!شكراً لك يا فاش !نحن نحبّك
!فعلتَها حقّاً
!أنت مذهلٌ يا فاش-سان
يعيش الخارج عن القانون الذي !أنقذ المدينة مرّتين
صحيح، إنّه مجرم، أليس كذلك؟
!فلتشرب! اشرب
!اشرب! اشرب! اشرب
كيف الحال؟ أتستمتعان بشرابكما؟
أجل، شكراً لك
!لا يمكن أن نكون أكثر ثمالة
إنّه رجلٌ غريبٌ حقّاً
من الصحيح أنّ توتّر الجميع ،قد زال بعد إصلاح المصنع
لكنّهم من حاولوا قتله مقابل الجائزة
يُفترض ألّا يشعر بهذا الارتياح حولهم
كلّ ما يثير هي المتاعب
أعتقد أنّ العالم سيكون أفضل حالاً دونه
!أخالفك
...يمكنني التحمّل! أنا فريدة
!ولديّ معدة مختلفة للكعك والآيسكريم
إنّها غريبةٌ بدورها
لا فائدة يا هنري
إنّه فاقدٌ للوعيّ كليّاً
ربما منحتُه الكثير من الشراب
أعتذر على استدعائكما هنا بلا داعٍ
!انقلا تحيّتي لـ سيلفي
...الأمر مؤسفٌ حقّاً
من النادر أن تتسنّى لنا فرصة النوم مع رجلٍ مثله
إلى اللقاء - !أجل، طابت ليلتكما -
أشعر ببعض الندم
.د. ل. ن
ماذا؟ غادر؟
!دون قول شيء؟
!أسرعي يا ميلي
يقول أنّه صعد على متن الباخرة الرمليّة
!ماذا؟ لا نملك مالاً كافياً
!فاش
!كيف لك أن تغادر هكذا؟
!لا تتعب أمّك كثيراً يا تونيس
!فاش
!حسناً! أصبحتُ بمفردي أخيراً
أكثرتُ في الشرب
أنت فاش الفارّ؟
لا يبدو ذلك عليك
لم أطلب خدمة الغرف
نحن على وشك دخول وادي لوتّينبرغ
وما في ذلك؟
ألم تسمع بالأمر؟
...إنّها أرض أكبر وأسوأ وأوسع العصابات صيتا
"عصابة "باد لاد
...إذا استطعتُ تركك تستلم الحراسة
!فيمكنني تقاضي ضعف الأجر، فلتقبل
اسمعني
أنا راكب
تعتمد حياتي على ترسانة سفينتكم الدفاعيّة، لذا لا تخذلوني
!انتظر! مهلك
...يا إلهي
ليتني أستطيع السفر بصمتٍ أكثر
...حسناً
...وقت العودة للنو
!تبّاً
!مؤلم
!توقّف مكانك
!أن تسبّبت بأذى لأحدهم، فعليك الاعتذار
!سحقاً... انظر لهذا الدم
أصبت نفسك عندما أقحمت رأسك !في قناة التهوية، أليس كذلك؟
ما هذه؟ حركة خنق؟
لن تُفلح وأنت في الهواء
أنت راكبٌ مُتسلّل، أليس كذلك؟
صحيح
مات والدايّ في صغري
،وتبنّاني أقارب ذوي صلة بعيدة بي لكن كان الأمر فظيعاً هناك
كانت تضربني عمّتي الثملة، وعمّي غريب الأطوار يسعى للنيل منّي باستمرار
أستطيع الهرب إن وصلتُ إلى مدينة مايو
!إذا أُرجعت لهما، لا أدري ما قد سيفعلانه بي
!أرجوك... لا تُسلّمني
لا فائدة! من قد سيصدّق قصّة سخيفة كهذه في هذا الزمن؟
!إنّها أسوأ قصّة اختلقتها حتّى الآن
،أفهم شعورك تماماً لا بدّ أنّ الأمر كان صعباً
!لا تقلق، دع الأمر لي !لن أسمح بحصول مكروهٍ لك
أهذا حقيقيّ؟
شطيرتا هوت دوغ باللحم المُقدّد ...والخسّ، كرتونا حليب
...اسمعا
،أربعة أكياس من البرتزل وعلبة زبيب واحدة
أتوق لمعرفة سبب تواجدكما هنا وما تفعلانه
هلّا أخبرتماني؟
،لم نملك مالاً كافياً للركوب لذا نعمل بدوامٍ جزئيّ هنا
الإجماليّ 12.75 دولار مزدوج
حـ-حسناً
يُذهلني أكلك لهذا القدر بعد العشاء
!تأكل مثل صبي ينمو
حـ-حقّاً؟
!يا لحدّة ملاحظتهما
!تحديداً كبيرة البنية تلك
مهربي الوحيد هو في عدم إدراكها لمدى حدّتها
الدرجة الأولى
!فاش-سان
احرس هذا المكان خير حراسة! لم يكن !توفير هذه الغرفة لك أمراً يسيراً
حسناً، حسناً
!مرحباً أيّها الصبيّ النامي
تلزم الصمت، لكن عيناك تتكلّمان عنك
"تقولان "أنا أتضوّر جوعاً
هاك
المكان مُظلمٌ حقّاً
لا أرى أيّ شعاع ضوء
حقّاً؟
سترى لمعاناً قريباً
اعذريني أيّها الرجل الطيّب
تبقّت واحدة فحسب، عليّ الإسراع
يا بيريمي
أجل؟
ما الوقت؟
22:53
حسناً
!اسمعوا يا أوغاد
يُفترض أنّ الصبيّ نصب كلّ شيءٍ الآن
!تبقّت 7 دقائقٍ حتّى الموكب !فلتجعلوه لامعاً مُبهرجاً
!في الوقت تماماً
!إنّها الإشارة الأرجوانيّة
!حسناً، لنفعلها
!ها نحن
!حـ-حضرة القبطان
...إ-إنّهم
!"عصابة "باد لاد
!ما هذا؟
!لا نحتاج لعربات وضيعة
!عصابة قطّاع الطرق الأوغاد
!ما الذي يفعله الرجل الكبير؟
!يتقاضى أجراً للقصف على هؤلاء
لمَ لم تُطلق المدافع الرئيسيّة؟
!لا جدوى، لا نتلقّى ردّاً
...ما الذي
ما الذي يجري؟
!نحن نتعرّض لهجوم! إنّهم على مدخل الميمنة الخلفيّ
!المًغيرون المدرّعون المبهرون المطلقون
!"قائد "باد لاد
...الديناميتيّ اللامع نيون
!يظهر
كلّ ما يلمع في هذه !السفينة الآن يرجع لي
عملتَ بلمعانٍ يا صبيّ
فلتجمع كافّة الركّاب في مكانٍ واحدٍ الآن
خذني لقاعة الحفلات
فـ-فهمت
♪ ...إذاً ♪
♪ في الليلة الأولى ♪
...إنّها أغنية
♪ تسقط حصا من مكانٍ ما ♪
♪ على العالم ♪
أسمع أغنية
♪ ...إذاً ♪
♪ في الليلة الثانية ♪
♪ يضمّ أطفال الحصى أيدي بعضهم ♪
♪ ويألّفون فالس ♪
أشعر بالحماس
معنى الحياة؟
أنت جاد التفكير حقّاً يا فاش
فلتقرّر وجهتك الآن بنفسك
...ريم
يا لك من مُدلّل
تذكرتنا للمستقبل بيضاء
...أرجوك
...قرّر قدرك
!انتظري يا ريم
...ريم
!ريم
ماذا؟
أهذا كلّ ما لديكم أيّها الفقراء؟
!لا تحاولوا خداعي! أين هي؟
!زعيم
،لديهم خزنةٌ بالفعل إذاً وكبيرة الحجم فوق ذلك
فلتفتحها لي
!ذلك مستحيل
لا أحد على متن هذه السفينة !يعرف سلسلة فتح الخزنة
!كما أنّ مفتاح التداخل المشفّر في المدينة
!ليس موجوداً هنا
فهمت، توضّخ لي الأمر
أي أنّ ما عليّ فعله هو تحطيمها
بعدما نستدير حول الجبل على اليمين، قُد مباشرةً
،خلال خمس دقائق، عندما يصبح الوادي على مرآنا ...توجّه ما بين الشمال والشمال الشرقيّ
وابدأ التسارع
بالسرعة الكاملة، سنصل في غضون 10 دقائق
هذه وجهتنا، جرف إينورا
!ماذا؟
!د-دعنا نُنزل الركّاب على الأقل
!أرجوك
خاطرنا بأرواحنا للدخول هنا
عليكم توقّع المخاطرة بأرواحكم أيضاً
!أيّها الوغد الشرّير
هذا القطار فائق السرعة !لبريق مجدك الأخير
!إذا لم يكن مُبهرجاً، فما المعنى؟
!وقعنا في أزمة كبيرة
لا نستطيع بمفردنا القيام بشيء ضدّ عصابة مُسلّحة
الوحيد القادر على فعل شيءٍ ...في هذا الوضع
إنّه هو فحسب
رغم أنّ قول ذلك يؤلمني
!لا أعرف أين أنا
ماذا؟
مهلك، ما الذي تفعله؟ أليست تلك المكابح؟
!أقسمنا بحماية ركّاب هذه السفينة
!لا يمكنني القيام بما يعارض ذلك
!ولو على حياتي
لك ذلك
تتحلّى بالخصال الأصيلة التي يمتلكها المُحترفون
سأحفظك بينما لا تزال جميلاً
!توقّف
!جلبتُه
!ادخل
لا يرتسم عليك هذا الاستياء
يحصل تنازع آراء مُحزن بين البالغين أحياناً
أردتُ الاستفسار منك عن كيفيّة ملاحة هذا الهيكل العملاق
...لا أعرف تصميم لوحة المراقبة
لكنّك تحتاج لتنظيم مقدار ثاني أكسيد ...الكربون المُرسل إلى محطّة التسخين
ومراقبة الضغط على الغلّاية
يجب ضبط إنارة وحرارة محطّة المياه باستمرارٍ أيضاً
لا بدّ من الخبرة
من هذا الفتى؟
أي أنّ الأمر مُزعج
كان عليّ ألّا أقتله
أخبرني، لمَ تحتاج للملاحة؟
...نحن في تسارعٍ غريب منذ فترة
لمَ لا تأخذوا الغنائم وترحلوا؟
لأنّ الخطّة تغيّرت
الكنز هو خزنةٌ كبيرة في منتصف السفينة
إنّها أصلب من الخزائن المُعتادة
أسوأ ما في الأمر، ينقصنا المفتاح ما لم نذهب إلى المدينة
أليس الأمر مُحزناً لحدٍّ يدفع للبكاء؟
ما كنت لتفعل؟
!الإجابة الصحيحة: كسر الشيء بأسره لنصفين
ما الخطب؟
...افعل أيّ ما تريد
!افعل أيّ ما تريد إلّا هذا
!لم تقل أنّك ستُقدم على ذلك قطّ
كان يُفترض أن أقوم بإصمات !الحرّاس وتمكينكم من الدخول
!لمَ ستحطّم السفينة بأسرها؟
!لم يكن ذلك اتّفاقنا أبداً
يا صبيّ
ألم تسئ فهم شيء؟
...فزتُ بالغنائم على السفينة
...فلمَ عليّ إجابتك
!قبل أن آخذها؟
!لا تتصرّف بجمال
إذا كنت ستستعمل معلوماتك ...عن السفينة لصفقة
!فكن مُتحضّراً للأسوأ على الأقل يا أحمق
!أرجوك... إلّا هذه السفينة
!لا تكن أحمقاً! اصمت وأطع كلام الزعيم
!كلّا
...هذه السفينة ترجع
!ترجع لأبي
يكفي، أنا قليل الصبر
فلتنفجر
!أأنت بخيرٍ يا قصير؟ هنا
!أيّها الوغد
!المعذرة
!لا تتحرّكوا وإلّا ستتأذّون
!يا زعيم! كان سامبسون في مقصورة ركّاب
ما عساه يكون؟
سيكون الأمر مُسليّاً
!يا أوغاد
!اجلبوا لي تذكاراً
!شيء جميل وخلّاب
من ذاك الرجل؟
ألم تستطع التفكير بطريقةٍ !أفضل لإنقاذي؟! يا إلهي
!لا تكن مُتطلِّباً
!تلقّيتُ ضرراً أكثر منك
لو تسلّقنا للأعلى قليلاً، سنجد ممرّ تهوية
فهمت. هيّا بنا، لنذهب فوراً
إنّه مستودع
ما هذه؟
حقائب؟
أعتذر على ضربك قبل قليل أيّها القبطان
يبدو أنّي لا أستطيع التحكّم بالسفينة كما يجب دون مساعدتك
لذا هذه المرّة، جلبتُ لك متطوّعةً من الركّاب لمساعدتك في الملاحة
!كلّا
!فـ-فلتسقط في الجحيم أيّها الخبيث
بدأتُ أسأم من سماع ذلك
أنت تنظر في الاتّجاه الخاطئ
رافع التحكّم هنا
...إن كانت سفينتك
فعليك أن تكون من ينقل الأنباء السيّئة
لديك أمرٌ واحد فحسب لفعله
ارفع السرعة
يقول الآثمون
،أنّ الأمر لم يكن بيدهم كان عليهم فعل ذلك للنجاة
يقول الآثمون
أنّ الأوان فات على التوقّف
الظلّ المدعوّ بالإثم يطاردهم بلا هوادة ودون النطق بكلمة
يتكرّر الندم والعذاب، مما يؤديان في النهاية لليأس
...لكن لا يعرف الآثمون
أنّه إن استداروا، سيجدون نوراً
نوراً يشعّ عليهم بدفءٍ مستمرّ
وبين الأرض القاحلة والسماء