‫هل هذا "الأرنب"؟‬
‫"الأرنب"؟ لا أصدق أن هذا كان حقيقياً.‬
‫"تيموثي"؟‬
‫اخرج يا "تيموثي".‬
‫أنا هنا.‬
‫"تيموثي"!‬
‫هذا غريب.‬
‫لا جدوى من التعرّض للذين هربوا من القبة.‬
‫ولكن من غادروا "رومدو"‬ ‫يستحقون العقاب طبعاً.‬
‫بشكل عام.‬
‫الذين لا يفعلون شيئاً فعلياً‬
‫يحبون التحدّث بشكل عام.‬
‫تذكّر أنك قائد مكتب أمن المواطنين.‬
‫نعم.‬
‫ضغط الدم والقلب يرتفعان.‬
‫التنفّس غير منتظم.‬
‫ما الجدوى من تحليل شخص يتحكّم بمشاعره؟‬
‫هذا الكبرياء يؤدي إلى الخطأ.‬
‫هل أنت بخير؟ دعني أتحقّق‬ ‫من مؤشراتك الحيوية.‬
‫يا له من وجه قبيح.‬
‫لحق بي العار...‬
‫بسبب ذاك الشيء.‬
‫"ديدالوس"!‬
‫أشعر بالبرد...‬
‫إنها حمّى يرافقها تشنّج في البشرة‬ ‫وفي الأوعية الدموية،‬
‫وتؤدي إلى الشعور بالبرد‬ ‫وتشنّجات والموت في النهاية.‬
‫"فنسنت"! أين هو؟‬
‫لا تقل إنه...‬
‫لا، لم يغادر بعد.‬
‫ولكنه غداً سيكون...‬
‫اللعنة!‬
‫يجب ألا تتعبي في حالتك.‬
‫"فنسنت لو".‬
‫المفتاح الوحيد لنحلّ لغز "البروكسي".‬
‫اللعنة!‬
‫لا يمكنني تشغيله.‬
‫هذا أحدث نموذج في "رومدو"،‬ ‫يتطلّب صيانة فائقة.‬
‫توقيت ممتاز!‬
‫تعرف الكثير عن الآلات، فكيف...‬
‫لم هذا هنا؟ هل سرقته؟‬
‫قد تعتبر أننا سرقناه،‬
‫ولكننا أخذناه من "هودي" وهو الذي سرقه.‬
‫تظن "كوين" أنه يمكننا استخدامه‬ ‫لنجذب المفاوض إلى هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫"كوين" لم تكن على طبيعتها‬ ‫منذ وفاة "تيموثي".‬
‫ونحن أيضاً.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫أين "فنسنت لو"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أنت سرقت آلتي الطائرة.‬
‫أتريدين استعادتها؟‬
‫سأعيد هذا الرجل إلى "رومدو".‬
‫لن أدعه يذهب معك.‬
‫هل ستركبين في هذا الشيء؟‬
‫إما هو أو المركبة. ماذا تختارين؟‬
‫لا تبدين مثيرة جداً أيتها الأميرة.‬
‫"ري-إل".‬
‫"فنـ...سنت"...‬
‫"ري-إل"!‬
‫لا يملك "هودي" اللقاح.‬
‫لقد نفد لديه منذ وقت طويل.‬
‫مع أنه يخفي الأمر عن الآخرين.‬
‫ولكنه عالجني...‬
‫أتظن أنه فعل؟‬
‫أنت مخطئ. تعافيت من تلقاء نفسك.‬
‫ألا يملك الدواء؟‬
‫ولكن...‬
‫هذه...‬
‫هذه الجرعة الأخيرة.‬
‫لن أعطيك إياها مجاناً.‬
‫سأعطيك إياها إن أتيتما معنا،‬ ‫أنت والفتاة على متن "الأرنب".‬
‫لا ترمقني بتلك النظرة.‬
‫لا تحتاج إلا إلى هذا وستُشفى.‬
‫وبالنسبة إلى الرحلة،‬ ‫كلما زاد عددنا، استمتعنا أكثر.‬
‫"هودي"؟‬
‫"بينو"؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا أفعل شيئاً، لا شيء على الإطلاق.‬
‫ستكون قد رحلت غداً يا "بينو".‬
‫أظن ذلك.‬
‫ألا تريدين العودة إلى "رومدو"؟‬
‫ليس فعلاً.‬
‫لم لا؟‬
‫لأنه يجب ألا أترك "فينس".‬
‫ولكن...‬
‫لا. لا شيء.‬
‫يا "هودي"؟‬
‫أتعرف أين "تيموثي"؟‬
‫بحثت عنه في كل مكان ولكنني لم أجده.‬
‫تعرفين أن "تيموثي" مات، صحيح؟‬
‫أجل، أعرف.‬
‫ولهذا ظننت أنه سيكون هناك "تيموثي" آخر.‬
‫"بينو"...‬
‫عندما يموت شخص ما، لن ترينه من جديد.‬
‫ماذا؟ حقاً؟‬
‫حقاً.‬
‫حقاً؟ أردت أن ألعب معه أكثر.‬
‫هل تشعرين بالوحدة يا "بينو"؟‬
‫الوحدة؟‬
‫أجل.‬
‫ما تشعرين به الآن هو شعور اسمه "الوحدة".‬
‫الوحدة...‬
‫تكبّدنا كلّ هذا العناء‬ ‫لنحاول أن نأتي بها إلى هنا.‬
‫كن صبوراً.‬
‫معنا مركبتها.‬
‫ثم، لا نريد أن نغضب الرجل.‬
‫لا أصدّق ما أسمعه. هذا ليس من شيمك.‬
‫أتخشين ذاك الجبان؟‬
‫لا أعرف، ربما.‬
‫أحضرت الأغراض يا "كوين".‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا مدهش!‬
‫- أتصدّق ذلك؟‬ ‫- انظر إلى الكمية.‬
‫زرعت البذار.‬
‫علينا أن ننتظر ونرى كيف يتفاعل.‬
‫سأخذها معي.‬
‫ليس أمامي خيار آخر.‬
‫"فينس"؟‬
‫أتنوي أن تأخذ الفتاة معك؟‬
‫لن تتعافى من المرض هنا.‬
‫"فنسنت"، ماذا...‬
‫تعرف أكثر من أي شخص آخر.‬
‫كنت تعرف؟‬
‫إن ركبنا المركب، سنحصل على اللقاح.‬
‫أتظن أن "كوين" ستساعدها؟‬
‫هذا هراء!‬
‫الفتاة من "رومدو"،‬ ‫المدينة التي قتلت "تيموثي".‬
‫عندما تحلّق مركبة "الأرنب"،‬ ‫ستلاحقها قوات القبة.‬
‫إن استخدمت "كوين" الفتاة كدرع، لن يهاجموا.‬
‫ولكن عندما تعبرون الخليج،‬ ‫لن تعود الفتاة مفيدةّ لـ"كوين".‬
‫"كوين" تكذب عندما تقول إنها ستساعد.‬
‫وإن صدّقتها، فأنت غبي.‬
‫ولكن مع اللقاح...‬
‫وإن لم يكن اللقاح حقيقياً؟‬
‫حتى إن كان حقيقياً...‬
‫لن تتحمّل تلك الأرض الباردة‬ ‫في حالتها الضعيفة.‬
‫وإن يكن، لا يمكنني البقاء هنا.‬
‫لم يتبقّ أمامها وقت طويل.‬
‫ماذا تقترح أن أفعل؟‬
‫أعدها إلى "رومدو".‬
‫أعيدها؟ إلى "رومدو"؟‬
‫إن كنت لا تريدها أن تموت...‬
‫خيارك الوحيد هو أن تعيدها إلى "رومدو".‬
‫لا أعرف ماذا فعلت‬ ‫ولكنها أتت إلى هنا لأجلك.‬
‫يظنون أنك مميّز ويمكنك أن تعود.‬
‫الرجل من "رومدو" يجب أن يعود إلى "رومدو".‬
‫إنه القدر.‬
‫ستفشل إن قاومت.‬
‫أنعود إلى "رومدو"؟‬
‫"كوين"، تعالي إلى هنا.‬
‫"كوين"!‬
‫هل ستعود إلى "رومدو"؟‬
‫خذ هذه.‬
‫حظاً موفقاً.‬
‫وأنت أيضاً.‬
‫ستعودين إلى "رومدو" يا "ري-إل".‬
‫سأقفز!‬
‫طائرة!‬
‫هيا بنا!‬
‫إلى اللقاء.‬
‫عادت "ري-إل ماير"؟‬
‫إن مركبتها راسية حالياً‬ ‫خارج الفتحة رقم 3.‬
‫طلب مكتب الصحة والرعاية...‬
‫أنا منشغل جداً الآن.‬
‫أيها القائد.‬
‫فلتنتظر.‬
‫لا يمكنني أن أوافق على عودة شخص‬ ‫غادر القبة بدون إذن.‬
‫ومن يخرجون من القبة مثله،‬ ‫يستحقون العقاب طبعاً.‬
‫هذه هي القاعدة العامة.‬
‫ولهذا يجب أن تتحمّل عواقب تصرفاتها.‬
‫أليس كذلك يا "كريستيفا"؟‬
‫لا توجد أمواج.‬
‫كيف هي؟‬
‫ليست جيدة. لا أعرف شيئاً عن تشغيل الآلات.‬
‫لن نغرق، صحيح؟‬
‫إن أردت أن أموت مع أحد،‬ ‫كنت سأختار رجلاً وسيماً.‬
‫ألا يعجبك؟‬
‫أيها الأحمق! إنها تعنيك!‬
‫في أي حال، أعد وصل الخطوط المقطوعة.‬
‫إصلاح بسيط سيفي بالغرض.‬
‫ولكن يا "كوين"...‬
‫المكان هادئ، ربما لأنه لا توجد رياح.‬
‫لا، الريح ليست السبب.‬
‫"كوين"، هل ستأتي تلك الأشياء المخيفة؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫"كوين"، أنت مثل أبي.‬
‫تعنين أمك، صحيح؟‬
‫لا أعرف.‬
‫اللعنة! ليس هنا!‬
‫بسرعة! لن نصمد أكثر.‬
‫- ماذا عن القائد "راؤول"؟‬ ‫- لم يجب بعد.‬
‫إنه فاشل.‬
‫للأمر علاقة بمرض "ري-إل ماير"، صحيح؟‬
‫كل ما يجري يصيبني بالصداع.‬
‫المسافر الآخر عرّف عن نفسه باسم "فنسنت لو"،‬
‫كان مطلوباً من المكتب الأمني.‬
‫هل أبلّغ عن الأمر؟‬
‫لقد أعادته والأمر يستحق أن نتحرّى عنه.‬
‫لنبلغهم أن معها راكب إضافي وحسب.‬
‫سندّعي أننا لا نعرف أنه "فنسنت".‬
‫ماذا؟‬
‫هل من مشكلة؟‬
‫لست غبياً لأكشف كلّ ما أعرفه.‬
‫تباً!‬
‫شغّل المركب اللعين!‬
‫تباً!‬
‫"بينو"، احتمي!‬
‫أيها القائد "راؤول".‬
‫ماذا تريد الآن؟‬
‫أنت علم بطلبنا بفتح الفتح رقم 3.‬
‫الهواء الخارجي مليء بالجراثيم.‬
‫وفتح الباب لشخص مصاب ليس بالأمر البسيط.‬
‫حظيت بوقت كاف لحلّ المشكلة.‬
‫يا قائد مكتب الأمن.‬
‫نحن مستعدون تماماً.‬ ‫والآن أرجوك أن تمنح الإذن.‬
‫ليس أمامي أي خيار.‬
‫إذاً، سأتعامل مع الراكب الآخر أيضاً.‬
‫راكب آخر؟‬
‫أليست الفتاة المتمردة وحسب؟‬
‫"فنسنت لو".‬
‫لتتابع 3 مركبات الملاحقة‬ ‫وليتّجه البقية إلى الفتحة رقم 3.‬
‫أنا في طريقي إلى هناك.‬
‫نعم.‬
‫إنه هناك.‬
‫ليس على متن السفينة.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫حسناً!‬
‫في أيّ حال، هذه فرصة.‬ ‫أسرعوا وأصلحوا الأمر.‬
‫هذا غريب!‬
‫لم أعرف اسم الراكب الآخر.‬
‫لم تظن أنه هو؟ ألست تتكّهن؟‬
‫ولكن الاحتمال كبير.‬
‫"فنسنت لو".‬
‫متّهم بالخيانة لتدميره مرافق.‬
‫إنه مهاجر.‬
‫إنه يشكّل تهديداً ولكن لا أظن أنه يستدعي‬
‫استخدام قوة شاملة‬ ‫من مكتب الأمن لإلقاء القبض عليه.‬
‫لأنه ليس مهماً ولكنني لم أرد أن يزعجك.‬
‫آسف، ولكنك تبدو مركّزاً عليه.‬
‫"ري-إل ماير" في الجهة الآخر‬ ‫من الباب أيها القائد "ديدالوس".‬
‫يجب ألا تنس ذلك.‬
‫نعم، صحيح.‬
‫يجب أن يتم ّ إعدام "فنسنت لو" ‬ ‫فور التعرّف إليه.‬
‫لا يسعنا شيء. "ري-إل" هي أولويتنا الآن.‬
‫قولوا له إنه سيدفع ثمناً باهظاً‬ ‫إن أصيبت "ري-إل" بأي مكروه.‬
‫هل يمكننا أن نفتح الفتحة؟‬
‫نعم، لا بأس.‬
‫لنفتح الباب.‬
‫أرني وجهك يا "فنسنت".‬
‫نجحنا، نحن نتحرّك.‬
‫أحسنت يا صغيرة.‬
‫أنا مستعد الآن.‬
‫"كوين"!‬
‫عبرت المركبة الخليج.‬
‫لا تستطيع مركبة الدورية المتابعة.‬
‫أحرقوا المجتمع بالكامل.‬
‫"كوين".‬
‫إنه الـ...‬
‫إنه كحول... إنه مميّز...‬
‫اشربه... أريدك أن...‬
‫ما زال بإمكاننا العودة إلى المجتمع‬ ‫لتحصلي على إسعافات أولية.‬
‫"كوين"...‬
‫عمّ تتكلّم؟‬
‫انظروا!‬
‫لا يمكنهم المجيء إلى هنا.‬ ‫إنهم يدورون بلا هوادة.‬
‫لا أصدّق أننا كنا خائفين منهم.‬
‫هذا مضحك، صحيح؟‬
‫هذا ما تستحقونه أيها السفلة...‬
‫"كوين".‬
‫"كوين"؟‬
‫أشعر بالوحدة يا "كوين".‬
‫أيام الجهل الجميلة انتهت.‬
‫قوة مجهولة أمامي تعيق طريقنا.‬
‫ومن ثم...‬