MAN: لقد كانت موجودة "الفرسان إلى الأبد".
1000 سنة دون هدف واحد.
والليلة نقف على حافة الإنتصار!
[كل الهتاف]
كل ذلك يجب أن يقع عليك.
هل أنت مستعد، كونور؟
أنا أكون.
طوال تاريخنا، اشترينا، واقترضنا،
أو سرقة أقوى الأسلحة المتاحة
في الأرض وخارجها..
أنه حتى الآن لم ينجح أي منها.
نعتقد أن هذا الأمر مختلف.
أنت أشجع منا جميعا، كونور.
لقد حصلت على الحق في ممارسة هذا.
[ تصاعد السلاسل ]
[الهادر]
تهدف للقلب والحفاظ على شعاع ثابت.
سأبقيه ثابتًا،
ولكن كيف أتوقع نفس الشيء من الوحش؟
انها بالسلاسل.
لا تقلق.
[إغلاق الأبواب]
[خشخيشات سلسلة]
[هدير]
[الطرق على الباب]
[الهدر]
سوف أدمرك.
مهما كانت التضحية، ومهما كان الثمن، سوف أدمرك.
[الشخير]
بن: أعني أنه من الرائع أن يكون لديك الأومنيتريكس وكل شيء...
ولكن قد يأتي وقت لا يكون فيه ذلك كافيًا.
حصلت على توسيع ذخيرتي.
ذخيرتك؟
نعم. هيه!
هذا سافات وهذا كاراتيه!
أنا أعلم يا بن.
لقد علمتها لك.
هيه!
نعم؟ حسنًا، إليك بعض الملاكمة القديمة الجيدة لمركيز كوينزبري.
[الهمهمات]
فكرة جيدة - بعقب الرأس!
جوين: ليس بهذه الطريقة.
الطريق الاخر.
ما هي الطريقة الأخرى؟
قل لي أنك تمزح. [يفتح الباب ]
كيفن: حسنًا، انتهى المرح.
لقد قمت للتو بإعداد اجتماع لبن.
مع من؟
من المهم. تعال.
مع من يا كيفن؟
أم...
الفرسان إلى الأبد.
مستحيل!
هل أنت مجنون؟!
امسكها، امسكها. إنهم في ورطة.
انهم بحاجة الى مساعدة.
لذا؟
إنهم ليسوا أصدقاء لنا بالضبط.
صحيح، وهذا يعني أنهم لن يتواصلوا معنا
إلا إذا كان لديهم سبب وجيه حقا.
ألا تشعر بالفضول لمعرفة ماذا؟
انتظر دقيقة.
لقد دفعوا لك المال لكي تأتي إلى هنا وتحضر بن إليهم، أليس كذلك؟
[يسخر]
ن--هذا مؤلم.
لا تظن أنني أفعل أي شيء على الإطلاق
من طيبة قلبي؟
كم ثمن؟
لقد قطعت معهم صفقة.
لقد تاجرت بهم مقابل بعض التكنولوجيا الفضائية.
[تنهدات] كيفن...
على أية حال ، لديه نقطة .
إذا كان الفرسان يائسين بدرجة كافية ليطلبوا مني المساعدة،
ينبغي لنا على الأقل أن نسمع ما سيقولونه.
هذه هي القصة الأكثر سخافة التي سمعتها على الإطلاق!
سكوير: لا، كل هذا صحيح.
الجميع يعتقد أن التنانين مخلوقات من الأسطورة والخيال.
لكنها حقيقية يا بن.
واحد على الأقل كان...وهو.
هل قلت "هو"؟
قبل 1000 سنة حفنة من الفرسان
قاتل وحشًا عملاقًا ينفث النار.
لقد كانوا أعظم محاربي الملك ،
لكن حتى هم لم يستطيعوا إنهاء الأمر.
كل ما استطاعوا فعله هو محاصرة ذلك
ومن ثم بناء حصن حجري حوله.
مرت سنوات.
ظهرت العشرات من أساطير التنين البعيدة المنال .
لكن طوال الوقت، كان الفرسان يمررون الوصاية
من الوحش الحقيقي نزولاً من الأب إلى الابن إلى الحفيد.
لسوء الحظ، كان التنين غير معرض للخطر
لكل سلاح جديد جربناه عليه.
وكان آخرها مدفعًا فضائيًا مفككًا كميًا.
لقد كانت لدينا آمال كبيرة في ذلك، وما زلنا نفعل ذلك، ولكن... حسنًا،
هرب التنين.
بن، نحن بحاجة لك لمساعدتنا.
أنت تقول أنك تريد مني أن أكون جزءا من كل هذا --
يكون فارسا؟
نعم بن.
انضم إلينا في أنبل قضايانا .
هل أحصل على بعض من هذا الدرع الرائع؟
ما هو معك؟
ماذا تقصد؟
ترى مجموعة من السيوف والفؤوس القديمة وتكون جاهزًا
للقفز والبدء في لعب دور الفارس في الدرع اللامع؟
لا يزال هناك الكثير لا نعرفه.
يحب؟
كما لو كان هناك يوجد تنين.
أعني، كل ما لديهم للإثبات هو هذه الأشياء.
[دموع ]
[الشهقات ]
آسف.
كونور: من المؤكد أن هناك تنينًا.
اعدك.
بن، كيفن، جوين، هذا كونور،
الأعظم بين جميع فرسان الأبد.
بن: في خدمتكم، أو أيًا كان ما تقولونه يا رفاق.
كونور: ما أقوله هو،
فرسان الأبد ليس لديهم شكوك.
لذا، إذا كنت تملكها أنت أو أصدقائك، فأنت لا تنتمي إلينا.
أنتم من يطلبون المساعدة.
أنت وقح!
سوف يسقط التنين بيدي .
سكوير: ولكن يا سيدي..
أنت تلوث نقاء نظامنا
من خلال جلب هذا - هذا...
ما هذا؟
سيدي، هذه هي الطريقة الوحيدة.
[إنطلاق الإنذار]
لقد كنا نراقب الترددات العسكرية.
الرجل: الهدف الساعة 3:00.
سيكون لدينا اتصال بصري في ثانية أو ثانيتين.
[صراخ]
هل تستطيع ان ترى؟!
إنه نوع من الوحش!
الهدف مقفل. الصواريخ بعيدا!
[هدير المحركات]
[إطلاق نار سريع]
بن: هل أنت متأكد من أنك لا تريد مساعدتي؟
[المركبات تقترب]
[هدير]
وتذكر أن كل ما عليك فعله هو إيقافه.
سوف يعتني كونور بالباقي.
فهمتها.
ماذا سيكون الأمر هذه المرة - هومونجوسور؟
حسنًا، هومونجو قريب جدًا مما سأقاتله.
يجب أن أعرف أن هذا الشيء لديه الكثير من الخبرة
كوني تنينًا مما لدي.
التفكير في الأمر، هاه؟
[ الصفافير ]
كروماستون!
[هدير]
[صراخ]
غريب، ولكن لثانية هناك،
اعتقدت أنك كنت تحاول أن تقول لي شيئا.
[هدير]
واحد لطيف، بن!
بالفعل.
[ التصفير ]
بن قريب جدًا من التنين.
شفقة.
الفرسان موجودون لغرض واحد وهدف واحد فقط.
وأنت تعرف بالضبط ما هو،
فهل أنت أم لست منا؟
[صراخ]
[الهمهمات]
آآآه!
[صراخ]
[ الصفافير ]
[ يسعل ]
بن: نحن بحاجة إلى التحدث قليلا.
استخدمته لي.
لم تكن شخصية.
لكن إذا اعترضت أنت أو أصدقائك طريقي مرة أخرى،
سوف يصبح كذلك.
[ الصفافير ]
أنت تعرف أين يتجه التنين، أليس كذلك؟!
[يضحك] إذا كنت تحاول إخافتنا،
سوف يستغرق الأمر الكثير
من مجرد شريط مع ساعة يد فاخرة، أليس كذلك؟
قطعاً!
لقد أخذنا اليمين المقدسة!
[الهدر]
6200 شارع بروسبكت، حيث يلتقي الطريقان السريعان 12 و408.
ماذا؟
إنه المكان الذي يذهب إليه التنين.
سكواير!
وجد الفرسان بقايا ضخمة
في نفس الوقت قبضوا على التنين.
ولم يعرفوا ما هو أو ماذا فعل،
لذلك أخفوها للحفظ .
لقد أرسلوا الأثر إلى مختبرنا لمعرفة ما إذا كان يحتوي على أي تكنولوجيا
يمكنهم استخدامها ضد التنين.
وعندما حلقت عبر المحيط الأطلسي،
لقد اعتقدنا أنه كان مرتبطًا بالآثار بطريقة ما.
وهذا كل ما أعرفه، أقسم!
هذا جيد، حقا.
[دورات المحرك، صرير الإطارات]
انتظر، لقد نسيت تقريبًا -- إنهم يعتقدون أن الأثر كائن فضائي،
لكنهم لم يعرفوا ماذا يفعل بعد!
مثير للشفقة.
أنا أخبرك، عندما هدير، كان هناك نمط.
وشيء آخر --
لم تكن تلك ناراً تخرج من فمه.
لقد كان أشبه بالليزر.
إذن أنت تقول
التنين كان يحاول التحدث معك؟
مستحيل.
مرحبًا، أنت تتحدث نوعًا ما.
يا!
يرى؟
كيفن، لقد سمعت ذلك أيضاً.
ترى ماذا يحدث عندما تستمع يا بن وتفكر؟
حسنًا، حتى لو كان يتحدث، ماذا سيقول --
"هل سأمضغك مثل العلكة؟"
لقد حصلت على نظرية.
قف بجانب الطريق.
كنت أعرف أنني رأيت واحدة من هذه من قبل.
ما هذا؟
جالفين المترجم العالمي --
يترجم أي لغة إلى أي لغة أخرى في الوقت الحقيقي.
تكنولوجيا غريبة شائعة جدًا.
كان لدى التنين شيء كهذا بالقرب من حلقه،
لكنها بدت معطلة.
ثم كل ما علينا القيام به
هو استبدال المكسور بهذا.
هذا كل شيء، هاه؟
[ينطفئ المحرك]
[ الصفافير ]
القرد العنكبوت!
[ الثرثرة ]
بن، انتظرنا!
[تحطم الزجاج]
[صراخ]
[هدير]
قف، قف، قف!
من السهل أن تفعل ذلك.
أحاول المساعدة.
[ الثرثرة ]
[الهمهمات]
[ الصفافير ]
[ الثرثرة ]
[بغضب] دعني وشأني!
اتركني وحدي!
يمكنك يمكنك التحدث.
بالطبع أستطيع التحدث.
لماذا لا أستطيع التحدث؟!
حسنًا، لقد اعتقدت أنك، أم...
ماذا؟
اا وحش.
نعم؟ حسنًا، اعتقدت أنك أنت قرد.
أوه، أنا لا أبدو هكذا حقًا.
[ الصفافير ]
يرى؟
آسف، جميع الثدييات تبدو متشابهة بالنسبة لي.
انها ليست أنت فقط.
يقوم بن بنوع من الإحسان للقرد.
رائحة مثل واحدة أيضا.
حسنًا، يكفي ذلك.
ماذا تريد؟
أريد استعادة سفينتي.
إشارة التتبع الخاصة بي تقول أنها هنا.
سفينة؟
لابد أن هذا هو الأثر الذي كان الفرسان يتحدثون عنه.
الفرسان؟
هل أنت أحد الفرسان؟
لا، لكنهم طلبوا مني المساعدة في القبض عليك...
مرة أخرى عندما اعتقدت أنك وحش.
الفرسان هم الوحوش.
لقد هاجموني بدون سبب مباشرة بعد أن هبطت،
كسروا صندوق المترجم الخاص بي، ثم حبسوني في تلك الزنزانة!
هل أنت متأكد أنك لست واحدا منهم؟
أنا؟ مستحيل.
لن يتم القبض علي ميتًا في هذا الدرع الغبي.
حسنا إذا.
جوين: انتظر!
أنت أجنبي، أليس كذلك؟
ماذا كنت تفعل هنا؟
كنت أصنع خريطة بين النجوم.
وإلا لماذا يأتي أي شخص إلى هذه الصخرة التافهة؟
هل أنت رسام خرائط؟
وواحدة جيدة الرتق أيضا.
الآن إذا عذرتني، لدي عمل.
العثور على سفينتك ومن ثم العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
أوه، سأعود للمنزل، حسنًا--
بمجرد أن يكون هناك
لم يبق أي واحد من هؤلاء الفرسان إلى الأبد على قيد الحياة.
[هدير]
يجب أن ينكسر صندوق المترجم الخاص به مرة أخرى.
آسف، جوين.
في بعض الأحيان يكون الزئير هديرًا.
انظر، إذا فكرت في الأمر، هذا الأمر برمته
هو في الحقيقة مجرد سوء فهم كبير عظيم.
سوء فهم؟!
اه، حسنا،
ربما يكون "سوء الفهم" ضعيفًا بعض الشيء.
1000 عام سرقها مني هؤلاء الفرسان إلى الأبد!
1000 سنة!
حسنا، كم من الوقت في سنوات التنين؟
لقد مر وقت طويل لتبتعد عن منزلك وعائلتك.
من المحتمل أن الطفل يطير الآن.
كما تعلمون، نحن حقًا لا ندين لصانع الخرائط هذا بأي شيء،
ونحن بالتأكيد لا ندين للفرسان بالكثير أيضًا.
ما الذي تحصل عليه؟
إذا أخرجناه من هنا الآن
من سيقول أي شيء؟
بن: سأفعل.
عظيم.
[صرير الإطارات]
[صراخ]
أنتما الإثنان اذهبا إلى هناك
وأخبره أن هذا كله خطأ كبير ، مأساة.
سأعمل على التنين.
[ الصفافير ]
- أمسك به! لا تطلق النار! - أنت لا تفهم!
تحاول إنقاذ الوحش مرة أخرى، أليس كذلك؟
انها حقا أجنبي.
يريد فقط العودة إلى المنزل.
لا!
لن يفلت منا -- ليس هذه المرة.
دراجون: اه، لم يبدو الأمر أفضل من أي وقت مضى.
[الطنين]
الأسلحة؟
لم أكن أعتقد أنني سأحتاج إليهم عندما هبطت، فأنا واثق جدًا.
[ضحكة مكتومة]
بل كنت كذلك.
ليس عليك أن تفعل هذا.
أعلم، لكني أريد ذلك.
سوف تفعل ذلك أيضًا.
ربما أنت على حق، ولكن أنا مجرد طفل غبي.
نعم أنت على حق.
لذا اصنع لنفسك معروفًا، ابقَ بعيدًا عن طريقي.
كل ما كان يفعله هو رسم خريطة.
لم يكن سيؤذي أحداً.
ولم يكن يقصد حتى تخويف أحد.
الأمر برمته مجرد نوع من السخرية، أليس كذلك؟
سخيف؟
لقد أقسمت تناقلته عبر 50 جيلاً.
لقد فعلنا جميعا.
نعم، ولكن...
نحن نعيش لتدمير هذا التنين،
وسنفعل ذلك هنا قبل انتهاء هذا اليوم!
لا أعتقد أنك كنت تستمع لي.
أحاول أن أقول لك...
انتباه!
[الهمهمات]
اه، مهلة؟
[الهمهمات]
[ رنين ]
[ضعيف] لا.
لا أستطيع إقناعك، هاه؟
لقد كنت أنتظر 1000 سنة لهذا،
لذا، لا، لا يمكنك إقناعي.
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
توقفك.
[يضحك]
لا تضحك.
يمكنني أن أتحول إلى هومونجوسور مرة أخرى إذا أردت ذلك،
أو ربما Chromastone أو Spidermonkey.
لكنني لن أفعل ذلك.
حسنًا، هذا يجعل الأمر أسهل بالنسبة لي.
أنت لست وحشا.
أنت صانع خرائط.
آآآه!
أمسك به!
دعه يذهب.
أنت أولاً.
لا تفعل ذلك، جوين.
[آهات]
[هدير المحرك]
كيف فعلتها؟
هاه؟
كما تعلمون، اجعل التنين يرحل.
أنا فقط -- أوه، لقد استخدمت رأسي.
بعقب الرأس ، هاه؟
والقديم، لكنه يعمل دائما.
أنت قادم حقًا يا فتى.
شكرا، كيفن.
سعيد لأنك تفهم.
كونور: وبعد ذلك طار الوحش إلى النجوم،
توجهت إلى المنزل.
[تنهدات]
لقد فشلت.
إلى أين أنت ذاهب يا كونور؟
لا أعرف.
طوال حياتي، لم أفكر للحظة واحدة
إلى ما سأفعله بمجرد انتهاء هذا.
هل تعتقد أن الأمر قد انتهى؟
لقد ذهب التنين يا باتريك.
لقد فشلنا، والآن لا يوجد سبب لوجودنا.
أنت وأنا، فرسان الأبد - كل هذا لا معنى له الآن.
بلا هدف؟
[ضحكة مكتومة]
بالكاد.
الآن نحن نعلم أنه في مكان ما في النجوم لا يوجد تنين واحد
ولكن كوكب بأكمله منهم.
متى قبل المزيد من الوحوش
يصل هنا يريد الانتقام؟
ربما يكونون قد وضعوا خططهم حتى ونحن نتحدث.
لا، كونور.
العالم يحتاج إلى فرسان الأبد الآن أكثر من أي وقت مضى.
يجب أن نكون دائما على أهبة الاستعداد لمحاربة التنانين...
[كل الهتاف]
والخونة الحقراء الذين ساعدوهم.
لذلك أقول أنا!
الكل: لذلك نقول نحن جميعا!
مرحا!