!شكراً لك على إقراضنا أجرة الحافلة
ما الذي تتكلّمين عنه؟
!لا نستطيع أداء عملنا ما لم نرافقك
!سأبغضك
!سألاحقك إلى أحفادك
وكنتُ أعرف أنّي على خطأ، لكنّي لم أستطع تحمّل ذاك البكاء
!أنا مُمتنّة
،حسناً، حسناً! أغرقيني بكلّ الامتنان الذي تريدين
لكن أعيدي لي مالي عندما نصل البلدة، محفظتي جوفاء
!صحيح
هل يصل كلامي هذه الفتاة حقّاً؟
أشعر بالعطش، هلّا أعطيتني من مائك؟
!لا يصلها أبداً
!أخفض صوتك
ألا ترى أنّ الجميع مُنهكون بعد أزمة الباخرة الرمليّة؟
لا تقلقوا، لقد أغلقتُ فمه لكم
لم يكن عليكِ ضربي
ما الأمر هذه المرّة؟
ذاك
يا له من ميّت متحضّر
أنت
!نجوت
آلة قتل
أأنت بخير؟ - تفضّل، إليك ماءً -
!شكراً لكِ
!أشعر بالحياة من جديد
!أنا مُمتنّ لك
!على الرحب
...تلك تخصّني
ماذا كنت تفعل هناك؟
...حسناً، تعطّلت درّاجتي فجأةً
على بعد مئة آيل من هنا
!أي أنّك مشيت مئة آيل؟
!صحيح، كان الأمر شاقاً
لا بدّ أنّ الأمر كان مُتعباً جدّاً بحملك لذاك الشيء العملاق على ظهرك
لم أستطع تركه، فلديّ فخري المهنيّ
المهنيّ؟
أنا رجل دين
ماذا؟ أنت؟
أتدين الناس؟
!أنا قسّ
!جنديّ للحُب ينقذ الحمال الضالّة
كنتما من وجدتماني، صحيح؟ أنقذتما حياتي
كلّا
من انتبه لك عندما كنت ...في آخر الأفق
كان هذا الرجل
!أنقذت حياتي حقّاً
...شكراً لك يا
أنا فالينتينز ألكالينلا شيفاكس شيشيدابوهيرتز
...غامبيغوبيلا بلو ستراديفاري تالينترينت بيير
...أندري تشارتون هيموس إيفانوفيتش بالديس جورج
دويتزل كايز، لا تتردّد في النداء عليّ
ما الذي تتكلّم عنه يا سيّد فاش الفارّ؟
!أكره مناداتكِ لي باسمي الكامل
!فاش؟
!تقصدين فاش الفارّ نفسه؟
!أهذا هو حقّاً؟ ليس كما تصوّرته أبداً
!كيف يُعقل؟
تمرّ علي لحظات أعجز فيها عن تصديق ذلك للآن
...أتقصدين
!اعذرني! اعذرني
!أنا ولفوود، سُررت بلقائك
للحياة جانبٌ طريف حقّاً
من كان ليتصوّر لقائي بالخارج عن القانون !الأسطوريّ في مكانٍ كهذا؟
حاول ألّا تنشر الأمر من فضلك
...إن قتلتك وحصدتُ جائزة الستّين مليار دولار مزدوج
!فستكون رحلتي مسليّةً جدّاً
أكنت تستمع لي؟
ألديك المزيد من الماء؟
شربتَه كلّه
!أعتذر على ذلك
سينباي، يبدو أنّهما مُنسجمان تماماً
تقع الطيور على أشكالها
ساقاي مُتصلّبتان -
!أشعر بالإرهاق -
يا سيّد، عاود العدّ من فضلك
حسناً، مُستعدّ؟
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية
مهما عاودتُ العدّ، لن تكفي
أخبرتك أنّ الأجرة مئة دولار مزدوج
إن أعطيتك المزيد، سأموت من الجوع
أعطني خصماً سيّدي السائق
حسناً، سأدعك تركب مقابل ثمانين دولار مزدوج
!حقّاً؟! سيعينني ذلك كثيراً
!شكراً لك
كدتُ أنسى
ما-ما هذا؟
...إنّها حجرة اعتراف، تعرف تلك الحجرات
الصغيرة في الكنائس، صحيح؟ !هذه النسخة المحمولة
ألا تمتلك ما تودّ الاعتراف به؟ مثل أفعال ماجنة أو طائشة؟
!الأمر على حسابي! جرّب، لا تخجل
سأمتنع، شكراً
ليس شخصاً مُسليّاً
عملك شاقٌ حقّاً
أذلك جزءٌ من تمرينك؟
كلّا، كلّا! البتّة، إنّه عملٌ بالكامل
تؤدي كنيستنا دوراً مزدوجاً كميتم
نكافح للعيش ونقوم بإيواء كلّ الأطفال الذين لا يمتلكون أفراد عائلة أحياء
وقت مغادرتي للكنيسة كان قد اقترب بأيّ حال
رأيتُ أنّ الأمر يائسٌ ما لم أخرج وأجني مالاً لهم
تجني مالاً كقسّ؟
...ليس ذلك فحسب
أمّي، أشعر بالجوع
!وأنا
بعدما نصل المدينة، سأعطيكما طعاماً كثيراً
اصبرا حتّى حينها، حسناً؟
!لا نستطيع
لا تقل ذلك، القليل فحسب
!أرجوكِ يا أمّي
!أشعر بالجوع
أأنتما جائعان؟
فهمت. هذا قليل، لكنّه كلّ ما لديّ
...حسناً؟ هذه
لك
...وهذه
لك
...وهذه
لي
أعتذر على قلّتها، لكن أتكفي؟
شكراً لك
هيّا، تعالا. ألم يكن ذلك رائعاً؟
!بلى
!لن أسقط منها كسرة
عجباً، يمكنك الابتسام هكذا
ماذا؟ ما قصدك؟
أشعرتني بالقلق
...تبتسم بملامح ودودة دوماً، لكن
ابتسامتك جوفاء جدّاً بحدّ يؤلم الصدر
كأنّك تصارع الألم، لكنّك تبتسم لإخفاء الأمر
ذلك ما بدا لي
!لذا أوصيك بحجرة الاعتراف هذه
!إن كانت لديك هموم، سأسمعك !ضع عملةً هنا
أنت بارعٌ في مهنتك
!عليّ ذلك لجني مال العيش
!ليأتِ أحدٌ بسرعة! إيريك مُهتاج
ربما كان الأمر محتوماً... حرارة الشمس تزداد
!أأنت بخير؟ تماسك
...كان... كان
!لا تتكلّم، هاتوا النقّالة سريعاً
ماذا؟ إنّه ساقطٌ وحسب
من فعل ذلك؟
لا أحد هنا سوى الركّاب
!فـ-فـ-فـ-فليرفع الفاعل يديه
لمَ تنظرين لي؟
لم يكن أنت؟
لم يكن ذلك من فعل إنسان
ما قصدك؟
ما ذاك الشيء العملاق؟
ماذا؟
!لا يزال حيّاً
ما ذلك؟
لا بأس بكِ يا آنسة
!ماذا؟
!لمَ لا تتبعك سوى هذه المصائب؟
!أعرف! هذا مُزعج
!ما تلك الأشياء؟! أهي تجسّدات لتقنية مفقودة؟
تبّاً! كلّ ذلك لأنّي غيّرت !مساري لإنقاذ القسّ
!كان عليّ تقاضي الأجر الكامل منه
...هوّن عليك
كيف لا تزال تعمل؟
يُفترض أن تاريخ انتهاء صلاحيّتها قد مضى منذ وقتٍ طويل
هذا فظيع - أيمكنك علاجه؟ -
!قد لا يبدو الأمر عليّ، لكنّي قسّ. دع الأمر لي
لنرَ... أعتقد أنّي أملك كتاباً عن الموضوع في مكانٍ ما
سأفعلها أنا
فهمت، شكراً لك
!هيلين؟ هل رأى أحدٌ هيلين؟
...أيمكن
!اعتنيا بالرجل المُصاب
!فاش-سان
!حضرة القسّ
ما الذي تفعله؟
لا تطرح أسئلةً سخيفة
!سأنقذ الطفلة
بيديك العاريتين؟
!تبّاً
كنت لتذهب بأيّ حال، صحيح؟
بالطبع
!أنا أراها! الكثير من تلك الأشياء الكبيرة
لكنّها ليست بشيءٍ يُذكر لـ فاش الفار، صحيح؟
ما الخطب؟
تؤلمني معدتي
!ما الذي تقوله؟ لستَ بتلك الهشاشة
"أصابني زعيم عصابة "باد لاد قبل ثلاثة أيّام
تقصد الديناميتيّ اللامع نيون؟
!حياتك مفعمةٌ بالديناميكيّة حقّاً
هيّا نذهب
!أنت تتظاهر بالإنصات لكلام الآخرين وحسب
حياة طفلةٍ على المحكّ هنا
انظر قليلاً
إنّها تستعمل ذاك الجزء لتحديد الأجسام التي تبعث حرارة
!مهلاً، أنصت لي
!لن أكتفي بالبقاء ساكناً والكلام
!كبير! صُلب
!ورطة
...تحذير، لم يتمّ تسجيل معرّف هويّتك
لذا لا يمكنك دخول هذه المنطقة
ستتمّ إزالتك بالقوّة الآن
!انخفض
!أطلق
إنّه هو بالفعل
!دعمٌ رائع
وكنتَ طعماً رائعاً
!غطاء رائع، صحيح؟ طعم رائع
!دعم رائع
ما الأمر؟ - !هناك -
!إنّها حيّة! حمداً لله
!أمّي! أمّي
!إنّه سريع، سريع لحدٍّ لا يُعقل
!بدت كمجرّد طلقة واحدة
!شكراً لك
!وراءك
يبدو أنّنا كدنا ننتهي
!تبّاً
!فخّ رمليّ
يا للمنظر السخيف
ما هذا المكان؟
وقعنا، نحن في منتصف منطقتهم الآن
نحن داخل سفينة
تقصد أنّ سفينةً سقطت هنا في الماضي البعيد؟
من يعلم ما يوجد داخل معدة حوتٍ وحش؟
عرفت الآن لمَ الآنسة قصيرة الشعر !غاضبةٌ منك طوال الوقت
!تتراكم المصائب حولك دوماً
!دماغي على وشك الانفجار
!إنّها غلطتك! تحمّل المسؤوليّة
!وقعتَ بنفسك
!أنت الخارج عن القانون
ما علاقة ذلك؟
لنسترح هنا قليلاً
لم أعد أستطيع الاحتمال
حسنٌ
هاك
ألم تكن أكثر كرماً مع الطفلين؟
لا تريدها إذاً؟
أنا مُمتنٌّ لإنسانيّتك في هذه الظروف الصعبة
حسناً، ماذا نفعل الآن؟
،خسرتُ 80 دولار مزدوج في البوكر لكن تبقّى القليل
كان الرجل ليراهن بكلّ ما لديه
لنجد كازينو إذاً
!المصنع يعمل
!يا له من كازينو كبير
إذاً، أين البطاقات؟
هنا
وفّر لي الدعم، سأذهب أنا
!مهلاً، لم يسبق وأن أطلقتُ بمسدّس
كما أتنوي الذهاب لمكانٍ خطر كذاك أعزلاً؟
!ذلك جنون
تريد الذهاب مكاني؟
راضٍ هنا
حسناً، لنذهب للعب لعبة
تمهّل
ماذا؟
فليحفظك الربّ بحمايته
إنّها دعوةٌ عند المحن
ألها تأثير؟
الأمر منوطٌ بنا
يا للدعوة الرائعة
سيُجازى المؤمنون
...حسناً إذاً
هلّا بدأنا؟
!حسناً، لنفعلها
إنّه بارع، ذاك رميٌ دقيق
كنت أعرف أنّه ليس محض قسٍّ عاديّ
!دعه لي
!تبّاً
فلتعرض رقم معرّف هويّتك رجاءً
!لا أعرفه
.فشل التحقّق من الهويّة النتيجة: دخيل
!ابتعد عن طريقي وحسب
!هذا سيّئ
ما كان ذلك؟
!أين هو؟
...إنّه حيّ
...لا أصدّقه
يمكنك التوقّف الآن
لم يبقَ هناك أحدٌ لحمايته
عمتَ مساءً
ما الذي فعلته هناك؟
ما قصدك؟
لا تتحامق، أسألك عمَّ فعلتَه
لا بدّ أنّ الرب أنقذنا
ما ذلك؟
!هناك المزيد منهم
!أأنتما هنا؟
!أتينا لإنقاذكما
!إن كنتما موجودان، أجيباني
...وقتهما
متأخّرٌ تماماً
يمكنك التملّص من أسوأ الظروف
لم تخطئ الشائعات يا فاش الفارّ
أتمنّى حياةً أكثر سلاماً
لو كان الأمر بيدي
لا تستطيع ولو حاولت
هل لي بالجلوس هنا؟
أجل، تفضّل
أنتِ مُريحة
يا لانعدام حيائه
يشبه أحدهم
أليس فظيعاً؟
!علينا توبيخه. أجل، لنفعل ذلك
مدينة مايو
!ظهري يوجعني
شكراً لكم، كانت رحلةً مسليّة
سترحل الآن؟
عليّ الذهاب للعمل
!أيّها الواعظ
!هاك
!شكراً
!إنّه ثقيلٌ حقّاً
ذلك لأنّه مليءٌ بالرحمة
!إلى اللقاء
سنلتقي من جديد إن حالفنا الحظّ
فليكن الربّ معكم
كان رجلاً غريباً
أجل
ولفوود؟
!حسناً، ربما سأذهب لأكل طعامٍ لذيذ
!فكرةٌ حسنة
لكن أوّلاً، أعيدا لي المال الذي أقرضتكما إيّاه
!نعرف ذلك! سنعيده
أعتقد أنّي أودّ القيام بشيءٍ لأحد
أعتقد أنّ مقابلة أحدهم لك بالابتسام عندما تبتسم له أمرٌ حسن
جمال الأفعال التطوعيّة ينمّي الخير في قلوب الناس
الحبّ الذي لا يطلب مُقابلاً يمنحنا الاحترام كبشر
لكن من الخطأ محاولة إدامة ذلك
مع مرور الوقت، سيُزهر ذاك الشدّ ...إلى الزهرة المعروفة بالكذب
الزهرة المشوّكة التي تجرح قلوب الناس
السحب السريع