"، المواطن رقم 021723.‬
‫دقيقتان و17.23 ثانية.‬
‫أجريت تجارب عديدة.‬
‫هل تهدّدني؟‬
‫التهديدات فعالة جداً.‬
‫هل تتساءل إن كان أمرك سيُفضح‬
‫إن قتلت شخصاً اعترض طريقك؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫ما كان يجب أن تستخدم فيروس "كوجيتو".‬
‫كفّ عن التمثيل!‬
‫استخدمنا هذه الأساليب الملتوية‬
‫لكي نتحدّث بحرية بدون أن يسمعنا الحاكم.‬
‫هل ستتخلّص مني أيضاً الآن؟‬
‫ألم تكتف بحرماني من كنزي ومن عملي؟‬
‫أنت تسبّبت بهذا لنفسك.‬
‫أنت من اختبأت من الحاكم‬ ‫واستخدمت "موناد" كطعم.‬
‫فهمت.‬
‫مهما بلغت درجة يأسك،‬
‫كان عليك أن تخفي الحقيقة عن الحاكم.‬
‫أنه يوجد "بروكسي" آخر.‬
‫وصلت إلى طريق مسدود‬ ‫وكانت الحادثة وسيلة مناسبة‬
‫لتخفي وجود "البروكسي" الآخر عن المجموعة.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫وبالتالي، أخفيت عنهم شيئاً آخر.‬
‫تحديداً...‬
‫أن "ري-إل" ما زالت حية.‬
‫هل أنت بخير يا "ري-إل"؟‬
‫أجل، هل وجدت أحداً؟‬
‫فكّرت أن نفتّش في مصنع الطاقة أولاً.‬
‫بما أننا خرجنا الآن،‬ ‫توفير الطاقة هو همنا الأول.‬
‫"إيغي"...‬
‫لا تقلقي يا "ري-إل".‬
‫هذه البلدة رجعية قليلاً‬ ‫ولكنها متقدمة من الناحية العلمية.‬
‫مصدر الطاقة متوافق،‬
‫وعندما نتصل به، سنتواصل...‬
‫"إيغي"!‬
‫لا يوجد بشر في هذه البلدة.‬
‫العالم الخارجي؟‬
‫خدعت الحاكم، هذا مؤكد.‬
‫بما أننا كلنا نعرف‬ ‫أن مغادرة الجنة تعني الموت،‬
‫لا بد أن سبب الوجود هو ما دفع‬ ‫شخصاً واقعياً مثلها للمخاطرة بحياته.‬
‫هذا "البروكسي".‬
‫أردت استغلالها للحصول‬ ‫على "بروكسي" آخر، صحيح؟‬
‫ولكنك بدأت تدرك أن هذا لن ينجح،‬
‫وأنك ستخسرها أيضاً...‬
‫لا يمكنك أن تحميها عندما تصبح خارجاً.‬
‫ولهذا أرسلت لي الرسالة.‬
‫أتظن أنني سأعمل معك؟‬
‫مع الشخص الذي حاول قتل "ري-إل"؟‬
‫أتظن أنني الفاعل؟‬
‫لا...‬
‫ربما من الأفضل عدم وجود أي بشر.‬
‫سيستمرون بالعمل إلى أن يفنى العالم.‬
‫من أجل من؟‬
‫يعملون مع أنهم فقدوا الأشخاص‬ ‫الذين منحوا معنى لوجودهم.‬
‫لم يكن لديهم سبب للوجود أساساً.‬
‫"ري-إل".‬
‫أجل.‬
‫كنت أتساءل عما ستفعله إن لم أكن هنا.‬
‫لا تكوني متجهّمة هكذا.‬
‫ماذا عنك يا "ري-إل"؟‬ ‫ماذا كنت ستفعلين لو لم أكن هنا؟‬
‫يا غبية، تعرفين أنني لن أتركك أبداً.‬
‫هذا ليس طريفاً.‬
‫ولكنك تضحكين.‬
‫يا "ري-إل".‬
‫لا تقلق، كنت أشعر بالتعب وحسب.‬
‫حتى أنت تتعبين يا "ري-إل".‬
‫سأحضر بعض المعدات من المركبة. ارتاحي.‬
‫لم أنا هنا؟‬
‫الهدف من هذه الرحلة هو إيجاد جواب.‬
‫ولكن إن وجدت "البروكسي"...‬
‫ماذا أفعل عندئذ؟‬
‫لم المندوب...‬
‫أنت فعلاً ما زلت يافعاً.‬
‫يبدو أنك تستخف بالحاكم.‬
‫حتى إن كانت حفيدته،‬ ‫سوف تُحاكم بتهمة الخيانة.‬
‫كمواطنة، يجب أن تخضع للقانون.‬
‫أتظن أنك ستفلت بالأمر بهذه السهولة؟‬
‫مجدداً، أخبرني ماذا يعني انقطاع الطاقة؟‬
‫كانت رسالة...‬
‫لست متفائلاً لأفسّر الأمور كما هي.‬
‫أعرف الفخ السام عندما أراه.‬
‫عبر التسبّب بانقطاع الطاقة في هذا الوقت،‬
‫حصلت على كميات هائلة من الطاقة.‬
‫فيم استخدمتها؟‬
‫حاولت إعادة إحياء "البروكسي".‬
‫جميل.‬
‫إن وافقت على عرضي، سأعطيك هدية.‬
‫مع أنه نظراً لوضعك الحالي، لا تملك أي خيار.‬
‫هدية؟‬
‫من أين أتيت؟‬
‫هذه مدلاة جميلة.‬
‫هذه...‬
‫هل هذا كنز؟‬
‫لا، ليس تماماً.‬
‫أيمكنني الحصول عليها إذاً؟‬
‫مهلاً.‬
‫لم مات "البروكسي"؟‬
‫تدمّرت خلايا "أمريتا"‬ ‫التي يُفترض أن تكون خالدة.‬
‫وما السبب؟‬
‫أخذت مني هديتي‬ ‫قبل أن أتمكن من التأكد من أي شيء.‬
‫كان هذا تصرفاً قاسياً من قبلي.‬
‫سأظهر لك مدى أسفي وأقرضك دميتي.‬
‫يمكنك أن تلعب بها كما تريد،‬
‫ولكن تحت توجيه وإشراف شخص بالغ،‬
‫يعرف الفرق بين الصواب والخطأ.‬
‫لأنها دمية للبالغين، صحيح؟‬
‫أحسنت.‬
‫لنستمر باللعب.‬
‫لا أستطيع.‬
‫لماذا؟ هذا مكان رائع.‬
‫أنت محقة، إنه رائع.‬
‫ولكن يجب أن أقابل شخصاً.‬
‫هل أنت خائفة؟ ألا تريدين رؤيته؟‬
‫حتى إن تمكنت من رؤيته...‬
‫قد ينتهي بك الأمر واقفة هنا‬ ‫وتشلّك مخاوفك.‬
‫قد لا تتمكنين من العودة‬ ‫إلى ما كانت عليه الأمور من قبل.‬
‫ما تبحثين عنه قد يكون شريراً.‬
‫أما زلت تريدينه مع ذلك؟‬
‫لأن الحقيقة...‬
‫...بين يديه.‬
‫ستجلب لك الحظ الجيد.‬
‫دعني أوضح أنني أريد أن أنقذ العالم.‬
‫هذا مؤثر جداً، أكاد أبكي.‬
‫يبدو أنك لم تخضع لتدريب كاف.‬
‫آسف، ولكنني لست متساهلاً مثل الحاكم.‬
‫يمكنني أن أتصرّف بطرق عنيفة جداً عند الحاجة،‬
‫يا "ديدالوس يومينو".‬
‫يمكنك أن تغوص في الأبحاث التي تحبها كثيراً.‬
‫ولكنك ستجريها لصالحي.‬
‫هل وجدتها؟‬
‫ليس بعد.‬
‫إن لم تجديها، هذا يعني أنها ليست هنا.‬
‫كيف جرت الأمور مع "ديدالوس يومينو"؟‬
‫تراجع عن رفضه.‬
‫سيعمل تحت إشرافي من الآن وصاعداً.‬
‫واجهت بعض المشاكل في إقناعه،‬
‫ولكنني أظن أنه سيتعلّم الكثير‬ ‫من هذه التجربة.‬
‫المنتصر يملك الحق في التصرّف بعدل.‬
‫أهلاً بعودتك! أنا مسرور لأنك عدت.‬
‫أجري أبحاثي لصالحك؟‬
‫أنت لا تعرف شيئاً.‬
‫هذا كله لأجلك يا "ري-إل".‬
‫حبيبتي "ري-إل"!‬
‫"ري-إل"...‬
‫"ري-إل"!‬
‫"إيغي"؟‬
‫لم تركضين هكذا؟‬
‫بحثت عنك في كل مكان.‬
‫ماذا؟ ما الخطب؟‬
‫مهلاً! هل أنت بخير؟‬
‫لا شيء.‬
‫راودني حلم.‬
‫لم يعد عليّ أن أتسلّل بعد الآن.‬
‫هذا ما تؤمنه لك دقيقتان و17 ثانية.‬
‫سيكون هذا كافياً.‬
‫لم يتبق سوى تعبئته.‬
‫في نهاية العالم المغطى بالأبيض...‬
‫يظهر الماضي المنسي.‬
‫من تابعوا رحلتهم من جانب النسيان...‬
‫يرون المصيرين من الماضي يتّحدان من جديد.‬