- مدينة إنبريل -
!أمّي، اشتري لي مُسدّساً
وما الذي تحمله؟
!أقصد واحداً مختلفاً
انسَ الأمر، كن قنوعاً
!هيّا يا أمّي! سأنظّف حظيرة توماس يوميّاً
أرجوكِ، اتّفقنا؟
!أرجوك! أرجوكِ! أرجوك
مُسدّد اللكمات الصلب
...فاش الفارّ، الإعصار البشريّ"
!يلقى حتفه في مدينة إنبريل"، عنوانٌ جميل
!نجحنا! ستّون مليار دولار مزدوج
!هذا رائع
!سيذيع صيتنا في أرجاء المجرّة الآن
.أنت تتصرّف بحذرٍ شديد !لا تقلق، إنّه ميت
...أجل، لكنّه هو
!يا فتاتان، لا تعبسا هكذا
يمكننا إعادة بناء هذا !المطعم إن أردتما
أتعني ذلك؟
بالطبع، أصبح كلّ منّا مليارديراً الآن
ذلك رائع! كنتُ أشعر بالقلق
!رائحة طماطم
تساقط عليّ عندما حاولتُ الهرب
أيمكنني تحويل فاتورة التنظيف الجافّ لكم؟
كلّا، لكنّي سأعطيك شيئاً أفضل
!تذكرة بلا عودة للجنّة
...يا لتعجّلكم
على رسلكم، لنتناقش برويّة
من تكون بالضبط؟
!التعريف بالنفس مُحرج
،لكن إن كان عليّ التعريف
فأنا صيّاد سلامٍ يلاحق ...ذبابة مايو المُعروفة بالحبّ
أو شيء من ذاك القبيل
!تبّاً لك! سأقتلك
!تمهّل يا أحمق! أتريد الموت؟
قتلنا قبل قليل! سيستعمل رصاصات !حقيقيّة المرّة القادمة
،فلتطلق عليّ إن أردت أطلق العنان لنفسك
!ماذا قلت؟
!لا تستفزه سيّدي الصيّاد
انسَ الأمر، استنفدتم جميعاً كافّة رصاصاتكم عدا هذا الشخص
كيف تعرف؟
عددتُها
لم يكن عليهم خلع ...كلّ ما لديهم
هاك، ساعدني كثيراً
شكراً لك
كان ذلك مُذهلاً
أنجحت في مواصلة البقاء دون الإطلاق هكذا؟
!ذلك إهدار
،مقابل ثمن رصاصة واحدة !يمكنني تناول 4 كعكات ساخنة
يا لغرابتك
وتدعو نفسّك ببندقيّ؟
!عليّ تصحيح نفسي
آسفة
ماذا؟
أنت فاش الفارّ، أليس كذلك؟
أعتذر، فلتمت دون إثارة جلبةٍ رجاءً
!آسفة يا فاش-سان
...ماذا؟ أنا
!سينباي، منتصف المدينة مدفونةٌ تحت الرمل
لا بدّ أنّ مصنعهم تحطّم وتوقّف عن العمل
عليهم إصلاحه إذاً
كم تكلفة صيانة المصنع برأيكِ؟
ماذا؟ أهي باهظة؟
!مثل المعلومات التي وصلتنا هذه المرّة
أنتِ تبتسمين يا سينباي
!لـ-لستُ كذلك
!علينا التحقّق سريعاً ومنع المخاطر
!هذه المرّة، سنجد فاش الفارّ الحقيقيّ
!ألا توجد نهاية؟
!ها هو! إنّه هنا
!تبّاً
!أطلقوا عليه
!ها هو
!وجدناك
أتقصدنني؟
!كلّا
!ذاك الوغد! اقتلوه
!أين ذهب؟
الأجواء حيويّةٌ اليوم
لمَ يحصل هذا لي يا "مامان"؟
لم أقدم على خطأ، لكنّ الجميع !"يعاملونني بقسوة دوماً يا "مامان
لكن الآن ليس وقت النحيب بالفرنسيّة
!ها هو! إنّه في الأعلى
!نلتُ منه
!لم أعد أحتمل
!الوتيرة تزداد حدّةً يا سينباي
علينا الإسراع والتدخّل وإلّا ستُنسف المدينة بأسرها
...لكن إن كانوا بهذا الصخب
فقد يكون هو حقّاً
!سنوقف الجلبة! هيّا بنا يا ميلي
!انتظري يا سينباي
!سينباي
!مؤلم
!أشعر بالألم في سائر جسدي
!من استعمل قنبلةً يدويّة؟
لا يستطيعون التعرّف عليه !من ركامٍ أيّها الأحمق
!هذا سيّئ! هؤلاء الأشخاص خارج السيطرة
!انتباه جميعاً
!أعتذر على مقاطعتكم
!أنا ميريل سترايف من مجتمع تأمين بيرنارديلي
...الرجل الذي تسعون وراءه، فاش الفارّ
!هو شخصٌ خطير
...لحماية أرواحكم الثمينة وممتلكاتكم
!رسالة من مركز تحكّم العمليّات
!أوقفوا ملاحقة فاشّ مؤقتاً
!توجّهوا للقاعدة جميعاً
!إيقاف مؤقّت؟! لا تمازحوني
!توقّفوا كلّيّاً
ماذا نفعل حضرة الرئيس؟
!الضرر والضحايا في ارتفاع
لا أصدّق أنّنا لم نستطع النيل منه ...بعد أربع ساعات
...ناهيك عن ذلك، تمكّن من الهرب
!دون الردّ بأيّ رصاصة
...إنّه قويٌّ جدّاً، إن بدأ يقاتلنا بجدّيّة
حضرة الرئيس، ربما علينا التوقّف !بينما لا تزال المدينة قائمة
!ذلك طبيعيّ
أين المسؤول؟
!من أنتما؟
!دعوني أقابل المسؤول
!كيف تقدم على أمرٍ شنيع كهذا؟
...لا يمكنكم هزيمة الإعصار البشريّ
!مهما أرسلتم من آلافٍ وراءه
...أجل، الخطورة عالية
لكنّنا بحاجةٍ ماسّة للستّين مليار دولار مزدوج
ذلك للمصنع، صحيح؟
أجل، قرابة منتصف المصنع ...غير صالحٍ للاستعمال
بسبب خطأٍ في نظام دعم
لكن إن عبثتم مع فاش-سان ...وتدمّرت المدينة
فلن تتوقّف مشكلتكم عند المصنع فحسب
...هذه مصيبة
ربما فات الأوان
،اعتقدتُ أنّ علينا قتال النار بالنار فاستعملتُ ملجأنا الأخير
ما ملجأنا الأخير؟
ذلك
ذلك؟
إنّها النهاية، انتهى كلّ شيء
!ما-ما-ما يكون هذا؟
!عائلة نيبراسكا
!من ركن هذه السيّارة هنا؟
!تريدون أن يتعثّر ابني؟! أبعدوها الآن
!أيّها السائقون الجهلة
!أعيريني المُكبّر رجاءً
!ما الذي تفعلانه هنا؟
!يُفترض أنّكما محبوسان لسبع مئة عام
!اخرس
!أُطلقنا سراحنا لحسن السلوك بالأمس
!ذ-ذلك هروب
يا للأسف، كنت قد بدأت !أميل للحياة الهادئة
لكن من يستطيع البقاء ساكناً مع وجود !جائزة ستّين مليار دولار مزدوج بالجوار؟
ألستُ مُحقّاً يا غوفسيف؟
...عائلة نيبراسكا
مجرمون بتعداد جنايات يفوق ...مئة وخمسون من المستوى أ
...لحظة
لا تخبرني أنّك تنوي استعمال ...ذاك الرجل العملاق ضدّه
بدت لي فكرةً حسنة في وقتها
!لن أسامحك
لمَ ينقلب كلّ وضعٍ نصادفه !إلى أسوأ شكلٍ مُمكن؟
!أمسكنا بفاش الفارّ
أمسكتم به؟
ربما استسلموا جميعاً
!أشعر بالحياة من جديد
!لا تتحرّك
ماذا؟
ساندي، اذهبي وأخبري مركز التحكّم !أنّنا أمسكنا بـ فاش الفارّ
!حاضرة
!أسرعي
صائدات جوائز في مريلات؟
ليس منظراً يصلح للأطفال
!صدقت، لا نريدهم أن يروا هذا
!لكنّنا بحاجةٍ ماسّة للمال
لديّ ابن مريض طريح الفراش في البيت
لكن هجر الطبيب هذه المدينة !المحتضرة ورحل لمكانٍ آخر
!لم يبق أحدٌ هنا أستطيع اصطحابه له
...لذا، لذا
انتشر الخراب في كلّ شيء !وبين الناس بعد تعطّل المصنع
لكن ليس الجميع أثرياء !بما يكفي لمغادرة المدينة
!نحتاج مالاً لطلب المُهندّسين لإصلاح المصنع
!إذا لم نصلحه، ستهلك هذه المدينة
!كما الجميع فيها
تضحيتك ستنقذ هذه البلدة
!لذا أرجوك، دعنا نمسك بك
!لا تتحرّك
...أفهم وضعكم تماماً
...لكن
!أرجوك، لا تتحرّك
...حتّى أقابله
...عليّ
!مواصلة التحرّك
...أرجوكنّ
لا تجعلنني أطلق عليكنّ
أرجوكنّ
!انخفضن جميعاً
...هناك
!سينباي
!فاش الفارّ هناك
!إصابة
!كان الأمر سهلاً! سهلاً جدّاً
هل هُزِمت بعد ضربة واحدة فحسب؟
!ذلك مضحك! مضحكٌ جدّاً
أين فاش الفارّ؟
!!اهزمني !افعلها وحسب
ماذا؟
...ذلك هو، مُعاون الشيطان
الذي قلب إحدى أكبر المدن إلى رماد
...الخارج عن القانون الأسطوريّ، فاش الفارّ
موجودٌ هناك
...ذ
...ذلك
!لا يُعقل
!هذا أفضل
لحظة، لمَ يسيء الجميع الفهم؟
!يستحيل أن يكون هو
فاش الفارّ هو شيطانٌ مُخيف
إن اعترض أحدٌ طريقه، لا يتورّع ...عن تدمير المدن
!ويستطيع التملّص من أسوأ الظروف
،حتّى لو أُمطر بالرصاص ...حتّى لو واجه ألف رجل
ينجو دون أيّ إصابة
...ذلك... ذلك
ماذا ستفعل الآن يا فاش الفارّ؟
...ذلك
!فاش الفارّ
!ما الخطب يا هذا؟! هل ستهرب؟
يا للطفك
!نفد الوقت
!فلترمه برعب الموت يا غوفسيف
!أمّي
!نيبراسكا الوغد ذاك مجنون
!لا أريد وقوع أيّ أموات
!كيف لك؟
!ماذا؟ أنتَ بخير حال
!كنتُ آمل أن تُلقي المرأة وتنفذ بجلدك
!فاش-سان ليس من ذاك الصنف
...بالتفكير في الأمر
لن تقتل أحداً مهما حصل إذاً؟
!تثير اشمئزازي
!لكنّ ذلك يجعلك مُنافقاً
أنا متأكّدٌ أنّك قتلت من جعلوك !تمرّ بالعناء من قبل
كيف أعرف؟
!لأنّك لم تُقتل بعد
جائزة ستّين مليار دولار مزدوج !على رأسك هي خير برهان
!ما ردّك؟
!يا فاش الفارّ
لمَ يأبى قول شيء؟
لمَ يتلقّى ذاك الكلام صامتاً؟
أنت مستعدٌّ للقتال أخيراً إذاً؟
تريد سحب سلاحك؟
،لا معنى لذلك، مهما كان عيار مسدّسك
لا يمكنك إيقاف عربةٍ ترتطم بك !بسرعة 120 آيل في الساعة
!سبق وتذوّقت الضربة مرّتين ...حتّى دماغك الصغير يدرك
!أنّ قبضة ابني لا يُستهان بها
!هذه فرصتك الأخيرة للهرب ...رغم أنّه مهما بلغت سرعتك
ستجد نفسك مُمزّقاً لأشلاء !دون أن تنتبه
...اسمعني بوضوح، أنا على وشك إيعاظك
!بمدى سذاجتك
!باستعمال هذه
!منهج فرم البشر الخاصّ
!أنقذهم بسرعة
!وثمّ القَ حتفك بأتعس طريقة
!مُحال
!غيّر مسارها
!مُذهل
!حرّف مسار قبضة ابني بستّ رصاصات
أخطأت
لا تزال لديّ رصاصة، إنّها مميّزة
!ماذا؟
!سـ-سينباي! غلبه حقّاً
!وبستّ رصاصات فحسب
...توضّح لي فجأةً
سبب تسميته بالإعصار البشريّ
...إنّه هو
...إنّه هو نفسه
!فاش الفارّ الحقيقيّ
!أنت مُذهل
لستُ مُذهلاً
لستُ مُذهلاً أبداً
!لم ينتهِ الأمر بعد
ماذا؟
!أنقذتني مرّتين اليوم
!لا تتجاهلني أيّها الحقير
...تـ-تبّاً لك! لا تعتقد أنّك... أنّك فزت
لننهِ الأمر وحسب
...فهذا العالم
!حبٌّ وسلام
!حبٌّ وسلام! حبٌّ وسلام
!حبٌّ وسلام
!من جديد
...ما-ما الذي
!سينباي! تقريرنا! تقريرنا
ماذا؟
!حبٌّ وسلام
:تقرير
بعد مضيّ أربعة أشهرٍ واثنا عشر يوم ...من تلقّينا لأوامرنا
...حقّقنا اتّصالاً بهدفنا، فاش
...فاش الفارّ، حيث
...حيث
!حبٌّ وسلام
!كلّا! لا يُعقل هذا
!حسناً، معي جميعاً
!حُبّ وسلام
...كلّما تعلّق المرء بذكرى
كلّما طال عيشه في الماضي
...مع عمق الذكرى
يصبح الماضي أكثر جمالاً
تتحوّل الذكريات الجميلة إلى كراهيّة بنهاية المطاف
حتّى لو نظر للأمام، يفقد القدرة على المشي
مع مواصلة هذه السلسلة الثقيلة المعروفة بالانتقام لتقييد القلب
يوليو المفقودة
مع ذرف دموع الحزن المُنهمرة