‫كتيب التدريب - الأساليب الجديدة ‫في القتال العصري العملي عن قرب
‫حسنا. رجل ضد كلب. ‫نصيحتي هو أن توسعوا آفاقكم.
‫"كوانتيكو"، "فيرجينيا" - قبل 7 أعوام
‫كل منكم يزن في المتوسط ‫نحو 80 كيلوغراما تقريبا.
‫ومتوسط وزن الكلب العادي ‫35 كيلوغراما يا رجل.
‫لذا، إن كنت تحارب شخصا يزن 35 كيلوغراما، ‫فستقضي نصف الوقت في الضحك،
‫وكل الوقت في إيساع ذلك الوغد ضربا.
‫لذا، انظروا للأمر وكأنكم تقاتلون
‫رجلا ضئيلا غريبا يزن 35 كيلوغراما ‫بفكين قويين.
‫ولنتحدث عن الأسلوب.
‫أحد الأساليب التي تنجح بشدة، ‫هو أن تسمح لخصمك الكلب
‫بعض طرف أقل استخداما.
‫كذراعك الأيسر على سبيل المثال.
‫وهو ما يمنحك 4 دقائق لإيساعه ضربا
‫بيدك اليمنى المتفوقة.
‫"ض ق". أتعرفون ما الذي يعنيه هذا يا رفاق؟
‫الضربة القاضية. تلف الدماغ، ‫هذا ما تعنيه الضربة القاضية.
‫أنت تتلف أدمغتهم إلى أن يفقدوا الوعي.
‫لذا، قاتلوا الكلب اللعين باعتباره كلبا،
‫وهاجموه، ودعوه يعض طرفا أقل استخداما،
‫ثم أفقدوا ذلك اللعين وعيه
‫بلكمه في رأسه اللعين،
‫حيث يوجد مخه.
‫إنها مدربة على صرعكم أرضا، ‫ولذا أنا أدربكم على التغلب عليها.
‫وهو ما فعلته لتوي الآن.
‫حسنا. رجاء اقلبوا على صفحة 9،
‫وسنتعلم كيفية إفقاد امرأة وعيها ‫بواسطة دراجة.
‫"باتريوت"
‫القريب الأدنى: "توماس تافنر"
‫من: "أغاثا ألبانز" ‫الموضوع: أريد جوابا
‫رجاء اتصلي بي بخصوص المدبر والمنفذ.
‫سأكون الوحيد الذي يرتدي ربطة عنق يا أمي.
‫كم مضى عليك منذ أن بدلت ملابسك؟
‫3 أيام أو ما شابه.
‫متى كانت آخر مرة حظيت فيها ‫ببعض الوقت مع زوجتك وحدكما؟
‫منذ مدة طويلة.
‫حسنا...
‫فلتحاول أن تفعل ذلك.
‫- أنت وسيم جدا. ‫- شكرا.
‫أسير في شوارع "باريس"
‫لأصبح سكيرا
‫إنها تعني ثملا
‫وهي جميلة جدا
‫وأصدقائي برفقتي
‫ولا أعرف معني كلمة حشيش
‫لكنني ما زلت سأراهن ‫أنني سأكون منتشيا لاحقا
‫لست وحدي
‫سيساعدني أحدهم
‫أصدقائي برفقتي
‫حتى "رون" هنا
‫وهذا على الأرجح لأنه
‫يتعين عليه تتبع أشياء مهمة على هاتفه
‫لكنني لن أقلق بشأن هراء العمل الآن
‫لأن أصدقائي برفقتي
‫وسيكون يوما جيدا
‫رغم أنني الوحيد الذي يرتدي ربطة عنق
‫3 فبراير 2017 - 10:08:11
‫لم يكن أيهما "جون واين" بالمناسبة.
‫عذرا؟
‫لم يكن "جون واين" ‫يدعى "جون واين" بالمناسبة.
‫لم يكن "جون واين" يدعى "جون واين"؟
‫كان اسمه "ماريون موريسون".
‫"جون واين" كان اسما مزيفا.
‫كما أنه تهرب أيضا من القتال ‫في الحرب العالمية الثانية.
‫بسبب تسطح قدمه.
‫ثم تظاهر بعد ذلك بأنه حارب فيها بشجاعة.
‫وهو ما يجعله حسب رأيي، شخصا حقيرا.
‫تخميني هو أنه يوجد
‫العديد من الرجال الموتى مصابين بتسطح القدم ‫في أراضي معارك الحرب العالمية الأولى.
‫أتعرفين؟ وفي أماكن أخرى.
‫توجد...
‫توجد حالة يعاني منها الشباب
‫الذين يتعرضون لعنف الحرب...
‫إنهم ينهارون تحت
‫وطأة ضغط أنه يتعين عليهم البقاء شجعان،
‫وألا يظهروا أي معاناة أو ألم شخصي.
‫إنها تسمى متلازمة "جون واين".
‫كان لدي هذا القميص،
‫قميص التدريب...
‫فكما ترين، كان من المؤلم ‫تمرين الجزء المتبقي من ساقي اليمنى،
‫بسبب وجود ضمور عضلي.
‫السير كان مجرد محنة.
‫وكان بوسعك رؤية ذلك على وجهي عندما أتدرب.
‫وكنت أخجل من ذلك.
‫تبا لـ"جون واين"
‫ثم أخذت قلم تخطيط، ‫وكتبت "تبا لـ’جون واين‘"
‫على القميص الذي أحدثك عنه.
‫وهذا سمح لي أن أكون
‫أقل حساسية تجاه الناس ‫الذين كانوا يرون معاناتي.
‫لا بد أن يجد المرء طريقة لتخفيف هذا الألم،
‫وإلا ستكون أحد هؤلاء الفتية الذين ينهارون ‫ولا يعودون لطبيعتهم أبدا.
‫لا بد أنك "روب سابرستين".
‫لماذا؟
‫تبدو كشخص قد يروق لابني حقا.
‫حسنا، رائع.
‫"توم تافنر".
‫حسنا. هل أنت جاهز؟
‫- أجل، أنا جاهز. ‫- حسنا.
‫سنعرف قريبا ما إن كنا قد أخذنا ‫إذن الخارجية للمغادرة مبكرا أم لا.
‫لا أريده.
‫يجب أن يكون كل من في المكان مسلحين.
‫فلترقد في سلام يا "جون ليكمان".
‫- فلترقد في سلام. ‫- فلترقد في سلام
‫- في صحتكم. ‫- فلترقد في سلام يا "جون ليكمان".
‫يا "رون". اشرب.
‫لا أستطيع. علي تتبع الأشياء طوال الوقت.
‫- احتس زجاجة فحسب. ‫- يجب أن أبقى مركزا. كلا.
‫- نصف زجاجة؟ ‫- يجب أن أبقى مركزا. شكرا لك.
‫ما كان أصعب جزء
‫في كونك "ليكمان"؟
‫المصطلحات التقنية.
‫الوصلات المفصلية
‫وتركيبات الحشوات و...
‫لقد ثمل بالفعل.
‫هذه كلمات حقيقية يا رجل، صحيح؟
‫- أجل، إنها كذلك. ‫- إنها حقيقية.
‫إنه ثمل جدا.
‫ربما سيرقص.
‫سيكون ذلك رائعا جدا.
‫هل سترقص لاحقا يا صاح؟
‫لست بهذا السوء يا رجل.
‫ماذا؟ أنت أسوأ راقص في العالم.
‫وأنا طفت جميع أرجاء العالم ‫في اللجان وما شابه.
‫وبصفتي عضو كونغرس سابق، أنت الأسوأ!
‫عالميا.
‫رقصه أشبه بما قام به "بروس سبرينغستين"
‫عندما سحب تلك الفتاة من مسلسل "فريندز" ‫لتصعد على المسرح.
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل، بعض الشيء.
‫لكنه يروق لي.
‫- لكنه يروق لي. ‫- أجل، صحيح!
‫- اسمعوا، لندخل في شجار. ‫- ماذا؟
‫لنتشاجر مع أشخاص آخرين.
‫أعني، مع مجموعة أخرى.
‫رباه، "غريغوري" يصبح عنيفا عندما يثمل.
‫أنت مسالم جدا عادة يا رجل.
‫بينما أنت عنيف نوعا ما عادة.
‫وعندما تثمل، تكون مسالما جدا.
‫أجل، تصبح لطيفا جدا عندما تثمل.
‫أريد أن أرقص.
‫أجل! يا إلهي!
‫شاهدوا هذا.
‫كيف عرفت؟ أن تعثر علي؟
‫كنا على متن قارب.
‫في جولة بالقارب، وأتى على ذكرك.
‫رائع.
‫ذكر صفقة سريعة ما قمتما بها، ‫عندما كنتما معا.
‫قال إنكما استمتعتما آنذاك.
‫رائع!
‫صفقة ما بعد الظهيرة.
‫رائع.
‫الأمر ليس صحيحا تماما، لكنني أتفهمه.
‫اذهب واستمتع.
‫حسنا.
‫- اسمع يا رجل. ‫- أجل.
‫كنت خائفا يا رجل.
‫- مم يا رجل؟ ‫- عليك يا رجل.
‫رسالتك. ذكرت كلمة "رائع" مرتين يا رجل.
‫أجل.
‫كان ذلك...
‫أجل.
‫أنا في حال سيئة.
‫وأنا أيضا.
‫عاطفيا.
‫وبدنيا أيضا حسبما أظن، وهو...
‫ماذا؟
‫وهو، كما تعرف، لا أدري.
‫ليس أمرا سيئا حسبما أظن،
‫في بعض الظروف.
‫أي ظروف؟
‫عندما تحاول شنق نفسك من قاربك
‫ولا يصمد أمام وزنك و...
‫لأن به فلقا.
‫ظروف كهذه.
‫أنا سعيد أنك ما زلت على قيد الحياة.
‫اسمع.
‫"اقرع الأجراس التي ما زال يمكن أن تقرع.
‫"وانس عرضك المثالي.
‫"ثمة صدع في كل شيء.
‫"فهكذا يدخل النور."
‫تعلمت هذا من "إيكابود".
‫إنه أمر رائع جدا.
‫وفد "إيران" ‫طلب تقديم موعد المغادرة الدبلوماسية
‫حسنا.
‫3 فبراير 2017 - 08:27:13
‫إذن، في أي لحظة من ذلك اليوم قررتم
‫أن تجمعوا أموالكم معا ‫وتذهبوا لشراء الفتى عازف الأكورديون؟
‫بعدما لعبنا بمسدسات الليزر.
‫أريد التراجع عما قلته. أيمكنني ذلك؟
‫كان بعد أن ذهبنا إلى الحديقة.
‫وكنا في مقهى معين معا، نحتسي الشراب.
‫بعدما كنا في حانة معينة، نحتسي الشراب. ‫قبل أن نذهب للعب بمسدسات الليزر.
‫وكانت فكرة من هذه؟
‫أعتقد أنها كانت فكرة "جون ليكمان".
‫أعتقد أنها كانت فكرة "جون" ذلك اليوم.
‫أتذكر بوضوح أنه كان مفعما بالمشاعر الدافئة
‫والجعة.
‫أراهن أن بوسعنا فعلها.
‫كم قد يكلف شراء طفل على أي حال؟ ‫ليس مليونا.
‫كم قد يكلف شراء طفل يا "إيكابود"؟
‫لا أدري. لم يسبق أن اشتريت طفلا ‫من قبل يا "جون".
‫أعتقد أن ثمنه 1800 دولار، تقريبا.
‫تنقصنا 100 دولار.
‫معي 100 يورو.
‫رائع.
‫كلا، أعني في...
‫في حياتي بأسرها.
‫إنها من أجل الحرية.
‫قمنا بعمل صالح هنا.
‫أجل.
‫لم لا يزال يقف معنا؟
‫أعتقد أن يظن أننا نمتلكه الآن أو ما شابه.
‫سأشرح له الأمر.
‫هل تتحدث الإنجليزية؟
‫أنا أتحدث الرومانية.
‫مستحيل.
‫كم لغة مختلفة تتحدث يا "دينيس"؟
‫إن كان البلد يحوي نفطا، فعندها أجل، ‫يمكنني تحدث لغته بطلاقة.
‫رائع.
‫أخبره أنه حر.
‫ليس عليه البقاء معنا. ‫يمكنه الانطلاق بحرية فحسب.
‫ما اسمك؟
‫"توماش".
‫يمكنك الانطلاق بحرية يا "توماش".
‫يمكنك الذهاب. لم نشترك لنبقيك معنا.
‫بل اشتريناك كي لا تضطر إلى عزف
‫الأكورديون اللعين طوال حياتك يا رجل.
‫هل أخبرته أن بوسعه الذهاب؟
‫- أجل. ‫- لماذا لم يذهب؟
‫لا أدري.
‫ربما يشعر برابطة نحونا أو ما شابه.
‫فلتقل له كلمات تجرح مشاعره.
‫مثل أنه لم يرق لك إطلاقا على أي حال.
‫مثلما يحدث في الأفلام. وكأنه جواد في فيلم.
‫أجل.
‫اذهب يا "توماش".
‫نحن نكرهك.
‫ارحل.
‫لديك...
‫وجه قبيح.
‫وقصة شعر سيئة.
‫اذهب أيها الحقير.
‫انطلق أيها الجواد!
‫أصبح اليوم كئيبا بعض الشيء.
‫قليلا.
‫أيود أحدكم شراء المزيد من الحشيش؟
‫تفكير جيد.
‫أتعتقد أنك راقص بارع؟
‫لم أقل قط إنني راقص بارع، ‫بل قلت إنك راقص سيئ.
‫ألا تعجبك حركاتي؟
‫ليس لديك أي حركات.
‫الشعور بتحسن.
‫هذه ليست حركة.
‫ما هي إذن؟
‫"جون ليكمان"!
‫"جون ليكمان".
‫ماذا؟
‫"جون ليكمان"، أنا الرقيب "غلين بيردو". ‫من دائرة شرطة "ميلواكي".
‫أيمكنني طرح بعض الأسئلة عليك؟
‫اللعنة.
‫تبا.
‫تبا يا رجل، ثمة أمر ما يجري هنا.
‫- ماذا؟ ‫- تبا.
‫علي الهروب من هذا الموقف.
‫أيمكنك فعل شيء للرجل العادي؟
‫مثل ماذا؟
‫مثل ضربه أو ما شابه؟
‫وبعدها يمكننا الهروب من الشخصين الآخرين.
‫لأنني سريع جدا، ‫وأنتما على الأرجح سريعان بشكل طبيعي.
‫وهما لن يكونا كذلك.
‫لأن هذا الشخص ضئيل الحجم.
‫ويتعين عليه أن يخطو ضعف خطواتنا ليلحق بنا.
‫وهذا الآخر، ليس لديه سوى ساق واحدة.
‫أجل. حسنا.
‫ماذا؟
‫اذهب... أفقد الشخص العادي وعيه.
‫لا.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫ليس عاديا، إنه يبدو كذلك فحسب.
‫كلا، لا أريد ذلك.
‫"غريغوري" سيفعل ذلك.
‫تملكه الغضب هناك قبل قليل.
‫يا "غريغوري".
‫أجل.
‫- اسمع... ‫- ما الخطب؟
‫- قال هؤلاء الرجال... ‫- ماذا؟
‫هؤلاء الرجال كانوا يتفوهون ‫ببعض الهراء عنك يا رجل.
‫ماذا كانوا يقولون؟
‫وما همك بذلك؟
‫- عن حياتي؟ ‫- أجل.
‫عن هواياتي؟
‫أجل، حسنا.
‫أنا أجمع وأركب نماذج القطارات،
‫والسكك الحديدية، ونسخ القرى المصغرة.
‫قال هؤلاء الرجال إن هذا أمر متخلف.
‫هؤلاء الرجال؟
‫أجل.
‫أجل، قالوا إن هذا أمر متخلف.
‫توا الآن. يجدر بك التشاجر معهم.
‫- نماذج القطارات؟ ‫- أجل.
‫- كيف؟ ‫- ماذا؟
‫كيف يكون جمع ‫وتركيب نماذج القطارات أمرا متخلفا؟
‫من جميع النواحي.
‫كانوا ينتقدون الأمر بأسره يا رجل.
‫كانوا ينتقدون نماذج القطارات يا رجل.
‫- تبا لذلك. ‫- أجل.
‫- تبا لذلك يا رجل.
‫أيهم قال ذلك؟
‫- الشخص العادي. ‫- اذهب وأوسعه ضربا.
‫- بعدها يتعين علينا الهرب. ‫- حسنا.
‫أتذكرون عندما قلت ‫إن علينا الشجار مع أشخاص آخرين؟
‫- إننا نقوم بالأمر. ‫- أجل، نحن نقوم بالأمر. اذهب وقم به.
‫أيها اللعين. القطارات!
‫اذهب!
‫اللعنة.
‫- أنت تحب القطارات. ‫- أحب القطارات.
‫أنت تقضي عليه يا رجل.
‫- لقد فعلتها. ‫- مهلا، انظروا إلى ذلك.
‫تبا، رائع.
‫استدعوا سيارة أجرة.
‫اركبوا.
‫أجل!
‫أحبه!
‫تبا.
‫- مهلا! ‫- أجل!
‫بحق الجحيم.
‫هذا حفل توديع عزوبية رائع.
‫لنر أين ذهب الآخرون.
‫أيمكنك التجول؟
‫يمكنني التجول، أجل.
‫- غريب. ‫- ماذا؟
‫كان ذلك غريبا.
‫- أجل. كان ذلك غريبا. ‫- أجل.
‫أغلق الباب.
‫ماذا؟
‫أغلق الباب، ‫نحن نسير بسرعة 65 كيلومترا هنا.
‫- أغلق بابك. ‫- أجل، شكرا.
‫كانت تلك نصيحة أمان جيدة يا رجل. شكرا.
‫- ماذا؟ ‫- كانت تلك نصيحة أمان جيدة يا رجل. شكرا.
‫خطوط سير الرحلات الجوية
‫وفد "إيران"، المغادرة المبكرة - مقبولة
‫تبا.
‫لا يمكنني دفع الإيجار.
‫- لكن عليك دفع الإيجار. ‫- لا.
‫- لكنني لا أستطيع دفع الإيجار. ‫- تضع الفتاة بالأعلى هنا.
‫- الفتاة؟ ‫- أجل.
‫- هذه تعني رجل. ‫- أهذه تعني رجل؟
‫وهذه تعني الرجل الذي يمكنه دفع الإيجار.
‫- إنها... حسنا. ‫- حسنا.
‫"جون".
‫مجموعته بأكملها.
‫- جميعهم؟ ‫- سيغادرون في الـ1 صباحا.
‫- الليلة؟ ‫- سيطيرون...
‫أجل، جميعهم. سيرحلون عن "باريس" في الـ1.
‫- "كانتر والي". ‫- كلهم.
‫تغير أمر ما.
‫سأخطر "توم".
‫مرحبا؟
‫أجل.
‫علي المغادرة بعد قليل.
‫- "جون". ‫- اسمعي.
‫- كنت تحتسي الشراب. ‫- أجل.
‫- وكنت تتعاطى... ‫- ماذا؟
‫مسكنات الألم.
‫أنت في حال سيئة جدا.
‫"جون"، أنت في حال سيئة جدا.
‫لا يتعين أن ينتهي الأمر الآن.
‫ما زال بوسعي البقاء لساعة أخرى أو نحو ذلك.
‫ساعة ونصف تقريبا.
‫علي الرحيل قريبا للقيام بأمر ما يا "إيد".
‫- الليلة؟ ‫- أجل.
‫إنه حفل توديع عزوبيتي.
‫أجل.
‫أمامي نحو 45 دقيقة أخرى يا رجل.
‫إنه حفل توديع عزوبيتي.
‫أجل.
‫- أنت في حال سيئة. ‫- ماذا؟
‫أنت في حال سيئة.
‫حسنا.
‫ماذا ستفعل إذن؟
‫عم تتحدث؟
‫الليلة. أنت في حال سيئة. أنت ثمل ومنتش.
‫حسنا.
‫لذا عندما تكون في حال سيئة، ‫عليك الذهاب إلى بيتك فحسب،
‫أو البقاء في الخارج وتثمل أكثر.
‫لكن يجب ألا تخرج وتقوم بأمور بأخرى.
‫هذا رأيي.
‫إنه رأي جيد.
‫إذن، ماذا ستفعل الليلة؟
‫سآخذ هذه الأقراط.
‫سآخذ هذه الأقراط الصغيرة.
‫- سأكسر هذه النافذة. ‫- "جون".
‫حذار يا صغيرتي.
‫من هنا.
‫تبا.
‫فقدت أحد الأقراط.
‫- ساعدني في العثور عليه يا رجل. ‫- ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
‫ها هو ذا.
‫- رائع. ‫- ماذا تفعل يا رجل؟
‫ألتقط قرطي فحسب.
‫كلا، بل أعني، ما الذي ستفعله بها؟
‫هذه هي.
‫ها هي ذي.
‫حذار.
‫من تكون؟
‫إنها شرطية التقيناها في متجر الأصبع.
‫متجر الأصبع الصغير.
‫أريد إعطاءها هذه الأشياء الصغيرة.
‫الأقراط.
‫ها هي ذي.
‫لماذا؟
‫لماذا ماذا؟
‫لم تريد إعطاء أقراط لتلك السيدة؟
‫لأنني أصبتها بالعمى.
‫حسنا يا "جون"، أنت ثمل.
‫- ابتعد عن طريقي يا رجل. ‫- لا.
‫لا آبه، سأقذفها إليها فحسب يا رجل.
‫لا تلق الأقراط إلى شرطية.
‫ما هي مشكلتك؟
‫عذرا يا سيدي.
‫ماذا تفعل؟
‫أنا آسف.
‫لم تلق بالأشياء علينا؟
‫- إنها أقراط على شكل فأر. ‫- ماذا؟
‫آسف، إنها أقراط على شكل فأر.
‫وإن يكن؟
‫لا أريدك أن تذهب بمفردك.
‫سأفعل.
‫كلا، لن تفعل.
‫سأذهب.
‫أجل، لن تذهب بمفردك.
‫أخبرتك من قبل بشأن مساعدتي.
‫أجل، وأخبرتك للتو ‫أنك لن تذهب بمفردك، لذا...
‫شرطة
‫رجل بدين يرتدي سترة صغيرة