‫ضباب كثيف عند الفجر.‬
‫يوم آخر بدون أي نسمة أو رياح.‬
‫استيقظت كالعادة.‬
‫أستغرق ساعة لأستعد وأرتدي ملابسي.‬
‫في الصباح، أخرج مع المرافقة لتقييم الوضع.‬
‫أتأكد من عدم وجود شيء على مرأى منا.‬
‫أتفقّد المؤن وأرى كم تبقّى لدينا.‬
‫يجب أن نجد طريقاً للخروج من هنا.‬
‫"ري-إل"...‬
‫"فنسنت".‬
‫"فنسنت"!‬
‫أمامنا 3200 كلم لنصل إلى "موسك".‬
‫ما زال الهدوء مخيماً منذ وصولنا.‬
‫لا تؤرقني إلا قلة صبري.‬
‫وهناك كائنات "البروكسي" التي تبقى غامضة...‬
‫لم أفهمها بعد وغموضها يزداد.‬
‫لم أعد أعرف.‬
‫بم تتحكّم؟‬
‫وأغرب ما في الأمر هو...‬
‫ذاك الممدّد أمامي.‬
‫صباح الخير.‬
‫"من الصعب التقبّل"‬
‫طوال اليوم، أتأمل نمط حياة "البروكسي".‬
‫"(فنسنت): يكتب باليسرى"‬
‫هذا مثير للشفقة.‬
‫هل الإبقاء على غطاء المرحاض مرفوعاً‬ ‫هو الطريقة الوحيدة ليثبت رجولته؟‬
‫"فنسنت"!‬
‫هل سمعتني؟‬
‫كم مرة قلت لك أن تخفض غطاء المرحاض؟‬
‫- سمعتك.‬ ‫- لا، لم تسمعني.‬
‫بما أنه لديّ وقت،‬ ‫أراقب "الأوتوريف" المصابة.‬
‫فهمت.‬
‫غالباً ما تُشبه الحياة رحلة.‬
‫رشّة ملح.‬
‫هذا مبهم جداً، صحيح؟‬
‫ولكنني قمت باكتشاف آخر‬ ‫في هذا العالم الغريب.‬
‫أحياناً، تكون مفاجآت.‬
‫انسوا الأمر!‬
‫لا!‬
‫متى حصل هذا؟‬
‫فيما أعدّ الغداء...‬
‫أراقب ناحية أخرى من فيروس "كوجيتو".‬
‫أتكتبين باليد اليسرى أيضاً؟‬
‫يسّرت يدي؟‬
‫الأوتوريف" ليسوا مصمّمين‬ ‫ليفضّلوا يداً على الأخرى.‬
‫هل استخدامها ليدها اليسرى‬ ‫يعود لاكتسابها استقلاليتها؟‬
‫هل مذاقه جيّد؟‬
‫إنه قاس.‬
‫سأقرّر في مسألة استخدام "الأوتوريف"‬ ‫لأيديهم لاحقاً.‬
‫بعد أن فكّرت في الأمر،‬ ‫أدركت أنها ليست "البروكسي"...‬
‫بل إنني لا أعرف شيئاً عن "فنسنت لو".‬
‫ماذا؟‬
‫لا تقلقي بشأنه.‬
‫ها هو.‬
‫جوربك مثقوب.‬
‫لا تقلقي بشأنه.‬
‫السؤال الحقيقي هو...‬
‫هل أريد أن أعرف؟‬
‫بعد الظهر، بلغ نقص المؤن مرحلة خطيرة.‬
‫3، 2، 1...‬
‫"ري-إل"، مرّت 3 دقائق.‬
‫لم أغسل شعري بعد.‬
‫ولكن نظراً لكمية المياه المتبقية لدينا...‬
‫يجب أن أغسل شعري اليوم.‬
‫"ري-إل"!‬
‫أمهلني دقيقتين!‬
‫شعرك قصير وتحتاج لوقت قليل.‬
‫ولكن...‬
‫بعد أن تحدّثنا في الأمر...‬
‫حللنا مشكلة نقص الماء بشكل مؤقت.‬
‫ما الخطب؟‬
‫أنا أمرّن عينيّ.‬
‫لاحظت انخفاضاً في معنويات الطاقم اليوم.‬
‫مرّت 3 ساعات تقريباً.‬
‫ماذا يفعلان بحق الجحيم؟‬
‫مشكلة نقص المؤن تتفاقم.‬
‫"حبوب مجدداً؟" أهذا ما تفكّرين فيه؟‬
‫هذا صحيح أيضاً...‬
‫ولكن لم رتّبتها بهذا الشكل؟‬
‫ظننت أن ترتيباً جديداً‬ ‫قد يجعلها تبدو مغرية أكثر.‬
‫هذه الحركة نفسها أثارت تساؤلات خطيرة.‬
‫ولكن رؤية وجهه المرتاح أثارت غضبي بلا سبب.‬
‫بعد الظهر...‬
‫لم يتغيّر أي شيء.‬
‫"(فنسنت)"‬
‫جوارب جديدة.‬
‫المغفل!‬
‫ما هذا؟‬
‫وجودنا في هذه الرحلة وفي هذه الظروف...‬
‫أدركت فجأة أنه يوجد فعلاً جدار...‬
‫يمنع "البروكسي" والبشر،‬
‫و"الأوتوريف" المصابين والبشر من التفاعل.‬
‫كل كيان منفصل ومبعد عن الآخرين.‬
‫في بعض الأوقات،‬ ‫أشعر بهذه الحقيقة في أعماقي.‬
‫لن أفهم أبداً.‬
‫ما هذا...؟‬
‫انظر!‬
‫ليس مجدداً! هل ستحضريه منها؟‬
‫سأطلي وجهك أيضاً.‬
‫كفى.‬
‫انظر.‬
‫قلت كفى!‬
‫ولكن إن أردت أن تفعلي ذلك، ربما...‬
‫إنها "ري-إل".‬
‫انظري إلى "فنس".‬
‫يبدو هذا مسلياً.‬
‫ولكن...‬
‫أنا آسف يا "ري-إل".‬
‫أقف أمام هذه المساحة‬ ‫الكبيرة اللامتناهية...‬
‫وأدرك كم نحن عاجزون وتافهون.‬
‫ما رأيك بوضعنا؟‬
‫هل وجدت مخرجاً؟‬
‫مخرج؟ لم تسألينني؟‬
‫ما بيدي حيلة إن كانت الرياح لا تهب.‬
‫وبعد؟‬
‫حسناً...‬
‫حسناً ماذا؟‬
‫لا، لا شيء.‬
‫ماذا تعني بلا شيء؟‬
‫أهذا ما توصّلت إليه بعد التفكير؟‬
‫ألم تحاول أن تجد حلاً؟‬
‫أولاً وقبل كل شيء...‬
‫من سمح لك بأن تضع صلصة على الطعام‬ ‫بدون أن تسأل؟‬
‫لم يجب أن أعدّل ذوقي ليتماشى مع ذوقك؟‬
‫حسناً...‬
‫إن أردت أن تقول شيئاً، فانطق.‬
‫تبدو عاجزاً عن تولّي زمام الأمور.‬
‫يحصل الأمر نفسه في هذه الرحلة.‬
‫نحن نرتجل، أليس كذلك؟‬
‫هل تشعر بأنك هناك هدف لوجودك؟‬
‫هذا... أنا متأكد... إن عدنا إلى "موسك"...‬
‫آسف.‬
‫لا يكمن الحل في معاقبة نفسك.‬
‫آسف...‬
‫لم أنت ضعيف هكذا؟‬
‫لا ترمقني بنظرة وكأنك تقول "ما الداعي"؟‬
‫فقدت شهيتي للأكل.‬
‫أما أنا...‬
‫فكّرت أننا إن انتظرنا،‬ ‫ستهب الرياح في النهاية...‬
‫ماذا تقترح الآن؟ هذا...‬
‫انس الأمر.‬
‫ليس لديّ ما أفعله.‬
‫لألهي نفسي، أراقب "الأوتوريف".‬
‫لا! متى حصل هذا؟‬
‫لا ترمقني بنظرة وكأنك تقول "ما الداعي"؟‬
‫فقدت شهيتي للأكل.‬
‫أشعر بملل دائم وقوة تفكيري تتلاشى.‬
‫لا أرى إلا المشاكل.‬
‫"ري-إل".‬
‫حاولت أن أفهم...‬
‫ولكن كان هذا مستحيلاً.‬
‫الثلج متراكم‬ ‫وما زلنا على المسافة نفسها من هدفنا.‬
‫الطقس لم يتغيّر.‬
‫تأكيد موقعنا الحالي.‬
‫نستمر كما من قبل.‬
‫عرفت أن البرد سيكون قارساً.‬
‫ولكن جسدي يرفض أن يستيقظ.‬
‫البرد قارس.‬
‫لقد أثلجت.‬
‫"ري-إل"!‬
‫الثلج كثيف! لنلعب.‬
‫"ري-إل"!‬
‫هيا!‬
‫استيقظي!‬
‫"بينو"، انظري! إنه في كل مكان.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه جميل جداً.‬
‫أيتها الغبية!‬
‫رياح غبية!‬
‫هيا، تعالي ونالي مني.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫أنا هنا!‬
‫هذا لن ينجح.‬
‫اللعنة! أيها السافل!‬
‫أيها السافل!‬
‫هاك!‬
‫أنت...‬
‫من الآن وصاعداً، سنستخدم أقلّ قدر ممكن‬ ‫من الكهرباء.‬
‫إنها تحدّق بي.‬
‫وتقول لي شيئاً. تُرى ماذا تقول؟‬
‫احلقها. هيا.‬
‫ربما "ري-إل"...‬
‫لا، لا يمكن.‬
‫ربما هذا دليل سوء تغذية‬ ‫وهو يؤثر على تفكيري.‬
‫ويضغط على أعصابي.‬
‫هل بلغت حدودي؟‬
‫"اللحية"‬
‫نمت نوماً عميقاً للمرة الأولى منذ وقت طويل.‬
‫حلمت بـ"إيغي".‬
‫لم يتبق لي سوى قوة إرادتي.‬
‫"فنسنت"! الشمعة!‬
‫أجل.‬
‫ويلي!‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا تقلق.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا ترمقني بتلك النظرة الغريبة!‬
‫أنت ميؤوس منك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نجحت!‬
‫"بينو"! انتظري.‬
‫رياح غبية!‬
‫تعالي ونالي مني!‬
‫"ري-إل"!‬
‫أنا هنا.‬
‫هذا يمنح شعوراً جيداً.‬
‫نلت منك يا "فنس".‬
‫لا تضحك!‬
‫تعال وأمسك بي.‬
‫قد يكون الحلّ للخروج من هنا بسيطاً جداً.‬
‫بدأت أدرك أنه لا جدوى‬ ‫من التفكير في الحل.‬
‫بل أيضاً، ولسبب ما...‬
‫"بينو"!‬
‫لسبب ما، شعرت أنه يمكنني‬ ‫أن أسمح لنفسي بالابتسام.‬
‫رياح!‬
‫3200 كم إلى "موسك".‬
‫رياح جنوبية غربية قوية.‬
‫جنون يسيطر على الجنة المهجورة.‬
‫ظل يتحرّك في الآثار المنسية.‬
‫أفكارنا المتبادلة تدوّي كالرعد.‬