بعد ثلاث سنوات من عملي كعميل سري في عصابة الفاقوز
جمعت أدلة كثيرة ومكتب المكافحة أخيرًا استعد لأن ينهي عملية 22 قريين
في سلسلة كبيرة من المداهمات المنظمة
حياتي على وشك أن تتمزق الى أشلاء
وليست لدي أي فكرة ان كنت سأخرج حيًا
اسمي تشارلز فالكاو , وهذه قصتي
هذا البرنامج مستوحى من أحداث "تشارلز فالكاو" التي حدثت بين عامي 2003 و 2006 , حينما تخفى في واحدة من أسوء عصابات الدراجات سمعة
الاسماء والمواقع والأحداث الرئيسية تم تغييرها للحفاظ على هويات الأشخاص الذين في القصة
هذا عميق كفاية
ياسريع
أنت دائمًا كنت تعتقد بانه شرطي
انظر الى عيني
هل ترى رجل حقيقي فيها ؟
لأن هذا سيكون آخر شيئ ستراه
لديك مشكلة في التنفس ياتشارلي ؟
....بيرنارد
اعتقدت انك تستطيع أن تتخفى الى الأبد؟
تعتبر نفسك واحد من الأخيار ؟
....لا
آسف ياتشارلي
أرجوك , أرجوك- انتهى وقتك-
في بعض الأيام أستيقض وأنا لا أصدق أني لازلت هنا
وبعض الأيام
أتمنى أني لست هنا
لكم من المدة ستظل عائش هكذا ياتشارلي ؟
حتى ينتهي الأمر
....الشيئ الوحيد الجيد في هذا الصباح
على الأقل لم أتلقى طلقة في وجهي
الخميس , شهر ثلاثة عام 2006 الوقت العشرة والربع
أنا خائف بشكل دائم
سوزانا تعرف سري وانا عرف أنها مسألة وقت حتى يمسكوني الفاقوز أو زميلي السابق بيرنارد
السؤال هنا , هل أستطيع أن أصل الى خط النهاية ؟
خذ
دونات ؟ , حقًا ؟
رأيت ماللذي حدث؟
الآن لن نستطيع ان تأكلها
إذًا , أي شيئ جديد ومحمس ؟
المزيد من المعتاد فقط
حسنًا
كم من المدة علي أن أفعل هذا ؟
لأني أقول لك الوقت بدأ ينفذ مني- أنا أعرف-
عليك أن تصمد حتى تحدث القبضات
ثم ماذا ؟
ماللذ حدث في إدخالي في حماية الشهود ؟- أنا أعمل عليها-
نحن في خوض العميلة- خوض العملية ؟ , خوض العملية ؟
لاتضرب سيارتي ياتشارلي
إن لم أدخل الى حماية الشهود إما الفاقوز سيقتولني او رجال بيرنارد
أنا أفعل كل ما أستطيع فعله
عليك ان تتوارى عن الأنظار الى بعد المداهمات
...أخبر سكيتزو أنك
لا أعرف , أخبره أنك لست في مزاجك
تشارلي انظر الي
ابق الأمر بسيطًا
نحن على وشك أن ننتهي
ترجمة : سالم Twitter : @i_SLM_
الحلقة السادسة والأخيرة بعنوان نهاية اللعبة
كوز يريدني ان أتوارى عن الأنظار
لكن سكيتزو جعلني نائب الرئيس
ولديه فيليكس الرئيس العالمي
يزعجه ليحل المشاكل التي في العصابة
بما أن نصف أعضاء العصابة انفصلوا لينظموا الى داركو سكيتزو مستعد ليعطي الشارة لأي أحد
ليرجع الى نفس العدد القديم
لديكم خمسة دقائق لتخيطوا هذه الشارة الى ملابسكم
هذا الأمر لايناسب الأعضاء القدام
ليدك شيئ تقوله ايها العجوز ؟ قله
لقد كنت أفكر , بأن يمكنك الذهاب الى السوق المحلي
وتعطي الشارات للأطفال اللذين هناك
سيكون ذلك سهلًا جدًا
هذه فكرة جيدة
ربما يكونوا ذو منفعة أكثر منك
ياسريع
نائب الرئيس لا يستطيع أن يتأخر على الإجتماع يارجل
عتقد أنه أصابني شيئ
هل أنت مصاب الصداع جراء شربك للكحول ؟ مرة أخرى ؟
هيًا
عليك أن تتماشى معه لأن لدي مهمه لك
حسنًا ؟ , لنذهب
المصرف اتصل مرة اخرى انه بشأن الرهن العقاري
سأدفع لهم عندما أكون مستعدًا
أهلًا تشارلي- أهلًا-
هل أنت بخير ؟- بالتأكيد , ماذا عنك ؟-
مالأمر معك أنت وسوزانا ؟
لماذا ؟ , هل قالت شيئًا ؟
حديث فتيات
خذي , ابتاعي لك حذاء
هيّا لنذهب
اذًا أنت وصديقتك متخاصمين ؟
أنت تعرف هي متقلبة
لكنها عندما تكون في المزاج تكون ساخنة جدًا , صحيح ؟
تفضل بالجلوس
أنت ترمي أوراق الكشوفات ؟
هل تعرف ماذا كان كشفك ؟
كشفت عليك بنظري في عينك
اذًا ماللذي يحدث
بغض من الصفقات
الوضع كارثي منذ أخذ داركو لنصف رجالنا
اذا أردنا أن نرجع الى سابق عهدنا
نحتاج الى عصابة أكبر , وكل فرد عليه أن يفعل مابوسعه
...وسنبدأ
وسنبدأ بك
اعتقدت ان لدينا نقص في النقود
لقد تسلفته
وانت سوف تستثمره
استثمره في ماذا ؟
...باستثمره
سكيتزو يعني أنه يريدني أن أشتري كيلو من الكوكايين من شخص جديد بسعر 30 الف دولار
الفكرة من هذه الصفقة هي , ان الأعذاء الجدد سيقسمون الكمية ومن ثم سيبيعونها على 200 دولار
يالها من محاولة لأتوارى عن الأنظار , صحيح ؟
كوز لدينا مشكلة , علينا أن نتحدث يارجل
افتح الباب , انها الشرطة
ستاش ماذا تريد ؟
لقد قلت لك انها الشرطة يارجل
أنا سانقذ حياتك يارجل
كيف الحال يافتى ؟
ماللذي تريدونه ياشباب ؟ , اعتقدت اننا أعداء
هل لازلت متواصل مع شريكك القديم ؟ (صيغة السؤال هنا لم توضح ان كان داركو يسأل عن أنثى أم ذكر)
سوزانا ؟
لا , تاجر الميث
بيرنارد ؟
نعم بيرنارد
خذ
لماذا تبحث عن بيرنارد ؟
لقد كنا نتكلم عنكم الاثنين لفيليكس
الرئيس العالمي ؟ .. لماذا ؟
فيليكس لديه خط انتاج يكفي لطبخ أطنان من الميث هو يريد أن يبدأ بعمل مختبر
لذا تصورت أنك تعرف كيف تطبخ
وصديقك بيرنارد يستطيع أن يساعد في توزيعه
وسينتهي بنا الأمر ونحن في قصور مع برك سباحة
انظروا ياشباب انا ليست لدي أي فكرة عن مكان بيرنارد
وسكيتز سيقتلنى لو عرف أني تكلمت معكم
بئسًا لسكيتزو , انه أحمق
....ولعلمك
فيليكس وافق على انتقالك الى عصابتي
ورجاله يبحثون عن بيرنارد من أجلك
علي أن افكر بالأمر
بالله عليك يافالكاو التفكير للأغبياء , افعلها فحسب
يومان
بعدها أعطني قرارك
....ولعلمك
سبق وأن أخبرنا فيليكس بأنك موافق
بالله عليك أجبني , كوز يجب علينا أن نتحدث لدينا مشكلة حقيقية ياجل
عمل رائع ياتشارلي
أنا لا لمدة 24 ساعة
وبدلًا من أن تتوارى عن الأنظار , وافقت على شراء كيلو من الكوكايين , ووافقت على أن تطبخ الميث مع فيليكس
واللذي تخطط لأن تبيعه على بيرنارد صديقك القديم الذي هو بنفسة يريدك ميت
هل نسيت شيئ آخر ؟
لا , هذا كل شيئ
ليس وكأن كل هذا من فكرتي
لا , هذا جيّد
سيمكننا أن نجمع ادلة أكثر على سكيتزو , على كل حال
حسنًا ؟ , هل انت جاهز ؟- لنفعلها-
بالله عليك
بجد ؟
نعم
أعتقد أن عليك أن تذهب بالدراجة النارية- أعتقد ذلك-
سأكون خلفك
لنذهب
بعد عشرين دقيقة الصفقة تمر بدون أي تأخير
مسجلة بالكامل بالتأكيد
الآن كل ماعلي فعله هو توصيل البضاعة الى سكيتزو
يستحسن أن يكون لديك سبب لهذا
يستحسن أن يكون لديك سبب لعين أنت تعيق تحقق فدرالي
إذا ماذا قلت لسكيتزو عندما سلمته الطرد
أخبرته أنه تم توقيفي من الشرطة وبحوزتي كيلو من الكوكاينن
وبعدها أتى المشرف علي من مكتب المكافحة كوز وأنقذ اللموقف
تشارلي , هل ألقيت نكتة للتو ؟
لنرى ان كنت تستطيع أن تنجح في هذه المقابلة بدون أن توعدهم بأي شيئ غير قانوني
أنا لا أفهم هذا الأمر يارجل , لماذا يستجوبوني وأنا قاربت على الإنتهاء
حماية الشهود شيئ كبير
حسنًا ؟ , الحكومة تريد أن تفحصك
لتتأكد فحسب
هل تقول أنهم ربما يرفضوني ؟
هذا يعتمد على إجاباتك
سريع ؟
قريين
أهلًا
إهدأ
نحن في نفس الفريق ياصديقي
أنت مخبر أيضًا ؟- أحاول أن ألغي سجل إجرامي , مثلك تمامًا-
منذ متى ؟- منذ فترة-
لقد أنقذتك عندما كنت تقص لداركو قصة الفاقو اللذي في لومبوك
هل تتذكر ؟- نعم بالتأكيد-
شكرًا لك
هل عندك أي فكرة عن ماذا ستفعله تاليًا ؟
لا أعرف من سأكون تاليًا
سيد فالكاو ؟
ألم تأتي الى هنا قبلي ؟- أنا ؟-
أنا لم أكن هنا على الإطلاق
أنت تعرف لم أنت هنا ؟
نعم , نوعًا ما
أولا , انه من واجبنا أن نحدد اذا كانت حالتك تسمح لك بالإنضمام الى برنامج حماية الشهود
وثانيًا , سنحكم إذا كنت قادر على التغلب على الضغوطات النفسية التي في هذا البرنامج
حسنًا , ماذا تريدون أن تعرفوا ؟
لم لا نبدأ من البداية
أخبرنا عن الفيقوز
حسنًا
حسنًا , قبل أن نبدأ , لنوضح شيًا , حسنًا ؟
انها تنطق فاقوز وليست فيقوز
سكيتز
ماذا ؟
لديك زائر
ألا تستطيعين أن تري بأنني مشغول ؟- انه في مكتبك-
أدخليته الى مكتبي ؟
انه فيليكس
فيليكس
تفضل بالجلوس
ماللذي أتى بك الى هنا ؟
سمعت أنه زاد عدد أعضائك
نعم , نحن نقوم بعمل جيد
صحيح ؟
لكني أسمع أنك تعطي الشارة لأي واشي يحمل بعضًا من النقود في جيبه
أي أحد أعطيه الشارة هو فاقو
إذًا أنتم جميعكم عائلة سعيدة
حتى تكتشف أنك أعطيت الشارة الى واشي
ماللذي تتحدث عنه ؟
أنت لا تهتم ياسكيتز , هذا لايعجبني
أخبرتك في رينو أنه يوجد لديك واشي ولا زلت لم تفعل أي شيئ
ربما لأنه ليس لدينا واشي
لقد سمعت كلامًا مغايرًا
أحد أصدقائنا في الشرطة المحلية يقول أن لديك واشي بالتأكيد
والشرطة الفيدرالية , تجمع أدلة منذ فترة من الآن
اخرج من بيتك المريح وأوجد هذا الواشي
وإلا سأأخذ شارتك وسينتهي أمرك
فالكاو
في المرة القادمة أجب على هاتفك أنت تعرف ماللذي أتكلم عنه
إذًا هاتفك يعمل ؟
لم لم ترد على اتصالاتي
ماللذي تريده يارجل , أنا مشغول
لهذا السبب كنت أحاول أن أتصل عليك
رأيت فالكاو توقفه الشرطة
وماذا في الأمر ؟
لن تصدق هذا
هذا كل شيئ
...والآن أنا فقط
آمل أن ينتهي الوقت قبل أن ينفجر كل شيئ على وجههي
فهمت ؟
....الأمر هو
بعد ثلاث سنين من العيش في كذبة
لا أستطيع أن أرى أي مستقبل
...كانه هنالك
هنالك جدار أمامي
ويزداد حجمة مرة
ويزداد ظلمة
هل أستطيع أسألك سؤال ؟
كيف سيكون الأمر إذا دخلت برنامج حماية الشهود
ستبدأ حياة جديدة
مع هوية جديدة , في مكان جديد
لن تتواصل مع أي أحد من ماضيك
ستبدأ من الصفر حرفيًا
هذا سيكون , إذا سمح لك بالإنضمام- إذا ؟؟-
لاتستطيعون أن تخبروني الآن ؟- نريد أن نراجع المعلومات التي أعطيتنا إياها أولًا , لنتأكد أنك ملائم
هل تريد أن تخبرني كاذا يعني هذا ؟
ليس الكل يجدونه سهلًا أن تترك الماضي
امضيت ست ساعات أجيب على أسألتكم ولاتعرفون إن كان بإمكاني أن أترك ماضيي
ترون هذا ؟
هذا الدراج , هذا المنظر
هذا ليس أنا
ليس لدي ما أتخلى عنه , لاني تخليت عن كل شي عندي منذ مدة طويلة
سأخبركم بالأمر
إذا اكتشفتم من أنا بينما تتداولون معلوماتي
اعلموني
أهلًا , ياسريع
أنتم الإثنين تعرفون بعض ؟
تشارلي لم أقل اننا حصريين
كيف جرى الأمر في الداخل ؟- ليس بشكل جيد يارجل-
حسنًا , من الأفضل لهم ان لا يتخلو عنا
سمعت الأخبار , صحيح ؟
المداهمات ستحدث في ليلة الثلاثاء- صباح الجمعة بالتحديد
لا تقلق , سنخرجك بكل الأحوال
بعدها سينتهي هذا الأمر , صحيح ؟ لن أرى الفاقوز مرة أخرى
إلا ان رأيتهم مرة أخرى , هذه ستكون آخر مرة ستراهم
انه داركو مرة أخرى
ما الأمر ؟ , لاتريد أن تتحدث معه ؟
تشارلي وافق لأن يطبخ الميث لداركو وفيليكس- أنا لم أوافق-
تبقي الأمر مرحًا, حتى النهاية ياكوز
من الجيد رؤيتك يارجل- شكرًا يارجل
مداهمات سعيدة ياسريع
هل ستخبرني عن حجم هذه الهجمات ؟
خمس مقاطعات , ثمان مئة ضابط من جميع الولايات- ثمان مئة ؟-
نعم , انها أكبر عملية منظمة من قبل الشرطة في تاريخ الولاية
ابتهج ياتشارلي , لقد لعبت دورًا كبيرًا
ماللذ يحدث ؟- لاتجعل هذا صعب علي , أرجوك-
لاتريدين أن تلقي علي التحية قبل أن ترحلي ؟
هلّا تكلمنا عن الموضوع ؟- نتكلم عن ماذا ؟ , الحياة المزيفة التي ستحصل عليها
التي لا أستطيع أن أكون جزء منها؟- يمكنك أن تكوني جزء منها , حسنًا , يمكنك
إلا اذا تخليت عن كل شيئ في حياتي
لاترحلي عني
تشارلي لا أستطيع أن أنتظرهم يأخذوك بعيدًا عني
علي أن أذهب
الثلاثاء يوم 7 شهر 3 عام 2006 الوقت 9:55
نعم ؟
انه كوز
....انها أخبار سيئة سيئة ياتشارلي , انهم
لقد نفذ منهم مشروبي المفضل , لذا علينا أن نتماشى مع هذا
وفي الجانب المشرق , برنامج حماية الشهود وافقوا عليك
حقًا ؟
هل عندك أي فكرة عن أين سيرسلوني ؟- لا , كل ما أعرفه انهم يريدونك ان تجهز حقائبك وتكون مستعد خلال 48 ساعة
حقيبة واحدة لا أكثر
سيأتون هنا في ليلة الخميس وسيأخذونك الى فندق قرب الساحل
وماذا عن الهوية الجديدة ؟ , وهذه الأمور ؟
حسنًا تريد أن تسمع الباقي , سنحتاج الى كؤوس
تتوقع حضور أحدهم ؟
سأتولى أمره
حسنًا .. حسنًا .. حسنًا
هل أستطيع مساعدتك ؟
تشارلي هنا ؟- نعم-
من أنت ؟
أنا أبحث عنه
حسنًا , تفضل
تركت لك رسائل ولم أسمع منك بعدها- لم أتلقى اي رسائل-
اذًا , انتم ياشباب تقودون مع بعض ؟
يارجل أنا أحسدك
من هذا الرجل ؟- انا شريك عمل
هل هذا أمر مستعجل , لأننا في خوض شيئ ما
هل هذا بيرنارد ؟
...لا .. انه
اسمي كوز
حسنًا , من الجيد معرفتك أنت أيضًا
حسنًا أتمنى لك عودة سالمة الى أي مكان أتيت الينا منه
أتيت لأعطيك هذه
انه مكان فيليكس
ليلة الخميس في العاشرة مساءً
الخميس ؟- نعم لا تتأخر-
أنتم أيها الفتيات فلتحظوا بموعد رائع
حسنًا , شكرًا لك
حسنًا
هذا يجعل الأمور مثيرة للإهتمام
الخميس يوم 9 شهر 3 عام 2006 الوقت 4:30
هذه صور من كاميرات المراقبة لمجمع فيليكس
المنزل الرئيسي هنا
السياج الأمني
الكاميرات , هنا وهنا
والبوابة الرئيسية الإلكترونية هنا
حتى الآن المشكلة هي كيف ندخل الى هنا بدون معرفته أنك قادم
..لكن مع وجودك في الداخل
سأفتح البوابة لكم-
أرأيت ذلك الآن بدأت تتمعن في موضوع التخفي هذا ألست كذلك ؟
حسنًا فهمت
حسنًا سوف نقوم بمداهمتهم في جميع انحاء الولاية في نفس الوقت بالضبظ
لذلك أريدك أن تفتح البوابة على تمام الساعة "الثالثة" فجرًا
الثالثة فجرًا ؟
....لذا ان وصلت في الساعة العاشرة
هذا يعني أني سأكون في الداخل لمدة خمس ساعات
تشارلي كما قلت لك من قبل , ان لم تشعر بالأمان في هذه العملبة
...سنخرجك منها الآن , وسنجد طريقة أخرى- محال يارجل-
أريد أن أفعلها
حسنًا اذن
هل عندك أي فكرة , عن كم مدة العقوبة التي سوف يواجهونها
..من الأدلة التي جمعتها
ستاش احتمال تكون عقوبتة من 20 سنة الى مدى الحياة جراء جريمة القتل تلك
داركو ربما 5 الى 10 سنين
ليزارد , حسنًا هذا يعتمد على ماللذي سنحصل بحوزتة
...وسكيتزو لا أعرف , ربما
ربما بضعه سنين- بضعه سنين ؟-
هل تمازحني ؟ , بضعه سنين لهذا الرجل ؟
كل هذا يعتمد على ماللذي نستطيع أن تهمه به
الى أين ستذهب ؟- الى الخارج-
الى أين ستذهبين أنتي ؟
الى الخارج
أهلًا- أهلًا , تشارلي-
لقد فوته للتو
عتقد أني نسيت شاحن هاتفي في مكتبه
حسنًا , أنت تعرف الطريق
أراك في المحكمة
وجدت ماللذي أتيت من أجله ؟- نعم , حصلت عليه-
لقد كنت أفكر , ربما انا لدي البيت الكبير
لكن سوزانا هي المحظوظة
أراك في الأرجاء
هل تريد مني أن أخبر سوزانا بشيئ ؟
أنا سأقابلها لنشرب
أخبريها بأني أنا المحظوظ
اهلًا
ماللذي يأتي بك الى هنا في هذا الوقت أيها الرئيس
هل احتاج الى سبب لأقابل صديقي القديم ؟
بالله عليك , انت تعرف انك مرحب بك هنا في أي وقت
لقد كنت أفكر
...حان الوقت لي ولك بان
بأن نصفي الأجواء
لك هذا
أنت تعرف مدى أهميتك الى العصابة
لايوجد مكان آخر أفضل أن أكون فيه
أنا يعجبني هذا
الرجل الذي يعرف أين ينتمي , وهو سعيد هناك
نعم
ليزارد- الرئيس-
انه مكان جميل على النهر , غرفتين نوم
...اذا احتاجتي مكان للمكوث فيه
حسنًا ؟
مالأمر مع التصرف الشجاع ؟
أنت مغرمة بتشارلي
لن تخبرين ماللذي يحدث ؟
لم يكن مقدر لنا
هذا كل شيئ ؟- هذا كل شيئ-
هل خانك ؟
لا أعتقد ذلك
هل ضربك أو فعل شيئ من هذا القبيل ؟- لا ياإلهي , لاشيئ كهذا-
حسنًا , اما يكون شيئ فعله هو أو شيئ فعلتيه أنتي
....هل
هل خنتيه ؟
يا إلهي
اذًا أنت صاحبة المشكلة- نعم انا صاحبة المشكلة , حسنًا ؟-
...انا اللتي عشت مع
هو لم يكن ماكنت اعتقد انه هو
حسنًا ؟
هل تريدين أن تشرحين ذلك ؟
هل تعرف ماكانت مشكلي دائمًا ياليزارد ؟
أنا دئمًا أنظر الى الأفق
لأني اعتقدت ان هنالك شيئًا أكبر وأفضل هناك
الآن , المشكلة مع هذا
انه تكون هنالك مرات عديدة لاتلحظ ماهو أمامك
لا أعرف , يتضح لي أنك دائمًا , جيد مع التفاصيل
لا , لا
لكن المغزى هو , أنك كنت على صواب عن اعطائنا للشارة لهؤلاء الخدم الجدد
المشكلة كانت أني لم أكن أنتبه للتفاصيل
...وهذا
وهذا هو كيف أن تحصل على واشي في صفوفك
فيليكس يقول أنه هنالك واشي
ويقول أن لديه دليل
لكن المشكلة هي , أنه لايعرف من هو
لذلك هذه وظيفتي لأعرف ذلك
...لذلك بدأت أفكر
من يكون ؟
داركو ؟
دائمًا يزعجني
....لكن لا
الواشي لايتدخل في جرائم القتل
...وبعدها فكرت في ستاش
انه غبي جدًا لأن يكون واشي , ذلك القزم
لذلك بدأت أفكر في فالكاو
هل هو محتمل أني وضعت واشي نائبي ؟
هل فوت شيئأ ؟
نوع من التفاصيل
لذلك بدأت أفكر بذلك
أحلل كل شيئ في رأسي
ماللذي فوته ؟
وبعدها أدركت ذلك , نعم
لقد فوت شيئًا
هنالك شخص كان دائمًا ضدي
من هو ؟
الخميس يوم 9 شهر 3 عام 2006 الوقت 9:40
ماذا كنتي تفكرين ؟
لم يكن علي قول أي شيئ
ستيلا , لاتخبري سكيتزو , حسنًا ؟
لاتقلقي , الأمر بيني وبينك
شكرا لك
ما الأمر ؟
أنا أتيت لأحظى بشراب مع الرجل الوحيد الذي لازلت أثق فيه
حسنًا , أنا خارج , هل أنت بخير ؟- نعم-
الى أين أنت ذاهب ؟
سوزانا نقلت من المنزل
سأوصل بعض أغراضها
هل تعرف أنها تحظى بشراب مع ستيلا
اثنتيهم غالبًا يتفوهون علينا بكلام سيء الآن
مارأيك بأننا نحن الاثنين ننضم لهم ؟
سنذهب الى منزلي
سنتحدث أنا وأنت
نعم , نعم
لا شكرًا لك يارجل- حسنًا-
..لقد كنت أفكر
اذا انتهيت مع سوزانا , أعتقد أني سأجرب حظي معها مرة أخرى , اذا كنت لاتمانع
أنا أعرف أنها لن تمانع
تلك الفتاة جذابة
أحبت الصراخ في المرة الأولى
هذا يجعلنا متعادلين , أليس كذلك ؟
وجدت الواشي اخيرًا
ستكون أوقات جميلة لي ولك ياسريع
ستكون أوقات جميلة جدًا ياسكيتز
ليزارد
ماللذي حدث ؟
لقد تمت تسميتي بأشياء كثيرة
...لكن الليلة هي أول مرة
يتم تسميتي بالواشي
سكيتزو فعل هذا بك ؟
انها الليلة , صحيح ؟
اعتقدت انها ستكون مبكرة
أصدقائك الشرطة سوف يمرون علينا وأنت ستكفلني صحيح ؟
كيف اكتشفت ذلك ؟
دراجتك
دراجتي ؟
عندما يريد الشخص العادي تفحص ملكية دراجة الهارلي
يتفقد الرقم التسلسي على غطاء الدراجة
دراجتك ؟
مسجلة بإسم تشارلي فالكاو
لكن ان أردت معرفة مالكها الحقيقي
ستحد الرقم التسلسلي متخفي
في أسفل الدراجة
هل تريد أن تعرف من هي مسجله بإسمه ؟
سأعطيك تلميحة , انها ليست ملكية لمواطن
لم لم تخبرهم عني ؟
اعتقد أنك أعجبتني
بالله عليك يارجل , هذا ليس صحيح , أنت كنت تعرف
هل تعرف , في هذه العصابة اللعينة
كيد وحده هو كان الأخ الحقيقي
ياتشارلي هل تتذكر تلك الجولة ؟
في الصحراء , أنت وأنا وكيد
نعم بالتاكيد أتذكر
هذا عندما اتاك ذاك الشعور , صحيح ؟
لقد رأيته في وجهك
هنا عندما اتاك الشعور بأنك دراج خارج عن القانون
الشعور بالحرية , الحرية من كل هذا الهراء
وفرصة لأن تكون جزء من شيئ ما , له معنى
أعني ان كان خلاف ذلك ستصبح الحرية محرد طريقة أخرى لتصبح وحيدًا
سكيتزو والآخرين
يعتقدون أنها مجرد طريقة للعيش
....عندها أتيت أنت
قلت , هذه فرصة لأن نزيل كل التفاهات
الفاقوز سيستمرون
الشرطة سوف تقبض على العصابة
لكنهم لايستطيعون أن يسلبوا منا ما نؤمن به
هل هنالك أحد تريدني أن أحذره قبل ان تتم المداهمات ياليزارد ؟
تشارلي أنت الوحيد الذ أريد أن أحذره
شكرا يارجل
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي
وهنالك شيئًا آخر
هل سيسمحوا لك بأن تحتفظ بالدراجة ؟
لا يارجل , لا يسمحوا لي بأن أحتفظ بأي شيئ
الخميس يوم 9 شهر 3 عام 2006 الوقت 10:36
أين كنت ؟- لقد انشغلت بشيئ ما-
أخبرتك أن لاتتأخر
نعم , أعرف
تشارلي فالكاو
تعال وصافحني
سعدت بمقابلتك- سنرى بشأن هذا-
ستاش
قبل أن نبدأ
أريد أن أناقش بعض القصص التي أسمعها عنك
قصص ؟ ماهي القصص ؟
الأولاد يخبروني أنك طباخ , ولا تذوق من طبخك
نعم , ولقد اعتزلت هذا منذ بضع سنين
هذا لن ينفع هنا
لا أستطيع أن أطبخ لك ولا أستطيع أن أدخن أيضًا
لاتتحمس كثيرًا
أنا لا أطلب منك أن تدخن
أنا أفول لك أن تدخن , دخّن
ها أنت ذا
علينا أن نتحدث
فالكاو- نعم أنا هنا , أنا هنا-
حان الوقت لأن نحظى بنقاش أنا وأنت
دعني أذهب الى الحمام أولًا
انه في آخر الممر الى يمينك
ثم تعال الى هنا
أريدك أن تفتح البوابة في تمام الساعة الثالثة فجرًا
الثالثة فجرًا , حسنًا
تبًا
أهلًا سكيتز , ما الأمر ؟
أنت ميت
أعتقد أننا سنرى في هذا الأمر
ماذا تفعل ؟
أهلًا
أنا لست بوعيي , احتجت بعض الهواء
فيليكس يريد أن يتحدث لك
حسنًا
لنذهب
تفضل بالجلوس ياسريع
أريدك أن تركز جيدًا فيما سأطلبه منك
ستاش هنا يريدك أن توضح له شيئًا رآه
الجمعة يوم 10 شهر 3 عام 2006 الوقت 2:57 فجرًا
ماذا ألم يوقفوك بملابس العصابة من قبل ؟
كان أمرك منتهي يارجل
حتى أتى هذا الرجل الى الشرطي وبدأ يتكلم معه وفجأة الشرطي اختفى
وأنت وهذا الرجل تكلمتم كأنكم أصدقاء
وأنت قدت دراجتك عائدًا بسلام
هل تريد أن توضح من كان هذا الرجل ؟
هذا كان كوز , داركو ساعدني
الرجل الذي في شقتك
أنت قابلت هذا الرجل ؟
اعتقدت انه تاجر مخدرات
لقد كان جيدًا
ماللذي يجعلك تعتقد أن سكيتزو هو الوحيد اللذين يساعدونه الشرطة المحلية
سكيتزو
لابد ان اذن الأحمق تحترق
أنت لن تجيب عليه ؟
هو يعرف عن حادثة الشرطي
لا أحتاج الى رأيه
ماللذي تحتاجه ؟
هل انتهينا من هراء ستاش ؟
أنا أعرف ماللذي رأيته
حسنًا , حسنًا
سكيتزو يقول أنه عرف من هو الواشي
ألم تسمع ؟ , انه ليزارد
حسنًا , يبدو أنه يريد أن يتكلم عن الموضوع بشدة
تمهل يارجل
انزل على الأرض
ارفع يديك عاليًا
يديك على رأسك , لاتتحركي
هذا هو رجلي
ادخل الى السيارة , ادخل
هل أنت بخير ؟
نعم
السيارة جاهزة لك , إذا كنت جاهز للمغادرة
هل جلبت أغراضك ؟- نعم-
جلبت شيئًا آخر لك- ماهو ؟-
انها بضعه سنين زيادة لسكيتزو
رائع
هنالك شيئًا آخر تستطيع أن تعطيني إياه أيضًا
ماهو ؟
مفتاح دراجتي
دراجتك ؟- نعم-
لا هذه دراجتي
وأنت مرحب بك بأن تستعيرها بأي وقت تشاء
يجب عليك شراء دراجة لنفسك
وسنذهب في جولة في وقت آخر
شكرًا لك
حسنًا
ما الأمر ؟
..كل هذه الاعتقالات والإدانات ثم
ثم ماذا ؟
سيجلبون رجال آخرين وستكون نفس المشكلة , صحيح ؟
هل تعتقد بأننا أحدثتنا فارق ؟
أنت اللذي أحدثت فارق ياتشارلي
كيف لي أن أشعر بأننا لم ننتصر
ألم أخبرك ؟
لا يوجد (كش - ملك) في هذه اللعبة
يوجد (كش) فقط ((يعني أنه لايستطيع الفوز بشكل كامل , نصف فوز فقط))
عملية 22 قريين تدخل فيها أكثر من 800 عميل من مكتب المكافحة
لقد كانت أكبر عملية منظمة لتطبيق القانون في تاريخ ولاية كاليفورنيا
أكثر من 30 عضو من العصابة اعتقلوا
حكم عليهم بسجن لأكثر من 200 سنة مجتمعين لجريمة تجارة المخدرات - حيازة الأسلحة -والقتل
مشكلة عصابة فالكاو تم حلها
لكن الطريق أمامه على وشك أن تصبح أكثر خطرًا