مُذ متى وأنت واقفٌ عندك؟
كنتُ أراقبك طوال الوقت
أنت مثيرٌ للاشمئزاز
لكنّي مندهشٌ لظهورك
هل خلت أنّه محض هذي رجلٍ مخمور؟
لا يمكنك لومي إن اعتقدتُ ذلك
عندما تكون عالقاً في قبوٍ تنتشق ...البارود لما يفوق 20 عاماً
تفقد اهتمامك بما إن كان الكلام صحيحاً أم لا
أخبرني، من سأصطاد؟
!أشعر بقشعريرة
أفهم الآن سبب ما كنتُ أفعله حتّى الآن
فلتظهر لسيّدنا امتنانك لاحتضانه لك
!كنتُ أبحث عنك
!ظللتُ أبحث لأسبوعٍ كامل
محلّك مغلقٌ معظم الوقت لأنّ الأحذية ليست كلّ ما تبيعه
من كان يعلم؟
أنت تحبّ الكلام
آمل أنّك تهوى الكلام عن الأحذية
!مهلك
!هنالك ما أودّ معرفته! سأتبع قواعدك
لن أسبّب أيّة متاعب، لذا تحرَّ في الأمر رجاءً
الشيطان
أليس الطقس جميلاً اليوم؟
بلى
يجعلكِ ترغبين في البقاء هنا هكذا للأبد، صحيح؟
بلى
يجعلكِ ترغبين في نسيان كلّ شيءٍ عن العمل، صحيح؟
ذلك غير ممكن
حسناً
السماء زرقاءٌ لحدٍّ سخيف
ها أنا ذا من جديد. الأمر غبيّ، صحيح؟
...تراودني باستمرار رغبة أن أريكِ إيّاها
رغم أنّ ذلك لم يعد ممكناً
!أنا آسف
أأنت بخير؟
!رأس كرة التفادي القاتل
إنّها التقنية البسيطة في مساندة !الكرة بامتصاصٍ قويّ
!فلتجرّبوا في المنزل
!إنّه فاش-سان
!أشعر بالخوف
!أنا آسف
ما الذي يفعله؟
ألا تشعرين بالسرور يا سينباي؟
!رجع لطبيعته
!ما-ما الذي تتكلّمين عنه؟
!حسناً أنتما، فلترافقاني لتناول آيسكريم
!هل ستدعونا على حسابك؟
!مرحى
فلتجلبي ستّة
لمَ ستّة؟ أليس هناك واحدٌ إضافيّ؟
لأجلها
هاكِ
لمَ لا تمرحين معنا؟
!انتظري
!للأعلى
!يا سيّد! هنا
!حسناً
...وجدتك
يا فاش الفارّ
من أنت؟
ليغاتو
ليغاتو بلوسمرز
...فاش-سان
ماذا؟
!لا، لا شيء
!يا آنسة! بسرعة
!قادمة
ما كانت تلك النظرة على وجهه؟
ما الذي تسعى له؟
حياتك
هل بالغتُ قليلاً؟
أنا هنا اليوم كمحض رسولٍ في الواقع
صحيح، أتيتُ لتحذيرك
ستنتهي حياتك اليوم
ماذا؟
أتخالني أكذب؟
لم أعطك هديّةً بعد، صحيح؟
!كانت ردّة فعلك أفضل مما أملت
أنت مُسلٍّ
...فلتفكّر بقدرتي على قتل كلّ البشر هنا
بلمح البصر إن أردت
لا تعجل
لا يزال أمامك بعض الوقت
...أو ربما
...لن أقحم من ليس لهم علاقة بالأمر
أتودّ السحب؟
قرارٌ حكيم
كدتُ أنسى، ستكون تلك هديّة وداعٍ بسيطة منّي
تحتوي درساً منّي، سأتركها هنا
!النجدة
ماذا؟
إنّها زوجة صانع الأحذية
!جـ-جريمة قتل
هدّئي من روعكِ
من قُتِل؟
...زوجي
!زوجي موجودٌ هناك، لكنّه لا يتكلّم
ما الذي تتكلّمين عنه؟ !اشرحي بوضوحٍ أكبر
...كيف لا
!لا يتكلّم
!لا ينطق بشيء! زوجي
!لم يفعلها! إنّه بريء
قولي ذلك للقاضي، هذه ليست محكمة
اسمعي، لدينا شهود عيان رأوه يدخل متجر الأحذية
كان الأقرب عندما عُثِر على جثّة صانع الأحذية أيضاً
كما أنّي اكتشفت
كونه ذاك المُلقّب بالإعصار البشريّ عندما تحرّيتُ أمره
أيّ أحد كان ليقوم بحبسه
...إذا تركته طليقاً واختفى في الظلام
هل ستتحمّلين المسؤوليّة؟
تلك هديّة وداعٍ بسيطة منّي
ستنتهي حياتك اليوم
ما الذي يسعى له؟
جائزة الستّين مليار دولار مزدوج؟
...كلّا
!أهو ذاك الشخص؟
!مرحباً يا فاش
المعذرة، فاش-سان؟
ما-ما الخطب؟
إنّهما أنتما
ماذا؟
فاش-سان؟
أنا آسفة، لكن هلّا بقيت بطواعية هنا الليلة؟
سنأتي لأخذك غداً
شكراً لكما
لكن لا تتعبا نفسيكما بالمحاولة
لكن... أنت لم تُقدم على شيء
أريد أن أكون بمفردي الآن
المعذرة، فاش-سان؟
ماذا؟
...حسناً
!لا ثيء
ما معنى ذلك؟
!لا ثيء أبداً
!هناك شيءٌ قادم
ماذا؟
!انبطحا
!لك امتناني
أيمكنك سماعي يا فاش الفارّ؟
"اسمي "مونيف العاصفة
!أتيتُ لإرسالك للجحيم كما وعدناك
!فلتهربا
ما الذي يجري؟
!العدوّ قادم! فلتهربا بينما الفرصة سانحة
!بسرعة
ما قصدك بالعدوّ؟ ما الذي علقت فيه؟
كان ذلك يسيراً
يسيراً بحيث يُشعرني أنّي كنت أهدر حياتي
!دعه وشأنه
!كلّا
!سينباي
!تبّاً لك
أتعرف طول مدّة 20 سنة؟
.يوماً تلو الآخر، لا شيء سوى التمرين أشبه بالجحيم حقّاً
!لكن بعدما أقتلك، ستنتهي تلك الأيّام
!خمس عدّات حتّى النهاية
!أربعة
!ثلاثة
!اثنتان
!واحدة
!سحقاً لك
كما أُخبرتُ به تماماً
!يا لك من جبانٍ هارب
!سينباي! تمالكي نفسكِ يا سينباي
...هنالك خطبٌ ما به
ماذا؟
...منذ الظهيرة
!ماذا؟ ما الذي حصل؟
!هاجم أحدهم مكتب الشريف
أهم أصدقاءٌ للرجل الذي احتجزوه اليوم؟
!اهربوا! ابتعدوا عنّي
!أفسحوا الطريق
!فلتخلوا الطريق أمامي وخلفي
انبطحوا على الأرض إلى حين !خروجي من البلدة
!إنّه هو - !فاش الفارّ -
!أخبرتكم بأن تنبطحوا
!اعذرني يا جدّ
!لا تسترق النظر
أيعتقد ذاك الوغد أنّ بإمكانه !مواصلة هذا والهرب منّي؟
!اهربوا! اهربوا وإلّا سأطلق عليكم
كلامٌ فارغ
!حمقى
!تصرّ على مساعدة الآخرين؟! يا للسذاجة
!إن أردت العيش، فاستعملهم دروعاً لك
!ستتوقّف عن الانتفاض عمَّ قريب
!تبّاً
...فلتزل مع هذه البلدة
!يا فاش الفارّ
!فعلتُها! فعلتُها
!كان الأمر أسهل ما يمكن
!أهذا حدّ مقدرة الخارج عن القانون الأسطوريّ؟
!أصبحتُ... أصبحتُ حرّاً
!يمكنني العيش كيفما أشاء الآن
كأنّي... كأنّي أرى كابوساً
...تلك العينان
!إنّها أشبه بالتحديق في عينيّ شيطان
سلك هذا الاتّجاه، أليس كذلك؟
بلى
!فاش-سان
!تراجعا
ابتعدا عنّي
ليس هو... ليس الرجل الذي أعرفه
...لا يمكننا تركه يذهب
!إن فعلنا، فلن يرجع أبداً
لا أعتقد أنّ بإمكاننا إيقافه
لا أعتقد أنّ بإمكان أيّ أحد إيقاف فاش-سان الآن
يا لدقّة القنص تلك
ألم يُفترض أنّه محض ضعيفٍ لا يستطيع قتل أحد؟
...كأن أشبه بالشيطان حقّاً، أظهر حقيقته
!لكن لا يزال عليّ قتله
ما-ما الذي تريده؟
أحتاج لاستعمال خزنتكم، فلتفتحوها
...لكن
!أسرع! الوقت يداهمنا
...تبقّت طلقتان
!تبّاً
فهمتُ خطّتك، تنوي استعمال الخزنة الكبيرة كدرع
!سأحطّمك لأشلاء
!مع باب الخزنة تلك
ماذا؟
!نفدت رصاصاتك
مـ-مسدس مخفيّ؟ لمَ لم يستعمله حتّى الآن؟
كان بإمكانه الإطلاق عليّ آنذاك
!لن تنجو... لن تنجو بفعلتك
مات ناس
ماتوا
!وما في ذلك؟
!مات ناس
!ماتوا
!قتلتَهم
!فلتمت معهم
!توقّف! لا تقتلني
!أرجوك
!لا تقتلني
!كلّا
!لا أريد الموت
هل أفقت الآن؟
...كنتُ أحلم
ريم، كان كلّ شيءٍ ...جافّاً لحدٍّ فظيع
حتّى قلوب الناس
بينما شاهدتُ الناس الذين ...يعيشون هناك من بعد
راودني باستمرار تساءل سبب مواصلتهم للعيش
لمَ تضحكين؟
أنت جادٌ حتّى عندما تحلم يا فاش
ستتحوّل لرجلٍ مُسنّ إن انهمكت بالتفكير هكذا
،بالنسبة لي
أنا مُتحمّسةٌ لكون التذكرة التي سُلّمت لي عند ولادتي بيضاء
...طرح تساؤل ما هي إمكانيّاتي على نفسي
هو قصارى ما يسعني فعله
♪ ...إذاً ♪
♪ في الليلة الأولى ♪
♪ تسقط حصا من مكانٍ ما ♪
♪ على العالم ♪
هذا قصارى ما يسعني فعله
♪ ...إذاً ♪
♪ في الليلة الثانية ♪
♪ نمسك بأيدي بعضنا ونألّف فالس... ♪
...فاش-سان
...لو
...لو أطلقتُ عليه الآن
ستموتين حقّاً
لا يصحّ أن أطلق عليه، صحيح؟
...تقرير روتينيّ. التاريخ: العشرون من يوليو
يومان بعد الحادثة التي تسبّب بها رجلٌ يُدعى مونيف
لا يزال التوتّر قائماً في المدينة
جعلتني هذه الحادثة أدرك أمراً من جديد
التواصل المباشر مع فاش الفارّ الحقيقيّ ...يجعلني أنسى سمعته
سبب تلقيبه بالإعصار البشريّ
لمَ تتراكم المصائب حول هذا الرجل؟
فاش الفارّ