[صراخ الإطارات]
ابطئ!
لا أستطبع!
الفرامل لا تعمل!
آه!
أنت تجعلني عصبيا!
توقف عن الصراخ!
أنت تصرخ!
لماذا لا أستطيع أنا الصراخ؟!
بخير! تريد القيادة؟!
[كلاهما يصرخ]
[صراخ الإطارات]
[مركبة تقترب]
يا!
السائقين الطلاب!
[صراخ الإطارات، تحطم الزجاج]
هذه ليست رحلة ممتعة.
[ التصفير ]
البرد الكبير.
[سباق المحركات]
[كلاهما يصرخ]
[الهمهمات]
ما هو هذا الشيء؟
من يهتم؟
لقد أنقذ حياتنا.
شكرا لك.
[ المضغ ]
مهلا، ماذا تعتقد أنك...
[هدير]
[النقر على السقاطة]
[الغرغرة]
اه.
من أين أتى هذا؟
[يفكر! يفكر! ]
[تنهدات]
[تنهد بصوت عال]
[النقر على السقاطة]
يا!
ماذا؟
جوين: أوه، انظر.
إنهم يقيمون رقصة رسمية في مدرستي يوم الجمعة.
ماذا، هل تريد مني أن آخذك إلى الرقص؟
عظيم.
اصطحابي في الساعة 7:00.
ماذا؟!
انتظر!
لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية على أهمية الخيط.
اه هاه.
لقد وجدت هذا في أسناني.
أعتقد أن شيئًا ما قد يحدث بشكل خاطئ في صلاحياتي.
اه هاه.
ماذا تعرف عن الفتيات؟
حسنًا، هذا... لا علاقة له بمشكلتي.
لماذا تريد أن تعرف؟
مدرسة جوين تقيم بعض الرقص.
و؟
أعتقد أنها ربما تتوقع مني أن آخذها.
لذا خذها.
لكن الرقصة كانت في مدرسة جوين الإعدادية الفاخرة،
مع الجلوس على العشاء وكل شيء.
ماذا لو كانت تتوقع مني أن أرقص رقصة الفالس؟
ماذا لو استخدمت شوكة الإصبع غير المناسبة؟!
إذا أرادت منك أن ترقص، فأنت ترقص.
لكني لا أعرف --
كما أنه لا يوجد شيء اسمه شوكة الإصبع.
يرى؟
لو كنت رجلاً مستعدًا، لكنت أعرف أشياء من هذا القبيل.
لقد أنقذت العالم.
لقد ذهبت إلى Null Void ورجعت.
أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل مع رسمية الربيع.
المشكلة هي أنني أعاني من مشاكل خطيرة،
وكنت آمل أن تتمكن من مساعدتي --
من الأفضل أن أستأجر قرص DVD عن الرقص،
ربما تحصل على واحدة عن الشوكات، فقط للتأكد.
شكرًا جزيلاً.
حقًا.
[الهمهمات]
مهلا، جولي.
[همهمات] لقد أتيت مبكرًا.
لا يزال لدي المحكمة لمدة ساعة أخرى.
نعم، اعتقدت أنه يمكننا التحدث أثناء التدرب.
[الهمهمات]
شيء جاد؟
لست متأكد.
آخر مرة استخدمت فيها قواي، فقدت الوعي.
غريب.
[الهمهمات]
أنت لا تتذكر أي شيء؟
أتذكر أنني صفعت الأومنيتريكس، لكن هذا كل شيء.
[الهمهمات]
من السهل بما فيه الكفاية لمعرفة ما تفعله.
ماذا عن التحول مرة أخرى، وسوف أتبعك؟
أخرج دفتر ملاحظاتي من حقيبتي.
سأحتفظ بسجل لكل ما تفعله.
يمكنك قراءتها بعد ذلك.
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.
يبدو أمرا جيدا لي.
ولكن كيف أنت ذاهب لمواكبة؟
مستعد.
هل تتذكر جيتراي؟
من الرصيف.
[صافرة]
تمام.
هنا يذهب.
البرد الكبير.
البرد الكبير؟
تمام.
سريع.
تبعت Big Chill إلى برجر شاك.
[طنين الاتصال الداخلي]
يبدو أنه جائع.
هنا الخاص بك أو--
[صراخ]
[جرعات]
جائع جدا.
[ المضغ ]
[جرعات]
[ترشف ]
انصرف.
[يلهث]
[ المضغ ]
[ مقلي ]
الحزم الداعمة.
سَطح.
بالتأكيد لدينا مشكلة هنا.
[مضغ، جرعات]
يبدو مهتمًا فقط بتناول المعادن.
[ المضغ ]
[تجشؤ بصوت عال]
أوه، هذا ليس صحيحا.
أكثر.
[دورات المحرك، صرير الإطارات]
البرد الكبير!
بن! انتظر!
اريد فقط ان اتحدث اليك!
اراك لاحقا!
[صراخ الإطارات]
عظيم.
[الشهقات ]
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.
نتيجة!
ط ط ط.
آه!
أين كنت؟
[جرعة] هل تريد مخلل؟
لا!
اكثر بالنسبة لي.
هل ستنسى المخلل؟
لدينا مشكلة كبيرة.
أنا أعرف.
إنها صلاحياتي.
إنهم خارج نطاق السيطرة تمامًا.
بالأمس، أنا وجولي...
يا رجل، أين جولي؟
من يهتم؟!
ليس لدي ما أرتديه للرقص!
[ المضغ ]
هل أنت متأكد أن هذا الشيء سيعمل؟
ثق بي.
إنها إحدى بدلات الجد ماكس.
لم يكن الجد ماكس الرجل الأكثر نحافة هناك.
إنه منذ أن كان أصغر سنا.
أنت بنفس الحجم - أو قريب بما فيه الكفاية.
ليس سيئًا.
أليس من المفترض أن تأتي هذه الأشياء مع مقاطع؟
ليس إذا كان عمرك أكبر من 12 عامًا.
تم القبض على الاصبع.
يستغرق الأمر فقط الممارسة.
زيادة...
تحت...
حول...
أنا لست مثل كل هؤلاء الشباب الإعدادية من مدرستها.
ولهذا السبب تريد الذهاب إلى الرقص معك
وليس واحد منهم.
كن نفسك.
هناك - ألا تبدو أكثر أناقة.
[جرعات]
أنت بالتأكيد تحب المخللات.
نعم.
أتساءل عما إذا كان لدينا المزيد من هذه.
أوه، وجوين يحب الورود الصفراء.
أحضر لها صدارًا لطيفًا.
تريد الرقص؟
ما هو الصدار؟
ما أخبارك؟
هل رأيت بن؟
رقم هل هناك شيء؟
لا أعرف.
لم أره منذ الأمس.
لقد تحول إلى Big Chill، ثم اختفى.
نعم، يفعل ذلك أحياناً -
مجرد جزء من كونه أجنبي.
لا أعرف.
أنا متأكد من أنه سوف يظهر.
اعتقد ذلك.
أنا أعلم ذلك.
أنا قلقة أكثر بشأن عدم حضور كيفن الليلة.
منذ أن جعلته يطلب مني الرقص،
لقد كان يتصرف بغرابة حقا.
و كلام غريب...
مرحبا بن.
اللحاق بكم يا رفاق في وقت لاحق.
لقد كنت قلقا جدا عنك.
أنا قلقة قليلاً أيضاً.
أين ذهبت بالأمس؟
أنا لا أتذكر.
ماذا حدث؟
دعونا نرى - الساعة 6:30 مساءً، لقد تحولت إلى Big Chill.
هل أنت متأكد؟
لقد قمت ببرمجة جيتراي.
في الساعة 6:31، هتفت، "البرد الكبير".
6:32-- أكلت الأكشاك، 6:35-- أكلت برجر معدني عملاق،
6:36-- أكل تمثالًا معدنيًا عملاقًا وتناول برجر معدني عملاق،
6:38 -- أكلت الحافلة، 6:41 -- أكلت لافتة غسيل السيارات، 6:42 --
أكلت في غسيل السيارة، 6:43 --
رائع.
أنت تدون ملاحظات رائعة.
لا عجب أنك تحصل على درجة A مباشرة.
أنت لا تتذكر أي شيء من ذلك؟
أتذكر فقط أنني استيقظت في خندق هذا الصباح.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى.
مرة أخرى؟
لقد واجهت مشكلة مع أحد الفضائيين منذ بضع سنوات.
ماذا لو كان يحدث مرة أخرى؟
سوف نحصل على كيفن وجوين.
يمكنهم المساعدة.
لا، إنهم مشغولون جدًا بالرقص.
أنا لوحدي.
انت لست وحدك.
لقد حصلت علي.
بن؟
[صافرة]
البرد الكبير.
[نحيب صفارات الانذار ]
[ المضغ ]
ما هو هذا الشيء؟
البقاء بعيدا عن طريقي.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور، أيها الغريب.
تعال هنا واستسلم، وإلا ستكون هناك مشكلة!
لقد حذرتك.
[يستنشق، الزفير بعمق]
[كل اللحظات]
الضابط: توقف! لا تجعلني --
انتظر!
إنه صديق!
لا تطلق النار!
[ هسهسة ]
[ طقطقة الرقبة ]
إنها مجرد رقصة، أليس كذلك؟
لا شيء يدعو للقلق.
أنا تبدو جيدة جدا.
[يزفر بعمق، يشهق]
قرف.
كان ينبغي عليك إحضار بعض العلكة.
رائع.
على نفس المنوال.
حصلت على هذا بالنسبة لك.
إنها... الصدار.
انها جميلة.
شكرا لك كيفن.
بعض الناس لا يستمعون.
لا تؤذيهم!
لن يشعروا بشيء.
[يستنشق، الزفير بعمق]
[كلاهما الشخير]
[ صرير المعدن ]
[البلع]
[دورات المحرك، صرير الإطارات]
ابق بعيدا!
[ طفرات المحرك ]
جولي: بن!
[دورات المحرك، بوق البوق]
الورود الصفراء.
كيف عرفت؟
أنا رجل حساس وأهتم بما تحبه السيدات.
حقًا؟
لا.
في الواقع، أخبرني بن.
لكنه كان رائعًا حقًا بشأن ذلك --
أعطاني الكثير من النصائح الجيدة.
نصيحة جيدة؟
بن؟
[يضحك] نعم.
لقد ربط ربطة عنقتي من أجلي.
بن؟
هل أعطاك نصائح للمواعدة وساعدك في ربط ربطة عنقك؟
قد تحصل.
وكانت جولي تقول شيئاً عنه وهو يتصرف بغرابة.
[بلطف] دعونا نرقص.
لا يمكننا الدخول إلى هناك.
لكنني تعلمت الشوكات المناسبة وكل شيء!
من الخارج إلى الداخل، أليس كذلك؟
أو - أو كان ذلك صغيرًا إلى كبيرًا؟
يا رجل!
هذه ليست المشكلة، كيفن.
كيفن: كنت أعرف ذلك!
أنت محرج من الذهاب معي.
لا.
الأمر فقط أنني أعتقد أن بن قد يكون في مشكلة ما.
ما الذي جعلك تقول هذا؟
[رنين الهاتف المحمول]
[صافرة]
جولي: البرد الكبير في حالة هياج!
أين أنت؟
خارج المسبك مباشرة، لكنه رحل.
سوف نتعامل مع الأمر.
جولي: انسى ذلك.
بن في ورطة.
أنا سأذهب أيضًا.
شارتي بها قفل على إحداثيات بن أومنيتريكس.
إنه خارج المدينة، على بعد ميل غرب طريق ريجستر،
شمال شارع Wigzell مباشرة.
سوف أراك هناك.
[ انقر ]
[دورات المحرك، صرير الإطارات]
[سباق المحركات]
انها مجرد ما يصل إلى الأمام.
قالت جولي أن شركة Big Chill هي من فعلت هذا.
نعم.
كانت لدينا مشكلة مع أحد الفضائيين الذي أصبح مارقًا.
لقد كان غوستفريك.
لم أحب هذا الرجل أبدا.
ما وجهة نظرك؟
ربما هناك بعض العلاقة بين Big Chill
وGhostfreak - ربما مثل شخصيات الأشباح هذه
هي مجرد شر واضح.
أيا كان.
سوف ننقذه في كلتا الحالتين، حسناً؟
حسنًا، هذا يبدو شرًا واضحًا.
بن!
انها أصدقائك.
يمكننا مساعدتك.
يبتعد!
الكثير من التفاوض.
سأعيد له بعض الإحساس
[ المضغ ]
يا! اقطعها!
هاه؟
[ السعال ]
يا صديقي!
لقد اقترضت هذه البدلة!
نحن هنا للمساعدة!
لا أريد أي مساعدة!
[الهمهمات]
دعني اخرج!
ابتعد عن هناك!
[الهمهمات]
آه!
لقد آذيته!
ليس لوقت طويل.
لقد رأيته يأخذ ما هو أسوأ.
جوين: مهما كان الخطأ معه،
لها علاقة بهذا الشيء.
ثم دعونا ننزله.
لطيف - جيد.
جوو في جميع أنحاء بذلتي.
آه!
يرقة لزجة في جميع أنحاء بذلتي.
كلاهما: اااااه.
[صريخ ]
لا بد أن يجب أن تمزح.
[صريخ ]
[ صراخ المخلوقات ]
[صريخ ]
تابع.
يطير.
[ صراخ المخلوقات ]
تمام.
هذا كان غريب.
ماذا حدث للتو؟
قد ترغب في الجلوس لهذا.
نعم.
هؤلاء هم أطفالك.
[ صراخ المخلوقات ]
كيف؟
ووفقاً لهذا، نيكروفريجيان --
هذا هو سباق بيج تشيل --
تضع البيض مرة واحدة فقط كل 80 عامًا أو نحو ذلك.
سيعيشون في الفضاء، حيث يكون الجو باردًا،
ومن ثم تتغذى على البلازما الشمسية.
أشك أنك سوف تراهم مرة أخرى... يا أمي.
اقطعها!
كان ينبغي أن أحسب ذلك من الرغبة الشديدة لديك في المخلل.
ومن بن يعطيك نصيحة جيدة.
مرحبًا، يمكنني تقديم نصيحة جيدة.
ماذا عن الوقت الذي...أنا، اه...
قد تحصل.
إذا كنت تريد توصيلة إلى المنزل، فمن الأفضل أن تصعد.
حظر التجول كان قبل نصف ساعة.
وهذا هو الأمر الأكثر إحراجاً..
أعتقد أنك قدمت أمًا عظيمة.
[تنهدات]
لم تكن هذه ليلة جيدة بعد كل شيء.
لقد افتقدنا الرقصة.
[الموسيقى تلعب بهدوء]