1
00:00:14,514 --> 00:00:16,433
BP ينخفض.
2
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
- هو ينزف.
- أستطيع إصلاح هذا.
3
00:00:18,435 --> 00:00:21,354
هل يمكنك تصديق ذلك؟
إنه يحدث أخيرًا.
4
00:00:21,354 --> 00:00:23,815
قصبة يوليا الهوائية،
إنها معيبة.
5
00:00:23,815 --> 00:00:25,191
آسف.
6
00:00:25,191 --> 00:00:26,818
فقط انتظر
لفترة أطول قليلا.
7
00:00:26,818 --> 00:00:28,528
تمام.
8
00:00:28,528 --> 00:00:31,865
لقد كنت على حق بشأنه،
بشأن كل ذلك.
9
00:00:31,865 --> 00:00:33,575
آندي باين.
10
00:00:33,575 --> 00:00:35,201
لقد مات للتو.
11
00:00:35,201 --> 00:00:37,829
أريد رؤيته--قصبته الهوائية.
12
00:00:37,829 --> 00:00:39,581
أريد أن أرى ذلك
بأم عيني.
13
00:00:39,581 --> 00:00:41,875
والآن، عندما تتذكر
هذا اليوم،
14
00:00:41,875 --> 00:00:44,544
هل ستشعر بالخجل؟
15
00:00:44,544 --> 00:00:46,629
ليس لديك حل.
ملحومة بشكل خاطئ.
16
00:00:48,381 --> 00:00:50,175
من الواضح أنه لا يعمل.
17
00:00:50,175 --> 00:00:52,594
ليس لدي حل.
18
00:00:52,594 --> 00:00:54,095
ملحوم بشكل خاطئ.
19
00:00:54,095 --> 00:00:56,222
علينا تغيير
المادة.
20
00:00:56,222 --> 00:00:58,808
من الواضح أنه لا يعمل.
21
00:00:58,808 --> 00:01:01,478
ماذا عن تلك التي
استخدمناها في السيد بيين؟
22
00:01:19,454 --> 00:01:22,582
السطح الداخلي
اللمعي قاحل.
23
00:01:22,582 --> 00:01:24,668
يجب أن نرى مفاغرة،
24
00:01:24,668 --> 00:01:27,253
الأوعية الدموية التي تتطور
حول الزرع.
25
00:01:27,253 --> 00:01:29,255
يبدو أن
القصبة الهوائية أكلت بعيدا
26
00:01:29,255 --> 00:01:31,591
على الغضاريف المحيطة.
27
00:01:31,591 --> 00:01:33,259
هنا، خذ عينة
من الأنسجة
28
00:01:33,259 --> 00:01:35,428
بالقرب من القصبة الهوائية الرئيسية اليسرى.
29
00:01:37,889 --> 00:01:40,850
أيها المقدس--
30
00:01:40,850 --> 00:01:43,269
هذا انحطاط متقدم. التنخر.
31
00:01:43,269 --> 00:01:44,729
سنقوم باختباره.
32
00:01:44,729 --> 00:01:46,940
يمكنك اختباره كل ما تريد.
ذلك لحم فاسد.
33
00:01:46,940 --> 00:01:48,775
أنا أميل إلى الاتفاق.
34
00:01:48,775 --> 00:01:52,153
لا أرى أي دليل
على وجود غشاء مخاطي متجدد الأوعية الدموية.
35
00:01:52,153 --> 00:01:54,114
هذا--هذا مقرف.
36
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
ابق معنا يا رجل
37
00:01:55,115 --> 00:01:56,574
فقط كن سريعا، من فضلك.
38
00:01:56,574 --> 00:01:59,119
علينا أن نخرج
قبل وردية الصباح.
39
00:01:59,119 --> 00:02:01,371
- صه.
- هاه؟
40
00:02:05,375 --> 00:02:06,835
حسنا اذهب.
41
00:02:09,254 --> 00:02:13,133
الخلايا الجذعية،
كان من المفترض أن--
42
00:02:13,133 --> 00:02:16,886
كان من المفترض
أن يعودوا إلى الحياة.
43
00:02:16,886 --> 00:02:19,973
إنه وقت سيء للعثور على
التنوير، لاسبري.
44
00:02:19,973 --> 00:02:21,182
هيا بنا نذهب.
45
00:02:21,182 --> 00:02:22,642
أندرس، تنفس.
46
00:02:22,642 --> 00:02:25,687
أنا بخير. أنا بخير.
أنا بخير تماما.
47
00:02:25,687 --> 00:02:28,148
نيت، انظر.
48
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
انها بالكاد تعلق.
49
00:02:30,525 --> 00:02:33,194
لقد سعل
الشيء اللعين فضفاضًا.
50
00:02:33,194 --> 00:02:35,321
كيف بحق الجحيم كان يتنفس؟
51
00:02:41,745 --> 00:02:42,787
أوه.
52
00:02:44,914 --> 00:02:47,292
حسنًا يا صديقي.
53
00:02:47,292 --> 00:02:49,878
فقط راقب هذا الباب.
54
00:02:49,878 --> 00:02:51,546
هيدلي لديه بالفعل
صعوبة في التعامل معنا.
55
00:02:51,546 --> 00:02:53,423
آخر شيء نحتاجه
هو أن يكتشف ذلك
56
00:02:53,423 --> 00:02:54,799
لقد ذهبنا وراء--
- انتظر، انتظر، انتظر.
57
00:02:58,928 --> 00:03:01,556
اه القرف.
58
00:03:09,397 --> 00:03:10,857
آه.
59
00:03:10,857 --> 00:03:13,318
<ط>ياهو.
هل يمكنك الذهاب بهذه الطريقة؟
60
00:03:13,318 --> 00:03:15,945
مثل هذا؟
وثم.
61
00:03:19,074 --> 00:03:21,451
<ط> ماكياريني.
هل رأيت البريد الإلكتروني؟
62
00:03:21,451 --> 00:03:23,328
نعم، لقد عملنا على
مدار الساعة من أجل--
63
00:03:23,328 --> 00:03:26,373
ما زلنا لا نملك
حلًا.
64
00:03:36,216 --> 00:03:39,344
المواد لأنه
من الواضح أنها لا تعمل.
65
00:03:39,344 --> 00:03:41,554
من الواضح أنها لا تعمل.
66
00:03:41,554 --> 00:03:43,139
لتغيير المادة
لأن هذه--
67
00:03:43,139 --> 00:03:44,849
من الواضح أنه لا يعمل.
68
00:03:48,603 --> 00:03:52,023
لقد حصلت عليك،
يا ابن العاهرة.
69
00:03:52,023 --> 00:03:53,650
لقد انتهى الوقت يا توتس.
70
00:03:53,650 --> 00:03:54,901
لا، لا، لا،
لقد وجدت شيئا.
71
00:03:54,901 --> 00:03:56,528
قلت أنك
بحاجة إلى ساعتين.
72
00:03:56,528 --> 00:03:58,154
أنت تقوم بالتقريب إلى ستة.
- نعم، نعم، ولكن انتظر.
73
00:03:58,154 --> 00:03:59,072
يتمسك.
- عليك الخروج من هنا
74
00:03:59,072 --> 00:04:00,156
قبل المناوبة الصباحية.
75
00:04:00,156 --> 00:04:01,741
يستمع.
76
00:04:01,741 --> 00:04:03,576
نعم، لقد عملنا على
مدار الساعة لمدة أسبوعين
77
00:04:03,576 --> 00:04:05,120
ومازلنا لا نملك
حلًا.
78
00:04:05,120 --> 00:04:06,996
وأنا غير سعيد للغاية.
79
00:04:06,996 --> 00:04:08,581
عندما شعرت بالقصبة الهوائية،
80
00:04:08,581 --> 00:04:10,125
تم
لحامها بشكل خاطئ تمامًا.
81
00:04:10,125 --> 00:04:11,543
لقد جفت بسرعة كبيرة جدًا.
82
00:04:11,543 --> 00:04:13,920
كانت مثل تلك التي
استخدمناها في فيلم Mr. Beyene.
83
00:04:13,920 --> 00:04:16,006
نعم، أعني بالتأكيد أنه
يتعين علينا تغيير المادة
84
00:04:16,006 --> 00:04:19,134
لأنه من الواضح أنها
لا تعمل.
85
00:04:19,134 --> 00:04:21,136
قصبته الهوائية لا تعمل.
86
00:04:21,136 --> 00:04:23,555
إنهم لا يعملون،
وكان يعلم يا كيم.
87
00:04:23,555 --> 00:04:26,641
ب، أنت لا تعمل،
ليس هنا، ليس بعد الآن.
88
00:04:26,641 --> 00:04:28,601
إنها لا تعمل، واستمر في
وضعها في البشر،
89
00:04:28,601 --> 00:04:33,231
في أناس حقيقيين،
في هانا وارين.
90
00:04:33,231 --> 00:04:36,735
اعتقدت أنه كان أنا فقط،
ولكن كان مرضاه أيضا.
91
00:04:36,735 --> 00:04:38,903
اللعنة يا كيم على الضباب. الضباب.
92
00:04:38,903 --> 00:04:40,488
هذا هو الطريق للخروج.
93
00:04:40,488 --> 00:04:42,198
لا بد لي من فضحه.
94
00:04:42,198 --> 00:04:44,325
حسنًا، يمكنك فضحه
في كل مكان،
95
00:04:44,325 --> 00:04:46,369
لكن الآن،
يأتي أعضاء "عرض اليوم"،
96
00:04:46,369 --> 00:04:47,787
وإذا رآك أحد--
97
00:04:47,787 --> 00:04:49,372
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
ما هو الوقت؟
98
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
يا للقرف.
99
00:04:50,999 --> 00:04:52,959
أنا سأذهب. أنا سأذهب.
100
00:04:52,959 --> 00:04:55,545
آسف. آسف.
شكراً جزيلاً.
101
00:05:04,471 --> 00:05:06,806
- هل تريد تشغيل الغازات النبيلة؟
- ناه، حصلت عليه.
102
00:05:06,806 --> 00:05:08,808
ليزي!
103
00:05:08,808 --> 00:05:10,643
آسف يا شباب،
لا أعرف ماذا حدث.
104
00:05:10,643 --> 00:05:12,062
في دقيقة واحدة كان منتصف الليل،
وفي الدقيقة التالية--
105
00:05:12,062 --> 00:05:13,480
أمي، لا بأس.
106
00:05:13,480 --> 00:05:15,231
شعرك يبدو
لطيفا حقا اليوم.
107
00:05:15,231 --> 00:05:16,358
هل أكملت واجبك المنزلي،
108
00:05:16,358 --> 00:05:17,942
لأنني أستطيع التحقق من ذلك
لك قبل--
109
00:05:17,942 --> 00:05:20,737
أوه، عزيزتي، أعلم أنه يومك
لإحضار الوجبات الخفيفة،
110
00:05:20,737 --> 00:05:23,365
لذلك حصلت على مجموعة كاملة
من الكعك المختلفة و--
111
00:05:23,365 --> 00:05:24,574
لقد التقطنا بعض في الطريق.
112
00:05:24,574 --> 00:05:25,784
- أوه.
- آسف.
113
00:05:25,784 --> 00:05:27,243
لا، لا، لا، لا، لا،
هذا عظيم.
114
00:05:27,243 --> 00:05:29,871
أنا أقدر ذلك.
115
00:05:29,871 --> 00:05:31,831
إلى اللقاء ياحبي.
116
00:05:31,831 --> 00:05:34,167
أم! أم!
117
00:05:34,167 --> 00:05:36,169
آسف. آسف. تمام.
118
00:05:36,169 --> 00:05:39,214
المضي قدمًا وإعطاء الإضافات
لمعلميك أو زملائك في الفصل
119
00:05:39,214 --> 00:05:40,965
أو أيا كان.
120
00:05:40,965 --> 00:05:43,176
حسنًا. هاتف؟
121
00:05:43,176 --> 00:05:44,344
المفاتيح؟
122
00:05:58,900 --> 00:06:01,653
انظر، هذا
غير مقبول على الإطلاق.
123
00:06:01,653 --> 00:06:05,073
ولهذا السبب لدينا بروتوكولات.
124
00:06:05,073 --> 00:06:08,868
<ط> أنت رئيس الأمن.
أخبرني كيف حدث ذلك.
125
00:06:08,868 --> 00:06:11,204
لا يهمني ما تم التوقيع عليه.
126
00:06:15,250 --> 00:06:17,127
هل كان يستحق؟
127
00:06:28,304 --> 00:06:32,392
أوه، الربع الخلفي بأكمله
ممزق.
128
00:06:32,392 --> 00:06:34,936
أكلت القصبة الهوائية طريقها
عبر رقبته اللعينة.
129
00:06:35,812 --> 00:06:36,938
لدينا العينات
130
00:06:36,938 --> 00:06:38,398
لقد هربت
من التشريح.
131
00:06:38,398 --> 00:06:40,066
يمكنني إجراء
معظم الاختبارات بنفسي،
132
00:06:40,066 --> 00:06:42,152
لكن البعض الآخر أحتاج
إلى إرساله إلى المختبرات.
133
00:06:42,152 --> 00:06:44,404
يجب أن نحصل على النتائج
في غضون بضعة أسابيع.
134
00:06:44,404 --> 00:06:47,490
بالتأكيد.
135
00:06:47,490 --> 00:06:48,992
هل هو هيدلي؟
136
00:06:48,992 --> 00:06:50,994
يمكنه التهديد
باتخاذ إجراءات تأديبية كما يريد.
137
00:06:50,994 --> 00:06:52,495
لدينا العلم
إلى جانبنا.
138
00:06:52,495 --> 00:06:53,663
لا، ليس هيدلي.
139
00:06:53,663 --> 00:06:57,542
إنه فقط هذا--
كل شيء مألوف جدًا.
140
00:06:57,542 --> 00:06:59,669
نعم.
141
00:06:59,669 --> 00:07:03,715
آه. أي كلمة؟
142
00:07:03,715 --> 00:07:05,925
لقد نجحت في ذلك من خلال
عملية زرع الأعضاء في الولايات المتحدة
143
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
الرئة المانحة، القصبة الهوائية المانحة.
144
00:07:08,094 --> 00:07:12,140
لكن بعد كل ما
مرت به..
145
00:07:19,314 --> 00:07:21,941
كانت القصبة الهوائية
مجرد البداية.
146
00:07:21,941 --> 00:07:24,027
كان لدينا المزيد من الأعضاء
جاهزة للانطلاق--
147
00:07:24,027 --> 00:07:27,405
التجارب على الحيوانات، النماذج الأولية،
كل ذلك.
148
00:07:27,405 --> 00:07:29,324
- أين؟
- روسيا.
149
00:07:29,324 --> 00:07:32,535
في مختبر تشرف عليه.
150
00:07:32,535 --> 00:07:33,912
انا هنا الان.
151
00:07:33,912 --> 00:07:36,289
نعم، ورغبتك المفاجئة
في رد الجميل
152
00:07:36,289 --> 00:07:38,166
ملهم حقًا.
153
00:07:41,086 --> 00:07:43,296
"بعد شهرين من عملية الزرع،
154
00:07:43,296 --> 00:07:45,215
"المريض بدون أعراض،
155
00:07:45,215 --> 00:07:47,592
يتنفس بشكل طبيعي،
وخالي من الأورام."
156
00:07:47,592 --> 00:07:50,720
أندرس، هذا
ما نشرناه.
157
00:07:50,720 --> 00:07:52,764
أسمائنا على هذا.
158
00:07:52,764 --> 00:07:57,644
بعد ما رأيناه للتو
علينا أن نكشفه
159
00:07:59,646 --> 00:08:01,940
كم عدد الأوراق
التي نشرها ماكياريني ؟
160
00:08:01,940 --> 00:08:03,566
منذ وقته في كارولينسكا؟
161
00:08:03,566 --> 00:08:05,944
ستة،
مع المزيد في طور الإعداد.
162
00:08:09,322 --> 00:08:11,282
أوه...
163
00:08:14,285 --> 00:08:16,705
لا هذا شيء طيب.
مجرد استخدام جداري.
164
00:08:18,957 --> 00:08:21,334
استخدم ماكياريني
هذه المنشورات
165
00:08:21,334 --> 00:08:22,502
لبناء اسمه.
166
00:08:22,502 --> 00:08:24,421
ولعلهم سيؤديون
إلى هلاكه.
167
00:08:24,421 --> 00:08:26,381
ستة أوراق وثلاثة مرضى
168
00:08:26,381 --> 00:08:31,428
من الآن فصاعدًا يُعرفون
بالمرضى أ، ب--
169
00:08:31,428 --> 00:08:32,971
آه!
170
00:08:32,971 --> 00:08:34,389
آسف.
171
00:08:34,389 --> 00:08:36,141
سنقوم بإعادة رسمه في وقت لاحق.
172
00:08:36,141 --> 00:08:37,726
ج.
173
00:08:37,726 --> 00:08:39,436
سنكتب ورقتنا الخاصة.
174
00:08:39,436 --> 00:08:41,229
تقرير
175
00:08:41,229 --> 00:08:43,940
على النقيض من النتائج
التي أصدرها باولو
176
00:08:43,940 --> 00:08:46,443
مع النتائج السريرية الفعلية لمرضاه .
177
00:08:46,443 --> 00:08:49,863
نظهر التناقضات،
ونظهر أنه كان يعلم، ونثبت...
178
00:08:49,863 --> 00:08:52,323
تصنيع. التزييف.
179
00:08:52,323 --> 00:08:54,492
سوء سلوك علمي
على أقل تقدير.
180
00:08:54,492 --> 00:08:58,204
ونحن نتوجه بهذا مباشرة
إلى مجلس الإدارة.
181
00:08:58,204 --> 00:09:00,457
وهذا يورط
كارولينسكا أيضًا.
182
00:09:00,457 --> 00:09:02,000
سيحاولون دفنه
183
00:09:02,000 --> 00:09:03,918
نعم، ويحفرون ثلاث
حفر أخرى أثناء قيامهم بذلك.
184
00:09:03,918 --> 00:09:05,295
سوف يصلبوننا.
185
00:09:05,295 --> 00:09:07,380
ليس إذا فعلنا ذلك
من خلال الكتاب.
186
00:09:07,380 --> 00:09:08,882
نحن نبقي المريض مجهولا.
187
00:09:08,882 --> 00:09:10,508
سنحتاج إلى إذن
من العائلات،
188
00:09:10,508 --> 00:09:11,801
الوصول إلى ملفاتهم--
189
00:09:11,801 --> 00:09:13,845
كارولينسكا سوف تجعل
حياتنا بائسة.
190
00:09:13,845 --> 00:09:14,929
لقد حذرنا هيدلي.
191
00:09:16,723 --> 00:09:18,558
اللعنة عليه.
192
00:09:18,558 --> 00:09:19,851
نحن نرى هذا من خلال.
193
00:09:23,521 --> 00:09:25,815
تريد إطلاق الصافرة
على واحدة من أقوى
194
00:09:25,815 --> 00:09:28,902
المؤسسات الطبية
في العالم.
195
00:09:32,155 --> 00:09:34,532
حسنًا، أفضل أن أتلقى رصاصة
في مؤخرة الرأس
196
00:09:34,532 --> 00:09:37,535
من الحصول على واحدة من تلك القصبات الهوائية.
197
00:09:37,535 --> 00:09:39,496
حسنًا، لنذهب
قبل أن يضيف ماكياريني
198
00:09:39,496 --> 00:09:42,082
رسالة أخرى إلى الأبجدية لدينا.
199
00:09:59,891 --> 00:10:01,976
افتح عينيك.
200
00:10:03,144 --> 00:10:04,437
يوليا.
201
00:10:09,609 --> 00:10:11,277
مرحبًا بعودتك.
202
00:10:15,490 --> 00:10:19,411
هل يمكن ان نتكلم؟
203
00:10:19,411 --> 00:10:21,121
قل شيئا.
204
00:10:25,291 --> 00:10:27,335
هل--هل--
205
00:10:29,087 --> 00:10:31,006
العملية ناجحة.
206
00:10:38,555 --> 00:10:40,223
انظر، قلت لك.
207
00:10:40,223 --> 00:10:42,851
قلت لك أن
الأمر سيسير على ما يرام.
208
00:10:42,851 --> 00:10:46,521
ألست سعيدًا
لأنك غيرت رأيك؟
209
00:10:46,521 --> 00:10:50,608
فعلا--
210
00:10:50,608 --> 00:10:52,986
إنه يعمل؟
211
00:10:52,986 --> 00:10:55,530
بالطبع انها تعمل.
212
00:10:58,825 --> 00:11:02,454
يوجد شئ غير صحيح.
213
00:11:02,454 --> 00:11:04,205
هذا مؤلم.
214
00:11:06,875 --> 00:11:09,002
عليك أن تظلي هادئة يا يوليا.
215
00:11:09,002 --> 00:11:12,172
وسوف تساعدك على الشفاء بشكل أسرع.
216
00:11:12,172 --> 00:11:17,469
يوليا، كل شيء على ما يرام.
217
00:11:22,265 --> 00:11:26,269
هل سأتمكن من
اللعب مع ابني؟
218
00:11:26,269 --> 00:11:28,355
نعم.
219
00:11:28,355 --> 00:11:32,233
كل شيء
كما ينبغي أن يكون يا عزيزتي.
220
00:11:32,233 --> 00:11:33,902
كل شئ.
221
00:11:47,582 --> 00:11:50,418
باولو ماكياريني
فنان محتال.
222
00:11:50,418 --> 00:11:53,922
ابحث عنه في جوجل، وستجد
بحرًا من الصحافة الجيدة،
223
00:11:53,922 --> 00:11:56,758
النوايا الطيبة، الرجل المعجزة.
224
00:11:56,758 --> 00:11:59,052
لكن الأمر كله مجرد خدعة.
225
00:11:59,052 --> 00:12:03,598
هذه قصة
عن من هو حقًا،
226
00:12:03,598 --> 00:12:06,226
وكلما علمت
عنه أكثر،
227
00:12:06,226 --> 00:12:09,020
والمزيد من الأسئلة كان لي.
228
00:12:09,020 --> 00:12:12,273
لقد ترك وراءه سلسلة من الجثث
229
00:12:12,273 --> 00:12:14,401
من إيطاليا إلى لندن.
230
00:12:14,401 --> 00:12:16,945
وقبل ذلك،
كانت هانوفر، ألمانيا.
231
00:12:16,945 --> 00:12:17,946
باريس، فرنسا.
232
00:12:17,946 --> 00:12:19,739
كل سنتين أو ثلاث سنوات،
233
00:12:19,739 --> 00:12:21,324
فجأة ينقل عمله.
234
00:12:21,324 --> 00:12:22,951
لماذا؟
235
00:12:22,951 --> 00:12:24,703
إنه يركض،
236
00:12:24,703 --> 00:12:26,287
يحاول أن ينأى بنفسه
عن الأكاذيب
237
00:12:26,287 --> 00:12:29,666
يترك خلفه.
238
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
الإقامة الجبرية-
تهمة الرشوة
239
00:12:39,217 --> 00:12:41,886
الابتزاز،
إلا لم يلتصق أحد منهم.
240
00:12:41,886 --> 00:12:45,765
وكل ذلك يعود إلى هذه
القطعة الصغيرة من البلاستيك،
241
00:12:45,765 --> 00:12:48,893
هذه القطعة الصغيرة من البلاستيك
التي تتحول إلى قصبة هوائية،
242
00:12:48,893 --> 00:12:51,229
ولكن لا شيء من هذا صحيح.
243
00:12:51,229 --> 00:12:52,856
هنا، هنا، استمع لهذا.
244
00:12:52,856 --> 00:12:55,400
تستخدم في السيد باين.
245
00:12:55,400 --> 00:12:57,819
نعم، حسنًا، بالتأكيد،
يتعين علينا تغيير المادة
246
00:12:57,819 --> 00:13:01,948
لأنه من الواضح أنها
لا تعمل.
247
00:13:01,948 --> 00:13:04,075
الرجل الذي يتحدث
عنه في الفيديو
248
00:13:04,075 --> 00:13:06,661
توفي السيد باين.
249
00:13:06,661 --> 00:13:09,622
لكن الدكتور ماتشياريني
يواصل إجراء العمليات.
250
00:13:09,622 --> 00:13:12,042
وسأعترف أنني اشتريت
هذا الخيال بنفسي.
251
00:13:12,042 --> 00:13:14,336
أردت أن أصدق أنه
رجل يمكنه الأداء
252
00:13:14,336 --> 00:13:16,463
كل هذه المعجزات
253
00:13:16,463 --> 00:13:20,842
لكن باولو ماكياريني هو
سراب أكثر من الإنسان.
254
00:13:20,842 --> 00:13:22,344
وهذه القصة تثبت
255
00:13:22,344 --> 00:13:26,681
كم
يمكن أن يكون السراب مميتًا.
256
00:13:31,353 --> 00:13:33,146
هناك قصة هنا،
حسنًا.
257
00:13:33,146 --> 00:13:34,481
أخبرتك.
258
00:13:34,481 --> 00:13:36,733
لكنها ليست التي
تبيعها.
259
00:13:38,735 --> 00:13:42,572
بالعودة إلى ديترويت،
أنت وأنا وجون،
260
00:13:42,572 --> 00:13:45,658
لقد كانت لدينا منافسة بسيطة
، أليس كذلك؟
261
00:13:45,658 --> 00:13:49,204
لعبة شد الحبل الثلاثية،
وأنت، كنت بلا رحمة.
262
00:13:49,204 --> 00:13:51,247
عندما كان لديك قصة،
كان لديك قصة.
263
00:13:51,247 --> 00:13:53,583
لم تكن تشاركها، ناهيك
عن التخلي عنها.
264
00:13:53,583 --> 00:13:55,752
كل هذه السنوات يا بيرسي،
وأنت لم تحصل على أي شيء
265
00:13:55,752 --> 00:13:57,545
أي أفضل في الوصول
إلى وجهة نظرك، أليس كذلك؟
266
00:13:57,545 --> 00:13:58,880
كما قلت،
هناك قصة هنا،
267
00:13:58,880 --> 00:14:00,715
وهناك سبب
لإحضاره لي،
268
00:14:00,715 --> 00:14:03,009
لأي شخص، في هذا الشأن،
نفس السبب الذي ليس لديك
269
00:14:03,009 --> 00:14:06,596
نصف الطابق 27
من 30 روك في هذا الآن.
270
00:14:06,596 --> 00:14:10,183
أشعر أن هذه
قطعة مكتوبة أقوى بكثير،
271
00:14:10,183 --> 00:14:11,601
ومع مجلتك
خلفها،
272
00:14:11,601 --> 00:14:14,229
أعلم أنه يمكننا...
- هراء.
273
00:14:14,229 --> 00:14:15,980
أنت تهمل قيادتك.
274
00:14:15,980 --> 00:14:20,777
أنت، مع هذا الرجل،
هذه هي القصة التي سأنشرها.
275
00:14:20,777 --> 00:14:22,696
نعم، لا أعرف
ما سمعته،
276
00:14:22,696 --> 00:14:25,115
لكنني لم --
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
277
00:14:25,115 --> 00:14:26,741
دعنا نحلل
ما تروج له.
278
00:14:26,741 --> 00:14:29,703
القصبات الهوائية الاصطناعية،
لا أحد يعطي اللعنة الاصطناعية.
279
00:14:29,703 --> 00:14:32,122
الخلايا الجذعية، الناس إما
معهم أو ضدهم.
280
00:14:32,122 --> 00:14:33,248
إنهم لا يريدون أن يقرأوا
عنهم
281
00:14:33,248 --> 00:14:34,791
إنه - إنه يقتل الناس.
282
00:14:34,791 --> 00:14:36,418
ربما، ولكن في نهاية
اليوم،
283
00:14:36,418 --> 00:14:38,253
ليس لديك أي دليل
على ما تدعي.
284
00:14:38,253 --> 00:14:39,963
كما قلت،
بحر من الصحافة الجيدة
285
00:14:39,963 --> 00:14:41,423
هو كل ما أراه.
286
00:14:41,423 --> 00:14:45,885
ربما لا أحد لديه الكرات
لطباعة أي شيء آخر.
287
00:14:45,885 --> 00:14:49,264
هذه النسخة من القصة
معقدة للغاية،
288
00:14:49,264 --> 00:14:51,683
طبية للغاية.
289
00:14:51,683 --> 00:14:54,519
نحن بحاجة إلى طريق
إلى هذا العالم، بينيتا،
290
00:14:54,519 --> 00:14:56,604
وهذا الشارع هو أنت.
291
00:14:56,604 --> 00:14:58,898
لا تذهب إلى هناك.
292
00:14:58,898 --> 00:15:00,775
إنه المكان الوحيد الذي يمكنك الذهاب إليه.
293
00:15:00,775 --> 00:15:03,820
الخداع، الخطوط المتقاطعة،
الشؤون السرية--
294
00:15:03,820 --> 00:15:07,115
أعني، هذا هو الخط الفاصل
لهذا القرف العلمي الآخر.
295
00:15:07,115 --> 00:15:08,950
هل انا مخطئ؟
296
00:15:08,950 --> 00:15:12,037
قلت أنك تريد فضحه.
297
00:15:12,037 --> 00:15:13,246
- نعم.
- لإنقاذ الأرواح.
298
00:15:13,246 --> 00:15:14,706
نعم. هذا ما هو هذا.
299
00:15:14,706 --> 00:15:16,958
لدي
مسؤولية صحفية
300
00:15:16,958 --> 00:15:18,460
لتروي هذه القصة.
301
00:15:18,460 --> 00:15:19,878
لا يبدو
أنك كنت قلقا للغاية
302
00:15:19,878 --> 00:15:22,547
عن مسؤوليتك الصحفية
من قبل.
303
00:15:27,469 --> 00:15:30,305
شكرا لك
على وقتك، بيرسي.
304
00:15:45,612 --> 00:15:47,113
حسنًا، دعنا نراجع المضاعفات.
305
00:15:47,113 --> 00:15:48,573
يسعل.
306
00:15:48,573 --> 00:15:50,950
- المريض أ، نعم.
- المريض ب، نعم.
307
00:15:50,950 --> 00:15:53,995
المريض ج...نعم.
308
00:15:55,747 --> 00:15:57,499
لقد كتبت sepsis بشكل خاطئ.
309
00:15:57,499 --> 00:15:59,501
ماذا؟ لا، لم أفعل.
310
00:15:59,501 --> 00:16:00,835
هل هذا ف؟
311
00:16:00,835 --> 00:16:02,962
لا تقلق بشأني.
312
00:16:02,962 --> 00:16:04,631
قلق على المريض أ.
313
00:16:04,631 --> 00:16:06,591
هذا سيكون الجحيم.
314
00:16:08,510 --> 00:16:12,514
حسنًا،
الناسور الرغامي المريئي.
315
00:16:12,514 --> 00:16:14,724
المريض أ، نعم.
316
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
ب، نعم.
317
00:16:16,142 --> 00:16:17,852
ج، نعم.
318
00:16:21,856 --> 00:16:23,942
مهلا، دكتور لاكشمي،
لدي ذكريات الماضي
319
00:16:23,942 --> 00:16:25,318
لكرة السلة JV هنا.
320
00:16:25,318 --> 00:16:26,653
أنا آسف؟
321
00:16:26,653 --> 00:16:28,571
يبدو أنني لا أستطيع العثور على
اسمي في القائمة.
322
00:16:28,571 --> 00:16:30,824
لا شيء لك هذا الأسبوع.
323
00:16:30,824 --> 00:16:33,326
جعلتني أعمل
في نوبات لمدة ستة أيام دون أي عملية جراحية؟
324
00:16:33,326 --> 00:16:35,995
إذن، ماذا، أقوم بتغيير المحاليل الوريدية؟
325
00:16:35,995 --> 00:16:37,664
ربما يمكنك
مساعدة زملائك
326
00:16:37,664 --> 00:16:39,332
مع أوراقهم.
327
00:16:43,003 --> 00:16:45,672
إنهم يلصقوننا
في الغرفة المطاطية.
328
00:16:45,672 --> 00:16:47,924
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.
329
00:16:47,924 --> 00:16:50,010
لقد كنت على اتصال
لمدة 120 ساعة متواصلة،
330
00:16:50,010 --> 00:16:51,970
وكل ما أفعله هو
أوراق الأطباء الآخرين.
331
00:16:51,970 --> 00:16:53,763
انا سجلت 110
332
00:16:53,763 --> 00:16:55,682
بصراحة، أنا متفاجئ أنهم
سمحوا لي بلمس قضية ما
333
00:16:55,682 --> 00:16:56,891
منذ عودتي من روسيا.
334
00:16:56,891 --> 00:16:59,060
أنا لا أتطرق إلى القضايا،
ملفات القضايا فقط.
335
00:16:59,060 --> 00:17:00,562
لم أقم بإجراء عملية جراحية.
336
00:17:00,562 --> 00:17:01,980
لم أقم بالتناول.
337
00:17:01,980 --> 00:17:04,482
لم أرى وجه مريض
منذ أسابيع.
338
00:17:09,029 --> 00:17:11,698
تلقيت إشعارًا اليوم
بأن رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي قيد التدقيق.
339
00:17:11,698 --> 00:17:13,199
ماذا يعني ذالك؟
340
00:17:13,199 --> 00:17:14,868
إنهم يتتبعون
كل بريد إلكتروني
341
00:17:14,868 --> 00:17:17,704
لقد أرسلت واستقبلت
خلال العامين الماضيين.
342
00:17:17,704 --> 00:17:20,623
أتوقع أنكما ستتلقيان
نفس الطلب.
343
00:17:20,623 --> 00:17:22,876
ما الذي يبحثون عنه؟
344
00:17:22,876 --> 00:17:26,671
الزلات والأخطاء وانتهاكات
خصوصية المريض،
345
00:17:26,671 --> 00:17:29,716
كل ما يمكنهم العثور عليه
لتبرير إقالتنا.
346
00:17:29,716 --> 00:17:33,219
كل هذا التدقيق الإضافي،
الساعات التي لا تنتهي...
347
00:17:33,219 --> 00:17:35,513
إنهم يحاولون كسرنا.
348
00:17:35,513 --> 00:17:37,182
إنه يعمل؟
349
00:17:40,018 --> 00:17:42,145
كلما أسرعنا
في إكمال تقريرنا،
350
00:17:42,145 --> 00:17:44,939
كلما تمكنا من العودة
إلى عملنا العادي.
351
00:17:47,776 --> 00:17:52,947
المريض أ،
تم تصنيع مواد القصبة الهوائية من POSS-PCU.
352
00:17:52,947 --> 00:17:56,326
لكن باولو وجد أن
المواد الأولية جافة جدًا،
353
00:17:56,326 --> 00:17:58,912
لذلك كان المريض B عبارة عن PET نقي.
354
00:17:58,912 --> 00:18:00,330
نفذ الوقت.
355
00:18:00,330 --> 00:18:02,791
الحيوانات الأليفة النقية؟
356
00:18:02,791 --> 00:18:05,460
أين هي المحاكمات
لدعم ذلك؟
357
00:18:09,631 --> 00:18:11,883
لقد قمت بتبديل المواد
بين Beyene و Lyles
358
00:18:11,883 --> 00:18:15,970
دون أي اختبار مسبق
في المكان؟
359
00:18:15,970 --> 00:18:19,683
قمنا بتبديل المواد
مع كل مريض.
360
00:18:36,199 --> 00:18:38,076
- ب؟
- نعم.
361
00:19:09,441 --> 00:19:10,984
المزيد من الشاي؟
362
00:19:10,984 --> 00:19:13,987
لا، لا أريد
ماءً ساخنًا للنبات.
363
00:19:13,987 --> 00:19:16,364
اللعنة هل تعتقد أن
القهوة هي؟
364
00:19:16,364 --> 00:19:18,283
من يستمر بفتح النافذة؟
365
00:19:18,283 --> 00:19:20,660
درجة الحرارة هنا 30 درجة.
تفعل هذا العمل العظيم.
366
00:19:20,660 --> 00:19:22,245
إذا كانت درجة الحرارة 30 درجة، إذن--
367
00:19:22,245 --> 00:19:23,621
لا تجعل نكتة مئوية.
368
00:19:23,621 --> 00:19:24,873
يجب أن تكون باردا.
369
00:19:24,873 --> 00:19:26,374
يا إلهي،
أنت تعيش في أوروبا.
370
00:19:26,374 --> 00:19:27,834
أنت تعيش في أوروبا.
371
00:19:27,834 --> 00:19:29,961
عزيزي الطفل يسوع،
ابني البالغ من العمر سبع سنوات
372
00:19:29,961 --> 00:19:31,546
تصرفت بشكل أفضل منكما.
373
00:19:31,546 --> 00:19:33,381
انه عنيد جدا.
انه سخيف.
374
00:19:33,381 --> 00:19:34,549
أوه، لا، إنها فقط تغضب
375
00:19:34,549 --> 00:19:35,508
عندما لا تحصل على
ما تريد.
376
00:19:35,508 --> 00:19:36,718
ناثان، توقف.
377
00:19:36,718 --> 00:19:37,886
لقد كنت صعبا بما فيه الكفاية
عليها.
378
00:19:37,886 --> 00:19:39,471
لماذا تتمسك
بها دائما؟
379
00:19:39,471 --> 00:19:40,680
هي سبب
ما نحن فيه في هذا القرف.
380
00:19:40,680 --> 00:19:41,806
ما حدث قد حدث.
381
00:19:41,806 --> 00:19:43,600
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
382
00:19:45,477 --> 00:19:47,354
الحمد لله.
383
00:19:47,354 --> 00:19:48,688
مرحبًا.
384
00:19:48,688 --> 00:19:51,733
نحن بحاجة للخروج
من هذه الشقة.
385
00:19:59,282 --> 00:20:00,992
هذا لا يمكن أن يكون.
386
00:20:00,992 --> 00:20:02,452
ما لا يمكن أن يكون؟
387
00:20:02,452 --> 00:20:05,413
لقد قمت باختبار محلول الخلايا الجذعية الخاص بماكياريني .
388
00:20:05,413 --> 00:20:08,917
وجد المختبر آثارًا مرتفعة
لـ TGF beta 3.
389
00:20:08,917 --> 00:20:10,460
لا، هذا خطأ.
390
00:20:10,460 --> 00:20:12,087
إنه هنا في المختبرات.
391
00:20:12,087 --> 00:20:13,254
ما هذا؟
392
00:20:13,254 --> 00:20:14,714
إنه عامل النمو.
393
00:20:14,714 --> 00:20:16,758
ولكن يُمنع استخدامه
خارج المختبر.
394
00:20:16,758 --> 00:20:19,386
- إنها مادة مسرطنة معروفة.
- عيسى.
395
00:20:19,386 --> 00:20:22,263
من في مجلس الموافقة الأخلاقية
كان سيسمح بذلك؟
396
00:20:22,263 --> 00:20:23,973
ربما كانوا جميعا
أعمى بنفس القدر
397
00:20:23,973 --> 00:20:26,226
من قبل الرجل المعجزة
مثل أي شخص آخر.
398
00:20:26,226 --> 00:20:28,395
ليس لديهم أي فكرة
عما وافقوا عليه.
399
00:20:33,191 --> 00:20:35,276
<ط> وزارة الصحة.
كيف يمكنني مساعدتك؟
400
00:20:35,276 --> 00:20:37,487
مرحبًا، نعم، أود
التحدث إلى شخص ما
401
00:20:37,487 --> 00:20:41,324
في التصاريح والموافقات.
402
00:20:41,324 --> 00:20:44,411
نعم، أنا--أبحث
عن تطبيق
403
00:20:44,411 --> 00:20:47,706
للحصول على إذن أخلاقي.
404
00:20:47,706 --> 00:20:50,959
دكتور. باولو ماكياريني
خارج كارولينسكا.
405
00:20:54,129 --> 00:20:57,757
لا، هذا لا يمكن--هل أنت متأكد؟
406
00:20:59,467 --> 00:21:01,761
أين موقعك؟
407
00:21:01,761 --> 00:21:05,932
إلى كارولينسكا
408
00:21:05,932 --> 00:21:12,313
مجلس إدارة،
409
00:21:12,313 --> 00:21:16,568
ونحن هنا نطلب--
410
00:21:16,568 --> 00:21:18,611
لا طلب.
411
00:21:18,611 --> 00:21:20,363
لا.
412
00:21:20,363 --> 00:21:23,700
ومن هنا نطالب بالاستفسار--
413
00:21:23,700 --> 00:21:25,702
تحقيق.
414
00:21:25,702 --> 00:21:28,455
لا.
415
00:21:28,455 --> 00:21:30,623
سنة الاستثمار--
416
00:21:30,623 --> 00:21:32,083
هل تريد مني أن أكتب؟
417
00:21:32,083 --> 00:21:34,502
عندما أحتاج
إلى العديد من الأخطاء المطبعية،
418
00:21:34,502 --> 00:21:36,421
سأكون متأكدا من إخبارك.
419
00:21:36,421 --> 00:21:38,006
تحقيق--
420
00:21:38,006 --> 00:21:41,760
كنت سأختار
خطًا مختلفًا، ولكن أيًا كان.
421
00:21:41,760 --> 00:21:45,138
ماذا--
422
00:21:45,138 --> 00:21:47,474
...البوابة.
423
00:21:53,229 --> 00:21:55,523
"من رأينا
أن هذه المواد تهمل
424
00:21:55,523 --> 00:21:57,150
"لمعالجة الوفيات
425
00:21:57,150 --> 00:21:58,902
"المرتبطة
بهذه الإجراءات
426
00:21:58,902 --> 00:22:01,237
"وحذف غالبية
المضاعفات
427
00:22:01,237 --> 00:22:03,656
التي
تحملها هؤلاء المرضى."
428
00:22:06,326 --> 00:22:09,162
"لقد قمنا بتحليل
السجلات الطبية
429
00:22:09,162 --> 00:22:12,123
"من بين ثلاثة مرضى تم زرعهم
بقصبة هوائية اصطناعية
430
00:22:12,123 --> 00:22:13,875
"ومقارنتها
بالنتائج
431
00:22:13,875 --> 00:22:16,836
نشره الدكتور ماتشياريني."
432
00:22:16,836 --> 00:22:19,297
"الادعاء بأن
زراعة القصبة الهوائية الاصطناعية
433
00:22:19,297 --> 00:22:21,925
"يمكن أن يتطور
إلى مجرى هوائي وظيفي
434
00:22:21,925 --> 00:22:25,387
لا أساس لها
من النتائج التي توصلنا إليها."
435
00:22:25,387 --> 00:22:27,806
"لقد وجدنا
أن جميع المقالات الستة تحتوي على
436
00:22:27,806 --> 00:22:29,224
معلومات مزورة".
437
00:22:29,224 --> 00:22:33,812
" تم حذف تلك البيانات المهمة أو"...
438
00:22:36,022 --> 00:22:38,858
لم تكن هناك
موافقة أخلاقية.
439
00:22:38,858 --> 00:22:41,986
- ماذا؟
- لم يطبق أبدا.
440
00:22:41,986 --> 00:22:44,406
لم أحاول حتى.
لقد تخطيها للتو.
441
00:22:44,406 --> 00:22:45,865
هذا مستحيل.
442
00:22:45,865 --> 00:22:48,618
لا يمكنك -- هذه --
هذه هي الخطوة الأولى.
443
00:22:48,618 --> 00:22:50,453
لا يمكنك إجراء الدراسات--
444
00:22:50,453 --> 00:22:52,831
هذا--هذه جناية.
445
00:22:52,831 --> 00:22:53,873
لا يمكنك--
446
00:22:53,873 --> 00:22:57,794
لا يمكنك، لكنه فعل.
447
00:22:57,794 --> 00:23:01,423
كل ما فعله
لهؤلاء الناس،
448
00:23:01,423 --> 00:23:03,466
كل ما فعلته--
449
00:23:21,609 --> 00:23:22,944
هل يمكنني الحصول على السحب؟
450
00:23:27,615 --> 00:23:28,742
في الواقع، أنا لا أدخن.
451
00:23:28,742 --> 00:23:30,118
ولا ينبغي لك.
452
00:23:30,118 --> 00:23:31,911
ما خطبك؟
453
00:23:31,911 --> 00:23:34,372
لقد بدأت مرة أخرى في روسيا.
454
00:23:34,372 --> 00:23:35,999
الفودكا والسجائر.
455
00:23:35,999 --> 00:23:39,669
الطريقة الوحيدة للبقاء دافئًا
هي البقاء خدرًا.
456
00:23:39,669 --> 00:23:41,963
- مهلا، لذلك--
- لا تفعل.
457
00:23:48,553 --> 00:23:52,807
مازلت أفكر في بييني
على الطاولة.
458
00:23:54,392 --> 00:23:56,603
لقد أنقذته.
459
00:23:56,603 --> 00:23:58,313
أول عملية لي مع باولو،
460
00:23:58,313 --> 00:24:01,733
وكل شيء سار بشكل خاطئ
حتى تدخلت.
461
00:24:01,733 --> 00:24:03,401
لقد كنت رائعا.
462
00:24:03,401 --> 00:24:07,155
قضيت أيامًا في دراسة
العلوم وعلم وظائف الأعضاء.
463
00:24:07,155 --> 00:24:10,158
سمعت أنه يسمى التحضير.
464
00:24:15,622 --> 00:24:19,292
ربما كان من
الأفضل لو مات.
465
00:24:19,292 --> 00:24:21,544
ثم لم يكن ليحدث أي من هذا .
466
00:24:26,341 --> 00:24:28,176
كيف لا يزال بإمكاني أن أسمي نفسي
طبيباً
467
00:24:28,176 --> 00:24:31,137
عندما أفكر هكذا؟
468
00:24:36,643 --> 00:24:42,440
كانت هناك لحظة
في غرفة العمليات مع يسيم.
469
00:24:42,440 --> 00:24:46,611
كل تلك العمليات الجراحية--
470
00:24:46,611 --> 00:24:50,573
بدأت أفقد الإحساس
بأنها حقيقية.
471
00:24:53,326 --> 00:24:57,956
نحن جميعا حيوانات
بعد فترة من الوقت.
472
00:24:57,956 --> 00:25:01,418
أجزاء الجسم، الأعضاء، اللحوم.
473
00:25:03,169 --> 00:25:04,838
لم أستطع زعزعة الشعور
474
00:25:04,838 --> 00:25:08,883
أنني كنت
جزارًا من نوع ما.
475
00:25:08,883 --> 00:25:14,222
وأنا...دفعت الأمور إلى أبعد من ذلك.
476
00:25:14,222 --> 00:25:17,267
لقد عبرت الخطوط
التي لم أعتقد أنني--
477
00:25:20,353 --> 00:25:25,066
كلما حاولت إنقاذها،
قلت قدرتي على ذلك.
478
00:25:25,066 --> 00:25:28,236
ولم يكن لأي من ذلك
علاقة به.
479
00:25:31,239 --> 00:25:35,076
كلنا نضيع
في الظلام يا آنا.
480
00:25:35,076 --> 00:25:36,536
وسيكون هناك وقت
للحزن،
481
00:25:36,536 --> 00:25:38,705
كما تعلمون، لمعرفة
كيفية مسامحة أنفسنا،
482
00:25:38,705 --> 00:25:42,876
ولكن ما نقوم به،
483
00:25:42,876 --> 00:25:46,379
هذا يمكن أن يساعد
في وضع الأمور في نصابها الصحيح.
484
00:25:46,379 --> 00:25:49,257
ولكن من أجل القيام بذلك،
نحن بحاجة لك معنا.
485
00:25:59,184 --> 00:26:01,061
لديك دقيقة؟
486
00:26:05,607 --> 00:26:08,777
كيف المدرسة؟
487
00:26:08,777 --> 00:26:11,488
هل مازلتم تعملون
على الجدول الدوري يا رفاق؟
488
00:26:14,532 --> 00:26:17,744
لم يخترعوا
عنصرًا سحريًا جديدًا لإعادة الزمن إلى الوراء،
489
00:26:17,744 --> 00:26:19,079
هل فعلوا؟
490
00:26:20,580 --> 00:26:23,291
لأن هناك بعض الأشياء التي
سأفعلها بشكل مختلف.
491
00:26:26,002 --> 00:26:27,462
تمام.
492
00:26:30,590 --> 00:26:34,386
كما تعلمون، سوف
نتحدث عن هذا، أليس كذلك؟
493
00:26:34,386 --> 00:26:37,639
ربما ليس الليلة، ربما...
494
00:26:37,639 --> 00:26:40,809
في مرحلة ما،
سنتحدث عن ذلك.
495
00:26:40,809 --> 00:26:43,269
أعلم أن هذه الأشهر القليلة الماضية
كانت صعبة حقًا.
496
00:26:43,269 --> 00:26:45,563
وأنا آسف، ولكني أحاول.
497
00:26:45,563 --> 00:26:50,360
إنه فقط--ليس من السهل
فك تشابكك--
498
00:26:50,360 --> 00:26:52,404
بابا؟
499
00:26:52,404 --> 00:26:53,780
أم--
500
00:26:53,780 --> 00:26:57,117
أمي، أعيديها.
- لقد تم الرسائل النصية لك أشهر؟
501
00:26:57,117 --> 00:26:58,201
أنا لا --
أنا لا أجيب حتى.
502
00:26:58,201 --> 00:26:59,786
- ليزي--
- من فضلك--
503
00:26:59,786 --> 00:27:01,413
كيف يمكنك التحدث معه
بعد كل ما فعله بنا؟
504
00:27:01,413 --> 00:27:03,123
أنا لا حتى الرد على الرسائل النصية.
اعطيها.
505
00:27:03,123 --> 00:27:04,624
تمام. لا، اسف.
لقد فقدت هاتفك.
506
00:27:04,624 --> 00:27:06,209
لقد فقدت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
لقد فقدت جهاز iPad الخاص بك.
507
00:27:06,209 --> 00:27:07,669
كل شيء لي الآن.
- أمي، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
508
00:27:07,669 --> 00:27:09,045
نعم استطيع فعل ذلك.
509
00:27:09,045 --> 00:27:10,505
لا شيء مما يقوله
صحيح.
510
00:27:10,505 --> 00:27:11,965
كلها أكاذيب.
511
00:27:11,965 --> 00:27:14,342
لذا؟
كل ما تفعله هو الكذب علي.
512
00:27:14,342 --> 00:27:16,177
أنا أكذب عليك؟
كيف أكذب عليك؟
513
00:27:16,177 --> 00:27:18,972
حسنًا، بخصوص أبي،
بشأن مدى مرضه.
514
00:27:18,972 --> 00:27:20,265
ولقد كذبت على كيم.
515
00:27:20,265 --> 00:27:21,975
هل تعتقد أنني لا أرى
هذه الأشياء؟
516
00:27:21,975 --> 00:27:23,393
أمي، أنا لست أعمى.
وأنا أعلم أنك فعلت.
517
00:27:23,393 --> 00:27:26,479
كل ما فعله هو الكذب.
518
00:27:26,479 --> 00:27:29,441
كل كلمة لعينة خرجت
من فمه كانت كذبة يا ليزي
519
00:27:29,441 --> 00:27:30,984
هل تعتقدين أنه يهتم بك؟
520
00:27:30,984 --> 00:27:32,652
هل تعتقد أنك مميز؟ لا.
521
00:27:32,652 --> 00:27:34,529
لديه نساء
في جميع أنحاء العالم.
522
00:27:34,529 --> 00:27:36,614
لديه ليزيس الصغيرة
في جميع أنحاء العالم.
523
00:27:36,614 --> 00:27:38,241
أنت لست مميزا.
524
00:27:38,241 --> 00:27:40,869
لم نكن مميزين أبدًا.
525
00:28:01,556 --> 00:28:04,934
حسنا، لا عودة إلى الوراء الآن.
526
00:28:07,771 --> 00:28:10,815
سأقوم بالتوصيل الشخصي
إلى باب هيدلي.
527
00:28:25,288 --> 00:28:27,290
أنت طبيب موهوب جدا.
528
00:28:27,290 --> 00:28:29,125
ستكون هناك
فرص أخرى
529
00:28:29,125 --> 00:28:32,712
بعيدًا عن الدائرة القطبية.
530
00:28:32,712 --> 00:28:34,798
لقد كنت اليد اليمنى
لعملية احتيال.
531
00:28:34,798 --> 00:28:38,510
ورقتي الأكثر شهرة
هي خدعة.
532
00:28:38,510 --> 00:28:41,054
لن تلمسني أي مؤسسة جادة على الإطلاق.
533
00:28:41,054 --> 00:28:44,182
أوه، لن أكون متأكدا من ذلك.
534
00:28:45,934 --> 00:28:50,188
كم عدد الباحثين الذين ينشرون
أطروحة ثورية،
535
00:28:50,188 --> 00:28:51,773
ثم ينجحها
بأطروحة جديدة
536
00:28:51,773 --> 00:28:54,401
التي تم تصميمها لتفكيك
تلك الأطروحة ذاتها؟
537
00:28:54,401 --> 00:28:58,988
يظهر التنوع.
538
00:28:58,988 --> 00:29:00,990
هاه؟
539
00:29:07,580 --> 00:29:09,958
وهذا سيحدث فرقا.
540
00:29:09,958 --> 00:29:12,293
يجب أن تحدث فرقا.
541
00:29:17,882 --> 00:29:22,387
آخر مريض لي في روسيا
كانت أم شابة.
542
00:29:22,387 --> 00:29:24,305
اسمها يوليا.
543
00:29:24,305 --> 00:29:26,433
كان سيضع
واحدة منها فيها.
544
00:29:29,561 --> 00:29:32,897
أقنعتها بالانتظار
قبل أن أغادر.
545
00:29:35,650 --> 00:29:40,238
أينما كانت، فإن يوليا
تدين لك بالامتنان.
546
00:29:40,238 --> 00:29:42,198
أنت لم تنقذ حياة فقط
547
00:29:42,198 --> 00:29:45,994
لقد أنقذتها من مصير
أسوأ من الموت.
548
00:30:09,017 --> 00:30:12,562
أيها السادة، لقد حققنا
إنجازا هائلا
549
00:30:12,562 --> 00:30:15,440
وهذا من شأنه أن يساعدنا
ليس فقط على تحسين حياة الفرد
550
00:30:15,440 --> 00:30:18,401
بل لتمديده.
551
00:30:18,401 --> 00:30:20,070
ها هي.
552
00:30:20,070 --> 00:30:24,574
هل لي أن أقدم
يوليا توليك الجميلة،
553
00:30:24,574 --> 00:30:28,036
أول متلقي
لزراعة اصطناعية بيولوجية
554
00:30:28,036 --> 00:30:29,245
هنا في هذه المنشأة،
555
00:30:29,245 --> 00:30:32,082
ومع
المنحة الجديدة السخية،
556
00:30:32,082 --> 00:30:34,209
الأول من بين الكثيرين القادمين.
557
00:30:34,209 --> 00:30:36,795
يوليا.
558
00:30:36,795 --> 00:30:40,256
هنا.
559
00:30:45,387 --> 00:30:48,932
وجاء الموت ليوليا
بعد حادث مأساوي،
560
00:30:48,932 --> 00:30:51,017
لكن الموت لم يعرف إلا القليل
561
00:30:51,017 --> 00:30:53,228
أنه عبث
مع الروسي الخطأ.
562
00:30:59,401 --> 00:31:03,738
أيها السادة، هيا.
أنت تجعلها خائفة.
563
00:31:03,738 --> 00:31:06,741
أنا لا أخاف من أحد.
564
00:31:09,452 --> 00:31:11,204
ماما.
565
00:31:11,204 --> 00:31:13,248
- ساشا
- ماما.
566
00:31:18,044 --> 00:31:20,547
يرى؟ هذا.
567
00:31:20,547 --> 00:31:23,049
ولهذا السبب أصبحت جراحًا.
568
00:31:23,049 --> 00:31:27,470
من خلال كل التأخير،
من خلال كل النكسات،
569
00:31:27,470 --> 00:31:32,517
لحظات مثل هذه
تجعلني أستمر.
570
00:31:32,517 --> 00:31:34,310
وأنا أعدك أنني--
571
00:31:34,310 --> 00:31:36,354
لن أتوقف أبدا.
572
00:31:36,354 --> 00:31:38,523
أندريه.
573
00:32:33,745 --> 00:32:36,414
هذا الرجل يؤذي
الكثير من الناس
574
00:32:36,414 --> 00:32:38,750
وهم يستحقون الحقيقة.
575
00:32:38,750 --> 00:32:41,711
ابنتي تستحق
أن تعرف الحقيقة.
576
00:32:43,880 --> 00:32:47,509
لذلك سأعطيك القصة.
577
00:32:47,509 --> 00:32:49,427
لكن اتركها
خارج الأمر، حسنًا؟
578
00:32:49,427 --> 00:32:52,430
ليزي خارج الحدود.
579
00:33:06,069 --> 00:33:07,696
كان باولو يحب
لعب دور الشهيد،
580
00:33:07,696 --> 00:33:10,782
الطبيب الأناني
581
00:33:10,782 --> 00:33:14,786
الذي كان، كما تعلمون، مشغولاً للغاية،
ومهتماً للغاية، ووحيداً للغاية
582
00:33:14,786 --> 00:33:16,329
بدون سرير للاتصال بنفسه.
583
00:33:16,329 --> 00:33:19,290
ولكن لم يكن من الممكن أن تكون
هذه مفاجأة كبيرة.
584
00:33:19,290 --> 00:33:20,750
معنى؟
585
00:33:20,750 --> 00:33:23,253
كان هناك الكثير من العلامات--
586
00:33:23,253 --> 00:33:25,672
عرسك يا مشاهير.
587
00:33:25,672 --> 00:33:26,965
أعني، أغرقني في النبيذ،
588
00:33:26,965 --> 00:33:28,466
ربما يمكنك إطعامي
ذلك،
589
00:33:28,466 --> 00:33:30,176
لكن البابا؟
590
00:33:30,176 --> 00:33:32,220
انهيت واجباتي.
حدث ذلك من قبل.
591
00:33:32,220 --> 00:33:34,180
لمطلقتين
غير كاثوليكية؟
592
00:33:34,180 --> 00:33:37,308
كان باولو يعرف الناس
في الفاتيكان.
593
00:33:37,308 --> 00:33:40,562
ما زلت تعتقد ذلك.
594
00:33:40,562 --> 00:33:43,565
من السهل جدًا
الجلوس على هذا الكرسي،
595
00:33:43,565 --> 00:33:46,609
لا تصدق أبدًا
أنه يمكن أن يحدث لك.
596
00:33:46,609 --> 00:33:49,988
يمكن لباولو أن يجعل
أي شخص في أي غرفة
597
00:33:49,988 --> 00:33:51,948
أشعر أنهم كانوا
الروح الأكثر أهمية
598
00:33:51,948 --> 00:33:54,117
في العالم كله له.
599
00:33:54,117 --> 00:33:57,203
إنها هدية رائعة حقًا
للطبيب
600
00:33:57,203 --> 00:33:59,873
وسلاح قوي.
601
00:33:59,873 --> 00:34:02,584
بمجرد أن يعتقد شخص ما
أنك تعني شيئًا بالنسبة له،
602
00:34:02,584 --> 00:34:04,210
لقد خذلوا حذرهم.
603
00:34:04,210 --> 00:34:05,879
إنهم يثقون بك.
604
00:34:05,879 --> 00:34:09,549
ولهذا السبب
وثق به الكثير من مرضى باولو.
605
00:34:09,549 --> 00:34:12,635
ولماذا وثقت به
606
00:34:12,635 --> 00:34:15,764
تلك الليلة
في الفندق الروسي.
607
00:34:17,891 --> 00:34:21,603
- لم أخبرك بذلك قط.
- أجرى لك عملية جراحية.
608
00:34:21,603 --> 00:34:23,813
ربما أنقذ حياتك.
609
00:34:25,732 --> 00:34:27,233
لقد تحدثت معه.
610
00:34:29,819 --> 00:34:31,696
أنا مجبر على الحصول على
كلا الجانبين من القصة.
611
00:34:31,696 --> 00:34:34,699
هل تعلم أن.
612
00:34:34,699 --> 00:34:37,869
قال أنك اتصلت به
من غرفة الطوارئ
613
00:34:37,869 --> 00:34:40,121
عندما كان لديك الحلقة الخاصة بك.
614
00:34:43,667 --> 00:34:45,752
من بين جميع أصدقائك
وزملائك،
615
00:34:45,752 --> 00:34:47,087
اخترت الاتصال به.
616
00:34:47,087 --> 00:34:48,630
لماذا؟
617
00:34:52,467 --> 00:34:55,762
كنت خائفا.
618
00:34:57,305 --> 00:35:01,434
وشعرت بالضعف حقًا
لأنني فقدت جون للتو.
619
00:35:01,434 --> 00:35:04,396
لقد جعلك باولو تشعر بالأمان.
620
00:35:04,396 --> 00:35:06,773
في ذلك الوقت، فعل، نعم.
621
00:35:06,773 --> 00:35:10,652
لقد أحببته.
622
00:35:10,652 --> 00:35:13,071
فعلتُ.
623
00:35:13,071 --> 00:35:16,574
وقدم لك
الأمن والاستقرار
624
00:35:16,574 --> 00:35:20,412
ثم أخذه بعيدا
625
00:35:20,412 --> 00:35:21,871
تماما مثل والدك.
626
00:35:26,292 --> 00:35:27,961
اعذرني؟
627
00:35:27,961 --> 00:35:30,296
لقد طردك يا
والدك
628
00:35:30,296 --> 00:35:33,967
مباشرة بعد أن نفدت والدتك
من عائلتك.
629
00:35:33,967 --> 00:35:35,969
من المفهوم
لماذا رجل مثل باولو
630
00:35:35,969 --> 00:35:37,762
من شأنه أن يملأ فراغ الأب
بالنسبة لك.
631
00:35:37,762 --> 00:35:39,973
ولكن بعد ذلك تبين
أنه هو نفسه.
632
00:35:39,973 --> 00:35:42,642
رجل بعد رجل،
خيانة بعد خيانة،
633
00:35:42,642 --> 00:35:45,895
بعد كل ذلك، يمكن للمرء أن يتخيل
أنك قد ترغب في بعض الانتقام.
634
00:35:45,895 --> 00:35:48,356
اذهب وضاجع نفسك يا بيرسي.
635
00:35:51,026 --> 00:35:53,111
أي متدرب يقدم
خلفية عنك مدتها خمس دقائق
636
00:35:53,111 --> 00:35:54,654
سوف تجد هذا،
وأنت ذكي بما فيه الكفاية
637
00:35:54,654 --> 00:35:56,656
لمعرفة ذلك.
638
00:36:08,126 --> 00:36:10,045
حسنًا.
639
00:36:13,173 --> 00:36:15,884
باولو.
640
00:36:26,478 --> 00:36:29,064
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
641
00:36:31,107 --> 00:36:33,234
يجب أن أعترف
بأن رحيلك
642
00:36:33,234 --> 00:36:35,195
كانت مفاجأة كاملة بالنسبة لي.
643
00:36:39,741 --> 00:36:41,868
لقد كنت أخشى أنني لن
تتاح لي الفرصة لأشكرك أبدًا
644
00:36:41,868 --> 00:36:43,661
على كل ما قمت به.
645
00:36:43,661 --> 00:36:45,372
أنا--
646
00:36:45,372 --> 00:36:50,669
لقد قابلت
العديد من الجراحين على مر السنين،
647
00:36:50,669 --> 00:36:52,671
لكنك؟
648
00:36:55,382 --> 00:36:59,094
لديك شيء يتم
طرده من معظم الأطباء.
649
00:37:03,765 --> 00:37:05,600
خيال.
650
00:37:05,600 --> 00:37:07,686
أوه، نعم، أنت تفعل.
651
00:37:07,686 --> 00:37:11,231
أدركت ذلك
في اللحظة التي التقينا فيها
652
00:37:11,231 --> 00:37:13,858
لأنك ذكرتني بي.
653
00:37:13,858 --> 00:37:16,277
أنا لا شيء مثلك.
654
00:37:17,862 --> 00:37:19,906
قرأت تقريرك.
655
00:37:22,450 --> 00:37:25,495
لقد قمت أنت وشركاؤك بصنع
إنجاز مثير للاهتمام.
656
00:37:27,580 --> 00:37:30,750
أنا مندهش من أنك
قد تذهب إلى هذا الحد لتقويض
657
00:37:30,750 --> 00:37:34,921
ما بنيناه أنا وأنت معًا
658
00:37:34,921 --> 00:37:38,675
بعد كل
ما ضحيت به.
659
00:37:38,675 --> 00:37:41,886
ولكن لهذا السبب أنا هنا اليوم.
660
00:37:41,886 --> 00:37:44,097
لقد أعطتني كارولينسكا
661
00:37:44,097 --> 00:37:47,434
حان الوقت
لدحض هذه الادعاءات،
662
00:37:47,434 --> 00:37:49,686
الفرصة
للدفاع عن اسمي.
663
00:37:49,686 --> 00:37:52,272
للدفاع عن ماذا، كذبة؟
664
00:37:52,272 --> 00:37:56,276
هذا كل ما كان عليه الأمر من قبل،
وأنت تعرف ذلك.
665
00:37:56,276 --> 00:37:58,903
اعتقدت دائما
أنك تفهم.
666
00:37:58,903 --> 00:38:01,156
وإلا لماذا تغش؟
667
00:38:01,156 --> 00:38:02,615
وإلا لماذا لا تسعى--
668
00:38:02,615 --> 00:38:04,409
الموافقة الأخلاقية؟
669
00:38:06,411 --> 00:38:11,332
لأن عملياتي الجراحية كانت حيوية
لإنقاذ حياة المرضى.
670
00:38:11,332 --> 00:38:14,461
ثغرة.
671
00:38:14,461 --> 00:38:17,964
ثغرة؟
672
00:38:17,964 --> 00:38:21,176
تاريخنا كله
مبني على الثغرات.
673
00:38:22,969 --> 00:38:24,888
على الخطوط التي يجب أن نكون
على استعداد لعبورها
674
00:38:24,888 --> 00:38:26,765
حتى نتمكن من إعطاء
فرصة للأشخاص اليائسين
675
00:38:26,765 --> 00:38:29,976
عندما لا أحد آخر سوف.
676
00:38:29,976 --> 00:38:33,271
هذا الاستخدام الرحيم.
677
00:38:33,271 --> 00:38:34,898
لا يوجد شيء رحيم
678
00:38:34,898 --> 00:38:36,983
حول ما تفعله.
679
00:38:40,195 --> 00:38:43,114
كما تعلمون، قصدت أن أقول لك
680
00:38:43,114 --> 00:38:46,326
يوليا ترسل تحياتها.
681
00:38:46,326 --> 00:38:51,164
إنها في حالة جيدة بشكل استثنائي.
682
00:38:51,164 --> 00:38:54,084
لقد عادت إلى منزلها
في سان بطرسبرج
683
00:38:54,084 --> 00:38:56,920
مع عائلتها...
684
00:38:56,920 --> 00:38:59,089
مع قصبتها الهوائية الجديدة.
685
00:39:01,341 --> 00:39:03,093
لا.
686
00:39:03,093 --> 00:39:06,471
لقد أقنعتها تقريبًا ،
687
00:39:06,471 --> 00:39:07,972
لكن لحسن الحظ
غيرت رأيها
688
00:39:07,972 --> 00:39:09,599
قبل فوات الأوان.
689
00:39:12,310 --> 00:39:16,398
دكتور لاسبري، لدينا
بعض الأسئلة لك.
690
00:39:17,357 --> 00:39:19,275
هلا تأتي معنا من فضلك؟
691
00:39:23,905 --> 00:39:25,865
مرحبًا آنا.
692
00:39:46,219 --> 00:39:49,097
لقد كان خطأً.
693
00:39:49,097 --> 00:39:50,849
لا أعرف
ما الذي كنت أفكر فيه
694
00:39:50,849 --> 00:39:54,019
لماذا اعتقدت أن هذا سينجح.
695
00:39:54,019 --> 00:39:56,688
لقد رأينا ذلك يحدث
مرارًا وتكرارًا.
696
00:39:56,688 --> 00:39:59,733
الأشخاص الذين يحاولون التحدث علنًا
لقول الحقيقة...
697
00:40:01,192 --> 00:40:03,903
هؤلاء هم الذين يعانون
في النهاية.
698
00:40:10,160 --> 00:40:12,579
الرؤوس منخفضة، والأفواه مغلقة.
699
00:40:12,579 --> 00:40:15,123
هذا هو المغزى
من القصة.
700
00:40:37,437 --> 00:40:40,732
النظام مزور.
701
00:40:40,732 --> 00:40:45,028
الأشخاص الطيبون،
يتعلمون التزام الصمت.
702
00:40:45,028 --> 00:40:49,741
والرجال مثل باولو، يفوزون.
703
00:40:55,163 --> 00:40:57,665
<ط>- ليس دائما.
- ربما.
704
00:40:59,668 --> 00:41:01,503
لكن هذه المرة.
705
00:41:01,503 --> 00:41:02,921
هل تريد مني أن آتي؟
706
00:41:02,921 --> 00:41:04,464
لا.
707
00:41:04,464 --> 00:41:07,926
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون
بمفردي الآن.
708
00:41:07,926 --> 00:41:09,678
<ط> حسنا. حاول الحصول على قسط من النوم.
709
00:41:09,678 --> 00:41:11,179
تمام.