[ الصراصير النقيق ]
[الانفجارات]
[الطنين الميكانيكي]
[هسهسة الهواء]
[ حفيف ]
[ هتاف حاشد ]
حزب!
[هتافات وضحك]
تريدنا أن نذهب إلى أين؟
مدينة صغيرة تدعى والتون.
كل 17 عامًا، طلاب جامعيون من كوكب آخر
اهبط هناك لتنفيس البخار لمدة أسبوع.
عطلة الربيع الغريبة.
يمين.
لكن هذه المرة، اختفى أحد الفضائيين .
أريدكم أنتم الثلاثة للذهاب للعثور عليه.
كيفن: مدينة بودونك في وسط اللامكان.
لماذا لا يختفي الفضائيون في أي مكان ممتع؟
هذه بلد المزرعة
ماذا يفعل الأجانب هنا؟
ما الذي يميز هذا المكان؟
[صراخ الإطارات]
مثيري الشغب.
ها ومن مظهرها هواة.
آه!
صدمت إصبع قدمي.
إنهم يبدون، أم...
يتبرّز.
أنبوب لامعة.
[الشم]
كيفن، لا تفعل.
لا بأس.
يبدو مثل الذهب.
من فضلك لا تفعل ذلك.
ممم، إنه ذهب.
وهذا حقيقي.
أنبوب الذهب الصلب.
انظر إلى هذا المكان.
بالتأكيد، لا بد أن هؤلاء المزارعين يتدفقون --
كيفن.
كنت سأقول "العجين"!
[ضحك]
[ صرير السيارة ]
قف!
[يضحك]
ارفع يديك عن رحلتي.
[ضحك]
أنت لم ترى أي كائنات فضائية.
لقد كان غاز المستنقع.
[ضحكة مكتومة]
لو سمحت.
الهستيريا الجماعية؟
بالونات الطقس؟
احفظها.
نحن السباكين.
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟
مرحبا بكم في والتون.
أنت هنا لمهرجان الفشار؟
ما المشكلة في ذلك على أية حال؟
نحن نصنع أفضل فشار في الكون.
لا يمكن للأجانب الحصول على ما يكفي من الأشياء.
كل 17 سنة يعودون.
ولكن أين أخلاقى؟
أنا العمدة كولمان.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الكائن الفضائي المفقود؟
كائن فضائي مفقود؟
ليس هناك كائن فضائي مفقود.
إذا كان هناك كائن فضائي مفقود،
من المحتمل أنه يركض فقط ،
تناول الفشار والاستمتاع.
اه، لا يزال يتعين علينا أن ننظر حولنا.
كن ضيفي، لكني أخشى أنك لن تجد أي شيء.
بن، علينا أن -- بن؟
[ المضغ ]
لقد تناولت الكثير من الفشار.
[ضحكة مكتومة]
لقد ملأ المزارع واين حمام السباحة الخاص به بالفشار!
[هتاف وتصفيق]
حمام السباحة لديه لوح غوص!
هيا يا رجل!
رائع!
[هتافات وضحك]
نعم، من الأفضل أن أذهب وأراقبه.
هل بامكانك؟
هل أنت...
هل تم إرسالك بواسطة ماكس تينيسون؟
هل أنت من طلب المساعدة؟
اسمي أورب.
أمي وأبي أخبروني أنه إذا واجهت أي مشكلة على الأرض،
يجب أن أتصل بـ (ماكس تينيسون).
نصيحة جيدة.
الكائن الفضائي المفقود هو صديق لك؟
أفضل صديق لي.
اسمه ديكا.
لحظة واحدة، ونحن نحشو وجوهنا بالفشار.
وفي اللحظة التالية، لقد رحل. أنا قلقة مريضة.
هل لديك أي شيء منه يمكنني استخدامه لتعقبه؟
قطعة ملابس أو شيء من هذا؟
لا، لا شيء من هذا القبيل.
أنا آسف.
لا بأس.
سيتعين علينا العثور على صديقك بالطريقة القديمة.
سيتعين علينا أن نبحث عنه.
[هتافات وضحك]
[ طحن الفشار ]
لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة والمربكة.
كيف هذا الترتيب؟
إنه هناك.
لا أعرف.
يبدو الأمر مريحًا جدًا لقضاء عطلة الربيع.
[تحطم الزجاج]
وضعت مرة أخرى؟
يمكن أن يكون أسوأ.
البقشيش! الجميع يقلبون المنزل!
[الهتاف]
[ صرير المنزل ]
حسنًا، الأمر أسوأ.
[ التصفير ]
[فرقعات الكهرباء]
[صرير العظام]
القرد العنكبوت!
[صراخ]
مشاغب مشاغب.
كلاهما: اه!
الهواة.
هل هذا كلهم؟
[كل أنين]
قف!
قرف!
أخبرني متى ستفعل أشياء كهذه
آه!
ضبطت في عطلة الربيع.
نعم، لقد كنت هناك.
[صفارات] أنتم يا أطفال كنتم مشغولين.
ماذا تريد أن تفعل معهم؟
حسنًا، كبداية، دعهم يذهبون.
ولكن -- ولكن انظر ماذا فعلوا!
يا إلهي، مهرجان الفشار يقام مرة واحدة فقط كل 17 عامًا.
لا أحد يريد توجيه الاتهامات.
إنه مجرد ضرر بسيط.
لقد دمروا المزرعة!
[ضحكة مكتومة]
الاولاد سيظلون اولادا.
[ضحك الأجانب]
الآن لا تنس تناول الكثير من الفشار!
هذا كل شيء؟
لقد قاموا بتسوية المبنى بأكمله وكل ما يمكنك إخبارهم به هو،
"أكل الكثير من الفشار"؟
الآن، لا تقلق رأسك، الابن.
انه لامر معقد.
ما هو المعقد جدا؟
الكائنات الفضائية تأكل الفشار,
ثم يتركون وراءهم الذهب الخالص، أليس كذلك؟
لهذا السبب هذه المدينة لديها الكثير من المال.
حسنًا، لقد حصلت علينا.
كل 17 عاماً، نصنع بعض الفشار،
ثم جرف الذهب.
اقتصادنا بأكمله يعتمد على كائنات فضائية --
[السعال] أنبوب.
خطأ على كثير من المستويات.
لا أحد يريد معاقبة الأطفال الأجانب،
والمهرجان على وشك الانتهاء.
سيعودون إلى المدرسة في الصباح على أية حال.
ليس كل واحد منا.
لن أغادر حتى نجد ديكا.
ديكا؟
ربما ذهب إلى المنزل بالفعل.
البحث عنه مضيعة للوقت.
على أية حال، سوف نلقي نظرة حولنا.
سأذهب مع بن.
كيفن، هل تتجنبني؟
لا، أنا فقط أحب التسكع مع ابن عمك.
هذه هي المرة الثانية التي تتخلى عنها.
هل أنتما تتقاتلان؟
لو كنا كذلك، هل سأتحدث معك بشأن هذا الأمر؟
تمام.
[ حفيف ]
[أنين]
أصدقائك يسببون المشاكل
يستمرون بالسؤال عنك
من فضلك، من فضلك دعني أذهب.
كنت لا أذهب إلى أي مكان.
ليس قبل أن تعطيني كومة ضخمة من الذهب.
لكنني كنت أفعل ذلك!
لقد كنت أفعل ذلك طوال الأسبوع!
تلك القطعة الصغيرة من الذهب
لن يكون كافيا لسداد ديوني!
لقد كنت أنتظر 17 عامًا حتى يعود أمثالك، والآن،
أنا أقوم بصرف المال.
يأكل!
أنا -- لا أستطيع أن آكل أكثر!
ثم ربما سأبقيك في هذا القفص إلى الأبد!
[أنين]
ربما تغيير النظام الغذائي سيساعد شهيتك.
ستعودون جميعًا، الآن!
ماذا يحدث؟
انتهى المهرجان.
حان الوقت للعودة إلى المدرسة.
[إشعال المحركات]
لقد كان هذا أسوأ مهرجان للفشار على الإطلاق.
ربما كان العمدة على حق.
ربما ذهب صديقك إلى المنزل.
دون أن يخبر أحداً؟
هذا ليس مثل ديكا.
غادرت سفينتان فضائيتان.
واحد هو لك.
والآخر يجب أن يكون لديكا.
انه لا يزال هنا!
ولدينا شيء لنتعقبه به.
أي سفينة لك؟
[طنين الطاقة]
امسكته.
ماذا تظن أنه كان هناك؟
إنها حظيرة العمدة.
دعونا نجده ونسأله.
لن تكون هناك مشكلة في العثور عليه.
أرى أنك تختبئ هناك.
اخرج قبل أن أضطر إلى الأذى --
[انفجارات الطاقة]
[الإرتداد] ترى؟
ولهذا السبب يكره الجميع السياسيين.
[صافرة]
[طنين الطاقة]
لزج!
[تستمر انفجارات الطاقة]
[الشهقات ]
فكرة سيئة.
[تشققات الطاقة]
[هدير]
أين هو ديكا؟
ماذا فعلت له؟
لا أعرف كم من الوقت يمكنني إبعاده عنك.
من الأفضل أن تبدأ بالحديث.
حسنًا، لقد خطفته!
حصلت على الجشع، هاه؟
قررت أن يكون لديك صانع الذهب الشخصي الخاص بك.
[يضحك]
يصنع!
أنا مضحك.
انا لم احصل عليها.
مثل، جعل الرقم اثنين؟
حقًا؟
وكانت تلك النكتة كلها؟
أورب: لدينا مشكلة.
هل أطعمته لحما؟
أخبرني أنك لم تطعمه لحماً!
لماذا؟ ما هو الخطأ في اللحوم؟
بالنسبة لجنسنا البشري، أكل اللحوم أمر سيء!
ما مدى سوء حديثنا هنا؟
[زمجرة]
[هدير]
[ هدير ]
سطح السفينة، نعم!
[ هدير ]
[الجرش الخشب]
[ التصفير ]
البرد الكبير!
لا تؤذيه!
انه لا يزال أفضل صديق لي!
سنحاول.
سوف تحاول.
أنا لا أعد بأي شيء.
[يستمر الزئير]
[ فرقعة الجليد ]
[شقوق الجليد]
[ هدير ]
[طنين الطاقة]
[ هدير ]
بن!
يجب أن أتذكر أن أصبح غير ملموس.
كل هذا لأن صديقك أكل قطعة لحم سيئة؟
شعبي لا يستطيع أكل اللحوم أو
نعود إلى شكلنا البدائي - وحش طائش.
جوين: هل يمكننا تغييره مرة أخرى؟
لا داعي لذلك.
سيبقى بهذا الشكل فقط طالما استمر في تناول الطعام.
لذا، أخبار جيدة.
بالتأكيد.
أعطونا الباقي.
الشيء هو أن هذا النموذج هو البداية فقط.
سوف يأكل كل اللحوم التي يمكنه العثور عليها.
ومن ثم، عندما يتم تخصيبه بما يكفي من المواد الانشطارية،
سوف يتكاثر.
معنى؟
سوف ينقسم إلى 100 نسخة متطابقة.
ثم سوف يذهبون ويأكلون كل ما يمكنهم العثور عليه!
كم مرة يستطيع أن يفعل ذلك؟
هل تساءلت يومًا ماذا حدث للمريخ؟
كان يطلق عليه كوكب الفشار.
[ ووش الهواء ]
حذر!
خطوة واحدة خاطئة، وقد تكون الأخيرة!
ماذا؟ لا خطوة على الذهب؟
الذهب هو ما يحدث عندما نأكل الفشار.
وفي هذا الشكل، تكون نفاياته هي اليورانيوم 1412.
أنبوب مشع غير مستقر؟
نعم، لذا مهما فعلت، لا تدخل إلى اليورانيوم!
[طنين الطاقة]
[انفجار ]
من-آآ!
[أنين]
[طنين الطاقة]
[آهات]
هل تأذيت؟
لا.
أنا أحب أن يتم تفجيرها.
قف!
قرف!
[ هدير ]
اعتقدت أنه سيبحث عن اللحوم.
إنه في محطة توليد الكهرباء
أوه، سيئة.
[فرقعات الكهرباء]
إنه يمتص القوة!
بمجرد حصوله على ما يكفي من الطاقة، سوف ينقسم!
حصلت على فكرة.
[ هدير ]
[هسهسة الهواء]
[ صرير الجليد ]
[توقف طقطقة]
[ هدير ]
لقد قطعنا الكهرباء، لكنه لا يزال جائعا!
ماذا الآن؟
اجعلني قريبًا بما يكفي للتحدث معه!
ربما أستطيع أن أجادل معه!
[طنين الطاقة]
ديكا، هذا أنا، أورب!
أعلم أنك هناك.
هذا ليس أنت!
لقد سمم اللحم عقلك.
أعلم أن صديقي المفضل يقاتل بالداخل من أجل السيطرة.
يرجى محاربته.
حاربها، ويمكننا العودة إلى المنزل!
يا!
[ هدير ]
[طنين الطاقة]
هل لديك أي أفكار أخرى؟
نعم - قم بإخلاء الكوكب.
ليس من المفترض أن تأكل سلالتك اللحوم.
ما الذي لا يمكنك تناوله أيضًا؟
اه، بعض المعادن الثقيلة،
اللانثانيدات، الفلور، السيليكون، قطع الدجاج...
دعم.
ماذا عن السيليكون؟
السيليكون؟ انها سامة.
تمام.
مهما حدث، ابقَ في الخلف.
[طقطقة الطاقة] صدى الصدى!
[طنين الطاقة]
[الطنين الميكانيكي]
[ هدير ]
تعال!
عظني!
أوه لا!
عظني!
أصداء الصدى مصنوعة من السيليكون.
[الهادر]
[ التجشؤ ]
اوشكت على الوصول!
[الكمامات]
[يتقيأ]
[صراخ]
[طنين الطاقة]
كان ذلك مختلفا.
معًا: يا!
[ التجشؤ ]
ستكون بخير.
آسف أن هذا حدث.
سوف نتأكد من معاقبة العمدة.
يجب معاقبة كوكبك الذي لا قيمة له بأكمله !
هيا يا أورب.
أنا أقول للجميع.
لن نعود أبدًا إلى هذا المكب مرة أخرى!
[الطنين الميكانيكي]
[إشعال المحركات]
هل أنت بخير؟
هل علينا أن نتحدث عن ذلك؟
ليس إذا كنت لا تريد ذلك.
هنا.
هذا من...
جوين: ذلك اليوم على الرصيف.
أردت أن يكون لديك شيء لتتذكرني به
بالطريقة التي اعتدت أن أكون عليها.
كيفن، أنت تعلم أنني لا أهتم بالشكل الذي تبدو عليه.
ربما لا، ولكنني أفعل.
[بوق بوق]
هيا يا سيد سموثي!