أليست رحلةً سلسلة يا سينباي؟
!أجل، هذه عربةٌ رائعة
ليتها تستطيع الانطلاق بسرعةٍ أعلى وحسب
!ارفقا بي، هذا أقصى ما لديّ
!سينباي، هذه السيّارة تنطق
إنّها مخيّلتكِ وحسب
لا بأس إذاً
يا لأنانيّتكما
أنت من حطّم سيارتنا، لا يحقّ لك الكلام
عليك تحمّل المسؤوليّة
...ألم نصل
!ألم نصل البلدة بعد؟
عين الشيطان
- جينيوراروك -
!إنّهم لصوص رودريك
من الفتيات؟
!أسيراتهم
!يشعروني برغبةٍ في التقيّؤ
!اجلبوا لنا الشراب! أفضل ما لديكم
!فـ-فوراً
!بانغ
أليس هذا مُسليّاً؟
أكان موجوداً عندما دخلنا؟
لا أدري
!كنتِ تنظرين له، أليس كذلك؟
!كنتِ تنظرين لذاك الرجل
!تبّاً لكِ
!أهو أفضل منّي؟
!أفضل منّي لذاك الحدّ؟
توقّف يا ناغي
...لكن يا نائب القائد
لا تملك فرصةً أمامه
فهمت، إنّه وسيمٌ لحدٍّ مُخيفٍ حقّاً
لكنّك قاسٍ
تخلّت الفتيات عن كلّ ما كنّ يمتلكهن البارحة
...عائلاتهنّ وعشّاقهنّ
وماضيهنّ بأسره
ما المعنى من تذكيرهنّ بما فقدنه؟
سيتعيّن علينا مساعدتهنّ في النسيان من جديد
!تلعب دور الرائع؟ يا لجرأتك يا هذا
!قِل شيئاً أيّها المُتباهي الوغد
هل لي بشوكةٍ بديلة؟
!لا تعبث معي
لا تستعجل
أنوي إبادة البشر عن بكرة أبيهم بنهاية المطاف
فلمَ التعجيل بالمحتوم؟
أأنت مخبول؟
ما الذي تتكلّم عنه؟ لست منطقيّاً أبداً
لا تهتمّ
!ماذا؟
فلتمت أوّلاً
!ماذا؟! ما الذي فعلته لي؟
كما قلت، فلتمت أوّلاً
!أوقف هذا
!ناغي
ما-ماذا؟
ما الذي حصل؟
!أيّها الحقير
!لمَ أطلقت عليه؟
لمَ؟
!توقّف
!لا تصوّب نحوي
!تبّاً لك
!سحقاً! أيّها الوغد
!ما-ما الذي يجري؟
!لا أستطيع التحكّم بنفسي
!يا-يا أحمق! توقّف
!مـ-مهلك
مررتنّ بالكثير
لكنّكن عرفتنّ الآن
مدى ألم العيش
النهاية وشيكة
أنصحكنّ باستغلال الوقت المتبقّي لكنّ
هذا غير مألوف
لا أهدر وقتي على الحشرات في العادة
...ذلك بسبب نظرتك لي
يا فاش الفارّ
وجودك بحدّ ذاته يغيظني وفقما يبدو
وصلنا أخيراً
أأنت بخيرٍ يا فاش-سان؟
!أتملكين حقّ سؤال ذلك؟
!عادت لي الحياة
حسناً، أعتقد أنّي سأذهب للشرب !في مكانٍ لإنعاش نفسي
...يا إلهي
لكنّ البلدة هادئةٌ حقّاً يا سينباي
أجل، صدقتِ
!اخترت هذا! سأدخل هنا
!مرحباً
ما الخطب؟
!لا شيء! لا شيء أبداً
من؟ من فعل هذا؟
هنالك الكثير منكم
هل ستنقلون؟
يصعب عليّ تصديق أنّ جونسون مات على يد ساذجٍ مثلك
أيّ حيلةٍ استعملت؟
...أنتم البشر
اخرس
تربطنا نحن الرودريك روابط أقوى من العائلة
سننتقم لإخوتنا مهمن كان الساذج
ذلك أسلوبنا
الوداع أيّها الفاتن
!ماذا؟
!لستُ أقوم بهذا حضرة القائد
!ما الذي تفعله؟! دع يدي
!تتحرّك يداي من تلقاء ذاتها
!ما الذي تهذي به؟
!ليس أنا حقّاً
يا للروابط الهشّة
معك حقّ، الاستحكار ليس حسناً
!أيّها الوغد! من الذي تتكلّم معه برأيك؟
لكن النصف فحسب
أريدكم أن تقتلوا نصفهم فحسب
!لا تعبث معنا
!ما الذي يجري؟
!أهي عصابة عدوّة؟! ما معنى هذا؟
!أفلتني
!ما الذي تنتظروه؟! فلتشنّوا هجوماً مُعاكساً من فوركم
لمَ أصفحت عن نصفكم برأيكم؟
سببي منطقيٌّ تماماً
ذلك كي تروا جثث رفاقكم
،إن كنتم أقرب من العائلة حقّاً فعليكم دفنهم كما يجب
لكن... هذه ليست شفقة
بل أقوم بهذا لأعلمكم بألم العيش
أحسنتم البلاء
غري ذو التسعة أرواح
دومينيك الصقلوب
زازي الوحش
ليونوف مُحرّك الدمى
هوبّيرد القفّاز
راي دي النصل
إي جي اللغم
كين المُصوّب البعيد
وميدفالي مهووس البوق
كلّنا هنا سيّدي
لا يبدو أنّ تشابل موجود
يبدو مُهملاً كما تقول الشائعات
حسناً، لا يهمّ
هدفكم قريبٌ جدّاً
أتنوي إرسالنا جميعاً لمواجهة ذاك الهدف؟
البتّة
أقدّركم أكثر من ذلك
ألستُ مُحقّاً يا دومينيك؟
أنا أكفي بالطبع
يا ليغاتو-سان
!هنالك ما عليّ سؤالكم عنه! افتحوا الباب
!تبّاً
مهلك، ما الخطب؟
!انتظري قليلاً! أخبريني من فعل هذا؟
أكان ليغاتو؟
!أكان رجلاً يرتدي معطفاً أبيضاً؟
!مـ-مؤلم
إنّها غلطتك لمحاولة دخول منزل أحدهم عنوةً
لا شكّ في الأمر، إنّه في هذه البلدة
لكن أين؟
أين هو؟
أنت تلزم الصمت، أيؤلمك لذاك الحدّ؟
!الوغد
مهلاً يا فاش-سان! ما الخطب؟
!ما الذي يسعى له هذه المرّة؟
!إنّه يتركنا
مع أنّه كان مُنهكاً قبل قليل
هل أطلق عليه؟
توقّفي
!جثث
...أنت ساذج، لو أردت
لقتلتك ثلاث مرّات
من الجرأة ظهوركِ فجأةً والتفوّه بما يثير انفعال الآخرين
من تكونين؟
"إحدى "مسدّسات غانغ-هو
أأنتِ مع ليغاتو؟
يمكنك التفكير كذلك
،"أنا الثانية في "مسدّسات غانغ-هو دومينيك الصقلوب
أكنتِ من قام بذلك؟
صحيح
تخلّصت من شرذمةٍ كانوا يستغلّون
الناس ويعاملونهم كأغراضٍ لمنافعهم الماديّة
يمكنك اعتباره تنظيف ربيع
إذاً؟ أتشعر بارتياح؟
ذلك ليس المعنى، قرار من يموتون ...ومن يبقون أحياءً
!لا يعود لكِ
!سأضربكِ
...بالمناسبة، لو أردت
...كان بإمكاني خلال هذه المحادثة القصيرة
الإمساك بصدركِ خمس مرّات
إذاً، ما الذي ستفعلينه؟
ستقاتلين؟
بالطبع، فأنت من رفع الرهان
لن أنسحب بينما لا تزال بطاقاتي مقلوبة
توقّفي، لا أريد أذيّتكِ
يا لتفاؤلك
تسهل رؤية بساطة أسلوبك في القتال
هذا آخر يومٍ ستنجو فيه بمحض سحبٍ سريع
مات الشاه
مُسلٍّ
!من أنتِ؟! لم يكن ذلك بشريّاً
أنت غير مُتوقّع، يروقني الرجال من ذاك الصنف
ذلك كلامي أنا! لستُ من يتنقّل !آنيّاً في أرجاء المكان
أطريك على تفاديك لهجومي مرّتين
لكن إلى متى ستصمد؟
فلتطلق عليّ متى سنحت لك الفرصة
ذلك ليس مجرّد غرور
لكنّي أعرف أنّها الآن تتمتّع بقدرة المراوغة
عليّ القضاء عليها مهما تطلّب الأمر
...انظر، انظر لها
!انظر
!ستتحرّك، إيّاك وأن تفوتك اللحظة
أنت مفعمٌ بالثقة
لكنّي لا أظنّ ذلك سيُفلح
أخبرتك، لا يمكنك هزيمتي مهما بلغت سرعتك
رأيت؟
!لا أستطيع متابعتها
أنت رجلٌ فوضويّ
جعلتني أخطأ الإصابة ثلاث مرّات
!فوضويّ؟ أنتِ من أخطأت الإصابة
...أستعمل كلّ حواسي
لكن عندما تتحرّك، كأنّها تختفي
لمَ؟
كيف يمكنها الحراك بتلك السرعة؟
...عندما تحرّكت قبل قليل
...قبل قليل
!أيمكن؟
هل ارتحت؟ أودّ إسدال ستار الختام سريعاً
هل استسلمت؟ أم ستحاول استعمال فنون قتاليّة ما؟
...لا يمكن
!ذلك مستحيل
!كيف؟ كيف؟
شلل حسّي بتأثير تنويم مغناطيسيّ
تلك البطاقة التي تمتلكينها
يُفترض أن تؤثّر عين الشيطان ...على كافّة الحواس الخمس
سواءً كانت العينين مفتوحتان أم مغلقتان، فلمَ؟
أيمكن أنّه هرب من عين الشيطان
بحصر تركيزه على الألم؟
!لا تعبث معي
!يستحيل أن يستطيع بشريّ فعل ذلك
فزت
...لا تنظّفي الناس
،بل بيت الرجل الذي تحبّينه مثل بيتي على سبيل المثال
!أمزح فحسب
ماذا؟
!فاش-سان
!ما الذي تفعله للمرأة أيّها الحيوان؟
!ألم تلاحظي شيئاً أبداً؟
أأنتِ بخير؟ - !وأنتِ أيضاً -
لم ينتهِ الأمر يا فاش الفارّ
سيسرّني لو ارتديتِ فستاناً لي المرّة القادمة
ماذا؟
!اختفت
!فاش-سان؟
ظـ-ظننتُني هالكاً
!لا أصدّق أنّه كشف عين الشيطان
!كيف خسرتُ لرجلٍ مُغفّلٍ مثله؟
فاش-سان، أريد منك أن تشرح ما الذي جرى هنا
فاش-سان؟
!حان وقت الحسم
هنا تنتهي رحلتنا سويّاً
لمَ؟
الوضع على وشك أن يصبح خطيراً
،لا يمكنني فعل ذلك يقتضي علمنا مراقبتك
...عملكما أم حياتكما
أيّهما الأهم؟
لن أسأل عن السبب
لو فعلت، فستتورّطان في الأمر
!كانت صحبةً مُسليّة
لكن هنا نفترق
!تراجعي
أكان كلّ ذلك مسرحيةً لإغاضتي؟
في تلك الحالة، سأقلب الطاولة
ليغاتو، حان دوري في اللحاق بك
سأجدك، مهما تطلّبه الأمر
شظيّة ذكرى مفقودة في الوادي بين الحياة والموت
أهي شيءٌ سيشير لدرب الوعي الروحيّ؟
،يتحطّم المسدّس المعدنيّ الفضّي وتتحوّل ذراعي اليمنى
ماضيّ، شعبي، أمّي... لحظة لمّ شملي
،بكلّ شيءٍ حميته قبلاً أخذ النور أوغوستا
الإعصار البشريّ، رجل جائزة الستّين مليار دولار مزدوج
فاش الفارّ
القمر الخامس
هذه بداية ماضيّ، هذه نهاية رحلتي