برومونتوري
...أبي العزيز، أمّي العزيزة
أختي الأكبر، أختي الوسطى ...الكبرى، أختي الصغيرة الكبرى
...أخي الأكبر، أخي الوسط الكبير، أخي الصغير الكبير
،دوغي-تشان، آنري-تشان، رودني-تشان مايكي-تشان، وساندرا-تشان
كيف حالكم؟ أنا بخير
صباح الخير
ميلي، سهرتِ في الكتابة لعائلتكِ طوال البارحة مُجدّداً، صحيح؟
ذلك ما يحصل عندما تصرّين على الكتاب لكلّ ابن وابنة أخ
أنا أتلقّى تقييمات مادحة !كمجلّة ميلي الشهريّة
إن تجاهلنا الجودة، فأنتِ تكتبين بقدر مؤلّف
ألا تراسلين أهلكِ يا سينباي؟
كنتُ أفعل بدايةً، لكنّي توقّفت
لكنّ ذلك طبيعيّ
كما ما الذي سيقولونه إن أخبرتهم أنّي مع فاش الفارّ؟
لا تريدين مراسلتهم إذاً؟
...لـ-ليس الأمر كذلك
أعرف أنّ عليّ ذلك، لكنّه يبدو عبئاً دوماً
آركاديا الصغيرة
اعذرني، انزلقت يدي دون قصد
!يا لجرأتك أيّها الشرّير الوقح
!لسنا بذاك الغباء بحيث تخيفنا حركاتك
فهمت، توضّح الأمر لي الآن
...هنالك قيمةٌ في كلماتكما
!لذا تقدّما للأمام وقولاها برأسٍ مرفوع
!لن نسلّم أرضنا
!أجل! فلترجع وتخبر مورغان بذلك
!أسمعتماني أيّها الكهلان؟
هوّنا عليكما، انطلقت الرصاصة بالخطأ توّاً
!أيّ خطأ أيّها الغولم بدين الشفاه؟
ماذا؟
!الغولم بدين الشفاه؟
ذلك مضحكٌ بحيث يوشك !زنادي على الارتداد ضحكاً
!توقّف
!هذا خطر
...إن أغضبت رأس المكنسة هذا
لن تتوقّف مشاكلك عند الإصابات !وأضرار المُمتلكات
!جدّياً
ثنائيّكما المُداهم من الخلف !أكثر خطورةً منه
إنّها تضحيةٌ بسيطة لهدفٍ أكبر يا سينباي
!حسناً، لا تهتمّي! أحسنتِ يا ميلي
وهذه هي؟
حرّاس شخصيّين؟
صحيح، سنشعر باطمئنانٍ إن قمتما بحراستنا
أ-أنا آسفة، لكن تمنعنا سياسة الشركة من العمل في وظائفٍ بدوام جزئيّ
فهمت... ماذا عنك إذاً؟
!لمَ تطلب منه؟
!كانت حركته عندما حمانا مذهلة
!أعرف أنّه استثنائيّ
!حقّاً؟ حسناً، أنا أحاول
!ذلك مرفوض
أتملك أيّ فكرة عمّن يكون !رأس المكنسة هذا؟
هل ستقبلين العمل إذاً؟
وحدكِ من تفكّرين باستعمال منصبكِ
!لمساعدة الناس ذوي الحاجة يا سينباي
لـ-ليس بيدنا خيار
يُطابق تصنيف منع المخاطر تماماً
لمَ ترافقنا؟
هنالك شيءٌ ما يشغلني لا أكثر
لا تتدخّل هذه المرّة، اتّفقنا؟
حسناً، حسناً
تلك أرضنا
...مُذهل
...ليست بقرب سفينة، فكيف
!كما لو أنّها مصنعٌ أرضيّ
كلّا، هذا مصنعٌ أرضيّ بحدّ ذاته
نعتقد أنّ مصنعاً أرضيّاً تقاطع مع عرقٍ معدنيّ لتشكيل هذا الفرع
تصاعدت قيمة هذه الأرض لأضعاف !بحيث تساوي 300 يارزات من سفينة
لكن ما كانت لترتفع لذاك الحدّ من تلقاء نفسها غالباً
لا بدّ أنّ الأمر تطلّب جهداً كبيراً
قبل 20 عاماً، كانت محض برعمٍ صغير
لكنّي عجزتُ عن تصديق عينيّ
فكرة تنميتنا لهذه الأرض ...على كوكبٍ كهذا
لا تعرفون الحافز الذي أعطانا إيّاه ذلك للمواصلة
صحيح
حيواتنا وآمالنا هنا
لكن ما علاقة ذلك بتعيينكم لحرّاسٍ شخصيّين؟
رأيتم ما حصل قبلاً
هدّدنا مالك الأرض مورغان مراراً وتكراراً
في سعيه لإرغامنا على تسليم الصكّ
لكنّ ذلك سينتهي غداً
لن يستطيع التدخّل بعدما نأخذ هذا الصكّ لدار البلديّة
!أنتم! حان وقت التبديل
!برد! برد
!الجوّ يبرد بشدّةٍ ليلاً
أقدّر هذا كثيراً
لا تهتمّ
!لطالما كان هذا المكان ساحة لعبنا
!لا يمكنهم أخذه
!كما أنّ لدينا فتاتين فاتنتين معنا الليلة
!أكاد أتمنّى ألّا يحلّ الصباح
بالمناسبة، أين رجل المكنسة؟
جعلتُه يرجع للبلدة
فلا داعي ليكون هنا
ما الأمر؟ تتشاجرين مع حبيبكِ؟
!ليس كذلك
لمَ تضحكين؟
سنخرج لجولة الحراسة الآن
!قادمة
الجوّ باردٌ حقّاً! ما الخطب؟
لا شيء، رأيتُ الوجه في اللوحة في الغرفة من قبل
لكنّي لا أستطيع تحديده
أي إعجاب عابر؟ - بل تشابه عرضي -
لا، أنا متأكّدةٌ أنّي رأيت ...ذاك الوجه من قبل
!من هناك؟
!انتظرا! لا تطلقا
!أنت ذاك الرجل
يا للمفاجئة... أنتما تلكما الفتاتان
أنا أعزلٌ كما تريان، أنزلا أسلحتكما
ما الذي جلبك هنا؟
أتيتُ لإقناع أبي، مورغان جادٌّ هذه المرّة
أبي"؟"
...أنت الذي
أجل، أنا الابن الجائز
هل أبي في الداخل؟
!لمَ صوّبت مسدّساً نحو والديك؟
!لا علاقة لكِ! يأبيان الإصغاء للمنطق
تعيّن عليّ فعل ذلك وإلّا لن يستوعبا
...أيّها
!الوغد بدين الشفاه
!ما الذي تفعلينه؟
!ستدفع الثمن
!توقّفي
!ميلي
!أيّها العاق! ابنٌ فاسد! أحمق! عديم النفع
ما-ما خطبكِ؟
ماذا هناك؟
من يتشاجر؟
!بادويك
ما الذي تخالون أنفسكم تفعلونه؟
أتيتُ لرؤية ما إن أنهيتم الأمر، وما الذي أجده؟
أ-أراد بادويك فرصةً إضافيّة
...لمحاولة إقناع والديه، لذا نحن
أحقّاً ذلك؟
عيّنتُه لاجتهاده، لكنّه لن يفيدني أبداً
ليس إن عجز عن قتل والديه
!ما-ماذا هناك؟
!ذلك مؤلم
هـ-هلّا أثرتما جلبةً أقلّ؟
!ماذا؟! لا تكن مُتزمّتاً
لعلّك قمت بعملٍ فاسد للحصول !على تلك السيّارة بأيّ حال
اسمع، مال كفالة أبي وأخي الصغير على المحكّ هنا
،إن حاولت استقطاعه من أجرنا !فستُسحق لا محالة
!بـ-بالطبع، أقدّر قيمة العائلة
!حسنٌ
!سنريك قوّة روابطنا العائليّة الفولاذيّة
!كليّاً
لن تصغيان لي البتّة إذاً؟
!لن نعطيه الصكّ
فرقة حماتكم الصغيرة هذه !لن تنقذكم! سيقتلكم جميعاً
مورغان أشبه بطفلٍ يريد كنزاً قيّماً
سرعان ما ستجفّ الأرض تحت إهماله وتهلك
بادويك
الأرض كائنٌ حيّ
ترى الأرض أكثر أهميّة من حياتكما؟
لعلّك مسرورٌ بمواصلة التضحية بكلّ شيءٍ لأجل هذه الأرض
!تبّاً
أصاب ماكس بالموت بدل أن !يتربّى على أيدي والدين مثلكما
!ما كان ذلك؟
!هجوم عدوّ؟
هرب
جميلٌ يا أمّي! لنوجّه الطلقة التالية !على بعد 5 يارزات بذاك الاتّجاه
!تـ-تجنّا إصابة الأشجار رجاءً
!تفهمون ذلك، صحيح؟
أنت تفسد تسليتي
!أتعرف من نكون؟
...نحن باتريشيا وتونكيتشي وتشينبي
!والمتوجّه للمنزل هو كانتا
...معاً
!نحن مارلين نيبراسكا وأصدقاؤها
ماذا؟ "لم تقوم بشيء فلا تستحكري الأضواء"؟
!كم أنتِ طريفةٌ يا أمّي
!لا تكوني دقيقةً هكذا
يبدو أنّهم مُستمتعون كثيراً
!هيّا يا أمّي، لنقم بقذف تشينبي الآن
...استعداد، تصويب
!وإطلاق
!لـ-لقد أتوا
!نحن نتعرّض لهجوم! نتعرّض لهجوم
!لا يمكن! هذا باكرٌ جدّاً
!لا أزال هنا
!هيّا بنا يا سينباي
...أ-أجل، لكن
لا عجب
كان أيّ أحدٍ لينقذ نفسه
...ربما ذلك
أبي، أمّي؟
يمكنك الهرب إن أردت، لا داعي لتموت معنا
!ما الذي تتكلّم عنه؟
!إنّهم جادون! هذا جنونيّ
!أحضروا المزيد من الرصاصات
أصبح الأمر فوضويّاً! ماذا نفعل يا سينباي؟
سينباي؟
!تبّاً! لا يمكننا إيقافهم
أعتذر على هذا. شكراً لكم، يمكنكم الرحيل الآن
...تبّاً، أنا آسف
لا بأس
أبيننا تفاهم؟
!أجل، فهمتُ الآن مدى حقارتك
!أ-أبي؟
لا تقلق، لن يُطلق عليه مورغان
لن يمتلك الأرض دون الصكّ أبداً
لكنّ ذلك تهوّر! لمَ يقوم بهذا؟
أنت أحمقٌ حقّاً
يقوم بذلك لإنقاذي والأرض !كما أنت بالطبع
...لا أعرف ما الذي فكّرتَ به
لكنّه يحبّك بذاك القدر
فات الأوان على هذا الودّ العائليّ
ليست هذه الأرض سوى مقبرة أموال
لا تملك أيّة منفعة
!لكن انظر! إليك شيئاً أكثر ماديّة
سأدوّن المبلغ الآن، كم أصفاراً تريد؟
!هذه إجابتي! ارحل
فهمت، تنوي التعجيل بموتك إذاً؟
!لا بأس، سأساعدك
ما عسانا نفعل؟
!ستخسر لحظة قتلك لي
ألا ترى كلّ هؤلاء الشهود؟
شهود؟ لا بدّ أنّك تُمازحني
،لن أبقي أحداً منك سأقتلكم عن بكرة أبيكم
!لا يمكنك
!ميلي
ألم يخبرك والدك بألّا تأخذ !الأشياء التي لا تخصّك؟
!يا آنسة
!يا للمُساعِدة الصغيرة القويّة
!اخرس
!ميلي
حسناً، لا يهمّ. كان مقدّراً لكم أن تصبحوا جثثاً بأيّ حال
سئمتُ من هذا، هلّا أنهينا الأمر؟
!لا أعتقد ذلك
،بعدما سمعتُ بخطّتك الشنيعة لا أستطيع التهاون
أصغر حركة وسأطلق عليكم جميعاً
!سينباي
من الآن فصاعداً، فكّري قليلاً قبل التصرّف يا ميلي
حاضرة
بادويك؟
!بادويك
!لا تتحرّكوا
يا إلهي، كيف آل الوضع لهذا؟
لو أخذتم المال وبعتم الأرض، لتفاديتم أيّة أضرار
!ما كان أحدٌ ليموت
!قلتُ ألّا تتحرّكوا
لكن اسمعي يا ميلي، لم تخطئي
قدرتكِ على إظهار الغضب الصريح ...عندما يهدّد أحدٌ والديه
مهمّةٌ جدّاً
ما هذا؟
أتعتقدين أنّ بإمكانك قلب الطاولة بمسدّسي الدرينغر التافهين؟
!أتودّ اختبار ذلك؟
ذلك إن كنت تملك الجرأة !لخوض مقامرة كبيرة كهذه
افعلي
ماذا؟
!مورغان-سان
!معي هنا ما تريده
!بادويك
!أحسنت
!عليكم به
!كلّا
!لن أفعلها في الوقت
...لكن عليّ
!كان ذلك مُذهلاً يا سينباي
نجحت؟
رددتُ دين مساعدتكما في الباخرة الرمليّة
!لحظة، هذا كلّ الوقت المتاح لي؟
!ما-ما رأيكم؟
!ألم تحذّركم؟
!لا يمكن لأحدٍ الهروب من درينغر سينباي
!ستصيب قلوبكم وأدمغتكم بدقّةٍ تالياً
!أنتم هالكون
سخافة، كانت محض ضربة حظّ
...ذلك المُسدّس صغيرٌ على أن يُحدث ذاك
الضرر
!كلّا
!كيف يمكن هذا؟! نحن هالكون
!يُفترض أنّ تقنيتنا الرائعة جدّاً منيعة
!كـ-كفّوا عن هذا الجُبن
لم تكن الدفعة المُقدّمة التي أعطيتكم !إيّاها متواضعة، لذا تماسكوا
لا تقلقي، اسمحي دموعكِ يا أمّي
أنا متأكّدةٌ أنّ تشينبي بخير
فلتذهبي لمساعدته
!ولا ترمي ابنك إن كان يعني ذاك القدر لكِ
!انهض عنّي
لم أعد أستطيع الاحتمال، لنرحل
أوافقك
...يا عزيزي
لعلّي تماديتُ قليلاً
صحيح يا عزيزتي؟
...أعرف ذلك، مهما آل الأمر إليه
ذلك ما اختار فعله
لنترك الباقي له
لا أستطيع التعبير عن شكري لكما
أنتِ تحديداً يا ميريل-سان
هذا الكلام صادرٌ من رجلٍ مُسنّ ...قام بتربية ابنٍ أحمق
لكنّ مشاعر الجميع مُختلفة، لا يمكن مقارنة مشاعرك
حيال والديك مع مشاعر الآخرين حيال آبائهم
،بدل شعورك بالعبء
فلتقم بشيءٍ أكثر بساطة وأهميّة
لا تقلق
امسِ في دربك مرفوع الرأس
حياتك هي حياتهما
...حقيقة كونك ما أنت عليه
تمكّن الناس الذين تحبّهم من العيش عبرك
...لا أعرف ما المميّز في هذا الصكّ السخيف
دار بلديّة برومونتوري
هذا هو الصكّ، صحيح؟
أجل
أترك الأمر في أيديكم
انتظر قليلاً من فضلك
يحوي الظرف وثيقة نقل حقّ أخرى
أأنت المُستفيد "بادويك" المذكور هنا؟
أجل، ذلك أنا
!سينباي! لن نصل في الوقت
!أنا آسفةٌ يا ميلي
!إنّها غلطتي على السهر طوال الليل
!سينباي! ما الذي تفعلينه؟
سترحل الحافلة التي صعدها !فاش-سان دوننا
!قادمة! قادمة
يحكم الناس على الناس
تُقتطع حيوات الناس بسبب مناطقهم الشخصيّة
الأمّهات والآباء والأصدقاء... تتبخّر مواضي بأسرها فوريّاً
لكن أيُفترض أن يقع هذا بمحض نزوة شخصٍ واحد؟
وقفت امرأةٌ جميلة أمام جثث لصوص رودريك
أخبرتني أنّها قامت بتنظيف بضعة حثالات عديمي النفع لا غير
أخبرتني "دومينيك الصقلوب" أنّ ذلك كان تنظيف الربيع
الصقلوب: العملاق وحيد العين
عين الشيطان