- أستطيع التعامل مع نفسي حول الطبيب المثير والساحر.
- اعلم اعلم. أنا أمزح.
كلاهما: لا تعبث بمصادرك.
- لقد ذهبت هانا. لقد استمرت في التفاقم.
- مهلا، كيف هي تلك القطعة القادمة؟
- ليست كذلك. من المفترض أن يكون متفائلاً.
- ماذا عنه؟
تحويل التركيز إليه، هل تعلم؟
- قد يكلفني ذلك وظيفتي، وسمعتي،
ولكن أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.
- هل لي أن أسأل، هل هناك أي شيء على وجه الخصوص
هذا يتعلق بك؟ - اه لا، اطلاقا.
لدي ثقة كاملة في بحثك، دكتور،
وكذلك بلدي.
ربما يمكننا بناء شيء معا
وهذا سيجعل كل شيء جديرا بالاهتمام.
- أعتقد أننا يمكن.
- ولكننا بحاجة إلى المزيد من المرضى.
- ثم دعونا نجد المزيد من المرضى.
* *
- لقد نشأت على الاعتقاد أنه إذا كان لديك فرصة،
حتى واحد، يجب أن تأخذه.
- هؤلاء هم المرضى الشجعان الذين يتقدمون
باسم العلم
وهو الطبيب الجريء
الذي عقد العزم على منحهم هذه الفرصة.
- أعتقد هانا...
كل ما أحتاجه هو أن أساعد مرضاي.
وحتى في مواجهة الفشل،
يجب أن نبقي الأمل حيا.
شكرًا لك.
شكرا جزيلا لكم جميعا على حضوركم الليلة.
إنه حقا يعني الكثير.
واحد...
أعتقد أن الكلام في محله.
وبما أن بطل الرواية لدينا هو في المنزل،
دكتور ماكياريني، هل تريد أن تأتي لتقول بضع كلمات؟
تعال!
تعال.
- لابد أنك سئمت من الاستماع إلي بالفعل.
أم، "قفزة الإيمان" تدور حول مرضى الأطباء الآخرين
لقد تخلى عن،
مرضى مثل هانا وارين.
ذاكرتها هي السبب
لماذا لن أتخلى أبدًا عن هذا العمل أبدًا.
انها معي.
انها دائما معي. إنها معنا.
إنها هذا الملاك الجميل على كتفي.
الكثير من الناس يظنون ذلك...
عندما تتعرض للموت والمعاناة كل يوم،
تصبح محصنا.
ولكن الأمر على العكس تماما.
في كل مرة أفقد مريضًا، يتكسر قلبي إلى أجزاء.
لكن لحسن الحظ،
التقيت بشخص كان قادرًا على أخذ تلك القطع
ووضعهم معا مرة أخرى.
وفي ليلة عيد الميلاد،
عندما ثنيت ركبتي، قالت نعم.
الكل: آه.
- وبينيتا، يجب أن أخبرك،
عنوان هذا العرض الخاص مناسب جدًا،
وخصوصاً أنه جمعنا معاً--
أنت وأنا.
لقد جعلتني كاملاً مرة أخرى يا بينيتا.
لقد منحتني القوة لمواصلة إعطاء الأمل
لأولئك الذين يحتاجون إلى الأمل
والاستمرار في محاولة إنقاذ أولئك الذين يمكن إنقاذهم.
وأشكرك على ذلك.
و انا احبك.
* *
إلى "قفزة الإيمان" وإليك يا حبيبتي.
* *
- اهلا بك في العائلة. - شكرًا لك. شكرًا لك.
- كيم، هل يمكنني التحدث معك؟
شكراً جزيلاً.
* *
- شكرًا لك. آه.
- كيم! تعال.
انتظر لحظة. هذه ليست الطريقة التي أردتك أن تعرفها.
- كيف تريدني أن أعرف بالضبط؟
- لا أعرف. لا أعرف، ولكن ليس بهذه الطريقة.
- نعم، يبدو أنك فكرت حقا
هذا كله من خلال.
وأنا عرفت ذلك! كنت أعلم أن هناك شيئًا ما.
لقد كنت MIA. لقد كنت مراوغاً.
أنا لم أرى ليزي للأبد.
كان ينبغي لي فقط--
أشعر غبي جدا. - تمام.
لا أريدك أن تعتقد ذلك--
- أعتقد ذلك بالفعل.
أنت مرشد لنصف هؤلاء الأطفال في 30 روك.
أنها تبدو متروك لكم.
لعنة الله عليك يا بينيتا.
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
لم أكن لأفكر في ذلك أبدًا، ولا أنت، أبدًا.
- حسنا! لقد فهمت. أفهم أنك غاضب.
صدقوني، لقد ركلت القرف
من نفسي حول هذا الموضوع أيضا.
حاولت أن أنكر ذلك.
لقد حاولت جاهدة أن أبقى بعيدًا، ولكن بعد ذلك فكرت، لماذا؟
لماذا ينبغي لي؟
- لأنك لا تتجاوز تلك الخطوط!
أنت لا ترتكب تلك الأخطاء!
- لم يكن خطأ، كيم. أنا أخبرك.
ليس الأمر وكأنني كنت أضاجع مصدرًا ما.
انه...
يا إلهي.
كيم، عندما... كلما تم تعييني
بعض القصص رفيعة المستوى
أو سأفوز بجائزة فاخرة جدًا،
الجميع يخبرني دائمًا أنك تستحق ذلك حقًا.
حسنًا، يأتي هذا الشيء الجيد إلى عالمي،
الشيء الحقيقي،
مثل، فرصة حقيقية لتكون سعيدًا حقًا.
ألا أستحق ذلك أيضاً؟
- إذن لماذا تبقي الأمر سرا؟
لماذا تخفيه عن الجميع؟
مني؟
- لن كنت قد سكران أكثر
إذا جررتك إلى كل هذا؟
- لا، بينيتا.
لا يوجد سيناريو واحد هنا
حيث لا أغضب..
وخيبة الأمل.
علي أن أذهب.
* *
- حسنًا، هذه نظيفة، وأنا أقوم بإعدادها هنا
لأنه من الأسهل الوصول إليه.
- لقد كانوا بخير حيث كانوا.
- حسنًا، فقط أخبرني أين يجب أن تسير الأمور،
وسأحرك السماء والأرض--
- تحريك السماء والأرض.
فقط لا تلمس القرف في مطبخي، حسنا؟
- تمام.
* *
هل تحتاج إلى مساعدة بشأن تلك الزجاجة؟ - لا أنا بخير.
- أعتقد أنك تفعل. - حصلت عليه!
- دعني أساعدك في الزجاجة.
دعني من فضلك. أنا آسف. أنا آسف.
- هل لديك أي فكرة عما بدأته للتو؟
- بثت الخاصة، حسنا؟
وقد اتفقنا بالفعل على أنه بعد--
- لا لا. لم نوافق على ذلك.
هذا كان هناك كل شيء أنت.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.
- فقط--
- طاقمي، أصدقائي، كل من أعمل معهم،
الكل في تلك الغرفة--
- يجب أن يكون أصدقاؤك سعداء من أجلك.
- ليس عندما يكتشفون ذلك، لا.
عليك أن تفهم، كنا نحتفظ
هذا الهدوء لسبب ما-- أنت تعرف ذلك.
- الحفاظ على هذا الهدوء؟ - نعم.
- لماذا لا تسميها كما هي؟ إخفاء.
-الحفاظ على الهدوء، وإخفاء الأشياء--
وهذا ما كنا نفعله منذ أشهر.
هل هذا ما تمثله هذه العلاقة بالنسبة لك؟
شيء للاختباء؟ - لا.
- فقط اسمحوا لي أن أعرف حتى أكون واضحا.
- هذا ليس عدلا. هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.
انها مجرد معقدة. - معقد.
أن تكون صادقًا ليس أمرًا معقدًا يا بينيتا.
كان بإمكانك إخبار كيم وأصدقائك في يوم عيد الميلاد،
لكنك اخترت عدم القيام بذلك.
لقد اخترت إعادة الخاتم إلى الصندوق.
هل لديك أي فكرة عن مدى إذلال ذلك؟
لقد كنا نعيش في هذا الضباب لعدة أشهر،
وهو خانق.
ونعم، أعلم أنه لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.
لكنها خارج. تم التنفيذ.
على الأقل يمكننا التنفس.
أنت على حق.
أنت على حق. أنا آسف. أنا--أنا آسف حقًا.
هذا ليس عنك.
هذا -- هذا يتعلق بعملي، وسمعتي،
كل ما كنت أعمل طوال حياتي،
مدونتي الأخلاقية. - يا إلهي، لا.
أعرف، أعرف، أعرف.
أنت على حق. أنا آسف. أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.
ولكن يجب أن يكون حفل الزفاف شيئا سعيدا.
ينبغي أن يكون شيئا للاحتفال.
- سيكون ذلك. سيكون ذلك.
* *
- أتعلم؟ دعونا نأخذ رحلة.
- لا ما؟
- نعم، ليزي في عطلة المدرسة، و...
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك لمقابلة والدتي.
- أمك؟ - مم هم.
- هل تريد منا أن نذهب إلى إيطاليا؟ - مم هم.
أعتقد أن الإجازة ستفيدنا.
ممكن--
لا أعلم، قد يؤدي ذلك إلى إبطاء الأمور،
كن مرتاح البال،
قلبك مرتاح.
هذه المدينة تجعل الناس مجانين. - مم هم.
- دعنا نذهب.
ماذا تقول؟
* *
- سأفكر بشأنه.
* *
تمام.
- سأفكر بشأنه.
* *
- آسف. يؤخذ هذا.
- أهلاً.
- اوه مرحبا. اه، سآخذ، اه، واحد--
اه، الدب القطبي، من فضلك.
- تمام.
- أنا آسف. لقد تم أخذ ذلك.
آسف.
أوه. شكرًا لك.
كنت تعتقد أن المظلة ستكون بيضاء،
كما تعلمون، لأن الدب القطبي.
- أنت لا تشعر بالموضوع؟
- صحيح صحيح.
- اه، أي شيء للشرب لصديقك الخفي؟
العقارات في ارتفاع الطلب اليوم.
- أنا في انتظار طائرتي. - أوه.
- وقال انه لن يغيب عن هذه اللعبة.
- اعتقدت دائما أنك كنت طيار الجناح.
هل تقول...
أنا لست الشخص الوسيم؟
- أنا لم أقل ذلك.
- أنا نيت، بالمناسبة، نيت جميلي.
- أنا أعرف.
علامة التبويب مفتوحة، مغلقة؟
- يفتح.
- إذن ما هي الخطة؟
اجلس هنا وحدك وتحدق في كرسيك الفارغ
حتى أشعر بالأسف الكافي لأخذك إلى السرير؟
رقم لا، ليس هناك خطة.
- الرجال الأمريكيون أكثر شجاعة في الأفلام.
همم.
* *
- يا.
- آنا. - لا يمكنك أن تكون هنا.
اه، تعال، تعال إلى مكتبي.
- الدكتور ماكياريني يسأل عما حدث مع تجاربك.
- ما زلنا نعمل على ذلك.
سوف تحصل على تقرير مفصل، ولكنني بحاجة إلى وقت.
- أندرس، لقد قمت بمراجعة جميع منشوراته السابقة.
لم يسبق له تجربة مثل هذه النتائج،
ليس مع مرضاه أو تجارب الخنازير أو في إنجلترا.
- إذن محاكمتي فاشلة؟ هذا ما كنت تقصد؟
- كل ما أقوله هو أن أي أخطاء
يمكن أن يبطئ تقدمنا.
لذا هل يمكنك التأكد من عدم حدوث ذلك؟
وكانت هذه المحاكمة اسمية.
وفي رأيي، لا لزوم لها إلى حد كبير،
نظرًا للنجاح الذي حققته التجارب على الحيوانات الأكبر حجمًا.
والآن هو التافه الدموي.
- التافه؟ - مشكلة.
- مم.
- كلانا لديه الكثير على المحك هنا.
إذا وجدت ذلك، لأي سبب من الأسباب،
الدراسة باطلة
هذا أفضل من إعادتنا جميعًا إلى الوراء دون داع.
كيف حال ابنك؟
- إنه جيد. لقد شهدنا تقدما في الآونة الأخيرة.
- أنا سعيد لسماع ذلك.
اعتقدت أن السويد كانت تلعب اليوم؟
- إنهم كذلك، ولكن أنا مشغول جدا
لمثل هذا التساهل في الوقت الراهن.
- قرأت أن ماج هيلستروم لا يلعب.
- ليس للمنتخب الوطني، لا.
- نعم، لقد نقلوه إلى تلك المدينة القذرة الصغيرة
فوق الدائرة القطبية.
والآن يجلس على دكة الإحتياط.
- آنا، لن ينتهي بك الأمر في الدائرة القطبية.
- انا لا افضل ذلك.
حسنًا، سأترك لك الأمر.
ابقني على علم بآخر التطورات.
* *
- أهلاً. - ماما!
أوه!
بينيتا. - أوه، بينيتا.
- تشاو.
- العزي.
- جميل أن ألتقي بكم. - شكرًا لك. شكرًا لك.
الخاص بك ، اه ...
نعم بالتأكيد.
- أنا أحبه. - أوه، شكرا لك، شكرا لك.
- أوه، من فضلك، من فضلك.
- قف.
- أوه، واو.
يا. - هذا الرجل لديه أسلوب.
- ليزي، هذا، أم-- هذا هو البابا.
هذا هو البابا فرانسيس.
- مع باولو؟ ماذا؟ - سيسي.
يحب باولو.
- اه، أنا آسف. هل تعرف البابا؟
- القديس لوقا...
اه، سور--الجراح؟
- نعم شفيع الجراحين.
- سي. - نعم.
- باولو، يشبه سان لوكا.
مم-هممم. هل أنت.
- ط ط ط. - مم هم.
- هذا أفضل بكثير منك.
- آه، الأمهات يعرفن دائما.
- كيف تعرف أنني لا أصنع الطعام؟
- آه، لا، لا، لا. أنا أطبخ الطعام.
ماركو فينو فقط.
- لا، لديه كرم خاص به. - أوه.
جيد جدًا. - يا امي.
- شكرًا لك. - نعم؟
- هل يمكنني تجربة البعض؟
- فقط رشفة صغيرة.
- الشفاه . فقط الشفاه.
جيد جدًا.
روزا سعيدة.
- اه سي. - سعيد جدا جدا.
آخر مرة كانت هذه السعادة، عندما عاد باولو
بعد اعتقاله الغبي
- يا وقف. - يقبض على؟
- هل تم القبض عليك؟ - سي.
- أوه، لم أرى ذلك في فحص الخلفية الخاص بك.
- لا؟ - أوه ... حسنا حسنا.
حدود السرعة هي مجرد اقتراحات بالنسبة لي.
دعنا نترك الامر كما هو. - حسنا.
إذن كنت تحاول إثارة إعجاب الفتيات على دراجتك النارية.
- فتيات؟ ماذا الفتيات؟
هناك فتاة واحدة فقط.
- أوه.
تحيات!
- هتافات.
هتافات. - يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
* *
- إنها مثل شرنقة من الألوان.
- شرنقة من الألوان-- أحب ذلك.
- مم هم.
إنه المكان المثالي للزواج.
- هل يمكنك أن تتخيل؟ - أنا استطيع.
- والدتك تحب ذلك. - مم هم.
هل بامكانك؟
هل ستحبه؟
- هل أنت جاد؟
- لماذا تعتقد أنني أحضرتك إلى هنا؟
- هذه كنيسة كاثوليكية يا باولو.
- أنا أعرف.
- نحن على حد سواء مطلقة. أنا لست كاثوليكيًا حتى.
- وهذا سيكون حفل الزفاف الأخير
لكلينا.
ينبغي أن يكون مثل السحر.
- ومن سيتزوجنا حتى؟
* *
البابا.
- هراء.
* *
مستحيل.
- اذا كنت تريده...
ثم نعم.
* *
- ما المضحك في قيامي بتعليمك على بيكسار؟
التوقف عن المهوس، حسنا؟
- أنت تعبث معها.
- فيلم "Finding Chemo" ليس من إنتاج شركة Pixar. إنها الفكاهة المشنقة.
دكتور ماكياريني، من فضلك أخبر ابني أن يتوقف عن ذلك.
- لا، لن أتدخل هناك.
- يرى؟ يرى؟ الوثيقة على جانبي. شكرًا لك.
- يا رب أنقذني. سأضطر إلى صفعك.
- تعال. - لا أقصد المقاطعة.
مرحباً، أنا د. ألعاب
سأكون طبيب الرعاية بعد العملية.
- مرحبًا.
- سعيد بلقائك. - نعم.
- سيداتي، أنا في طريقي إلى الكافتيريا.
هل ترغب في الانضمام لي لتناول طعام الغداء؟
- نعم. - أوه، نحن نحب أن.
شكرا لك دكتور ماتشياريني.
أحسن التصرف.
- أوه، أرى أنك مواطن أمريكي.
- نعم.
بالتيمور.
آه، المفارقة - أنا مهندس أمريكي.
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا للحصول على التكنولوجيا الأمريكية الصنع
بصدري. - حسنا، الرعاية الصحية في الولايات المتحدة سيئة.
- وكان على أمي أن تحفر في حصالتها في الأيام الممطرة
فقط لدفع ثمن هذا الشيء.
تستمر في القول إنهم يسمونها مدخرات الحياة لسبب ما.
مم. - لماذا؟
مكتوب هنا، كل ما لديك هو سرطان الحنجرة في مراحله النهائية.
أبي يقول فقط، تخلص منه.
تخلص من.
- حسنًا، على الأقل حصلت على الطبيب الإيطالي
لجعل هذه الرحلة تستحق وقتك.
- ماذا، أنت لا تحب رجلي المعجزة؟
- او كلا كلا.
أنت في أيد أمينة.
- طالما ابتعدت عن الطعام السويدي.
- اه اللعنة. ومع ذلك، فإن الرنجة المخمرة.
- التغلب على؟
- اعتقدت أن الضربة التي لا تقتلك تجعلك أقوى.
- وهذا سوف يقتلك. - فهمت يا دكتور.
لا يوجد سمك سويدي.
لكن اه...
المرأة السويدية, رغم ذلك?
اي نصيحه؟
- أنت تتحدث إلى الرجل الخطأ.
- ماذا، لا أحد؟ - حسنا، هناك فتاة واحدة.
- بالطبع هناك فتاة واحدة. تعال.
- لقد أسقطت.
أخبرتني أن الرجال الأمريكيين أكثر شجاعة في الأفلام.
- هذا يعني فقط أنها تريدك أن تفعل ذلك المؤخرة.
اكتساحها من قدميها.
كما تعلمون، غدا سأجري عملية جراحية لمدة 14 ساعة.
سوف يستبدلون نصف صدري.
ماذا تفعل؟
جاك على الملكة. - نعم أرى ذلك.
أراها.
- أراكم على الجانب الآخر.
- يا دكتور، أعني ذلك.
اذهب لرؤية تلك الفتاة، حسنًا؟
جاك على الملكة.
أنا أعرف ما يحدث هنا.
* *
- الدب القطبي؟
- هل ترغب في تناول العشاء معي؟
- هل تسألني في موعد؟
- نعم.
- لا.
- تمام.
اه، في هذه الحالة، فقط أعطني زجاجة
مهما كان من المرجح أن يسبب انقطاع التيار الكهربائي.
التواريخ أمريكية جدًا.
في السويد، نحب تخطي الخطوات غير الضرورية.
* *
مكاني...
مم، 10:30.
- نعم.
تمام.
انه يعمل انها تعمل. - تمام.
* *
- أوه! وتذهب هكذا.
وبعد ذلك مثل ذلك.
- حسنًا، اتصل بي في أي وقت.
وتا دا.
- مهلا، باولو؟ - نعم؟
- ماذا أسميك بعد الزفاف؟
- مم، ما هو الخطأ في باولو؟
- رسمي جدا.
- مم، ماذا عن بابا؟
- أب تمام.
اوه الخبز.
* *
- انظر إليها.
لا أتذكر آخر مرة رأيتها بهذه السعادة.
- هناك الكثير من الألم وراءها.
ربما حان الوقت لترك هذا الألم خلفك.
- ماذا لو استمرينا على هذا المنوال..
في بيته في برشلونة...
معاً؟
- هل تريد منا أن ننتقل إلى برشلونة؟
- الجو دافئ وآمن.
ليس علينا أن نقفل أبوابنا.
إنه مكان رائع لتربية طفل.
أعلم أن لديك عملك في نيويورك،
ولن أطلب منك أبداً أن تتركه، لكن...
ولكن إذا أردت، ربما يمكننا أن نكون عائلة هناك.
همم؟
- لم نذهب إلى منزلك من قبل.
- حسنًا إذن سنذهب.
سنذهب، ونرى ما إذا كان يعجبك ، ثم تنتقل للعيش...
معها.
* *
- يعني أن الحلم مجاني، أليس كذلك؟
- مم هم.
* *
- أنت تبدو أفضل مما كنت أتوقع.
هناك القليل من السوائل، لكن يمكننا إزالة ذلك.
ربما رجلك يقوم بالمعجزات بعد كل شيء.
- ماذا، ألا تسمي هذه معجزة؟
أنبوب بولي إيثيلين تيريفثاليت في صدري،
طازجة من الفرن.
أنا المتأنق الحيوي الآن.
من الأفضل لهؤلاء السيدات أن يحترسوا.
تبا.
يا دكتور اه...
هل تفعل ما أقول لك؟
يا للقرف.
رأيت تلك الابتسامة. لا، لقد رأيت ذلك.
لا تحاول إخفاء ذلك الآن.
انت فعلت. لقد حصلت على الفتاة.
- وهذا خطأك، كريس.
لقد زرعتني بالشجاعة،
والآن يجب أن أعاني من عواقب وخيمة.
لقد جعلتني أشعر وكأنني مراهق لعين مرة أخرى.
الحب يا دكتور.
يثق.
الحياة جميلة عندما تؤمن أن الأشياء الجيدة يمكن أن تحدث.
كما تعلمون، عندما أخرج من هنا،
أريد أن أبدأ في الترويج لأبحاث الخلايا الجذعية.
لقد أنقذت حياتي. سوف يساعد في إنقاذ الآخرين.
كما تعلم، قبل العملية، كان الأمر يومًا بيوم، كما تعلم.
لكن الآن...
إنه الأفق يا رجل، الأفق.
- لقد مرت فترة من الوقت منذ أن فكرت في الأفق.
- حسنا، كيف يمكنك في هذا المكان؟
تحصل على ما يقرب من ثلاث ساعات من ضوء الشمس يوميا.
نعم.
يجعلني أتساءل كيف يفعل دوك نيت جميلي من جيرسي
انتهى هنا. - عمل.
- اه صحيح، لأن الناس في أمريكا لا يمرضون.
- إنهم يفعلون.
إنهم يفعلون.
أختي الصغيرة، كانت...
حسنًا، الطريقة الوحيدة لوصف الأمر هي أنها كانت ضحية.
- أوه.
- الرعاية الصحية في الولايات المتحدة.
كانت مصابة بمرض الذئبة.
استمرت أعراضها لسنوات قبل تشخيصها، و...
لقد كانت مجرد طفلة. كانت تبلغ من العمر 17 عامًا.
ومن ثم رفض التأمين الدفع، لذا...
نعم، نعم، الناس يمرضون.
- اسف يا رجل.
- مم، كان لي ملجأ بلدي.
قضيت ساعات في المرآب،
إصلاح محرك سيارتي القديمة الصدئة بلايموث باراكودا.
فقط عندما بدأت أحبك.
لقد كانت تلك سيارة عظيمة.
- قضيت الكثير من الوقت تحت هذا الغطاء، أنا...
لقد اعتقدت دائمًا أنني سأصبح ميكانيكيًا، لكن...
وها أنا استبدلت مفك البراغي
للمشرط.
- والآن أنظر إليك،
العبث بالمحرك الأكثر تعقيدًا فينا جميعًا.
أنت تعرف...
يبدو أنك قضيت الكثير من وقتك في العمل
في قلوب الآخرين، أهملت قلوبكم.
حسنًا، يجب أن أذهب.
- لعبة جيدة يا دكتور. - سأتصل بك لاحقا.
- حسنًا. أراك بالجوار.
* *
- لا أستطيع أن أصدق أن أمك وثقت بنا
مع قائمة التسوق. - حسنًا، لقد وثقت بك.
إنها مغرمة بك. - آه.
- لا، هي كذلك.
تشاو.
- شكرًا لك.
- أعتقد أننا يجب أن نذهب.
- ماذا كان ذلك؟
- ولهذا السبب لا أحب العودة إلى إيطاليا.
كما تعلمون، النظام الطبي فاسد للغاية هنا.
كل شيء فاسد جدا.
تحاول مساعدة الناس، ويعتقدون أنك عدوهم.
- هل هو المافيا؟
- طبيب القرية . - أوه.
- كما تعلم، إنه مثل لوقا 4:30.
وعندما عاد يسوع إلى موطنه،
حاول حشد غاضب رميه من الهاوية،
لكنه سار وسط الحشد ومضى في طريقه.
- إذن في هذا السيناريو، أنت يسوع؟
مشيت مباشرة إلى ذلك.
- نعم.
* *
- أرني هذا السوق. - اه. انها هنا.
- تشاو.
بينيتا. - لون القرنفل.
- أوه.
اعتني جيدًا بباولو، أليس كذلك؟
- أعدك.
- أهلاً. - أهلاً.
هيا حبيبتي.
من فضلك من فضلك.
- تحياتي. - شكرًا لك.
- تشاو.
و.
مستعد؟ - مستعد.
- تمام.
* *
- آسف. لم أقصد إخافتك.
- أنت لم تخيفني.
- تبدو كاللوحة--
مثل "امرأة في حمامها" لإدغار ديغا .
- هل كانت امرأة ديغا تعاني من عقدة في رقبتها؟
- ما الذي يجعلك متوترة إلى هذا الحد؟
تسع ساعات على متن الطائرة.
- وقررت شيئا.
- قررت ماذا؟
- برشلونة .
أريد أن...
سأرافقك.
أريد الانتقال إلى هناك وبدء الحياة معًا.
- هل أنت؟ - نعم.
- ماذا عن عملك؟
- يمكنني العثور على عمل آخر.
لكن كوننا معًا، عائلة، سعداء...
هذا كل ما يهم.
- أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك.
سعيد جدا.
- لكن يا باولو، هذا يعني أنني أخوض فرصة كبيرة حقًا.
انت تعلم ذلك صحيح؟ - أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.
- التخلي عن حياتي كلها، وحياتي المهنية،
أخذ ليزي بعيدًا عن كل ما عرفته على الإطلاق...
- مم هم.
- إنه يخيفني حقا.
* *
أنت تخيفني.
- أنا؟
لماذا؟
- أريد أن أشعر بأن هذا هو ما
أعتقد حقا أنه...
أنت تعرف؟
هناك الكثير عنك لا أعرفه...
عن عملك و...
حياتك. - مم هم.
- وهناك الكثير مما لا تعرفه عني أيضًا.
- أنت تشعر بهذه الطريقة لأننا كنا مختبئين
من العالم لفترة طويلة. - مم هم.
- دائما بعيدا.
لكن عندما تتشارك السقف مع شخص ما،
أنت تشارك كل شيء.
- ثم دعونا نشارك كل شيء.
أعني ذلك.
أريد أن أعرفك أفضل من أي شخص آخر.
أريد أن أعرف عن البابا، و...
الاشياء العمل.
الاعتقال الغبي.
- الطيب، السيء، القبيح، كل ذلك.
- هذا كل ما أردته.
* *
- الوداع. - الوداع.
- وداعا يا رفاق. الوداع.
* *
آه، ليس لدي للعمل غدا.
تحياتي لك بعد 30 عامًا من التهجم على 30 روكًا.
30 سنه؟
اللعنة عليك.
إله. - هتافات.
الجميع: تحياتي.
- يا.
- جئت.
- قلت أنه من المهم.
أنا آسف لأنني لم أكن هناك بعد ظهر هذا اليوم.
- أنت هنا الآن.
حسنا حسنا.
هاجان لاس خطوات.
أنتما ملكات الدراما.
أريد أن أسمع الأخبار الكبيرة.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. هذا هو الصمت جدا.
ليس من المفترض أن نخبر أحداً،
لكنني لا أريد أن أحتفظ بأي شيء منك مرة أخرى.
وجدنا كاهنًا لحفل الزفاف.
- مم هم. نحن فعلنا.
اسمه خورخي ماريو بيرجوليو.
- خورخي ماريو بير-- - البابا؟
انتظر، خورخي ماريو بيرجوليو؟
- نعم. - كما في البابا فرنسيس؟
لا يزال باولو يناديه بخورخي.
- انتظر ماذا؟
- تقصد ف-البابا سوف يتزوجك؟
- البابا.
- نعم، لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة،
قبل وقت طويل من أن يصبح البابا.
- يعني فيه صور لباولو والبابا
في غرفة معيشة والدته اللعينة.
- يا إلاهي. - انتظر، كيف يعمل ذلك؟
أنت تمشي إلى كنيسة سيستين
مع مجموعة من ستة-- خورخي، أحتاج إلى معروف؟
يمين؟
- حسنًا، في الأساس، كنا نبحث عن كاهن، أليس كذلك؟
كاهن سيتزوجنا بغض النظر
من كل التعقيدات.
وعرض أن يكرمنا.
- وقد تزوج الناس من قبل.
- أنا أبحث في جوجل عن هذا القرف. - أريد أن أرى هذا.
- لم تصدقني حتى في البداية.
- لم أكن. - يا إلهي.
إنها لا تكذب.
تي-البابا قام بحفل زفاف جماعي.
ولكن هذا-- يا إلهي. يعني الفستان..
- أن يكون لائقاً لمنصب البابا.
- القرف المقدس! - القرف المقدس.
يا إلهي، باولو.
أنت مثل -- الرجل -- الرجل في إعلان البيرة.
كلاهما: الرجل الأكثر إثارة للاهتمام في العالم.
- نحن سعداء جدًا لأنك -- أنك هنا،
أنك تشارك هذا معنا.
أنتم تعنيون العالم بالنسبة لبينيتا، جميعكم.
والآن أنت تعني العالم بالنسبة لي.
ولهذا السبب هناك مفاجأة أخيرة.
مرة اخرى. - ماذا؟
- لأنك قلت للتو لا مزيد من الأسرار، أليس كذلك؟
لذلك أريد أن أكون الرجل الذي يستحقك.
وعلى الرغم من وجود أشياء معينة
والتي لا يستطيع حتى الرجل أن يفعلها بمعجزة،
ما زال بإمكاني التعلم، حسنًا؟
لا تحكموا. تمام.
- لا! - لقد استغرق الأمر بعض الدروس.
بعيدًا عن الكمال، لكن دعونا نرى كيف ستسير الأمور، حسنًا؟
ربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح.
- يا إلهي. - دعني أحاول إرشادك.
لذا...
- ماذا؟ - هذا الشخص. هذا الرجل اللعين.
- أنا أخبرك - الرجل الأكثر إثارة للاهتمام في العالم.
أنا لا أرقص دائما.
لكن عندما أفعل ذلك، أرقص السالسا.
* *
- يجب أن أعترف، أنا معجب.
أنت من طلب ذلك. - نعم.
- تمام. - كن لطيفآ.
- أنت لا تريد أن يتم الحكم عليك. - أنت محترف السالسا.
لا، أنا متأكد من أنني لا أستطيع، ولكن... - لا يمكنك، أنا أخبرك.
- يمكنك أن تعطيني كل النصائح، لذلك...
- أنت سلس جدا. - هل أنا؟
- نعم.
- أنا أعرف هذه الخطوة فقط. هذا.
أنا لا أعرف -- - ذهابا وإيابا.
- نعم، ليس كثيرا. - يمين؟
- فهمت يا باولو! - قم بالتدوير كزوجين.
تذهب إلى الجانب. - نعم، دعونا يستدير.
* *
تمام.
* *
- يا.
أين كريس لايلز؟
- توفي الليلة الماضية.
- ماذا؟
- أنا آسف.
- كان بخير.
بعد العملية، كان بخير. - وكان المحطة.
- كان لديه ستة أشهر على الأقل.
أين ماكياريني؟ - إنه خارج البلاد.
- ما حدث بحق الجحيم؟
هل كانت هناك مضاعفات لعملية الزرع؟
- لا، لقد تمت عملية الزرع بنجاح.
لقد كان أكثر مرضًا مما توقعه أي منا.
- لكنه -- لم يكن كذلك.
يجب أن يكون له علاقة بالقصبة الهوائية.
- لقد كان محطة!
نيت، ربما عليك أن تأخذ الأمور ببساطة.
أنت مرتبط جدًا بمرضاك.
وهذا لن يؤدي إلى أي مكان جيد.
- ربما كنت منفصلا جدا.
الله أعلم إلى أين سيقودك الجحيم .
* *
- أهلاً. - أهلاً.
أنا آسف جدا. أعلم أن الوقت متأخر.
- لا، لا، تفضل بالدخول. - حسنًا.
أوه، واو.
- نعم.
هل كل شيء بخير؟ - حسنا، أنا لا أعرف.
أخبرني أنت.
كان هناك...
هل غيرت خططك لحفل الزفاف؟
- لا لماذا؟
- أنا، um-- لقد وجدت شيئا اليوم.
"البابا فرانسيس سيسافر إلى أمريكا الجنوبية هذا الصيف"
طوال الصيف. - و؟
- و؟ بينيتا، في يوم زفافك،
سيكون في أسونسيون، باراجواي،
ليست إيطاليا، وليس حفل الزفاف الخاص بك.
- ماذا؟ لا.
- الجدول الزمني خارج منذ أشهر.
أنت لا تعرف؟
- لا ولكن...
أعني أنه يجب أن يكون هناك نوع من التفسير لهذا.
اسمحوا لي-- أين هاتفي؟
- مرحبًا. مرحبا حبي.
لقد اشتقت اليك. - أهلاً.
نعم انا ايضا. مهلا، باولو؟
أم، كيم هنا،
ويبدو أن البابا من المفترض أن يسافر
عبر أمريكا الجنوبية خلال حفل زفافنا.
- هل تعلم عن هذا؟
- أنا آسف جدًا لأنه كان عليك اكتشاف هذه الطريقة.
- اكتشف ماذا؟
- لم أكن أريد أن أخبرك حتى أعود إلى نيويورك.
كانت هناك بعض التعقيدات مع الفاتيكان،
بعض تعارضات الجدولة في اللحظة الأخيرة .
- اه. حسنا، ماذا يعني ذلك؟
- لا أريد أن أخبرك بهذا عبر الهاتف، حسنًا؟
سأعود إلى نيويورك غدا.
سأشرح كل شيء شخصيًا، حسنًا؟
كل شي سيصبح على مايرام.
ثق بي. - مم هم.
- تمام. سأراك قريبا.
- تمام. - أحبك.
- نعم. حسنًا.
الوداع.
نعم، أعتقد أن هناك مشكلة في الجدول الزمني،
لكن...
هو لا يبدو قلقاً حقاً، لذا...
أنت فقط--لقد وجدت هذا للتو؟ - نعم.
- فعل ماذا، تأكيد غير رسمي
من جدول البابا؟ - انظري يا بينيتا--
- لا لا ما لا أفهمه
ولهذا السبب لا يمكن لصديقي المفضل أن يكون سعيدًا من أجلي.
- لم أكن أحاول العثور على أي شيء، حسنا؟
لقد كنت أقوم بالعناية الواجبة -
- حسنًا، أتعرف ماذا يا كيم؟ أنا انتهيت.
أنا لا--أنا متعب.
لا أريد إجراء هذه المحادثة الليلة.
- تمام. - تمام.
- نعم.
- كما تعلم، لقد مررنا بالأمر معًا، بي.
لقد كان لديك دائما غرائز عظيمة.
أنا فقط أقول...
ربما يجب عليك أن تثق بهم.
* *
- بادريك.
مهلا، أنا بينيتا ألكسندر.
لذا أريدك أن تبحث عن شخص ما من أجلي--
أبعد من فحوصاتنا العادية، الغوص العميق...
دولي.
لا أعتقد أنك ستجد أي شيء، لكن، أم...
الاسم باولو ماكياريني.
* *