[تنهدات]
[طقطقة لوحة المفاتيح]
هيلين، أي شيء؟
لا شئ.
[ التصفير ]
[تنهدات]
لقد سئمت وتعبت من الانتظار .
دعنا نخرج ونجد بعض الإجراءات.
مستحيل يا ماني.
قال لنا المفتاح أن ننتظر هنا.
وماذا في ذلك؟
لذا، عندما لا يكون هنا، أنا المسؤول.
هل تريد الذهاب في رحلة ميدانية؟
أولا عليك أن تمر بجانبي.
يبدو الأمر وكأنه ما يقرب من 10 ثوانٍ من الترفيه الخالص.
[تشقق المفاصل]
[واش! ] توقفا، كلاكما!
نعم، ماذا لو رآنا ماكس نتقاتل بهذه الطريقة؟
أوه، قم بتنمية عمودك الفقري، آلان.
مهلا، اتركه وحده!
[صفير التنبيه]
[واوش]
إنها رسالة واردة مشفرة.
[يستمر التصفير]
أنا في دلتا القمر الصناعي لأبحاث السباك.
هناك شيء ما يحدث هنا.
إنه بن. انه --
[ الجلات ]
لا يوجد وقت للشرح.
نحن بحاجة لمساعدتكم.
الوصول إلى هنا في أقرب وقت --
[ تحطم ]
أوه!
لقد فقدت الإشارة!
حسنًا، ابحث عن الإشارة!
ماذا تعتقد أنني أحاول - انتظر!
هناك شيء قادم.
بن؟
HUMONGOUSAUR: هل يتجسس علي مساعدو السباك الصغير ؟
ابق بعيدًا عن هذا!
إذا شاركت، أعدك بذلك،
الجد ماكس ليس الوحيد الذي سيتأذى!
[الأحمامات]
آلان: أعلم أن الوقت متأخر نوعًا ما،
ويمكنك أن تتجاهلني تمامًا، لكني مازلت أفكر
كان ينبغي لنا أن ننتظر المساعدة.
جوين وكيفن في مهمة في منتصف الطريق عبر المجرة.
بحلول الوقت الذي عادوا فيه، قد يكون الوقت قد فات.
سوف نتعامل مع هذا بأنفسنا.
من يحتاج إلى المساعدة؟
إنها أربعة ضد واحد.
إنها أربعة ضد بن.
لقد علمنا عمليا كل ما نعرفه.
لقد قمنا بعمل جيد قبل أن نلتقي به.
على أية حال، كان ماكس يدربنا أيضًا.
والآن هو في ورطة، لذلك نحن نساعده.
القضية مغلقة.
بن لن يؤذي ماكس أبدًا .
من المؤكد أنه بدا وكأنه سيفعل.
على حد علمنا، لقد تم غسل دماغه.
[ضحكة مكتومة]
أو ربما عليه أن يضع البيض مرة أخرى.
نجد ماكس.
سيعرف ماذا يفعل.
حتى ذلك الوقت...
[صفير التنبيه]
إنذار القرب.
نحن هنا.
بيرس: دلتا الأقمار الصناعية لأبحاث السباكة .
ما الغرض منه؟
تخزين التكنولوجيا أمر خطير جدًا بحيث لا يمكن الاحتفاظ به على الأرض.
[ينتقد الباب]
لا ينبغي لنا أن نلمس الأشياء!
إنها محطة الوصول عن بعد.
أعتقد أنه يمكنني استخدامه للدخول إلى أنظمة الأقمار الصناعية.
ماكس: إذا كنت ترى هذه الرسالة،
لقد وصلت إلى القمر الصناعي.
عمل جيد.
أنا بخير، ولكني مختبئ في الحمولة
أمسك عند الطرف البعيد للقمر الصناعي.
تعال وخذني، ولكن ابقَ معًا.
يلزم أن يعمل الأربعة منكم كفريق .
[ الأزيز ]
أنا على ذلك!
انتظر! وقال ماستر تينيسون...
[يستمر الأزيز]
الأعلى!
إنها هيلين!
لقد وصلتنا رسالتك! [واوش]
[صرير مصباح الإضاءة]
الأعلى؟
يمكنك الخروج.
أنا هنا.
انها آمنة.
[جلجل]
[الانطلاق]
بن: أوه، إنه ليس آمنًا.
ليس للجد ماكس.
ليست لك.
أوه!
بن، هذا أنا، هيلين!
ما مشكلتك؟
[الشخير]
غرفة الصدى!
[ نبض ]
أوه!
[تنهدات]
[يضحك]
أخبر جدي ماكس أنني أبحث عنه.
هيلين!
هل أنت بخير؟
لقد كان بن.
هناك خطأ ما معه.
- إنه -- - إنه نخب!
في أي طريق ذهب؟
أنا مدين له بالضرب.
لم أتمكن من رؤيته، لكنه لم يكن من الممكن أن يكون قد ذهب بعيدًا.
انتظر! قال ماكس العصا معا!
ماني وأنا نعمل بشكل أفضل كفريق واحد.
سوف نجد بن.
تجد ماكس.
هيلين!
وهذا يترك لي ولكم.
إذا لم يكن ماستر تينيسون هنا، أين سيذهب؟
حسنا ماذا لو...
لا، لا، لا يهم.
انسى ذلك. هذا غبي.
المضي قدما، آلان.
في المرة الأولى التي قابلت فيها بن،
لقد تعقبني من خلال شارة السباك الخاصة بي.
اعتقدت ربما...
لقد فكرت بشكل صحيح.
دعوة جيدة.
[ الأزيز ]
هيا، بهذه الطريقة!
هناك بعض التدخل الغريب، لكننا نقترب.
[واوش]
ماذا كان هذا؟
قلت أننا نقترب.
بيرس؟
هل تخليت عني للتو؟
[الشخير]
عظيم.
آلان، أنا بيرس.
يلتقط!
[أزيز بهدوء]
إنه يشوش على قناة الإتصالات
لكنه لا يستطيع التشويش على محدد المواقع.
[طقطقة الكهرباء]
هل تبحث عن هذا؟
[يضحك]
بن!
أيًا كان ما يتحكم فيك، عليك محاربته!
ساعدني، بيرس.
لا أستطيع... أن أتوقف عن نفسي.
انت املي الوحيد!
بيرس: ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة -- أوه!
[يضحك]
"ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟"
أنت مثير للشفقة!
الأخشاب!
يمكنك الجري...
لكن لا يمكنك الاختباء!
[قصف]
أوه! هذا غبي!
لقد بحثت في كل مكان، ولم أجد القرفصاء!
[واوش]
لقد وجدت محطة القيادة.
ماني: شاراتنا لا تعمل هنا.
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكننا تعقبه على المحطة؟
من يقوم بتشويش الشارات يحتاج إلى المحطات الطرفية.
ينبغي أن يظلوا كذلك -- فهمت!
لقد تم اكتشاف شكل من أشكال الحياة --
الإنسان العاقل - على الجانب الآخر من القمر الصناعي.
هل تعرف لماذا أحبك؟
لأنك لست عديم الفائدة تماما.
ستفسدينني بكل الكلام الجميل.
[واوش]
أسرع أيها البطيء!
ماني: انتظرني!
[ينتقد الباب]
[جلجل]
أعلم أنك هنا.
اخرج واظهر نفسك!
قد يكون الآخرون خائفين، لكنني لست خائفًا منك.
بن: ذلك لأن الآخرين أذكى منك.
[آهات]
آه، يا مكبر!
لست بحاجة إليها لتواجه أنا الصغير
فهمت الموضوع صحيح.
من المؤسف أنك لا تقاتلني فقط.
[زمجرة]
روث!
لقد أردت دائمًا قطعة منك، على أي حال.
دعني أخبرك شيئاً يا ماني أرمسترونج!
تريد قطعة من راث، لديك قطعة!
ولكنك فقط قليلا من العين
هذا أكبر مما تستطيع معدتك مضغه!
هذا لا معنى له.
[هدير]
أنا أعرف!
هل هذا كل ما لديك؟
لأن ذلك كان ضعيفا.
[الهمهمات]
أنت لست بهذه القوة.
لا أعرف لماذا الجميع خائفون منك.
ثم اسمحوا لي أن تظهر لك، صرير النقطة!
[الشخير]
بولاريس كومة سائق!
شريط الذراع الأنتري!
نبات الوجه Ophiuchus!
سيريوس بعقب الركل!
[يلهث]
إذًا، هل كان ذلك "سيريوس" مثل النجم،
أو "خطيرة" مثل المهم؟
مثل النجم!
انا فقط أتسائل.
[يشتكي]
إذن...هل أنت خائف بعد؟!
خطر.
إيقاف نطاق الجاذبية.
الضرر المركزي
بدء إجراءات الطوارئ.
أوهه!
قرف. ماذا يحدث؟
هاه؟
أوه. مهلا، هيلين.
بن فعل هذا لك؟
لكمة محظوظة.
تليها مطرقة محظوظة،
ركلة محظوظة، لكمة محظوظة أخرى...
أرى.
ثم يبدأ كل شيء في أن يصبح غامضًا بعض الشيء.
ولكن كان هناك العديد من قطع الحظ الأخرى!
صه! انا اسمع شيء.
انه يعود.
سوف أوقفه. يجري!
انا لن اتركك.
مهما حدث، سنفعل هذا معًا.
سمعت الضجة.
أنتما بخير؟
عظيم. لم يكن أحسن.
بيرس: هل رأيت آلان؟
ليس منذ أن تركناكم يا رفاق.
سوف نخرج ونجده
[بسخرية] نعم، خطة رائعة.
سوف ننفصل حتى يتمكن بن من إبعادنا واحدًا تلو الآخر.
هل لديك فكرة أفضل؟
نعم، سنبقى معًا حتى نجدهم!
لكن يمكنني تغطية المزيد من الأرض من خلال --
نحن نلتصق ببعضنا البعض!
مرحبًا؟
هل يوجد أحد هنا؟
[لهث] بن!
أين الآخرون يا آلان؟
اه، لست متأكدا.
هذا سيء للغاية.
كان يجب أن تبقى معهم.
البرد الكبير!
أنت خارج الدوري الخاص بك، آلان.
أنت الأضعف، وأنت تعرف ذلك!
زملائك في الفريق يعرفون ذلك أيضًا.
هيلين: لا تستمع إليه يا آلان!
إنه يحاول فقط الدخول إلى رأسك.
لا يمكن أن تمر عبر هذا!
لقد كانت لديك فرصتك يا بن.
لن تحصل على واحدة أخرى.
[يضحك]
لا!
لقد كان له!
لقد كان عندي، وقد هرب!
بيرس: لا. كان لدينا.
ألا ترى؟
بشكل منفصل، نحن لسنا متطابقين معه.
لكن معًا؟
معًا، أرسلناه وهو يركض.
مهلا، إنه على حق.
هرب بن - منا!
الجميع.
لنفترض أنني أشتري ما تبيعه .
ماذا الآن؟
ما زلت أعتقد أنني أستطيع النقر
في إحدى هذه المحطات واستخدامها للعثور على Max.
كل ما يتعين علينا القيام به هو --
الكل: [الشخير]
[الهادر]
W-لماذا يستمر هذا في الحدوث؟
ربما يكون للأمر علاقة بخطة بن.
هل تعتقد أنه يتحكم في القمر الصناعي؟
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
هيا بنا إلى الجسر.
تستطيع هيلين التحقق من الأمور من هناك، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني الوصول إلى الكمبيوتر الرئيسي والعثور على ماكس.
بن: لقد استغرقت وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا.
لقد بدأت أشعر بالإهمال قليلاً.
لقد هزمناك بالفعل مرة واحدة يا بن.
ربما يجب أن تبدأ بالجري.
ربما عليك أن تستيقظ يا بيرس.
لقد كنت متقدمًا عليك بثلاث خطوات طوال اليوم.
لقد تجاوزتك.
لقد تفوقت عليك.
وأنا لم أحاول حتى.
هذا القمر الصناعي مكان خطير .
لقد أخبرتكم يا أطفال ألا تأتوا إلى هنا
هومونجوسور: [يهدر]
هومونجوسور!
هيلين، أنا بحاجة إلى شرك!
عليه!
آلان! غطيني!
[هدير]
حافظ على الانضباط، واتبع خطوتي!
نحن نهرب؟
لا! نحن نقاتل كفريق!
الهجوم معًا وإبقائه غير متوازن!
لا!
ااااه!
[ هدير ]
هيلين!
[صفير التنبيه]
لا أستطيع أن أصدق أننا فزنا.
لا أستطيع أن أصدق أننا فجرنا للتو بن تينيسون
إلى الفضاء الخارجي!
أنت لا تعتقد أنه...
الهمونجوسور قوي بما فيه الكفاية للبقاء على قيد الحياة هناك
لبضع دقائق.
كيف من المفترض أن نحصل عليه؟
لقد ذهبت سفينتنا.
سأجد ماكس.
سيعرف ماذا يفعل.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
اخبار سيئة؟
أخبار سيئة حقا.
عندما دمر ماني وراث مركز القيادة،
تلقت أنظمة التحكم ضربة.
مدار القمر الصناعي المفقود.
فإذا كان هذا الإسقاط صحيحا،
سوف تصطدم بمدينة لندن.
ملايين البشر.
هل يستطيع الكمبيوتر فعل شيء ما؟
هل يمكننا تغيير مسار الرحلة؟
مسار الرحلة؟
ليس هناك الطيران المعنية.
القمر الصناعي سوف يتعطل، وليس هناك طريقة لإيقافه.
أستطيع أن أفكر في طريقة واحدة.
نحن نفجر القمر الصناعي قبل أن يتحطم.
أي ثلاث شارات سباك
امنحنا السلطة لضبط التدمير التلقائي.
اتركهم معي.
سأجهزه لينفجر وأقابلكم يا رفاق
على سفينتنا في بضع دقائق.
ماني.
سفينتنا التي...
فجر قفل الهواء.
أنا لا أحب أين يتجه هذا.
ولكن ليس هناك طريقة أخرى.
التضحية بأنفسنا وإنقاذ الملايين من الأرواح؟
انه يستحق ذلك.
أردنا أن نكون السباكين.
هذا ما يفعله السباكون.
شكرا يا شباب.
لقد شكلنا فريقا عظيما.
التدمير الذاتي في 5...
4...
3...
2...
1...
أنا اه، لاحظت أننا مازلنا هنا.
جميع الأضرار التي لحقت بأنظمة الكمبيوتر.
ربما أستطيع أن أحكم عليه من قبل هيئة المحلفين.
ماكس: أعتقد أنني رأيت ما يكفي.
الأعلى؟
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق طردوني إلى الفضاء!
هذا - هذا خطأ تمامًا!
ما الذي يحدث هنا؟
اسمحوا لي أن استخدام الدفاعات في حالات الطوارئ
ليعيدنا إلى مدار آمن،
وبعد ذلك سأشرح.
هذا القمر الصناعي ليس منشأة تخزين
إنها محطة تدريب
هل كان هذا كله مجرد اختبار؟
"بن يخرج عن نطاق السيطرة ويهاجمني"
كان السيناريو بمثابة اختبار.
ولكن ليس الجزء "القمر الصناعي على وشك الاصطدام بلندن".
لقد أخرجنا هذا الشيء حقًا من المدار.
رائع!
ماذا؟!
أنت تضع سلامة الآخرين قبل حياتك الخاصة.
المحطة التالية، أكاديمية السباكين.
هل قال للتو "أكاديمية السباكين"؟
سنصبح سباكين حقيقيين.
اجعلني فخور.