فاش الفارّ"؟"
أجل، يُقال أنّ الرجل الذي يحمل جائزة 60 مليار دولار مزدوج على رأسه
"قد ظهر في بلدة "دانكين
ألم تسمع؟
إذاً، ما الذي حصل؟
!يُقال أنّ البلدة أُبيدت
"تراكمت الجثث في "دانكين
أصبح صانع التوابيت ثريّاً بحيث !بنى لنفسه قصراً من خشب
!ذلك مهول
ما الذي تتوقّعه؟
العبث مع فاش أشبه برقص والتز" مع إله الموت"
يقتل النساء والأطفال بلا اكتراث ويبيد أيّ بلدةٍ يشاء
!الإعصار البشريّ" لقبٌ يليق به حقّاً"
!ماذا؟
وجدتُك أخيراً
رجل الستّين مليار دولار مزدوج
- بلدة دانكين -
كلّ هذا في ليلةٍ وضحاها
لم أصدّق الشائعات، لكنّه إعصارٌ حرفيّاً
!تحطّم نصف البلدة
ذلك مؤسف
.لكنّه أسعد الحانوتيّ على الأقل ما الذي حصل عليه، 100؟ 200؟
بل صفر في الواقع
،أُصيب الكثير من الناس لكن لم يقع هناك ضحايا
ربما لا تحتاج لإلهٍ لتقع معجزة
كيف بدا؟
إنّه قصيرٌ الساقين أحمر الثوب ويرتدي أقراطاً
لم أشاهده بنفسي
شكراً لك
!عليك الابتعاد عنها مهما فعلت! ذلك لصالحك
...أحمر الثوب
- مخرج فيلنارل على بعد 10 أميال -
أُبيدت منطقة دانكين في معظمها
فليتوجّه كافّة السكّان إلى مناطق الملاجئ المخصّص لهم من فضلكم
سيكون التحديث التالي عند تمام الواحدة والنصف ظهراً
فلتستمتعوا باختيارنا الموسيقيّ من فضلكم
ما طلبكما؟
مثلجات صندي بالموز
!كعكة جاتو "ميل في" مع شاي سيليوني
أيّتها الآنستان، لن تنطبق الطرفة !ما لم تطلبا حليباً
!عندها سنعطيكما قدرما تشاءان
!لن يكون ذلك بالمجّان بالطبع
!لكنّي لا أريد حليباً، بل شاياً سيليونياً
!مهلك
!أنا آسفة
!أيّتها الحقيرة
قطعتُ رباطاً آخراً
لديكِ رباطٌ احتياطيّ، صحيح؟ فلتتوخّي الحذر
حاضرة
ما هي بالضبط؟ - !إنسانة متوحشّة -
بالمناسبة أيّها السابق، سمعنا أنّ "فاش الفارّ ظهر في "فيلنارل
فاش؟ من تكونان؟
أتسعيان بملامحكما الظريفة وراء جائزة الستّين مليار دولار مزدوج؟
كلّا
أتينا في عمل
عمل؟
،حسناً، لم أره بأمّ عيني
لكن يُقال أنّه غادر البلدة قبل بزوغ الفجر
قِيل أنّه غادر شرقاً
أيمكنك إخبارنا كيف يبدو؟
يبلغ طوله قرابة 12 قدم ويحمل سلاحاً عملاقاً
"ويُفترض أنّ قصّة شعره "موهوك
لديه الكثير من الأتباع
وهو أسوأ زير نساءٍ قطّ
!سينباي
"رجلٌ يحمل سلاحاً عملاقاً وبقصّة "موهوك
!لا شكّ أنّه هو
أين ذهب ذاك الوغد؟
- بلدة فيلنارل -
اعثروا عليه ولو توجّب عليكم !حفر المنطقة بأسرها
لكن يا زعيم، أتعتقد أنّ ذلك الجبان كان هو حقّاً؟
...لا يسعني تصديق ذلك، لنتركه و
أصبحت رفيع المقام لتعطيني الأوامر
!رأيت ما كان يرتديه! فلتنل منه
!وإلّا سأقوم بكسر عنقك
!أمرك
!ظننتُني سأختنق
!تبّاً لك
!اعذرني قليلاً
...بسببكم
كُدت أُمزّق أشلاءً
كان هروبي معجزة
!وجدتُه! إنّه هناك
!إصابة
يعبث معنا
لاحقوه
...أشعر... بالجوع
يا لعنادهم
!أنا أشبه بتمثالٍ واقفٍ هنا
...أنت
!لا تتحرّك! أنا أصوّب عليك
!يا زعيم! إنّه هنا
أفضّل أن تخفض مسدّسك بصمت
!أرفض
!لا بدّ أنّك لا تحبّذ الألم
!أنا معتادٌ عليه
زوجتك وأطفالك يبكون في البيت
أنا أعزب، ولم يسبق أن لفّت امرأة ناظرها نحوي
يا للحياة الموحشة
...لذا
فلتمت، لسعادتنا
لا أستطيع ذلك
!انخفض
!ز-زعيم
أحسنت البلاء، أثني عليك
تؤذي رفاقك أيضاً؟
!مؤلم
أين العدالة في ذلك؟
!لسنا رفاقاً، بل شركاءً في القدر
!سعادتي هي سعادته
يا للكلام المُنمّق
فلتفعل وتُطلق عليّ
إن لم يكن مسدّسك الكبير ذاك محض زينة
لا أطيق الدم، مجرّد مظهره يُشعرني بالإغماء
حقّاً؟ فلنرَ ما يحصل إذاً !عندما ترى دمك
!أنت، فلتمسكه لأجل سعادتي
!رأيت؟ يا لتفانيه
!مؤلم
هلّا عاملتني بلطفٍ أكبر؟
حسناً، فلنأخذه للسُلطات الآن وحسب
!مرحى! سنصبح أثرياء
فتاتان؟ أهما رفيقتان له؟
أتسعيان وراء جائزتنا؟
هيّا بنا
!أجل
ما الذي تريدانه؟
!سُـ-سُررت بلقائك
اسمي ميريل سترايف من مجتمع تأمين بيرنارديلي
!أنا ميلي طومبسون
!فـ-فلتقبل هذه البادرة الصغيرة
!جميلٌ يا سينباي
لمَ أتيتما هنا؟ أأنتما رفيقتان له؟
...كلّا! أتينا نيابةً عن مجتمع تأمين بيرنارديلي
...لـ فاش
!ماذا؟
وجدتُك أخيراً يا جائزة الستّين مليار دولار مزدوج
فاش الفارّ
...أنا روث لووز
"صائد الجائز المُلقّب بـ "بندقيّة كونستانس
فاش الفارّ، أتيتُ لأخذ رأسك
!ماذا؟
!سينباي - هذا سيّئ-
لا-لا أفهم ما يجري
يشرّفني لقاؤك يا فاش الفارّ
بدأ رأسك يبدو كرزمةٍ ماليّة
لا يمكنك لومي، فهو يحمل قيمة ستّين مليار دولار مزدوج
ماذا نفعل يا سينباي؟
!ا-الأمر واضح، سنوقفهم
...المعذرة
أنت، قلت أنّ اسمك روث؟
!المعذرة، استمع
،يسرّني أنّك تستمتع بعملك لكنّي أعتقد أنّك تأخّرت
...استمع من فضلك
تأخّرت؟ لا أوافقك
!أيّها الأحمق! أين تصوّب؟
نحو جمجمة الستّين مليار دولار مزدوج
!لا تسئ الفهم
الزعيم هو فاش؟ ما الذي أوهمك بذلك؟
لستُ ساذجاً لأصدّق كلمات تابع
إنّها دعابةٌ رديئة
يا للسخافة، كفّ عن إهدار وقتي
!لا تتحرّك
رجلٌ قصير الساقين أحمر الثوب يرتدي أقراطاً
!أنت فاش الفارّ
!ما الذي تهذي به؟
فاش هو رجلٌ أشقر بمعطفٍ !أحمر ومسدّسٍ كبير
!كـ-كلّا
فاش هو رجلٌ بسلاحٍ عملاق !"وقصّة "موهوك
هذا غريب
الشائعات متفاوتة
ماذا نفعل؟
ماذا نفعل"؟ لا أمامنا سوى" تصديق ما سمعناه
...لكن
بأيّ حال، لستُ فاش
!يا زعيم
ستدفع السلطات ستّين مليار دولار مزدوج لفاش الفارّ حيّاً أم ميتاً
يمكنني قتلك الآن إن شئت
رجلٌ أشقر، معطف أحمر، مسدّس كبير
...فهمت، تحاول أخذ زمام الأسبقيّة إذاً
!يا فاش
ماذا؟
!ابتكرت اسماً مزيّفاً أيضاً! يا للمكر
ما-ماذا؟
!لا بدّ أنّه هو! لننل منه
فهمت، هكذا بقيت على قيد الحياة إذاً
!أطلقوا! أطلقوا
!أيّها الوغد
!لا تتمادَ
الإعصار البشريّ طليق! ماذا نفعل يا سينباي؟
...ماذا نفعل؟ بالطبع
!سنهرب
الأولويّة للحياة
علينا إعطاء البلدة أمر إخلاء !وإلّا ستقع كارثة
لكن يا سينباي، ألسنا نترك عملنا هكذا؟
...أجل، لكن إن لم نتواصل مع البلدة
!لذيذة! لذيذة المذاق
!كيف حصلت عليها؟
!شكراً لكِ! كنت أشعر بالجوع "!شكراً، شكراً"
!لم نأتِ هنا لإنقاذك
ما الذي كنتما تفعلانه هناك إذاً؟ أتميلان للرجال من ذاك الصنف؟
!ليس ذلك! أتينا في عمل
!نحن مُحقّقتا كوارث لمجتمع تأمين بيرنارديلي
ولمَ يسعى مسؤولو تأمين وراء رجلٍ مطلوب؟
وقعت ما يفوق 300 كارثة متعلّقة بفاش الهارب
يمكنك استيعاب المخاطرة التي تخوضها شركة التأمين، صحيح؟
فهمت، لا بدّ أنّ الأمر عصيب
لذا أتينا لإبقائه قيد المراقبة لمدّة 24 ساعة
!ومنع وقوع المزيد من الأضرار
!أ-أربعٌ وعشرون ساعة؟
أهنالك خطبٌ ما؟
!لـ-لا - !وجدتُها -
مقابل هذه وقطع الدونات، هلّا ذهبت لتحذير أهل البلدة من فضلك؟
سأعيرك توماس أيضاً
سترجعان هناك؟
ذلك عملنا
يبدو أنّ الأمر انتهى
حمداً لله على عدم وقوع أضرار
لكن ألم يُقتل صائد الجوائز ذاك؟
بلى، ذلك مُحزن
كيف سنتعامل معه هذه المرّة؟
!هذه علبة 30 قطعة
!أحسنتِ يا سينباي
إن تحلّينا بالكياسة، فلا يوجد ما نخافه
!يا لجرأتكما بعودتكما
!فـ-فلتقبل هذه البادرة من فضلك
أين الرجل الذي هرب معكما؟
!ا-انفصلنا في الطريق
كان من الصعب تعقّبه
!ما الذي فعلتُه لك يا روث؟
!إنّه أنت
كيف لا تزال حيّاً؟! ألم تكن تقاتل؟
أدركنا خطأنا نحن الاثنان
!ما الذي تقوله؟! أنت من أخطأ
!%اسمع، سنتقاسم الغنيمة 70% إلى 30
!لا تنسَ
ما الذي يجري؟
حسناً، هيّا بنا - انتظر قليلاً -
...سينباي
كنت أعرف أنّه لم يجدر بنا قبول هذا العمل
ما الذي سنجنيه من هذا؟
فلتستمتع وحسب
لديك ذوقٌ سيّئ
لكنّ هذا يروقني
قالت الشائعة أنّه أسوأ زير نساءٍ قطّ
ليس هذا وقت تذكيري
ما الذي ستختارانه؟ المتعة قبل الموت أم الموت فحسب؟
!يا زعيم، إنّها حالةٌ طارئة
!ما الأمر؟
!أنا من أمرّ بحالةٍ طارئة
!الوغد - !لقد أتى -
!إنّه هو
!نلتُ منه
!اهربا
شكراً على إراحتي من عناء !البحث عنك يا فاش الفارّ
فاش؟
!اختفى! أين ذهب؟
إلى أين تذهب؟
للحمّام قليلاً
...أنقذنا، لكن
من المُحرج مشاهدة هذا
!حسناً! حاصروه
!يكفي عندك يا فاش
ما الذي ستختاره؟ أتريد الموت بخذوفتي أم تنتحر بالقفز من على الجرف؟
أنتحر؟
ذلك أكثر ما أمقته
ستنال الخذوفة إذاً
!ماذا؟
!لا يصحّ أن تستعمل شيئاً خطراً كهذا
!تبّاً لك
!زعيم
!نال من الزعيم - !إنّه ليس بشريّاً -
يا لرابطة الثقة الهزيلة
!وأنت هناك
انتبه
مماذا؟
تأخّرت قليلاً
أعتذر، فلتتماثل للشفاء سريعاً
إنّه مُذهل، هزمهما معاً
كما لو كان فاش الفارّ
هل أوفيتُ بحقّ الدونات والعشر دولارات المزدوجة؟
لا يمكن أن يكون هو
- بلدة ليوستون 10 أميال غرب فيلنارل -
:تقرير كارثة
حدّدنا أنّ الانهيار الأرضيّ الذي ...حطّم "فيلنارل" قد نتج
من استعمالٍ لا شرعيّ لمتفجّرات تحصّ رجلاً يُدعى روث لووز
فلتدفعوا التأمين المُدان به رجاءً
رجعنا لنقطة البداية في البحث عن فاش
...ولا يمكننا تجاهل الشائعات سيكون الأمر صعباً
ماذا عن ذاك الشخص؟
يستحيل أن يكون هو
حقّاً؟
فاش الفارّ؟
أجل، يُقال أنّ ذاك الرجل ذو جائزة ستّين مليار دولار مزدوج على رأسه
"قد ظهر في بلدة "فيلنارل
ألم تسمع؟ - كلّا. ما الذي حصل؟ -
زالت البلدة
لكن لم يمت أحد لغرابة الأمر
تقصد أنّه لا تحتاج لإلهٍ لتقع معجزة؟
هنالك شيءٌ لا يمكن التعبير عنه بكلمات
ألا وهو مشاعر البشر
لا يمكن تعريف مشاعر القلب
لكن توجد طريقة واحد لقراءة المشاعر
وهي النظر للعيني
كذبت الفتاة عليّ، كذب الرجل النبيل عليّ
...لكن لحظة نظري في أعينهم
بدأ القدر بالتغيّر، كاشفاً الحقيقة
،انظر لأعين الطرف الآخر وستعرف الحقيقة واحدةٌ فحسب
حقيقة الخطأ