الشريف
جائزة 700 ألف دولار مزدوج مقابل !المجرمين الهاربين، عائلة نيبراسكا
!ذلك مبلغٌ كبير
!تمهّل! أزل تلك
لماذا؟
تمّ القبض عليهم
مضت محض خمس ساعات مُذ !أُصدرت المذكّرة
!تلك سرعة قياسيّة
ستتفاجأ أكثر عندما تقرأ هويّة من قبض عليه
!مدينة إنبريل بأسرها"؟ ما هذا؟"
كما قرأت، لا بدّ أنّ المدينة بأسرها تمكّنت منهم
هذا مقدارٌ هائل
لعلّها مليئةٌ بسكّان رجوليّين
أأنت مُتأكّدٌ من هذا؟
حاولنا قتلك
وكنتَ من هزم عائلة نيبراسكا
فلمَ تخلّيت عن السبع مئة ألف دولار مزدوج؟
حسناً، لمَ لا؟
ذاك المقدار من المال سيكون محض عبءٍ لمتجوّلٍ مثلي
كما يمكنني أكل قدرما أشاء !من شطائر السلمون الآن هنا
صحيح يا جدّة؟
أجل، كُل ملء رغبتك
اشعر بالغيرة
كان بإمكانه شراء كلّ مصنع شطائر بذاك المبلغ
حسناً، هل أنهيتم كلامكم؟
...أجل
عليكم الابتعاد عنه إذاً
...فهذا الرجل
!هو فاش الفارّ
ألستُ مُحقّة؟
...بـ-بلى
لمَ هو بالذات؟
يوليو المفقودة
!أفسحوا الطريق من فضلكم
!فاش الفارّ يعبر
على رأسه جائزة 60 مليار دولار مزدوج ...ويبثّ لقبه "الإعصار البشريّ" الرعب في الناس
!إنّه المُسلّح الأسطوريّ اللامع يا ناس
،إن اقتربتم منه وقام بعضّكم !فلا تنتظروا تغطيةً طبيّة
!فاش-سان
فلتمرّ بحانتي فيما بعد، وصلنا شرابٌ ممتاز
!مرحباً يا فاش
لمتى ستصاحبانني هكذا؟
!على الدوام
عملنا هو حصر الأضرار في القضايا التي تتورّط فيها
أليس كذلك يا سينباي؟
إنّها مُحقّة
!أنا من أريد اصطناع تلك الملامح
أتدرك مقدار الأموال التي خسرها !المجتمع بسببك؟
...اهدئي يا سينباي
!وجدتُك يا فاش الفارّ
!صائد جوائز؟
!مُحاولة متواضعة
!ظننتُ أنّنا سننال منك
من حسن حظّي أنّ هاتين الفتاتين !ليستا سريعتا البديهة
!أفهم شعوركِ يا سينباي !لكن تحكّمي بنفسكِ رجاءً
!إنّها باخرة الرمل
!وقت فتح المحلّ
!لنسرع
إنّها من فئة الأحدب
لم يسبق وأن رأيتُ باخرةً !رمليّة بهذا الحجم
...مُذهلة
أجل
ميلي، أين فاش-سان؟
اختفى
ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل يا ترى؟
!انظروا! إنّه أحدث بوقٍ شُرابي
!مُذهل
ما رأيك بهذا القدر؟
!كُن عقلانيّاً، لديّ أطفال لأطعمهم
أتحتاج لعاملٍ مُجتهد؟
أحتاج لواحد، لكن ليس طفلاً
إنّه بمثابة مهرجانٍ سنويّ
!مرحباً بكم !يا اتّحاد كانتاكل الصناعيّ التقنيّ
!التوقيت ممتاز
...مهندسو المصنع أتوا على متن الباخرة
ولدينا أموال كافية لندفع لهم
أودت فكرتي في استدعاء عائلة نيبراسكا بثمارها
كانت كارثةٌ لتقع بمحض خطأ واحد
أنت مُمل
!توجد حسناء على متن السفينة
!يا لجمالها
مرحباً يا آنسة، أتودّين الخروج معي؟
اسمي سودوم، الرجل المسؤول في هذه المدينة
!مهلاً! لا تكوني بهذه البرودة
!انتبه أين تمشي أيّها الأحمق
!ألا تعرف أنّي سودوم ذو السرعة فوق الصوتيّة؟
من الأفضل لي ألّا تعرف
...أ-أيمكن
كنتَ مرهقاً وحسب
...فاش الفارّ
،مجهول العمر، مجهول الأصل لا عنوان ثابت
...مطلوبٌ لجريمة قتل الكونت ليبنانت فاسكيز
والاشتباه بالتسبّب بضرر مُمتلكات من الفئة جي
المكافأة على رأسك 60 مليار دولار مزدوج، حيّاً أو ميتاً
أعرف كلّ شيءٍ عنك
!هذا يسرّع الأمر! لنتزوّج الآن
عرضٌ جميل
أليس كذلك؟
لكنّك في موقفٍ ضعيف
لا تعرف شيئاً عنّي
يمكنني أن أعرف من تلقاء نفسي
...أنتِ عابرةٌ خُطِف قلبها
من قِبل مُسلّحٍ مُحبّ للسلام يقف وحيداً
أي من ناحية، أميرة جنّية
اسمي إليزابيث
...أنا كبيرة المهندسين لفريق العمل المبعوث
من قِبل الاتّحاد الصناعيّ التقنيّ لماريوس بريسكن كانتاكل
أي أنّكِ مهندسة مصنع جنّية؟
أتعرف شيئاً عن المصانع؟
ماذا؟
أليست تقنيةً مفقودة من ما يقارب مئة عام؟
صحيح
إنّها أنظمةٌ تستطيع الوصول لإنتاجٍ يتخطّى كافة القوانين النظريّة
إنّها البقايا من صندوق باندورا الذي منحنا إيّاه الرب
وما تمكّننا من العيش في هذه البيئة السيّئة
أتيتُ هنا للحفاظ على بقاء ذاك الأمل
وزواجنا؟
بدايةً، أودّ منك أداء عملٍ لي
أهنالك جائزة؟
سأعطيك ما تريده
ما أريده؟
!سأفعله! سأفعله! أيّ ما تريدين
!هنا! كلّ شيءٍ رخيص
إليك قطعةً ساخنة
!شكراً لك
يا إلهي، أين ذهب ذاك الرجل؟
ظهور كلّ هؤلاء الأشخاص يجعل البحث عنه صعباً
لا يعني ذلك أنّكِ ستجدينه هنا
!مرحباً أيّتها الفتاة الظريفة
!أنا مستعدٌّ لأصبح جروكِ العزيز المطيع
لكنّك محض طفل
...إنّها مُحقّة! قد لا يبدو عليها، لكنّها في العشر
!لا داعي ليعرف ذلك
!صحيح، لا أنصحك! إنّها مُتزمّتةٌ جدّاً
!ماذا قلت؟
!فاش-سان
!ماذا؟ فاش؟
...أين ذهبت
من هذه؟
!حسناء
لم أقصد ذلك
طلبتُ منه حمايتي
بينما أراجع برنامج نظام المصنع
تعال يا تابعي
تابعي؟
أين الفندق؟
!نكاد نصل سيّدتي
شكراً لك يا تابعي
،من الحسن أنّنا وجدناه أليس كذلك يا سينباي؟
ألن نلحق به؟
أفضّل القيام بأعمال ورقيّة !عوض مراقبة ذاك الرجل
سأبدأ عمليّة الإصلاح تمام السادسة صباحاً غداً، فلا تتأخّر
!لا تقلقي
!لُقِّبت بالفتى الديك وعصفور الصباح وما إلى ذلك
ألسنا في الغرفة نفسها؟
،ليس حتّى بعد انتهاء عملي يا تابعي ستنام في الغرفة الأبعد
طابت ليلتك
لا تمضي الأمور كما أشتهي أبداً
هنالك شيءٌ قادم
!هذا ليس عادلاً يا هذا
مهلك
لا يروقني النوم مع الرجال
هلّا رحلت؟
ماذا؟ فعل ما طلبتُه
!ماذا؟ هذا فظيع
!لا تهتمّ وارجع للنوم
!إ-إ-إنّه فاش
من الحسن أنّني بدّلت رقما غرفتينا !في سجّلات الفندق
!ذلك ليس مُنصفاً
ألست تقوم بحمايتي؟
أودّ شرحاً على الأقل
غداً
فقدتُ غرفتي، أيمكنني المبيت عندكِ؟
لكن لديك سرير
...يا للبرودة
أنا مسرورٌ لوجد أشخاص من بيرنارديلي هنا
إليكم وثيقة تأميني
بالمناسبة، من كان يقيم في هذه الغرفة؟
أليس واضحاً من الحال؟
كان فاش الفارّ
...ذ-ذاك الرجل
هنالك سببٌ واحد فحسب لاستهداف أيّ أحدٍ لي
تدخل الكثير من التقنية المفقودة ...في التحكّم بالمصنع
وأنا أمتلك تلك المعرفة
مع ذلك، لا يقتضي ذلك أنّي أستوعب ماهيّة المصنع
كيف تدبّرتِ أمركِ حتّى الآن؟
أرسل الاتّحاد شخصاً لمرافقتي على الدوام
لكنّك موجودٌ هنا لأجلي في هذه المدينة
!سأسعى للوفاء بتطلّعاتكِ
!مهلاً يا هذه! لا يمكنك الدخول
!نحن نعمل
!سمعتُ أنّك من وراء الانفجار في الفندق
!أ-أسأتِ الفهم
!كانت غلطتك، أليس كذلك؟
سيغضب الرئيس منّا !لعدم أدائنا لعملنا
!لكنّي كنت الضحيّة
كما أنّ بكاءكِ ليس صادقاً
أيّاً يكن، لا يمكن أن يُسمح بتواجدك !في مكانٍ هامٍ كهذا
لكنّي أحتاج لوجوده
فتابعي يحرسني
،قد لا يظهر عليه لكنّه فاش الفارّ
لذا طلبتُ منه
أنا أخبركِ أنّ المصائب !تتبع آثار أقدام هذا الرجل
!رئيسة
!يوجد عطلٌ في القسم 3
في التوقيت
!كلّا
بدأ نظام الإنتاج في المصنع !رقم 4 بالعمل فجأةً
!أطفئوا الرئيسيّ
!أمركِ
!لا جدوى، لا يُطفأ
هذه مشكلة، سيتعيّن علينا إرسال بيانات جديدة للمصنع مباشرةً
تابعي؟
!أجل
رافقني
!أجل
!تـ-تمهّل
...فلتتفهمي رجاءً، حتّى لو توجّب عليّ ترككِ
!لا بدّ أن أذهب
!الوضع خاطئٌ لحدّ ديناميكيّ هنا
سينباي، لنحتمِ! بدأت المتاعب !تحوم حوله بالفعل
القسم 3
ارفع المفتاح
!أمركِ
ادخل
!أمركِ
!تراجعي
!اهربي
لا تستطيعين؟
أنهيت الإحماء؟
تمكّنك من الدخول هنا أمرٌ غامضٌ لي
ملامحك ظريفةٌ لحدٍّ مُفاجئ
كما توقّعت، سأحتاج لشخصٍ أكثر مهارة لهزيمتك
ما معنى هذا؟ أأنا أُعاقب؟
أريدك أن تموت
أتسعين وراء الجائزة؟
كلّا
،.أريدك أن تموت مقابل ما حدث في 0104 ب.س الواحد والعشرون من يوليو، الثانية صباحاً وستّ دقائق
أتذكر؟
كانت أوّل إضافة لسجّلاتك الإجراميّة
،أجل... حوّلت المدينة الثالثة ..."موطني "يوليو
!إلى جحيم
...لا أعرف ما السحر الذي استعملتَه
،تدمّرت المدينة عن بكرة أبيها لكن لم يُقتل أحد
لكن أتعرف؟
أصبح مليونٌ وأربع مئة ألف شخص !مُشرّدين وفقراء
...أولئك الناس الذين جفّت أجسادهم وأرواحهم
،ضربوا بعضهم البعض ...وسرقوا بعضهم البعض
وتبادلوا البغض
...صحيح... بسببك
!أُلقيتُ في تلك الجحيم، وبقيت حيّة
...أمّي
...أبي
ما الخطب؟ لمَ لا تتحرّكان؟
...لا أزال أتذكّر حتّى الآن
...تجوّلت في الخراب التي كانت مدينتي
في سنّ الثالثة
سأذيقك من الألم والحزن الذين تجرّعتهما وقتها
...الآن وقت الأخذ
!بثأر أمّي وأبي
...مُت
!مُت وكفّر
!يا فاش الفارّ
...ما عساي أفعل
...ما الذي
!لا جدوى، مستويات الطاقة لا تنخفض
إذا لم نقم بضبطها، ستفعّل فيضاناً !في غضون بضعة ساعات
دخلت النار نطاق إينوميس
!إن انفجر، سيترك حفرةً بسعة 200 يارزات
أدخلتُ البيانات، كيف مستويات الطاقة؟
!لا جدوى! لا تنخفض
!فليبتعد الجميع عن المُنشأة! فوراً
!أمرك
المعذرة، أين فاش-سان؟
لقد بقي
سيبقى هناك حتّى النهاية
!لكن لا معنى لبقائه
!سأذهب لإعادته
!لكن لا يمكنكِ يا سينباي
اخرجا سريعاً وإلّا ستُقتلان
...ماذا؟! تفعّل المصنع
!تبّاً! هل تركتني تلك المرأة لأموت معه؟
!لم يكن ذلك اتّفاقنا
ماذا؟
من تكون؟
!ما الذي تفعله؟
...يا للهول
...بعدما عانيناه للحصول على الأموال
لنهرب
!لكن لا يزال فاش هناك
...سينباي، هيّا بنا
!المصنع
!كيف؟
!المستويات تنخفض
كيف حصل ذلك؟
كيف لي أن أدري؟
أيُعقل؟
!أيُعقل؟
!مرحى
!فعلها! فعلها فاش
!لا أصدّق يا سينباي
!منع المصنع من الانفجار
أجل
!شكراً لك يا فاش-سان
ألن تذهبي؟
يحبّ إخافة الناس حقّاً
هيّا، لنذهب لتنظيم أوراقنا
ماذا؟
!انتظري يا سينباي
...أنت
!كيف؟
...آسفٌ لأنّي لم أمت
لم أرد أن تتورّط المدينة معي
!كيف تجرؤ... كيف تجرؤ على قول ذلك؟
لو دمّرتِ المصنع، كنتِ لتصبحي مثلي
...أعرف ذلك
لكنّي لا أريد سماع ذلك منك
!يا من دمّرت يوليو
لا ذاكرة لديّ
...تلك المدينة المُدمرة وأكوام الركام
كانت أوّل منظرٍ رأيته
لا أملك ذكريات لما يسبق ذلك
باستثناء ذكريات طفولتي
لم يكن أنت؟
لا أدري
...إذاً
!دعني ألمك إذاً! دعني آخذ بثأري
!كما نتوقّع منك يا فاش-سان
!أنقذت المدينة
!لمَ يجب أن يكون أنت؟
لمَ يجب أن يكون شخصٌ !مثلك فاش الفارّ؟
أنا آسف
...يستحيل أن يكون نفس
...لا يمكن
أكان أنت؟
...لا يمكن... لا يمكن
مأساةٌ تتكرّر بلا نهاية لتحقيق رغبة
...التعطّش للحكم... إثارة إخضاع الغير لإرادتك
شديدةٌ بحيث تجعلك ترتجف
يوجد رجلٌ استعبدته تلك النشوة
...قائد "باد لاد"، رجلٌ يلمع
الديناميت اللامع نيون
...لحظة بدأ لمعان
...المولّدات المثبّتة على كتفيه
تهتزّ الباخرة الرمليّة
.د. ل. ن
في الظلام الحالك، تبدأ الحفلة الوحشيّة