‫كان يمكنك الانتظار في الداخل.‬
‫أريد أن أرى بنفسي.‬
‫هذه نهاية رحلتنا.‬
‫أوصلنا أخيراً إذاً؟‬
‫صحيح.‬
‫أنا متأكدة من أننا سنعرف ما تكون.‬
‫لست الوحيد الذي يشعر بالقلق.‬
‫"ري-إل"...‬
‫استلم الدفّة.‬
‫نحن في "موسك".‬
‫إنها فارغة.‬
‫هذا يفوق كل ما رأيته سابقاً.‬
‫تدمّرت "موسك" خلال غزو قوات "رومدو".‬
‫أتساءل إن كان "فنسنت" سيحقد علينا إن عرف.‬
‫النور...‬
‫ربما كان النور الذي أحرق "موسك" كلياً‬
‫يهدف إلى محو ماضيّ.‬
‫لم يتدمّر المكان البارحة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫هل أرسل جدّي النور؟‬
‫لم الآن؟‬
‫هل يحاول أن يمسك بـ"بروكسي" آخر؟‬
‫ماذا يحصل في "رومدو"؟‬
‫"فنس".‬
‫ابتهج!‬
‫أجل.‬
‫وصلنا إلى هنا للتوّ.‬
‫أنت محقة.‬
‫المواطن رقم 039666، "راؤول كريد".‬
‫حاضر.‬
‫كيف يمكن لمواطن مثالي‬ ‫أن يسبّب كل هذه الفوضى؟‬
‫لقد بالغت كثيراً في تقدير قدراتك.‬
‫أن تتمادى لهذه الدرجة في النظام.‬
‫لو أنك لم ترتكب هذا الخطأ.‬
‫خطأ؟‬
‫الأمر سيان بالنسبة إليك، صحيح؟‬
‫هل تعجز عن مواجهة جريمتك أيضاً؟‬
‫تنقل المسؤولية.‬
‫ردّ فعل دفاعي تقليدي.‬
‫لو أنه لم يكن خطأ،‬
‫لما كانت هناك حاجة إلى التكفير‬ ‫عن قبول المهاجرين.‬
‫من واجب المواطنين التقرّب من الضعفاء.‬
‫إن هذا النقص في العزيمة‬ ‫أوقعنا في هذه الورطة.‬
‫بدأت هذه المأساة‬ ‫عندما استقبلنا "فنسنت لو".‬
‫هل أنا مخطئ؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫يبدو أن هذا كان وسط المدينة.‬
‫لا أعرف.‬
‫هل كنت أنت أيضاً مواطناً أدنى‬ ‫ولا تعرف أين كان وسط المدينة؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هذه دعابة.‬
‫أعرف.‬
‫"فنس"؟‬
‫شيء أكلته أو شخص التقيت به...‬
‫أيّ شيء تتذكّره قد يساعد.‬
‫لا أتذكّر شيئاً إطلاقاً.‬
‫لا تستعجل.‬
‫لا داع لأن تلوم نفسك في الحاضر.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫هل يمكنك أن تدعيني وشأني قليلاً؟‬
‫"فنسنت"؟‬
‫إن لم تكن بخير، يمكننا العودة إلى المركبة.‬
‫إن وجدت أي دليل، سأعود أيضاً.‬
‫صحيح.‬
‫لم يكن استخدام مركبة "رابتشور" جريمة.‬
‫لم تخترع اسم "رابتشور" الخاطئ وحسب،‬
‫واستخدمته لتسمية قنبلة حرارية نووية،‬
‫بل خبأتها لتُستخدم في المستقبل.‬
‫هذه هي الجرائم الكريهة.‬
‫جريمتك هي تكرارك لأخطاء الماضي.‬
‫شخصياتكم السابقة بحثت عن الله‬ ‫وتعرّضت للخيانة.‬
‫ولكن ليس أنا.‬
‫لا أبحث عن إله لن ينقذنا.‬
‫أنا أدمّر وحسب.‬
‫أتريد المزيد من الدمار؟‬
‫كيف سيغيّر المزيد من الموت والارتباك‬ ‫أي شيء في هذا العالم؟ ‬
‫هناك منتصر وبالتالي سيكون هناك خاسر.‬
‫حتى إن كانت هزيمتكم محتّمة،‬
‫"رومدو" لن تفنى طالما نحن نقاوم.‬
‫يا لهذا الغباء.‬
‫لا مجال للفرار من هذا المسار.‬
‫رؤية الطريق إلى الهلاك واعتبارها محتّمة‬ ‫توازي الموت؟‬
‫الانتظار والترقّب هو انتحار بطيء.‬
‫من السهل الغرق في غمار اليأس المريح...‬
‫ولكن علينا أن نتغيّر.‬
‫يجب أن نكون قادرين على العيش‬ ‫بدون إله من الآن وصاعداً.‬
‫لا أعرف اليأس.‬
‫نقاوم وتبقى "رومدو". هل هذا هو؟‬
‫في هذه الحالة، تفضّل. جرّب على طريقتك.‬
‫ستعفون عني، صحيح؟‬
‫لكي أعاني معكم.‬
‫هيا بنا.‬
‫نعم يا سيدي القائد.‬
‫"راؤول"...‬
‫ستعرف قريباً...‬
‫مدى عمق...‬
‫مدى حزن...‬
‫مدى صدق يأسنا.‬
‫لقد محيت المدينة...‬
‫مثل ذاكرتي تماماً.‬
‫وُلدت هنا...‬
‫هنا أصبحت ما أنا عليه.‬
‫ومع ذلك، لا أتذكّر شيئاً.‬
‫أتساءل إن كنت سأتذكّر إن تحوّلت إليه.‬
‫لا تقعي.‬
‫أنا بخير.‬
‫يا "فنس"!‬
‫اسمع!‬
‫"فنس"!‬
‫لا أظن أنه يمكنك أن تريه من هنا.‬
‫مهلاً!‬
‫لندعه وشأنه.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا يمكنك أن تري من هناك؟‬
‫لا بد أنها البيضة.‬
‫البيضة؟‬
‫أجل.‬
‫من المفترض أنه يوجد في الداخل‬ ‫الكثير من القطع الدائرية الثمينة...‬
‫مثل الأطفال أو الطعام أو الأحلام.‬
‫هذا من كتاب الصور، صحيح؟‬
‫أجل، أراه للمرة الأولى.‬
‫كان مهماً بما يكفي ليحموه بكلّ هذه الدروع.‬
‫سمّيناه "موناد بروكسي".‬
‫"موناد"؟‬
‫هذا شيء سرقناه من قبّة "موسك".‬
‫ربما كان "موناد بروكسي" موجوداً هناك.‬
‫ألا أملك ذكريات؟‬
‫إذاً، أيمكنني حتى أن أقول إنني أنا؟‬
‫يوجد شيء ما هنا.‬
‫لا تقلقي.‬
‫هذا المكان مخيف.‬
‫لسبب ما، هذا المكان يعيد لي ذكريات.‬
‫يذكّرني بغرفة جدّي.‬
‫لطالما كنت أشعر بتوتّر‬ ‫عندما يستدعيني إليها.‬
‫ولكنني أشعر بالحنين الآن.‬
‫هل كان جدّك يمدحك؟‬
‫لا.‬
‫"ري-إل" المسكينة.‬
‫هل كان "البروكسي" هنا؟‬
‫"رومدو" غزت "موسك"‬ ‫وأخذت "موناد بروكسي" بالقوة.‬
‫لم لا يمكننا العيش بدون "بروكسي"؟‬
‫لم كان على "رومدو" الحصول‬ ‫على "بروكسي" من مكان آخر أساساً؟‬
‫علام كان يطلّ "البروكسي" من هنا؟‬
‫نبض...‬
‫ماذا نسي "فنس"؟‬
‫ما كنت لأنسى.‬
‫سنفقد عقلنا إن تذكّرنا كل شيء.‬
‫مرّ "فنس" بأوقات عصيبة، أليس كذلك؟‬
‫ربما النسيان كان أسلوب عقله الغريزي‬ ‫في حماية نفسه.‬
‫ولكن إن كانت ذاكرته تحفظ الحقيقة...‬
‫لو أن مصدر الطاقة لا يزال يعمل.‬
‫الطاقة؟‬
‫مكان ما لنشحن بطاريتك.‬
‫من هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫توجد طاقة هنا.‬
‫- لم لم تخبريني سابقاً؟‬ ‫- لم لم تسألي سابقاً؟‬
‫حسناً.‬
‫أو ربما لا.‬
‫وجدتها! كلّها في عقلي الآن.‬
‫الشخص المخوّل فتح الباب...‬
‫طبعاً، أنا أذكر.‬
‫أنا أنتظرك...‬
‫يا ضيفي الكريم.‬
‫ماذا كسبت من محو ذاكرتك‬ ‫ومغادرة هذا المكان؟‬
‫لم تكسب شيئاً صحيح؟‬
‫لهذا عدت.‬
‫يا إلهي...‬
‫لو سمحت...‬
‫عيّنتني لأكون حامي ذاكرتك‬ ‫بانتظار هذه اللحظة.‬
‫أنا "النسيان".‬
‫لم تنس هذا طبعاً، صحيح؟‬
‫حسناً.‬
‫والآن، إذاً...‬
‫ما تفرّق يصبح واحداً.‬
‫الذكريات الثمينة التي حفظتها فيّ يا سيدي.‬
‫كنت أخشى أن تصبح مبهمة،‬ ‫فدوّنتها بهذا الشكل.‬
‫أنتظر وأخبر.‬
‫لو كنت مجرّد آلة، لكانت المهمة سهلة.‬
‫أصحاب الأفكار الحرة يفقدون ذاكرتهم،‬
‫كوسيلة حماية للحفاظ على عقلهم.‬
‫الجنون أو النسيان، أيّهما يأتي أولاً؟‬
‫أنا مسرور لأننا تقابلنا‬ ‫قبل أن نصل إلى هذه المرحلة.‬
‫أعرف.‬
‫اصبر معي قليلاً رجاءً.‬
‫نعم.‬
‫هذا الجزء يحكي عن فترة لقائك بها.‬
‫حسناً إذاً، يكفي تأجيلاً.‬
‫لا، لا تقلق.‬
‫لم أكن لأسمح أبداً بحدوث أي مكروه‬
‫لذكرياتك الثمينة التي تركتها معي.‬
‫يجري أمر غريب.‬
‫دوّنت كل شيء بدقة كي لا أنسى شيئاً.‬
‫لا، لا تقلق.‬
‫لا أعرف كم ليلة بقيت صاحياً لأكتب...‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هذه ذكرياتك.‬
‫لم عدت؟ لم كان عليّ أن أبقيها بأمان؟‬
‫لماذا؟‬
‫"فنس".‬
‫"بينو"...‬
‫"ري-إل"!‬
‫"فنس" استيقظ!‬
‫كيف تشعر؟‬
‫أنا بخير الآن.‬
‫وجدنا دليلاً.‬
‫إنها معي، حفظتها في رأسي.‬
‫هناك مصنع للطاقة يعمل تحت المنشأة.‬
‫هل تريد الذهاب؟‬
‫كم بقيت نائماً؟‬
‫هيا بنا.‬
‫أريدك أن تجعل هذا الأمر من أولوياتك.‬
‫أهم من إعادة إحياء "البروكسي"؟‬
‫لا نحتاج إلى إله.‬
‫لا يمكننا أن نفعل شيئاً إن كنت خائفاً.‬
‫قتل إله لن يغيّر شيئاً.‬
‫تماماً، لن يغيّر شيئاً.‬
‫إذً يجب أن نغيّر على المستوى الخلوي.‬
‫ستنجح.‬
‫لست الوحيد الذي يثق بك.‬
‫أنت طريف.‬
‫تبذل كل هذا الجهد.‬
‫سنتغيّر، حرفياً.‬
‫ستحوّلنا إلى ما كان يفترض بنا أن نكون.‬
‫كما تريد.‬
‫إن كنت بحاجة إلى شيء من "رومدو"،‬ ‫سأؤمنه لك.‬
‫خيط أحمر؟‬
‫أعده لي من فضلك.‬
‫طبعاً.‬
‫إنه مهم جداً.‬
‫حقاً؟‬
‫أعتذر لأنني جعلتك تنتظرين.‬
‫ما هذه؟‬
‫بديلة لـ"ري-إل ماير"؟‬
‫بديلة؟‬
‫هذه "ريال ماير" الحقيقية.‬
‫هل نذهب يا "ريال".‬
‫بدأ يفقد عقله.‬
‫من هنا!‬
‫هل بنوا هذا القسم...‬
‫لكي يحفظوا الطاقة للطوارئ؟‬
‫هذا المكان...‬
‫هل تعرف شيئاً؟‬
‫لا، ولكن...‬
‫أشعر أنني أتيت إلى هنا من قبل، لسبب ما.‬
‫هل هذه الرسومات هي أحرف؟‬
‫هل يمكنك أن تقرأها؟‬
‫لا.‬
‫ربما يوجد شيء في الداخل.‬
‫انظر إلى هنا.‬
‫هذا لك.‬
‫إنه بنفس شكل مدلاتك.‬
‫لا أصدّق.‬
‫لقد فتح.‬
‫أكان هذا مفتاحاً؟‬
‫ما هذه الغرفة؟‬
‫ولم هي هنا هكذا؟‬
‫من أنت؟‬
‫دعي الأمر. إنه معطّل.‬
‫هل مات؟‬
‫ماذا حصل؟‬
‫ما تفرّق يصبح واحداً.‬
‫ما تفرّق؟‬
‫ما تفرّق يصبح واحداً.‬
‫كما ظننت، إنه معطّل.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫"فنسنت"!‬
‫هذا...‬
‫- "ري-إل"، هل هذا...‬ ‫- ما تفرّق...‬
‫إلى "رومدو"...‬
‫إلى... "رو... م... دو"...‬
‫قال "رومدو"!‬
‫مهلاً، ماذا تعني؟ مهلاً!‬
‫قل شيئاً!‬
‫هذا...‬
‫ما هذا؟‬
‫إنهما متطابقان.‬
‫أنت لغز في هذه الدنيا.‬
‫يجب ألا تظهري هذه الابتسامة‬ ‫أمام رجال آخرين.‬
‫جميل...‬
‫أعدت من جديد؟‬
‫ظننت أنه تمّ محوك.‬
‫إذاً هل أنت رمز لما أواجهه؟‬
‫لا بأس.‬
‫سأبيدك.‬
‫أنت لا تخيفني.‬
‫ربما كانت هذه رسالة لك من "موناد".‬
‫"موناد"...‬
‫إذاً كانت "موناد".‬
‫لا بد أنك نقلت ذكرياتك إليها.‬
‫لأنها أحبّتك، صحيح؟‬
‫يبدو أن هذا المكان هو أيضاً طريق مسدود.‬
‫لا.‬
‫عرفنا إلى أين يجب أن نذهب.‬
‫رأيت الرسالة نفسها في "رومدو".‬
‫ليلة التقيتك للمرة الأولى بشكل "بروكسي".‬
‫لهذا...‬
‫هذه "رومدو".‬
‫هل يمكننا أن نعود؟‬
‫علينا أن نعود.‬
‫"فنسنت لو"...‬
‫ما أنت بحق الجحيم؟‬
‫مدلاة أخرى.‬
‫ماذا تفعل المدلاة نفسها هنا؟‬
‫ما تفرّق يصبح واحداً.‬
‫أتساءل إن كان هذا يشير‬ ‫إلى "فنسنت" و"إيرغو".‬
‫إن كان هذا صحيحاً،‬
‫من قتل "الأوتوريف"‬ ‫وسرق دليل الذاكرة كان...‬
‫لنعد إلى "رومدو".‬
‫حسناً.‬
‫أظن أننا سنعود إلى هناك.‬
‫المحطة الأخيرة في رحلتنا.‬
‫التقينا بالكثير من "البروكسي"،‬
‫ولكن لم يكن أيّ منها.‬
‫الرسالة والخيط الذي يربط المدلاتين.‬
‫كان "موناد" مسؤولاً عن كل شيء.‬
‫العلاقة بين "موناد" و"فنسنت"...‬
‫ومع "البروكسي"...‬
‫الجواب هناك. أنا متأكدة.‬
‫أرض الابتسام.‬
‫إنها مملكة الابتسامات الأبدية.‬
‫كل من يأتون إلى هنا،‬ ‫يؤخذون إلى عالم الأحلام...‬
‫إلى أن يفقدوا الإحساس بالوقت.‬